{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\\nStatusowy kod: 0x%1$S \t Kalendoriaus publikuoti nepavyko.\\nKlaidos kodas: 0x%1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko atidaryti duomenų bazės '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nastajenje móže zwinować, zo někotre websydła wobsah njepokazuja abo korektnje njefunguja. Jeli sydło zda so wobškodźene być, móžeće slědowanski škit za te sydło znjemóžnić, zo byšće cyły wobsah začitał. \t Ši nuostata gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Jeigu atrodo, kad svetainė veikia netinkamai, galite pabandyti išjungti apsaugą nuo stebėjimo joje, kad būtų įkeltas visas turinys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowacy stil importować a k dokumentej připowěsnyć \t Importuoti ir pridėti į dokumentą esamą stilių aprašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t Gauta žinutėGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša powěsć je so pósłała a składowała, ale při filtrowanju powěsće je zmylk wustupił. \t Jūsų laiškas išsiųstas ir išsaugotas, tačiau jam nepavyko pritaikyti filtrų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće z Firefox Sync bjez přetorhnjenja \t Naršykite nenutrūkstamai su „Firefox Sync“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno \t Prašom surinkti teisingą serverio vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata družina \t Nežinomas tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy e-mejlku z wužiwarskim mjenom na kóžde konto pósłali, kotrež {email} wužiwa. \t Adresu {email} išsiuntėme el. laišką su naudotojo vardu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawkowe pola wupjelnja so z hódnotami z přećiwonamjeta, wšitcy wobdźělnicy so jenož wo składowanju z přidatnymi změnami abo bjez přidatnych změnow informuja \t Įvykio savybių laukai bus užpildyti, naudojant alternatyvaus pasiūlymo duomenis. Įvykio dalyviai bus informuoti tik įrašius pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najhusćišo sćehnjene \t Daugiausiai atsisiuntimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujeće tuchwilu slědowace zapiski: \t Dabar sinchronizuojate šiuos elementus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomoc \t PagalbaQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox přesćěhowaki mjezy sydłami, socialne přesćěhowaki, kryptokopaki, porstowe wotćišće a slědowacy wobsah blokuje. \t „Firefox“ blokuoja tarp svetainių veikiančius stebėjimo elementus, soc. tinklų stebėjimo elementus, kriptovaliutų kasėjus, skaitmeninių atspaudų stebėjimą, ir stebėjimui naudojamas turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zmóžnjeny \t aktyvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajke riziko je? \t Kokia rizika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před njedźelomaj@ title: group Date \t Prieš dvi savaites@ title: group Date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S slědować \t Sekti %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajće swoje přizjewjenja a daty wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće. \t Apsaugokite savo prisijungimus ir duomenis visur, kur naudojate „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutej dataji dowolić, medije ze zynkom wothrać? \t Ar leisite šiam failui groti mediją su garsu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědźće naše najnowše eksperimentelne funkcije a wuhotujće přichod Firefox. \t Išbandykite mūsų naujausias eksperimentines funkcijas ir prisidėkite prie „Firefox“ formavimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. \t Nurodo veiksmus, kuriuos visi naudotojai, kuriems failas/ aplankas nepriklauso ir kurie nepriklauso savininko grupei, gali daryti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přinošk wobdźěłać \t Taisyti šį įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AllTheWeb, spěšnjeQuery \t AllTheWeb fastQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedna z wašich adresnikowych datajow ( dataja %1$S) njeda so čitać. Nowa dataja %2$S budźe so załožić a wěstotna kopija stareje dataje, z mjenom %3$S, budźe so w samsnym zapisu załožić. \t Nepavyko skaityti vieno iš jūsų adresų knygos failų („%1$S“ failas). Bus sukurtas naujas „%2$S“ failas. Į tą patį aplanką bus įrašyta senojo failo atsarginė kopija ir pavadinta „%3$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu symbolowu lajstu přidać \t Nauja juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća ignorować \t Ignoruoti išimtines situacijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "the transfer has been finished \t Praeitą mėnesįthe transfer has been finished"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měli so ćišćomne znamješka w znamješkowych rjećazkach kodowanych w notaciji \\\\xNN dekodować? \t Ar spausdintinų simbolių „\\\\xNN“ notacijos kaitos sekas keisti atitinkamais simboliais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. \t Tai šriftas, naudojamas rodyti normaliam žiniatinklio puslapio tekstui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestajenje zastajić \t Sustabdyti Compositing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać \t Elgtis su visais slapukais kaip su sesijos slapukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AT- přikazy \t AT komandos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Importować... \t & Importuoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz pokazać \t Peržiūrėti paveikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil zhašeć \t Ištrinti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rumunšćina \t Rumunų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. \t Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti programą naudodami kito vartotojo id. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą vartotojo id. Šis identifikavimo kodas nustato priėjimą prie bylų ir kitus leidimus. Šiai parinkčiai yra būtinas to vartotojo slaptažodis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać \t Pakeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućehńće wjace z tutych funkcijow: \t Gaukite daugiau su šiuo funkcionalumu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za datum a časName \t Datos ir laiko parametraiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: Rozšěrjenje njeda so předźěłać \t Klaida. Nepavyko apdoroti papildomų laukų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Centruoti pradžią@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće... \t Ieškoma pasikartojančių šriftų. Prašome palaukti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali, a jeli dale činiće, so najskerje informacije zhubja abo wobškodźa. %1$S so nětko znjemóžni a %2$S so znowa startuje. \t Jūsų profilyje esantys kalendoriaus duomenys buvo atnaujinti vėlesne „%1$S“ laida, tad jų naudojimas gali tapti informacijos sugadinimo ar praradimo priežastimi. Plėtinys „%1$S“ dabar bus išjungtas, o programa „%2$S“ – perleista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KóstkaComment \t Darbastalio kubasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z Firefox pokročować \t Tęsti su „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) \t & Judinti pelę klaviatūra (su skaitine klaviatūra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco \t Visada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosć: \t Savybė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Bandant gauti kvotos informaciją iš serverio įvyko klaida% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kluč za podpismo wubrać \t Nurodyti raktą pasirašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woprawdźity priwatny modus \t Tikrai privatus naršymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "runica \t lygtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t Pradžios mėnuo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk \t Laiškų pasibaigimo savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dwustronske ćišćenje \t Dvipusis spausdinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Njewotmołwjacy skript \t Įspėjimas: nereaguojantis scenarijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje za přepruwowanje a wutestowanje kontekstow <canvas> \t <canvas> elementų kontekstų tyrimo ir derinimo priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "lisćina kombinaciskeho pola \t jungtinio langelio sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr MIME- typy \t Pažymėkite MIME tipus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Matas BrazdeikisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać \t Susieti/ atsieti afišą ir spausdinimo dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Generelnje \t Bendri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& ModusLanguage \t ModelicaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalować \t Kursyvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitadło \t Skaitytuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Žemiau laiško lango"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(njeinicializowany) \t (neinicijuotas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołnje přełožene wersije \t Visiškai lokalizuotos versijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Terminy \t Data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narodniny \t Gimimo diena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t TI BasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Galite pasirinkti tik vietinius failus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To přeskočić a eksistowacu e-mejlowu adresu wužiwać \t Praleisti šį žingsnį ir registruoti turimą el. pašto paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžnej přičinje \t Galimos priežastys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PCSCLite - připrawjenje \t PCSCLite konfigūracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola { -brand-name-monitor } přizjewić \t Prisijungti prie „{ -brand-name-monitor }“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće \"Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać\" wubrać. \t Šie AccessX nustatymai reikalingi kai kuriems naudotojams su judesio sutrikimais, jie gali būti konfigūruojami KDE valdymo centre. Jūs taip pat galite juos įjungti ar išjungti nustatytais klaviatūros gestais. Jei jie jums nereikalingi, galite juos išjungti pažymėdami parinktį „ Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował. \t Sekliai ne tik renka ir kaupia duomenis, bet gali ir sulėtinti jūsų naršymą. Kadangi „{ -brand-name-firefox }“ tokius seklius ir reklamas automatiškai blokuoja, naršyti galite lengviau ir sparčiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t YahooComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "[Nadrobnosće] \t Slėpti detales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwobsah a wužiwarske daty offline \t Duomenys darbui neprisijungus ir naudotojo duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorije wubrać \t Pažymėti kategorijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło trěbne \t Slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty zwisk móžny njeje \t Saugaus ryšio užmegzti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewužiwane pismowe swójby \t Nenaudojamos šriftų šeimos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 zapisk přez tekstowy filter schowany;#1 zapiskaj přez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski přez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow přez tekstowy filter schowane \t #1 elementas paslėptas dėl teksto filtro;#1 elementai paslėpti dėl teksto filtro;#1 elementų paslėptų dėl teksto filtro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName \t KDE eigos informacijos UI serverisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wudospołnjenje formularo \t Formos užbaigimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki sej wobhladać \t Rodyti slapukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. \t Apsisaugokite nuo potencialiai neteisėto Jūsų kompiuterio panaudojimo reikalaudami slaptažodžio ekrano užsklandos sustabdymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při sćahowanju \t Klaida parsiunčiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće klučowy ID, zo byšće eksterny GnuPG-kluč konfigurował \t Konfigūruokite išorinį „GnuPG“ raktą, įvesdami rakto ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowy typ: \t Rakto tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Standardna šema: \t & Standartinė schema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowe wotćišće \t Skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Marigot \t Amerika/Marigotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "StronuDele \t Psl. žemynQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane graty namakane \t Nerasta jokių įrenginių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wusměrjenje wobsaha \t Langelio turinio lygiuotė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtostart@ action: inmenu Tools \t Autopasileidimas@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektny zapis \t Neteisingas įrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewopytane wotkazy: \t nelankytų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment \t Tai yra failų sistemos rootComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NiueName \t SkaičiusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika \t Rodyti meniu įrašą „ Trinti “, kurį naudojant failai nepatektų į šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa startować: \t & Nutolusiems:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. \t Jei ši parinktis įjungta, failų naršymui bus paleistas tik vienas Konqueror atvejis vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų atidarysite, tokiu būdu sumažinant resursų poreikį. Atkreipkite dėmesį, kad tai reiškia, kad įvykus klaidai, visi failų naršymo langai bus užverti vienu metu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy zwónčkComment \t Sistemos skambutisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 zmylk;#1 zmylkaj;#1 zmylki;#1 zmylkow \t #1 klaida;#1 klaidų;#1 klaidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 \t Įvyko spausdinimo klaida. Klaidos pranešimas iš sistemos:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhotowjene \t Sukurta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ přidatka wubrać \t Pasirinkti priedų tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnjeny zadźeržny dypk konfigurować \t Keisti stabdos taško sąlygą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad zapiskaComment \t Aplanko rodymasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jara spěšnje \t Labai greitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(jendźelsce) \t (anglų kalba)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zaběrany cursor \t Užimtumo žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenje je zakónčene. \t Spausdinimas baigtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Ignoruoti sertifikatų tarnybos URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. \t Dabartinis prijungimas saugus su SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno začinić? \t & Uždaryti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) \t Naudotojo vardas + slaptažodis (klasikinis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija \t Laida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čakać \t Palaukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Etiket za stronu \t Puslapio etiketė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowka so z #1 rajtarkom dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkomaj dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli \t Prieiga prie ekrane rodomo vaizdo suteikta #1 kortelei;Prieiga prie ekrane rodomo vaizdo suteikta #1 kortelių;Prieiga prie ekrane rodomo vaizdo suteikta #1 kortelėms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za kóždu starobu \t Visiems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Myšace koleso přesuwa wo: \t Pelės ratukas pastumia per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a dźěło z protykami na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić. \t „Thunderbird“ – tai pirmaujanti daugiaplatformė laisvoji elektroninio pašto ir kalendoriaus programa, nemokama tiek verslui, tiek asmeniniam naudojimui. Mes norime, kad ji ir toliau išliktų saugi ir taptų dar geresnė. Jūsų parama mums padės pasamdyti programuotojų, padengti infrastruktūros išlaikymo kaštus ir toliau tobulėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interwal za & wospjetowanje: \t Kartojimo intervalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše fawority, na prědnišim fronće \t Jūsų favoritai, priekyje ir centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& NastajenjaNAME OF TRANSLATORS \t NustatymaiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk. \t Nepavyksta ištrinti „ spool “ aplanko% 1. Patikrinkite ar Jūs turite leidimus šiam aplankui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Virš laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótkńće so sensora porstoweho wotćišća, zo byšće pokročował. \t Palieskite piršto atspaudo jutiklį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny tekst \t Paprastas teksas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. \t Darbastalio efektų nustatymai buvo pakeisti. Ar norite išlaikyti naujuosius nustatymus? Po dešimties sekundžių jie bus automatiškai atšaukti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrola \t 3D valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski \t Asmeniška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na \"Administratorowy modus\", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali. \t Spausdinimo tvarkymas paprasto naudotojo teisėmis Kai kurioms spausdinimo tvarkymo operacijoms gali prireikti administratoriaus privilegijų. Naudokite „ Administratoriaus veiksenos “ mygtuką žemiau norėdami paleisti šį spausdinimo tvarkymo įrankį administratoriaus privilegijomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće znajmjeńša jedyn rjadowak wubrać, zo byšće za składowanym pytanskim rjadowakom pytał. \t Parinkite bent vieną aplanką, kuriame bus vykdoma paieška įrašytų radinių aplankui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće nałoženja \t Programų savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } móže powěsće za podhladnym e-mejlowym jebanstwom analyzować, pytajo za zwučenymi technikami, kotrež wužiwaja so, zo bychu wam jebali. \t Analizuodama gaunamus laiškus programa „{ -brand-short-name }“ gali patikrinti, ar jais nebandoma jūsų apgauti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje:% 1 \t Garsumas:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst@ label: listbox \t Tekstas@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s so aktualizuje… \t Atnaujinama „%s“…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz přez e-mejl dźělić \t Dalintis saitu per el. paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasozwjazanje za %1$S %2$S. \t Bus pakartotinai jungiamasi už %1$S %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery \t FSF/ UNESCO laisvos programinės įrangos katalogasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Send Tab wupruwować \t Išbandyti kortelių persiuntimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t Jokių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Powěsćowy\" rjadowak na: \t šablonų aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pask z lubuškami \t Žymelių įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty offline \t Duomenys darbui neprisijungus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć pufrowaka: \t Buferio dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stile wobhladowaka \t Rodyti naršyklės stilius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status \t Nepavyko susisiekti su Strigi indeksuokliu (% 1) @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane zapiski \t Tinklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CardDAV-URL: \t „CardDAV“ URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěruj jako & HTML \t Kopijuoti kaip & HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. \t Jūs galite naudoti išorinę peržiūros programą (PS žiūriklį) vietoje KDE nuosavos peržiūros sistemos. Pastaba: jei numatytas KDE PS žiūriklis (KGhostView) negali būti rastas, KDE bando automatiškai rasti kitą išorinį PostScript žiūriklį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formularna a pytanska historija \t Formų ir paieškos laukų reikšmės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČitaneStatus of an item \t Šlamštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuprózdnić \t Išvalyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu tabelu zasadźić abo kajkosće wubraneje tabele wobdźěłać \t Įterpti lentelę arba taisyti pažymėtos lentelės savybes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenki za URI: \t URI greitieji klavišai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno, z kotrymž chceće na tute konto přistup měć (na přikład \"Słužbne konto\", \"Priwatne konto\" abo \"Konto za diskusijne skupiny\"). \t Surinkite paskyros pavadinimą. Tai gali būti el. pašto adresas, interneto paslaugų teikėjo vardas arba bet koks jūsų pasirinktas vardas (pvz., „Darbas“, „Namai“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Piktogramy, & Lisćina, Štomik \t & Ženkliukai, & sąrašas, & medis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml \t įvyko klaida analizuojant elementąQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož minimalizowane nadawki pokazać \t Rodyti tik užduotis, kurios yra sumažintos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suki wuzběhnyć \t Paryškinti elementus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kaimanske kupyName \t Kaimanų salosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sundašćina \t Sudaniečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShorterName; po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi. \t Po greito perleidimo, „&brandShorterName;“ atkurs visas jūsų atviras korteles ir langus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće. \t Jūs dalinatės viso ekrano vaizdu. Kiti žmonės gali matyti, kai pereisite į kitą kortelę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtorizacija \t Autorizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit \t Apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk lubuškow zničić \t Žymelių aplanko trynimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z animacijemi pokročować \t Tęsti animacijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće podał, zo so tuta powěsć digitalnje signuje, ale nałoženje pak njemóžeše signowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył. \t Negalima prie laiško pridėti skaitmeninio parašo. Nepavyko rasti skaitmeninio parašo liudijimo, nurodyto pašto ir naujienų grupių nuostatose arba baigėsi jo galiojimo laikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad w DolphinjeComment \t Dolphin bendriejiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DelePhonon:: MMF:: EffectFactory \t Bosų sustiprinimasPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "awdijo- CD z K3b stworićName \t Kurkite audio CD su K3b... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Poprawny spisaćel \t Originalus autorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Select Time and Date \t NiekoSelect Time and Date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowu dataju wočinić \t Grynojo teksto failo atvėrimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t ČekijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkryjće njewobmjezowany potencial, njeskónčne móžnosće a šěroki wotewrjeny web. \t Atraskite neribotas plataus ir atviro saityno galimybes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow \t Konfigūruoti bendrą naudojimąsi failais..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowe mjeno \"%S\" njeje dowolene. \t „%S“ negali būti profilio vardu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón forum hižo njewobkedźbować \t Nebestebėti šio forumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postupne webnałoženja \t Progresinės saityno programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć šifrować? \t Užšifruoti laišką?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował. \t Naršykite sparčiau užblokuodami reklamas ir jus internete sekantį kodą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwny \t Neaktyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósćelće mi e-mejlku, hdyž dalše informacije k dispoziciji steja \t Atsiųsti man el. laišką kai bus žinoma daugiau informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazajće swoju podpěru \t Išreikškite savo palaikymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe překročenje syće \t Baigėsi prisijungimui skirtas laikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t JugoslavijaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije. \t Kai kurios parinktys prieštarauja viena kitai. Jūs turitepašalinti prieštaravimasprieš tęsdami. Paspauskite Sudėtingiau mygtuką norėdami smulkesnės informacijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Checked checkbox \t AutentifikacijaChecked checkbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: \t Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Pranešimas iš spausdinimo sistemos:% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk je wustupił (%1$S) \t Nežinoma klaida (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po klučowym słowje pytać \t Ieškoti pagal reikšminį žodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło<br> z { -brand-name-firefox-devtools } \t Kurkite ir tobulinkite savo svetaines<br> su „Firefox“ kūrėjų priemonių pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe pytanje za prowiderom \t ieškoti termino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird je njewotwisny projekt ze swojej prawniskej a financielnej domiznu pola załožby <a href=\"%(foundation)s\">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation wěri na to, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž dyrbi za wšěch wotewrjena a přistupna wostać. Koncentruje so na zastupowanje zajimow a strowy internet, ale je tež jenički swójstwownik podźělow na zhotowjerju Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla njekkontroluje projekt, kotryž město toho Radźe Thunderbird podleži, kotrež so wot zhromadźenstwa projekta Thunderbird woli. Mozilla Foundation bu domizna Thunderbird po <a href=\"%(home_blog_post)s\">přepruwowanju prawniskich hospodow w lěće 2017</a>. \t „Thunderbird“ yra nepriklausomas projektas, kurio teisinius ir finansinius reikalus tvarko ne pelno siekianti organizacija <a href=\"%(foundation)s\">„Mozilla Foundation“</a>. Šio fondo vizija – jog internetas išliktų atviras ir viešai prieinamas globalus išteklius. „Mozilla Foundation“ viešai pasisako už sveiką internetą, o taip pat yra vienintelis įmonės „Mozilla Corporation“ , kuriančios „Firefox“ naršyklę, akcininkas. „Mozilla“ nevaldo „Thunderbird“ projekto – tai yra „Thunderbird“ tarybos, renkamos šio projekto bendruomenės narių, kompetencija. „Mozilla Foundation“ tarpo „Thunderbird“ namais, <a href=\"%(home_blog_post)s\">ištyrus galimus variantus 2017-aisiais metais</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz synchronizowany: ženje \t Paskutinė sinchronizacija: niekada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wottorhnjeny meni \t Meniu dalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Primarny modus operacije \t Pirminė veikimo veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Objekt nic wubrać@ info: tooltip \t Nebežymėti objekto@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZadźerženjeComment \t ElgsenaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpisma \t Antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowana powěsć \t Cituotas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće nadawki wutworił a wobdźěłał. \t Šiuo metu visi kalendoriai yra išjungti. Įjunkite turimą kalendorių arba pridėkite naują, kad galėtumėte kurti ir redaguoti užduotis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sće jenička wosoba, kotraž tutu kopiju { -brand-short-name } wužiwa, dyrbiće znajmjeńša jedyn profil měć. Jeli chceće, móžeće wjacore profile za sebje załožić, zo byšće rozdźělne grupy nastajenjow a preferency składował. Na přikład chceće snano separatne profile za powołanske a priwatne wužiwanje měć. \t Jeigu „{ -brand-short-name }“ naudojatės vienas, turite turėti bent vieną profilį. Galite sukurti ir daugiau profilių ir juose laikyti skirtingas nuostatas. Pavyzdžiui, vienas profilis gali būti skirtas darbui, kitas – laisvalaikiui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'. \t Prašome leisti „Firefox“ pasiekti jūsų įrenginio kamerą per „Nustatymai“ -> „Privatumas“ -> „Kamera“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horjeka a deleka: \t Iš viršaus ir iš apačios:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE pomocnik za přistupnosćName \t KDE pritaikymo neįgaliesiems įrankisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowu adresu kopěrować \t Kopijuoti saito adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetne pohladanje za póštu \t Periodiškai tikrinti paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K tutej stronje přinošować \t Prisidėkite prie šio tinklalapio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki filtrować \t Filtruoti darbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? \t Pašalinti aplanką% 1 ir jo turinį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilu akceptowany \t Preliminariai priimta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Valomi atlikti darbai@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt) \t Valdymo svirtis Šis modulis padeda patikrinti, ar jūsų valdymo svirtis veikia tinkamai. Jei jis grąžina blogas ašių reikšmes, galite bandyti tai pataisyti kalibruodami. Šis modulis bando rasti visas galimas valdymo svirtis tikrindamas / dev/ js[ 0- 4] ir / dev/ input/ js[ 0- 4] Jei turite kitą įrenginio failą, įveskite jį į lauką su sąrašu. Mygtukų sąrašas rodo jūsų valdymo svirties mygtukų būsenas, ašių sąrašas rodo visų verčių dabartines reikšmes. PASTABA: dabartinė Linux įrenginio valdyklė (Branduolys 2. 4, 2. 6) gali automatiškai aptikti 2- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis 3- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis 4- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis Saitek Cyborg „ digital “ valdymo svirtis (Daugiau detalių galite rasti savo Linux kode/ Documentation/ input/ joystick. txt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Nikosia \t Europa/Nicosija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilny \t DabartinėDefault color scheme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne mjeno (CN): \t Bendrasis vardas (CN):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při rozwjazowanju moduloweho specifikatora “%S”. Relatiwne modulowe specifikatory z “./”, “../” abo “/”. \t Klaida nustatant modulio specifikatorių „%S”. Santykiniai moduliū specifikatoriai turi prasidėti su „./“, „../“ arba „/“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 wobdźěłane z% 2/ sek \t % 1 atlikta% 2/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) \t Naudoti lango & klasę (visos programos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tutu kopiju { -brand-short-name } zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić. \t Jeigu šia „{ -brand-short-name }“ kopija naudojatės ne vienas, kiekvienas galite turėti savo profilį su sava informacija. Tam reikia, kad kiekvienas naudotojas susikurtų savo profilį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik při skónčenju wuprózdnić \t Baigus darbą su pašto programa, išvalyti šiukšlinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signěrowany z: \t Pasirašė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo tuchwilnym modulu \t Apie dabartinį modulį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto Firefox wužiwać \t Naudoti „Firefox“ paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske adresy \t Pasirinktiniai adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali. \t Pažymėkite šią parinktį norėdami priimti/ atmesti visus slapukus iš šios srities. Pasirinkimas sukurs naują taisyklę sričiai, atsiuntusiai šį slapuką. Ši taisyklė bus nuolatinė, kol Jūs nepakeisite jos Valdymo centre (žr. Žiniatinklio naršymas/ slapukai Valdymo centre)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "łahodne dwuporstowe skalowanje zmóžnjene \t įjungtas tolygus artinimas suimant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Laiškų parsiuntimo būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Indiana/Winamac \t Amerika/Indiana/Vinamakas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tura \t Apžvalga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KhmerName \t KhmerųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedźela \t Sekmadienis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy DVDnikName \t Naujas DVD- ROM įrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sydomadwaceći | sydomadwacety | sydomadwaceteho | sydomadwaceta | sydomadwaceteje \t dvidešimt septinta | dvidešimt septintoji | dvidešimt septintą | dvidešimt septintąją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach link stworić \t Nepavyksta sukurti nuorodos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ke mni \t Man"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadkowy zadźeržny dypk přidać \t Pridėti eilutės stabdos tašką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować \t Tvarkyti sparčiuosius klavišus priedams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrawanske spěšnosće animacijow nastajić \t Nustatykite animacijų atkūrimo spartas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokiwy na startowej wobrazowce pokazać \t Rodyti pradžios ekrano patarimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AutoField editor' s type \t Duomenų tipasAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Per daug užmegztų ryšiųComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworće wotkaz, zo byšće tute foto wobrazowki dźělił: \t Gaukite saitą šiai nuotraukai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip \t Priedų pavadinimai@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu powěsć sej w interneće wobhladać: \t Peržiūrėti pranešimą svetainėje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KóstkaComment \t Darbastalio kubo animacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mjeno: \t & Pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za joystickName \t Valdymo svirties nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach słuchać% 1 \t Nepavyksta klausyti% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hižo njeslědujeće %S. \t Daugiau nebebus sekama(s) %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chinske, zjednorjene \t Kinų supaprastintoji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona pokazuje informacije wo wukonje, hardware, wužiću a přiměrjenjach zběrane přez telemetriju. Tute informacije budu so do %1$S słać, zo bychu pomhali, %2$S polěpšić. \t Šiame tinklalapyje rasite telemetrijai sukauptus duomenis apie kompiuterio aparatinę įrangą, programos našumą, tinklinimą ir naudojamas fukcijas. Ši informacija programos „%2$S“ tobulinimo tikslais siunčiama į „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadk wubraća \t Pažymėjimo fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnować, hdyž so wobhladowak kónči \t Perspėti išjungiant naršyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadźenstwo… \t Bendruomenė…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski pokazać \t Rodyti įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k &brandShortName; \t Sveiki! Čia „&brandShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa \t Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, za čož zajimujeće a zdźělće nam, kak byšće rady pomhał \t Išsirinkite jus dominančias veiklos sritis ir papasakokite, kuo norėtumėte prisidėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "VietnamName \t VietnamasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrće přihotowane wotmołwy - čińće kóždu tweet jónkróćny \t Tipinius atsakymus papildykite individualiais komentarais – tegul kiekviena žinutė būna unikali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dajće najmjeńša předewzaće za datami pytać, město zo byšće je roznjesł. \t Bent vienai kompanijai leiskite saugoti jūsų duomenis, o ne juos tekinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowoleće internetny zwisk za pytanje zmylkow z %1$S:%2$S? Tutón zwisk wužaduje sej QR-kod, kotryž so skenuje, zo by so certifikat internetneho grata awtentifikował. Móžeće přichodne skenowanja wobeńć dopominajo grat. \t Leisti nuotolinio derinimo susijungimą iš %1$S:%2$S? Šis susijungimas reikalauja QR kodo nuskaitymo norint patvirtinti nutolusio įrenginio liudijimą. Vėlesnių kodo nuskaitymų galite išvengti leisdami įsiminti nutolusį įrenginį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intext sample attendee name \t Prašome pakeisti duomenis apie pavyzdinį dalyvį prieš pridedant naujų dalyvių. @ item: intext sample attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hodźi so & startować \t Yra & vykdoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaj w syći: \t Tinklo skanavimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. \t Jūs norite perrašyti kairįjį paveikslėlį dešiniuoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medijowe móžnosće \t Medijos galimybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje atributa textContent atributow je zestarjene. Wužijće value město toho. \t Atributo atributas „textContent“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „value“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Radius wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti elipsės pusašio ilgis, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Forumy sobuskutkowarjow \t Pagalbininkų forumai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zablokowany přez %S \t užblokuota dėl %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S njewěste zwobraznjenske naprašowanje ‘%2$S’ aktualizuje, zo by ‘%3$S’ wužiwał \t „%1$S“ atnaujina nesaugų rodymo prašymą „%2$S“, kad jis naudotų „%3$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hong Kong SAR( Chinska) Name \t Hong Kongas SAR( Kinija) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Failas „% 1 “ vardu jau yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Įrašyti į failą... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. \t Plačiosios zonos („ wide- area “, ne vietinių) domenų tinklas naršymui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik & wuprózdnić \t & Išvalyti šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. \t Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti iš resurso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Hačrunjež sydło zda so płaćiwe być, wobhladowak njemóže zwisk wutworić.</p><ul><li>Njeje sydło snano nachwilu k dispoziciji? Spytajcé pozdźišo hišće raz.</li><li>Njemóžeće druhe sydła přehladać? Skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.</li><li>Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.</li></ul> \t <p>Naršyklei nepavyko prisijungti prie svetainės (net jeigu ji ir yra).</p><ul><li>Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama. Prašome bandyti vėliau.</li><li>Jei negalite prisijungti ir prie kitų svetainių, tai patikrinkite jūsų kompiuterio ryšį su tinklu.</li><li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai nesėkmingo bandymo prisijungti priežastis galėjo būti neteisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S budźe tute hesło za tute websydło składować. \t „%S“ įrašys šios svetainės slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje zapołožki wšudźe. \t Sinchronizuokite adresyną visuose įrenginiuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane etikety@ label \t Žymos@ item:: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako fetch kopěrować \t Kopijuoti kaip „fetch“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Atributy \t Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowany \t Blokuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytajće diskusijne forumy \t Ieškoti diskusijų forumuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske nastajenja wobnowić \t Atstatyti paieškos nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać. \t Nepavyksta rasti Postscript valdyklės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. \t Num Lock klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić… \t Naudoti kaip darbastalio foną…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generelnje \t Bendra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska \t Pašalinti pažymėtą temą iš disko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtorizaciski dialog \t Autorizacijos dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GNOME šachName \t GNOME šachmataiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a>, na přikład, ma <a href=\"{ $addons }\">tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja</a>. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje. \t Kalbėdami apie reklamas, turime omenyje triukšmingus vaizdo įrašus, jūsų keliones internete sekančias reklamas, seklius, trečiųjų šalių slapukus ir kitką. Norėdami naudotis reklamų blokuokle, paieškokite savo naudojamai naršyklei sukurtų reklamos blokavimui skirtų priedų. Pavydžiui, <a href=\"{ $firefox }\">„{ -brand-name-firefox }“</a> naršyklei skirtų <a href=\"{ $addons }\">reklamų blokuoklių sąrašą rasite čia</a>. Peržiūrėkite šį (arba jūsų naršyklei skirtą) reklamų blokuoklių sąrašą ir išsirinkite sau tinkamiausią."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk za & pósłane powěsće: \t Išsiųstų laiškų & aplankas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sepOctober \t RugsėjoOctober"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: \t Pasirinkite galutinį konvertavimo formatą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzujće a polěpšće žórłowy kod, zo byšće na pikselu dokładne wuhotowanja wuwiwał. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Tirkite ir tobulinkite kodą, kad visi tinklalapiai atrodytų tobulai. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Peržiūrėti šio laiško failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Symbol for caret annotations \t NiekoSymbol for caret annotations"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazowanje AudioNodes z AudioContexts z rozdźělnej wottasowanskej ratu so tuchwilu njepodpěruje. \t „AudioNodes“, iš „AudioContexts“ su skirtingu atkūrimo dažniu, sujungimas šiuo metu nėra palaikomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SrjEthiopian month 4 - ShortName \t TEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S [<nowa tema>]: Temu kanala nastajić. \t %S [<nauja tema>]: parodyti arba pakeisti kambario temą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zmylk \t Nežinomas procesorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.</li> <li>Přepruwujće, zo byšće zawěsćił, zo waš grat ma fungowacy datowy abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button> </li> </ul> \t <ul> <li>Patikrinkite, ar naršyklėje nurodyti teisingi įgaliotojo serverio nustatymai.</li> <li>Patikrinkite, ar šis įrenginys turi veikiantį ryšį su belaidžiu tinklu. <button id='wifi'>Įjungti belaidį tinklą</button> </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše nastajenja plackow a sydłowych datow změnam na nastajenjam plackow třećich zadźěwaja. \t Jūsų „slapukų ir svetainių duomenų“ nuostatos neleidžia pakeisti „trečiųjų šalių slapukų“ nuostatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi poskićowar… \t Kitas teikėjas ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dataju% 1 čitać \t Nepavyksta perskaityti failo% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & konfigurowane kromy \t & Naudoti nustatytas paraštes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Query \t CNRTL/ TILF prancūzų kalbos žodynasQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodna nječitana powěsć@ action: inmenu Goto next unread message \t Kitas & neskaitytas laiškas@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła was zawjedować, něšto strašne činił, kaž na přikład softwaru instalować abo wosobinske daty kaž hesła abo kreditne karty přeradzić. \t „{ -brand-short-name }“ užblokavo šį tinklalapį, nes jis gali bandyti priversti jus atlikti kažką pavojingo, pvz., įdiegti programinę įrangą arba atskleisti asmeninę informaciją, kaip slaptažodžius ar banko korteles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizaciska jednotka (OU) \t Įstaigos padalinys (OU)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S přistup na swoje MIDI-graty dowolić? \t Ar leisite „%S“ naudoti jūsų MIDI įrenginius?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "znamješkow wyše. \t simbolių liko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přizjewjenja namakane \t Prisijungimų nerasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy). \t Galite ieškoti bet kokio tipo failuose, net jei to tipo failuose teksto paprastai nebūna (pvz., programų failuose ar paveikslėliuose)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rěč dodać \t Pridėti kalbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno dataje \t Failo vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t & Prašyti atnaujinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija přepruwowanjow \t Apžvalgų istorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki strony \t Kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum a čas awtomatisce nastajić: \t & Automatiškai nustatyti datą ir laiką:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Někajka informacija faluje! \t Trūksta kai kurios informacijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # \"Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE\" # # \t # sukurta KDE,% 1 # # Jei Jūs nenorite, kad KDE keistų Jūsų GTK nustatymus, pasirinkite # Išvaizda - > Spalvos Sistemos nustatymuose ir nuimkite pažymėjimą nuo langelio # „ Pritaikyti spalvas ne KDE programoms “ kortelėje „ Parinktys “. # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka spřistupnić \t Įjungti Nepomuk semantinį darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<speechBlogLink>Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Pradėk naudoti kalbos atpažinimą</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa \t Nustato pradinę įrankio etiketę dėklo ženkliukui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowy wotkaz kopěrować \t Kopijuoti paveikslo saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe čisło &brandShortName; \t „&brandShortName;“ laidos numeris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Přeskočeny: \" \t \"Praleista: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće \"Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać\" wubrać. \t Šie AccessX nustatymai reikalingi kai kuriems naudotojams su judesio sutrikimais, jie gali būti konfigūruojami KDE valdymo centre. Jūs taip pat galite juos įjungti ar išjungti nustatytais klaviatūros gestais. Jei jie jums nereikalingi, galite juos išjungti pažymėdami parinktį „ Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobsah \t & Turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wopisanje namakał \t Nėra aprašymo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kopěruj do \t Kopijuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka nalěwo: \t Apačioje kairėje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šćežka \t Kelias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćeć... \t Spausdinti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće typ serwera za dochadźacu e-mejl, kotryž wužiwaće. \t Pasirinkite laiškų gavimo serverio tipą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strowota a fitnes \t Sveikata ir fitnesas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zwjazać \t Prisijungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Išsaugoti profilįNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez mjena \t Anonimiškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nječitane \t Status of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn wotpowědowacy element. \t Nėra atitinkančių objektų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Ryšys nutrūkoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe trenowanske daty přiměrjomneho filtra wróćo stajić? \t Ar tikrai atstatyti adaptyviojo filtro apmokymo duomenis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalizować \t Sutraukti langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. \t Nepavyksta pasiekti% 1. Diskas įrenginyje% 2 tikriausiai nėra DOS formatuotas diskelis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Boise \t Amerika/Boizis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poskitk \t Pasiūlymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. \t Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapis wobsaha \t & Turinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwaj index. html \t Naudoti index. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualizować kóžde \t Atnaujinti kas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilny zastaraćel \t Dabartinis prižiūrėtojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowa družina: lokalne konto \t Paskyros tipas: vietinė paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Pasirinkite aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi jednu kročel doprědka \t Pereiti vienu žingsniu pirmyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dubletami mjez pismami pytać... \t Ieškoti pasikartojančių šriftų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk & wuwostajić: \t Išskyrus ruožą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać \t Priėjimas neleistas. Nepavyksta įrašyti į% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk). \t MIME tipas, naudojamas šiam URL (pvz., text/ html arba inode/ directory)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelowe wusměrjenje: \t Lentelės lygiuotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene wobdźělowanje wotkazow… \t Saito papildoma taisa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status Statusbar label for line selection mode \t ĮTER @ info: status Statusbar label for line selection mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizować \t Sinchronizuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny podawk \t Asmeninis įvykis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mutt- dotlock \t & Mutt blokavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "medije \t medija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće token. \t Pasirinkite saugumo priemonę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup). \t Jei ši parinktis įjungta, KDM naudos žemiau esančius fono nustatymus. Išjungus šią parinktį turėsite patys murodyti foną. Turėsite iš scenarijaus, nurodyto Setup= parinktyje kdmrc faile (paprastai Xsetup), paleisti tam tikrą programą (paprastai xsetroot)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přesuwanski pask \t Slinkties juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe nahraće \t Failo išsiuntimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowa wotkładkaComment \t Sistemos dėklasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenske informacije, kotrež na tutej stronje zapodawać, njejsu wěste a móhli so wothrozyć. \t Šiame tinklalapyje jūsų įvesti prisijungimo duomenys nebus saugūs ir gali būti perimti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(author)s je na nitku wotmołwił, kotruž wobhladujeće. Tu je wotmołwa: \t Naudotojas %(author)s atsakė į jūsų stebimą temą. Štai atsakymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna nječitana powěsć \t Kitas & neskaitytas laiškas@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL-wobwod dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. \t Galiojimo srities URL kilmė turi sutapti su dokumento kilme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytane & NamakaneName \t Pamesta ir rastaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nowu e-mejl tutoho konta w póstowym kašćiku druheho konta wotkładujeće, njemóžeće na hižo sćehnjenu e-mejl za tute konto přistup měć. Jeli maće e-mejl w tutym konće, kopěrujće ju najprjedy do druheho konta.\\n\\nJeli maće filtry, kotrež e-mejl do tutoho konta filtruja, wy dyrbjał je znjemóžnić abo cilowy rjadowak změnić. Jeli konta maja specielne rjadowaki w tutym konće (Pósłane, Naćiski, Předłohi), wy dyrbjał je změnić, zo bychu w druhim konće byli.\\n\\nChceće hišće e-mejl tutoho konta do druheho rjadowaka składować? \t Jeigu šios paskyros naujus laiškus laikysite kitos paskyros gautų laiškų aplanke, tai nebegalėsite prieiti prie anksčiau atsiųstų šios paskyros laiškų. Jei turite ankstesnių šios paskyros laiškų, tai pirma nukopijuokite juos į kitą paskyrą.\\n\\nJei turite laiškų filtrų, filtruojančių šios paskyros laiškus, tai išjunkite juos arba pakeiskite paskirties aplankus. Jei kurios nors paskyros turi specialių aplankų šioje paskyroje (pvz., „Išsiųsti laiškai“, „Juodraščiai“, „Šablonai“, „Archyvas“, „Brukalas“), tai juos taip pat reikia pakeisti, kad jie atsirastų kitoje paskyroje.\\n\\nAr tikrai laikyti šios paskyros el. laiškus kitoje paskyroje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blogi a powěsćowe kanale \t Sklaidos kanalai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Joruba \t Jorubų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty wobdźělnik (%1$S) \t Statusas nežinomas (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přešaltować na menijowy stil Kickoffa \t Perjungti į Kickoff meniu stilių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje z %1$S začitane. \t Iš „%1$S“ įkeltos priemonės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Shvat \t Shavuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XML-declaracija njeje derje sformowana \t blogai suformuotas XML aprašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "',' w lisćinje medijow wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Medijos sąraše turėtų būti kablelis („,“), bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Atlikti veiksmą dėl naujų/ neskaitytų laiškų šiame aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane placki za tute naprašowanje \t Nėra šios užklausos slapukų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronuHorjekeyboard- key- name \t Psl. aukštynQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za kóždu starobu \t Visoms amžiaus grupėms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: njewerifikowana signatura \t S/ MIME sertifikatas greitai baigs galioti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki zhromadźenstwa abonować \t Prenumeruokite bendruomenės renginių kalendorių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kónčna chorhoj: \t & Pabaigiama antraštė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene. \t Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas dėl veikiančio turinio blokavimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo zapisniku \t Sužinokite apie juodraštį daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naličenske symbole \t Ženkleliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny. \t Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu negali būti paleista. Taip paprastai būna dėl techninių priežasčių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty websydła offline wotstronić \t Pašalinti darbui neprisijungus reikalingus svetainės duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fokus na prjedawšim zapisku \t Perkelti žymeklį į ankstesnį aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny běžny čas \t Nuotolinis vykdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowy rjadowak wubrać \t Profilio aplanko parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Srjenja wulkosć pisma: \t & Vidutinis šrifto dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dataje \t & Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hakha Chin \t Hakų činų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS \t Nuoseklus dydžio keitimas (lėtesnis) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přesuwanski pask \t Slinkties juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Harbin \t Azija/Harbinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wudospołnjenje URL \t Automatinis URL adresų užbaigimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić. \t Daugelis monitorių Šis modulis leidžia konfigūruoti daugelio monitorių sistemų KDE palaikymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje rjad podawkow, na kotryž njejsće hišće wotmołwił. \t Šiame pranešime yra įvykių serija, į kurią dar neatsakėte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analogny časnik \t Analoginis laikrodisplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane dataje wubrane. \t Neparinkti jokie failai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno filtra \t Filtro pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćak přepruwować: \t Nepavyko testuoti spausdintuvo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju. \t Joks valdymo svirties įrenginys nebuvo automatiškai rastas šiame kompiuteryje. Buvo tikrinama / dev/ js[ 0- 4] ir / dev/ input/ js[ 0- 4] Jei žinote, kad ji yra prijungta, prašome įvesti teisingą įrenginio failą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t SQLLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaporowa analyza %S zakónčena \t Brukalo analizė %S baigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutónc ertifikat płaćiwy njeje. \t Šis liudijimas negaliojantis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mime- družina \t Mime tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło: \t Kaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenka wot% 1 \t Pranešimas iš% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ label \t Mėnuo( esiai/ ių) @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz do %S składować \t Įrašyti saitą į %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija FW \t FW versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno ćišćaka faluje. \t Tuščias spausdintuvo vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předdefinowane akcijeComment \t Įrenginių veiksmaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće nam wulke technologiske předewzaća w šachu dźeržeć. \t Padėkite mums sutvardyti technologijų milžines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName \t Serveris, skirtas centralizuotai tvarkyti programų, naudojančių Phonon, nuostatasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podwobłuk \t Sub-kadras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s dowolić, wašu kameru wužiwać? \t Leisti %1$s naudoti jūsų kamerą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Cilowy zapisk: \t Šaltinių aplankas:% 1 - Paskirties aplankas:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany '%1$S' znutřka @import namakany. \t „@import“ taisyklėje neturėtų būti „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym dataju '% 1' namakał. \t Failas nerastas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult \t Nepavyko paruošti sakinioQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace reče \t Galimos lokalės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNU Lesser General Public License Version 3@ item license \t GNU mažesnioji bendroji viešoji licencija, 3 versija@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: \t Įvyko klaida analizuojant turinįQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu wočinić… \t Atverti adresą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje lubuški \t Žymelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najlubše programy \t Žymelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana tema \t displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Luty tekst \t Paprastas tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo sej wobhladać \t Žiūrėti vaizdo įrašą (anglų k.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane rozrisanje \t Sprendimas pasirinktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. \t Jūs nesate įgaliotas pašalinti šios tarnybos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Meni za aplikacije (. desktop dataje) \t Programų meniu (. desktop failai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty sydła wotstronić \t Svetainių duomenų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe priwatne wokno wočinić (%S) \t Atverti naują privačiojo naršymo langą (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ThaanaKCharselect unicode block name \t ThaanaQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při importowanju filtrow z %S je zmylk wustupił. \t Klaida importuojant filtrus iš „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Piktogramy, & Lisćina, Štomik \t & Ženkliukai, & sąrašas, & medis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša próstwa wo čłonstwo je so skupinskim zarjadnikam pósłała. \t Tavo narystės prašymas nusiųstas grupės kuratoriui (-iams)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. \t Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pervadinti originalų failą% 1, tačiau jis negalėjo būti pervadintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S [<new topic>]: Temu kanala nastajić. \t %S [<nauja tema>]: pakeisti kambario temą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Entf \t Šal( Del) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za Kolumbisku \t Programa Kolumbijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je nětko %2$S. \t %1$S pakeitė būseną į „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temporarne dataje \t Išmesti failus į šiukšliadėže"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je nam žel \t Apgailestaujame"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójsku wotpósłarsku adresu zapodać, zo by so město %S wužiwała \t Įrašykite pasirinktinį siuntėjo adresą, kuris bus naudojamas vietoj %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MaratiName \t MaithiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kopěrować \t & Kopijuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MalaisceName \t MalajųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji. \t Privaloma X praplėtimai (XComposite and XDamage) nerasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP-zdźělenka \t „OpenPGP“ įspėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst zasunyć (doprawa přesunyć) \t Padidinti įtrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje dynamiskeho statusa je zmóžnjene. \t „%1$S“ gavo išskaidytą slapuką arba saugyklos priėjimą, nes jis buvo įkeltas trečiosios šalies kontekste, o dinaminis būsenos skaidymas yra įjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znič nječitanu póštu po: \t Neskaityti laiškai baigs galioti už"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Status ma přez 140 znamješkow. \t Būsena per ilga – viršija 140 simbolių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Nadpadowe strony pospytuja programy instalować, kotrež priwatne informacije kradnu, waš ličak wužiwaja, zo bychu druhe nadpadnyli abo waš system poškodźili.</p><p>Někotre nadpadowe strony rozdźěleja z wotpohladom škódnu softwaru, ale wjele z nich wohrožuje so bjez wědźenja abo dowolnosće jich wobsedźerjow.</p> \t <p>Kenkėjiškais tinklalapiais siekiama įdiegti programas, vagiančias asmeninius duomenis, naudojančias kompiuterį kitų atakoms ir kenkiančias pačiai sistemai.</p><p>Kai kuriuose tinklalapiuose tai daroma tyčia, tačiau dažniausiai tai – nesankcionuoto įsikišimo į tinklalapį be jo savininkų žinios pasėkmė.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitne hesło za SSL- certifikat \t SSL sertifikato slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis za certifikaty přijimarja so pyta. To móže někotre mjeńšiny trać. \t Ieškoma gavėjų liudijimų kataloge. Tai gali užtrukti keletą minučių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. \t Slaptažodžio patikimumo matuoklis nurodo slaptažodžio, kurį įrašėte, patikimumą. Norėdami susikurti patikimesnį slaptažodį, pamėginkite: - naudoti ilgesnį slaptažodį; - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides; - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(C) 2000- 2008, KDE skupina \t (C) 2000- 2008, KDE komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija z Firefox na mobilnym graće: \t Sinchronizuokite duomenis su mobiliąja „Firefox“:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowa, kotruž sće zapisał, njepłaćiwe znamješko wobsahuje, tajke kaž ':', njećišćomne znamješko, nje-ascii znamješko abo wosombitowe ASCII-znamješko. Prošu wotstrońće njepłaćiwe znamješko a spytajće hišće raz. \t Įvestame antraštės varde yra neleistinas ženklas, pavyzdžiui, „:“, nespausdinamas ženklas arba ne ASCII ženklas. Prašom neleistiną ženklą pašalinti ir bandyti dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontowa družina: Wotwjazany IMAP \t Paskyros tipas: atjungta IMAP paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jawanšćina \t Javiečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słuchowy čakanski rynk \t Perklausymo eilė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba. \t Paskirties lango identifikatorius. Nurodo naudojamo lango id. Jei id prasideda 0x, tai jis laikomas šešioliktainiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeimplementowe \t Dar neįgyvendinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowy podzapis za tutu stronu: \t Tinklalapio poaplankis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitne nastajenja rjadować \t Tvarkyti apsaugos nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk@ label \t Aplankas@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu startować kcheckpass. \t Nepavyksta paleisti kcheckpass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować. \t Automatinis „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot deleka horje, wotlěwa doprawa \t Iš apačios į viršų, iš kairės į dešinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju wočinić \t Pervadinti failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyć \t Padėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? \t Rankinis printcap įrašo redagavimas turėtų būti daromas tik patyrusio sistemos administratoriaus. Tai gali sutrikdyti Jūsų spausdintuvo darbą. Ar Jūs norite tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pasirinktas vienuoliktas virtualus darbastalisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za wuzwolenje symbolow \t Ženkliuko parinkimo dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje znowa pósłać \t Pakartotinai išsiųsti patvirtinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura \t OpenPGP laiškas – blogas parašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[Nadrobnosće] \t Rodyti detales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobraz.png \t paveikslas.png"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&#171; Wróćo k priwatnosći \t &#171; Grįžti į „Privatumą“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowany za: \t Kam užšifruota:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija nastrojowych pasow@ action \t Konfigūruoti įrankių juostas@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zwjazać \t Integravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hoberski \t Milžiniškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju OpenPGP-kluča importować \t Importuoti „OpenPGP“ raktų failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zamknyć \t užrakinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importujće zapołožki a historiju z prěnjotneho wobhladowaka \t Importuoti adresyną ir istoriją iš standartinės naršyklės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Dovydas SankauskasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiwěšk zawěsćić jako... \t Įrašyti priedą kaip..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postajeny čas@ action \t Skaityti laiką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobnosće naprašowanja: \t Paklausimo detalės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z přepruwowaneho kluča wobsahuje. \t Šiame pranešime yra galiojantis patvirtinto rakto skaitmeninis parašas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1 zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow \t #1 elementas;#1 elementų;#1 elementai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přeco (kedźbliwje wužiwać) \t Tik & failų naršymui (rekomenduojama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(informacije, kotrež snadź identifikuja) \t (galbūt identifikuojanti informacija)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute přizjewjenske daty wužiwać \t Naudoti šią prisijungimo informaciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WobkrućićQSql \t PatvirtintiQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje zawěsćić \t Išsaugoti sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opcije za ćišćak \t Spausdintuvo parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowanje datajow \t Failų tvarkymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Japanske@ item Text character set \t JaponųQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Swójstwa přiwěška... \t Priedo savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njemóže #1 wopřijeć \t negali dalyvauti #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Kopijuoti į aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe začinić \t Užverti kitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podótkńće so tu, zo byšće URL za tute nałoženje kopěrował \t Bakstelėkite, norėdami nukopijuoti šios programos URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. \t Platinimo sąrašas nurodytu vardu% 1 jau egzistuoja. Prašome pasirinkti kitą vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pioněrojo wotewrjeneho weba \t Atvirojo interneto pradininkai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno domeny luteho teksta přidać \t Pridėti grynojo teksto srities vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fiziski \t Fizinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje jako browser připrawićName \t Konfigūruoti naršyklės elgesįName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Wobdźěłar dialogowName \t Dialogų fonasplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo: zapisk stworić \t Nepavyko sukurti aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W datajach namakać… \t Rasti failuose…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. \t Tolesni naujinimai, naudojantis šia sistema, yra negalimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace zapiski buchu wuspěšnje importowane: \t Sėkmingai importuoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Móžne temperatury: \t & Prieinamos temperatūros:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 3- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML ze strony eksportować \t Eksportuoti iš tinklalapio HTML kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje Firefox \t Kūrėjų priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 je #2 přesćěhowak wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakaj wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowaki wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakow wot #3 zablokował \t „#1“ užblokavo #2 stebėjimo elementą nuo #3;„#1“ užblokavo virš #2 stebėjimo elementų nuo #3;„#1“ užblokavo virš #2 stebėjimo elementų nuo #3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko įrašytiQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dwójna linija \t Dviguba linija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wariablowe wjazanje wariablowe wjazanje znutřka samsneje předłohi zasćinja. \t Kintamųjų vardai persikloja viename stiliaus apraše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod: \t Pirminis kodas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "abo <a href=\"%(href)s\">starše wersije tutoho přidatka</a> pokazać. \t arba peržiūrėkite <a href=\"%(href)s\">senesnes priedo versijas</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maltašćina \t Maltiečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. \t „%S“ negali būti atnaujinta į paskiausią laidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a sydłowe daty blokować (móže zawinować, zo websydła njefunguja) \t Neleisti įrašyti slapukų ir svetainių duomenų (gali sutrikti svetainių veikimas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE App SearchQuery \t KDE programų paieškaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měšana realita \t Mišrioji realybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowy ID signowarja: { $key } \t Pasirašytojo rakto ID: „{ $key }“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při tworjenju datoweje bazy ćěrjakow: abnormal child process termination! \t Klaida kuriant valdyklių duomenų bazę: nenormali priklausomo proceso baigtis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Region kašćikeho modela \t Matmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mólički \t Mažytis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přezymować \t Sustabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LDAP-serwer je čas překročił \t Baigėsi LDAP serverio laiko limitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki, kotrež składujeće, so tu zjewja. \t Įrašyti adresai atsiras čia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata opcija '% 1'. \t Nežinoma šifravimo schema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE rjadowar posedźenja \t KDE sesijų tvarkyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož symbole \t Tik ženkliukai@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik wuprózdnić \t Išvalyti šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je znate, zo %1$S je napadliwy. Wužijće jón z kedźbnosću. \t Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ yra pažeidžiamas. Naudokitės juo atsargiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Parametry miniprogramaQSQLiteResult \t Nepavyko susieti parametrųQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu sćehńće Firefox \t Prašome parsisiųsti „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Opcije za pokročenych \t & Sudėtingesnis konfigūravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka datajeName \t Failų peržiūraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mały \t Mažas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje zwuka a widejaName \t Garso ir video konfigūravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat nic pósłać \t Nesiųsti sertifikato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě priwatne rajtarki začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. \t „%1$s“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą kai išjungiate programą arba užveriate visas privačiąsias korteles. Nors šie dalykai ir nesuteikia jums anonimiškumo internete, tai leidžia išlaikyti jūsų privatumą nuo kitų šį įrenginį naudojančių asmenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika, SewjernaName \t Amerika, ŠiaurėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozicija zapiska \t Parašą įterpti virš cituojamo teksto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wołanske štaple namakane. Natočće wołanske štaple, prjedy hač składowy wućah činiće. \t Nerasta kreipinių dėklų. Įrašykite kreipinių dėklus prieš darydami momentinę kopiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalši nastrojowy pask \t Papildoma įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpowědowacy \t Atitikmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosoba, kotraž jo wužiwa, njemóže waše wosobinske přehladowanske daty (na přikład składowane přizjewjenja, historija abo zapołožki) widźeć.\\n\\nHdyž waš hósć je wotešoł, so jeho přehladowanske daty zhašeja a waše posedźenje so wobnowja. \t Asmuo, kuris ja naudosis, nematys jokių jūsų asmeninių naršymo duomenų (įrašytų slaptažodžių, žurnalo, adresyno ir kitų).\\n\\nJūsų svečiui baigus naršymą, bus pašalinti jo naršymo duomenys ir atkurtas jūsų naršymo seansas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. \t Dabar Jūs privalote pateikti slaptažodį sertifikato paklausimui. Prašome pasirinkti labai saugų slaptažodį, nes jis bus naudojamas Jūsų privataus rakto užšifravimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobraz \t Paveiksliukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. \t Šiuo metu leidžiama matyti ekrane rodomą kortelę. Spustelėkite prieigai valdyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UkrainsceName \t UkrainiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za cursor změnjene \t Žymeklio nustatymai pakeisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přełožić \t Išversti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno wužiwarja: \t & Registracijos vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenje je zamknjene \t Ši sesija užrakinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk stworić... @ action: inmenu \t Sukurti aplanką... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. \t Nurodykite čia grupę naudotojų, kuriems leista ar neleista naudotis šiuo spausdintuvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & systemowy zwónčk \t Naudoti & sistemos signalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IRC-informacije aktualizować \t Atnaujinti IRC informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowy wobnowjenski kluč je so wotstronił \t Paskyros atkūrimo raktas pašalintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE SSL- certifikat \t KDE SSL sertifikato dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t stikonas@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Išsaugoti paieškos kriterijus@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(korjeń) \t (pagrindinė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane karty Fortezza namakane \t „Fortezza“ kortų nerasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Alsa Mixer FrontendName \t Alsa Mixer Vartotojo sąsajaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je { $count } přesćěhowakow zańdźeny tydźeń zablokował \t Per pastarąją savaitę „{ -brand-short-name }“ užblokavo { $count } stebėjimo elementų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje \t Įkeliama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UruguayName \t UrugvajusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić \t & Trinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowna wulkosć: @ label \t Bendras dydis: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Slinkties juosta išjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 1 hić \t Persijungti į 1- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša powěsć je so pósłała. \t Laiškas išsiųstas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo słowo dozady \t Fonas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njerjadowane wokna pokazać na: \t Rodyti netvarkomus langus ant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "julija \t liepos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sendmail \t Siųsti & paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwny \t Aktyvūs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kamerowy grat... \t Žaidimas išsaugotas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{n} nowe tutón tydźeń \t {n} naujas šią savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje zničić \t Pašalinti failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjenowanje teksta \t Antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bokowy poměr wobraz wobchować \t Išlaikyti paveikslo matmenų proporcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter na lisćinu nałožić... \t Filtruoti pagal pašto sąrašą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto pozdźišo konfigurować. \t El. pašto paskyrą aš susikonfigūruosiu vėliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klasa: \t Klasė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hewak by so poradźiło. request type \t Priešingu atveju paklausimas būtų pavykęs. request type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenje bě wuspěšne \t Įrenginys atjungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Nepavyko iškviesti proceso apdoroti prisijungimuiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Interakcija su Plasma darbastalio erdveName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na MIDI-graty z podpěru za SysEx \t Naudoti MIDI įrenginius su „SysEx“ palaikymu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohladaj za & póštu \t Tik tikrinti naują paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz změnjene \t Pakeista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik zhašeć \t Pašalinti adresų knygą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plasma- widgety nad škitakom \t Plasma valdikliai virš ekrano užsklandos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (5) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "stołpiki@ option: check Startup Settings \t Stulpeliai@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach% 1 přiwzać \t Nepavyksta priimti% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. \t Pasirinkite pavadinimą atsisiųstam failui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeznata wulkosć@ label \t Nežinoma klaida@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu wobdźěłać… \t Keisti sąrašą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webawdio \t Saityno garso tyriklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zwuraznjenju spodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S \t Klaida %1$S žymint, kad patiko: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše pytanje njeje žane wuslědki wróćiło. \t Nerasta paiešką atitinkančių rezultatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 TiB \t % 1 TiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. \t Hyper klavišas dabar yra aktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lěwy: \t Kairė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowaki \t Aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl \t el. pašto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "My pola Mozilla natwarimy zhromadźenstwo dokoławokoło hłosoweje technologije. Chcemy rady wo aktualizacijach, žórłach nowych datow a wo tym, kak tute daty wužiwaće, zhonić. \t Mes „Mozilloje“ buriame balso technologijų bendruomenę. Norėtume su Tavimi dalintis naujienomis ir duomenų šaltiniais bei sužinoti, kaip tau seksis naudotis mūsų duomenimis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (awdio rajtarka a wokno) \t %S (garsas kortelėje ir langas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjacore napohlady \t Daug rodymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore sydła slědowace placki a izolowanje zbytnych plackow \t Tarp svetainių veikiantys slapukai, o likusius slapukus izoliuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zarjadowanski & modus... \t Administratoriaus & veiksena..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tekstowa deklaracija njeje derje sformowana \t blogai suformuotas teksto aprašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana karta Fortezza wubrana \t Nepasirinkta „Fortezza“ korta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalty schować \t Suskleisti polangius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwe čisło do pola wuslědkow. \t Rezultatų lauke įveskite leistiną skaičių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "aplikacijaDescription \t ProgramaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokelž so wužiwanje tutych opcijow njedoporuči - w rědkich padach móža problemy z KDE zawinić - so backtrace njegeneruje. Dyrbiće tute opcije hasnyć a problem bjez nich měć, chceće- li backtrace dóstać. \t Kadangi šių parinkčių naudojimas nėra rekomenduotinas - atskirais atvejais jos gali sukelti KDE problemas - klaidos pėdsakas nebus generuojamas. Norėdami gauti klaidos pėdsaką turite išjungti šias parinktis ir iš naujo išgauti šią problemą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Neseni dokumentaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana tema podata \t Lauke „ Kam: “ nėra adresato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Opcionalny) \t (Pildyti neprivaloma)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalna wulkosć wobraza \t Natūralus paveiksliuko dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać \t Leisti laiškams įkelti išorines nuorodas iš Interneto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wumazanje zapisa \t Įrašo pašalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar napřećiwneho městna je rukuzawdaće přetorhnył. \t Partnerinio kompiuterio naudotojas nutraukė pasisveikinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće wokno abo wobrazowku \t Pasirinkite langą arba ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž póštowe adresy \t Pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wumazać \t PašalintiQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón korjenjowy zapis žórła nima \t Šis pradinis aplankas neturi išteklių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "US # 10 Wobalka \t US # 10 vokas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lubušk zničić \t Ištrinti žymelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W dokumenće pytać… \t Rasti dokumente…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła. \t <%1$S> nepavyko gauti <%4$S> savybės %2$S.%3$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć \t Nepavyko įkelti dalies spaudinio peržiūros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: \t Kam:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe wobnowjenje \t Paskyros atkūrimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZastajićThe source url of a job \t & PauzėThe source url of a job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu offline. \t Esate neprisijungę prie tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodatna informacija:% 1 \t Papildoma informacija:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja změna \t Paskiausiai pakeistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc funguje, wobhladajće sej trening za sobuskutkowarjow. K tomu słušeja praktiske pokiwy za rozrisowanje problemow, směrnicy, prašenja nawoda a informacije wo tym, hdźež móžeće dalšu pomoc dóstać, jeli sće tčacy wostał. \t Jei susidomėjote ir norite išsiaiškinti paramos sistemos veikimo detales, perskaitykite mūsų pagalbininko įvadinę instrukciją. Joje rasite naudingos informacijos apie trikčių šalinimą, veiklos gaires, atsakymus į techninius klausimus ir apie tai, kur ieškoti pagalbos, jei jums patiems jos prireiktų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk rjadowakow \t Aplankų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Adresnik \t & Adresų knygelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sobota | sobotu | na sobotach \t šeštadienis | šeštadienį | šeštadieniais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće nam rozumić, što so stawa. Što po wašim zdaću z tutymi datajemi w porjadku njeje? \t Padėkite mums suprasti situaciją. Kas jūsų nuomone negerai su šiais failais?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W syćowym dialogu wočinić \t Atverti tinklo polangyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawo wotstronić a hišće raz so prašeć \t Pašalinti šį leidimą ir klausti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawa grat přihotować (\"montować\"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto. \t Jūs galite neturėti leidimų sužadinti („ sumontuoti “) įrenginį. Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint sužadinti įrenginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "iCal eksportować \t vCard importas nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, modul za pośtowy import začitać \t Negalima įkelti laiškų importo modulio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić… \t Keisti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučować \t Užšifruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi \t Eiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do wašeho domjaceho zapiska hić \t Pereiti į Jūsų „ Namų aplanką “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wabjenje a druhe wobćežowanja blokować \t Blokuokite reklamas ir kitus trikdžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytane: \t Naudota:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće swoje hesło za %S, zo by jo zwjazał. \t Kad būtų prisijungta prie paskyros „%S“, įveskite jos slaptažodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kodowanje: \t & Koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy z opcionelnymi popisami měli so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a> \t Figūros su neprivalomomis antraštėmis turėtų būti sužymėtos. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst wobdźěłać: \t Taisyti tekstą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwar: \t & Naudotojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta \t Atveria spausdinimo dialogą nurodyto dokumento spausdinimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spřistupni \"pasiwny\" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować. \t Įjungia FTP „ pasyvią “ veikseną. Šito reikia norint naudoti FTP už ugniasienių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mjesacy \t mėnesiai (- uo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Aktualny tabulator klonować \t & Dubliuoti esamą kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty nałoženski typ: ‘%S’. \t Nežinomas programos tipas: „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zničić \t Laiškai trinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje wot: \t Failai, priklausantys & naudotojui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KoreansceName \t KorėjiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klipy, kotrež sće přepruwował \t Tavo patvirtinti garso įrašai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar \t Po komandos galite nurodyti keletą parametrų įrašydami simbolių derinius, kurie, vykdant komandą, bus pakeisti tikromis reikšmėmis:% f - vieno failo pavadinimas% F - failų sąrašas; naudoti su programomis, galinčiomis iš karto atverti keletą vietinių failų% u - vienas URL% U - URL sąrašas% d - aplankas, kuriame yra atvertinas failas% D - aplankų sąrašas% i - paveikslėlis% m - mini- paveikslėlis% c - lango antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym z dataju ličił \t Tikėtasi failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastaji začitanje dokumenta \t Stabdyti dokumento įkėlimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowe abonomenty \t Sklaidos kanalų prenumerata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak %S so aktualizuje \t Atšviežinamas aplankas „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Problemy z instalaciju \t Diegimo problemos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki znowa začitać \t Įkelti visų kortelių tinklalapius iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temporarny pomjatkComment \t KrepšysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podaty certifikat njeda so z wubranym algoritmusom klučoweje wuměny wužiwać. \t Pateiktas liudijimas negali būti naudojamas su parinktu apsikeitimo raktais algoritmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomukowy strigi- indekser za datajeName \t Paieškos tarnybos failų indeksuoklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjezbarjernosć (%S) \t Pritaikymas neįgaliesiems (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "měrc \t Kovas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće so rozsudźił, dźělenje datow z Mozilla skónčić, ale móžeće hišće widźeć, kak waš wobhladowak dźěła. \t Nurodėte naršyklei nebesidalinti duomenimis su „Mozilla“, tačiau Jūs vis tiek galėsite susipažinti su savo naršyklės našumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowy zmylk \t Importavimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopisna kontrola w & pozadku \t Įjungti foninį klaidų tikrinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barby a pozadk strony… \t Laiško spalvos ir fonas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno wužiwara: \t Abonento vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhotowjer \t Gamintojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d lětami \t Prieš %(number)d metus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RJADOWAK \t Aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTTPS wěsty, zaklučowany zwisk mjez { -brand-short-name } a websydłami skići, kotrež wopytujeće. Najwjace websydłow HTTPS podpěruje, a jeli modus Jenož-HTTPS je zmóžnjeny, { -brand-short-name } budźe wšě zwiski na HTTPS aktualizować. \t HTTPS užtikrina saugų, šifruotą ryšį tarp „{ -brand-short-name }“ ir jūsų lankomų svetainių. Dauguma svetainių palaiko HTTPS, ir jeigu yra įjungta tik HTTPS veiksena, tada „{ -brand-short-name }“ visiems susijungimams naudos HTTPS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 4- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmotny njekomercielny wobhladowak za waš desktop. \t Laisvoji naršyklė kompiuteriams, sukurta, nesiekiant pelno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. \t Jūs neturite leidimo rašyti į šią bylą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wěstoty wobhladać abo změnić \t Peržiūrėti arba pakeisti saugumo nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Japanske (EUC-JP) \t Japonų (EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dataju '% 1' wočinić. \t Per daug atvertų failųQIODevice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema. \t Vaje, nutiko kažkas nenumatyto. Mums apie tai pranešta, tad netrukus pradėsime šią problemą spręsti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty wašeje statusoweje rozprawy so tež ze serwerow Mozilla wotstronja. Zhońće wjace wo <a href=\"%(privacy_url)s\">prawidłach priwatnosće.</a> \t Jūsų „Firefox“ sveikatos būklės duomenys taip pat bus pašalinti iš „Mozillos“ serverių. Išsamiau apie tai – mūsų <a href=\"%(privacy_url)s\">privatumo nuostatuose.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark začinić \t Kortelės užvėrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo přistupnych protokolachName \t Informacija apie esamus protokolusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t Nenurodytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z e-mejlowym serwerom POP3 je zmylk wustupił. \t Klaida POP3 pašto serveryje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "milimetry (mm) \t Milimetrai (mm)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasy \t Klasės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawa, zo njebudźeće přećiwonamjety akceptować \t Pažymėjus, nebus priimami alternatyvūs pasiūlymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změńće jako prěnje swoje hesło za konto Firefox. \t Pirmiausia, pakeiskite savo „Firefox“ paskyros slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NepalesceName \t NepaliečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać. \t Pasirinkite iš sąrašo žemiau, kuris komponentas turėtų būti naudojamas kaip numatytas% 1 tarnybai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutej wersiji wjele druhich aktualizacijow je, móžeće lisćinu z nimi we <a href=\"%(release)s\">wersijowych informacijach Thunderbird 68</a> widźeć. \t Šioje laidoje yra daugybė kitų naujinių, visų jų sąrašą galite pamatyti <a href=\"%(release)s\"> „Thunderbird 68“ laidos pastabose </a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark zněmić \t Nutildyti kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźělić \t Skirti bendram naudojimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk syntaksy: Přemało argumentow \t Sintaksės klaida: per mažai argumentų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internacionalizacija a lokalizacija \t Internacionalizacija ir lokalizacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hinak pomjenować \t Vardas lauke „ Kam: “:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Paslaugos@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobdźěłać... \t Išeiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp256k1 \t SECG elipsė „secp256k1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo@ item font \t ŠviesusQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaće přidać… \t Pritaikyti išimtį…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bengalsce (Indiska) Name \t Bengalų (Indija) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "_ Přizjewjenje na druhim ličaku \t Nuotolinis _ registravimasis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajće swoju priwatnosć a přehladujće spěšnišo z funkcijemi Firefox \t Išsaugokite savo privatumą ir naršykite greičiau su „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Takleso datumy pokazuja. \t Taip bus rodoma data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmotne sćehnjenje \t Parsisiųskite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WuwiwanjeComment \t ProgramuotojasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wuzwolić... \t & Naršyti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, móžno, zo njejsu so wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importowali. \t Įvyko klaida importuojant pašto aplanką „%S“. Iš jo galėjo būti įkelti ne visi laiškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać \t Nepavyko rasti naudojimui tinkamo proxy konfigūravimo scenarijaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty z mjezyskłada zasadźić \t Gauti duomenis iš iškarpinės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kody kopěrowane \t Kodai nukopijuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad profila \"% 1\" zawěsćić '... \t Įrašyti peržiūros profilį „% 1 “..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS \t BendriNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rěčne zaklučowanje wužiwać \t Naudoti nurodytą kalbai koduotę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće prašenje \t Užduokite klausimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XhosaName \t KosųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je tuchwilna wubrana pismowa skupina \t Čia yra dabar pasirinkta šriftų šeima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je aktualizacije za waše přidatki instalował. \t „&brandShortName;“ įdiegė atnaujinimų jūsų priedams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TajneBanner page \t SlaptasBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při tworjenju přehlada je zmylk wustupił. \t Generuojant išankstinę peržiūrą, įvyko klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmóžnjene \t & Įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowna dataja: \t Pagrindinis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło & fokusěrować \t Fokusuoti ties slaptažodžiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhaša přehladowanske daty awtomatisce, hdyž „Skónčić“ z hłowneho menija wuběraće \t Naršymo duomenys bus pašalinami automatiškai, pagrindiniame meniu pasirinkus „Išeiti“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Naudoti slinkties juostas mėnesio peržiūros langeliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował \t Naudokite apsaugą nuo stebėjimo, norėdami užblokuoti žinomus stebėjimo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc ze spamom \t Brukalo valymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tučasny hladaćel \t Dabartinis palaikytojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Alsa modularny synthesizerName \t Alsa modulinis sintezatoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontaktej přidać \t Pridėti prie adresato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnje kroki \t Kurti paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Chwata \t Neatidėliotinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wuwjedźomna dataja: \t Vykdomasis failas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać: \t KWin yra nestabilus. Atrodo, kad sistema nulužo kelis kartus iš eilės. Jūs galite pasirinkti kitą langų valdiklį paleidimui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'Num' při startowanju KDE \t NumLock paleidus KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je potencielne wěstotne wohroženje wotkrył a přetorhny zwisk z <span class='hostname'/>, dokelž sej tute websydło wěsty zwisk wužaduje. \t „&brandShortName;“ aptiko galimą saugumo grėsmę ir neįkėlė <span class='hostname'/>, nes ši svetainė reikalauja saugaus ryšio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) \t Programuotojas (Java 2 saugumo tvarkyklės palaikymas ir kiti esminiai įskiepių palaikymo patobulinimai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XDG piktogramy \t XG ženkliukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Marshallowe kupyName \t Marshalo salosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Format papjery: \t Popieriaus formatas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hóstne přehladowanje je zmóžnjene \t Svečio naršymas įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz. \t Neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać \t Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pixle/ sek \t pikseliai/ sek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeće. Wužiwajće ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap město toho. \t Reikšmė „ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap“ yra nenaudotina ir netrukus bus panaikinta. Vietoje jos naudokite „ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IMAP-kwota: %S KB z dohromady %S KB wužite. Klikńće, zo byšće podrobnosće dóstał. \t IMAP kvota: užimta %S iš %S KB. Spustelėkite, kad sužinotumėte daugiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přenjesu@ title job \t Perkeliama@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mócne hesła wutworić a namjetować \t Siūlyti ir generuoti stiprius slaptažodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladka URL: \t Peržiūrėti URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće pomoc, zo byšće něšto namakał! Pytajće za &#x1F50E; pódla pytanskich namjetow. \t Gaukite pagalbos ieškant! Prie paieškos siūlymų matysite &#x1F50E;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw baterije \t Baterijos lygmuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Pasirinkite aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłać \t Taisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(3) SubrutinyName \t (3) PaprogramėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošujeće k našemu prěnjemu cilowemu segmentej \t Jūs prisidedate prie mūsų pirmojo tikslinio segmento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně. \t atnaujinu laiškų skaičiaus dėmenį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dictionary name.% 1- language and% 2- variant name \t & Pilnas langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' \t Vertė įrašymui. Privalomas, apvalkale naudoti ''jei nerašoma nieko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupruwujće je! \t Išbandykite juos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ignorować \t Praleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zamkni lěpjate tasty \t Blokuoti lipniuosius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu abonować \t Prenumeruoti šio tinklalapio naujienas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik je wuprózdnjenyName \t Šiukšliadėžė buvo ištuštintaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit je přesćěhowaki blokował \t Apsaugo nuo stebėjimo užblokavo stebėjimo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Na aktualny dźěłowy powjerch \t Į & esamą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhotowjer ćěrjaka \t Tvarkyklės leidėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija zahibaka \t Sukelti atnaujinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při sćahowanju slědowaceje powěsće je zmylk wustupił: \\nWot: %S\\n Tema: %S\\n Pak tuta powěsć wobsahuje wirus pak njeje dosć tačeloweho ruma. Tutu powěsć přeskočić? \t Įvyko klaida parsiunčiant laišką:\\n Siuntėjas: %S\\n Tema: %S\\n Šiame laiške gali būti virusas, arba diske nepakanka vietos. Praleisti šį laišką?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša priwatnosć je wažna \t Jūsų privatumas yra svarbus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sufiksy - isedictionary variant \t - ise priesagosdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjacore dataje (% 1) \t Keletas failų (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakónčić \t Baigti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer. \t Laiško tekstas koks yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać. <a>Dalše informacije</a> \t Interaktyvūs elementai privalo būti fokusuojami. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje \t Naujas scenarijus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy tekst strony \t Pirminis tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće <a href=\"{ $url }\">priwatne wokno</a>. \t Jeigu reklamos jūsų neerzina, o reklaminiai sekliai ir trečiųjų šalių slapukai netrukdo, tuomet jums puikiai tiks standartinis privatumo lygis. Jeigu šiame lygyje norėsite laikinai nusikratyti seklių, naudokitės <a href=\"{ $url }\">privačiojo naršymo</a> langu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PrašenjeComment \t SubversionComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskutować \t Aptarti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekstowy format \t Teksto formatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zwjazać \t JungiamasiLocation = country"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 přiwěšk;#1 přiwěškaj;#1 přiwěški;#1 přiwěškow \t #1 priedas;#1 priedų;#1 priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowe... \t & Naujas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "_hesło \t Slapta_žodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QMYSQLResult \t Nepavyko išsaugoti kito rezultatoQMYSQLResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki \t Platinimo sąrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZeroConf konfiguracija \t ZeroConf konfigūravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Meni \t MeniuQDB2Result"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Huste prašenja \t Klausimai ir atsakymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Nustato% 1 kaip dieną kurią įvykis ar darbas turėtų pasikartoti. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju &brandShortName; wužiwać, a &vendorShortName; garantuje wam prawa, zo by to činił. &vendorShortName; a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na &brandShortName; a na wotpowědne wersije žórłoweho koda &brandShortName; nałožować. \t Jūs esate kviečiami naudotis šiomis Paslaugomis su šia „&brandShortName;“ laida, ir „&vendorShortName;“ jums suteikia visas jos turimas tam reikalingas teises. „&vendorShortName;“ ir jos licencijų išdavėjai pasilieka visas kitas su Paslaugomis susijusias teises. Šiomis taisyklėmis nesiekiama apriboti teisių, kurias jums suteikia programai „&brandShortName;“ ir jos pirminiams tekstams taikoma atvirųjų programų licencija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Žane pomjenowane kótwički abo nadpisma na tutej stronje) \t Šiame tinklalapyje nėra žymių ir antraščių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznata \t nežinomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY \t Klaida atidarant% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće konto? Započńće \t Neturite paskyros? Pradėkite naudotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazać \t Rodyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Gintautas MiselisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialogi měli so woznamjenić. \t Dialogai turėtų būti sužymėti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Rodyti vietinius SVN pakeitimus@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t Lango perkėlimo pabaigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować? \t Jūs ruošiatės atspausdinti testinį puslapį su% 1. Ar norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjenska a rozdźělenska platforma za nałoženja. \t Platforma kurti ir platinti programėlėms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpisar CRL \t CRL pasirašytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo wubrać, kiž ma so pokazować \t Pasirinkite šriftą peržiūrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbol w žłobiku pokazać \t Rodyti piktogramą pranešimų srityje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wubrać \t pasirinkite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu wšitke placki zničić \t Nepavyksta įvykdyti nurodymo ištrinti visus slapukus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresowe polo: wuslědki za IME-kompoziciju pokazać \t Adreso laukas: rodyti rezultatus vykstant IME kompozicijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grjekske (ISO) \t Graikų (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Markěrować \t Pažymėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wysokosć: \t Storis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće \t Išsamiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno \t AOL abonento vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje wubrać… \t Parinktą programą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiwěšk zawěsćić jako... Search finished. \t Įrašyti priedus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpismo njehodźi so přepruwować. \t Laiškas pasirašytas, tačiau parašo galiojimas negali būti patikrintas. Priežastis:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš awatar nětko hłosowy klip wobsahuje! \t Nuo šiol Tavo profilyje bus ir balso įrašas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prowider:% 1 \t Tiekėjas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t vasarioCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće za so. Priwatny modus z blokowanjom wobsaha blokuje přesćěhowaki online, kotrež wam přez web slěduja. \t Naršykite patys. Privatusis naršymas, kartu su turinio blokavimu, blokuoja jūsų veiklą saityne sekančius stebėjimo elementus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bjez přepodawanja kandidata MediaKeySystemConfiguration, kotryž audioCapabilities abo videoCapabilities bjez wobsahoweho typa ze znamješkowym rjećazkom “codecs” wobsahuje, je zestarjene a njebudźe so bórze podpěrować. \t „navigator.requestMediaKeySystemAccess()“ kvietimas (esantis %S) perduodant kandidato „MediaKeySystemConfiguration“, turinčio „audioCapabilities“ arba „videoCapabilities“ be „contentType“ su „codecs“ eilute, yra nenaudotinas ir netrukus bus nepalaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<h2>Pytaj Mozillačana</h2> <p>Móžeš druheho Mozillačana pytać, wužiwajo jeho mjeno, e-mejlowu adresu abo přimjeno. </p> \t <h2>Moziliečių paieška</h2> <p>Moziliečių gali ieškoti pagal vardą, el. pašto adresą arba pseudonimą.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu. \t Monitoriaus paveikslėlyje matote tai, kaip darbastalis atrodys pritaikius nustatymus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. \t Nurodo veiksmus, kuriuos visi naudotojai, kuriems failas/ aplankas nepriklauso ir kurie nepriklauso savininko grupei, gali daryti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiměrjenje wulkosće pisma: \t Šrifto dydžio korekcija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editowanje znjemóžnjene \t Dalinimasis failais išjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přehladka \t Žiūrėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ScrollLockkeyboard- key- name \t Slinkti čiaQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsola \t Pultas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwersaciju začinić \t Užbaigti pokalbį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při hašenju fota wobrazowki: { $status } { $statusText } \t Klaida trinant nuotrauką: { $status } { $statusText }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki su so składowali! \t Adresynas papildytas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudospołnjenje teksta: žaneComment \t Teksto užpildymas: nėra atitikmensComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki) \t Greitas teksto spausdinimas (tiktai ne PS spausdintuvai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(n) NoweName \t (n) Nauji dalykaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmysłapołne nastajenja \t Logiškos nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. \t Meta klavišas dabar yra aktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Hobart \t Australija/Hobartas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować. \t Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to sertifikatas nėra patikrintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawod do KMaila \t KMail įžanga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zlěpšene rjadowanje woknow \t Pagerintas langų tvarkymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "julijaof August \t lieposof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana opcija wubrana \t Nenurodyta parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName \t Sutrumpina Konqueror paleidimo laikąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Testuoti_ miniatiūrąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MOZILLA \t „MOZILLA“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Time Zone DaemonComment \t KDE laiko juostos demonasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drišćace wobličko zasadźić \t Įterpti rėksmo jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje %S je stronu změniło, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. \t Priedas „%S“ pakeitė tinklalapį, matomą atvėrus naują kortelę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z druhimi gratami njesynchronizować \t Nesinchronizuojama su kitais įrenginiais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz dźělić \t Dalintis paveikslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HrajkiName \t ŽaislaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GUI- stil: \t GUI stilius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož root \t Tik Root@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Numeriska znamješkowa referenca wozyčkowy wróćoběh wopřijima. \t Skaitine kaitos seka užkoduotas eilutės kėlimo simbolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IPP- ćišćak \t IPP spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. Jeli tute sydło wopytujeće, móža nadpadnicy daty kaž waše hesła, e-mejlki abo daty kreditneje karty kradnyć. \t Tikėtina, kad svetainės liudijimas baigė galioti, todėl „&brandShortName;“ negali užmegzti saugaus ryšio. Jei apsilankysite šioje svetainėje, piktavaliai gali bandyti pavogti jūsų slaptažodžius, el. laiškus, bankininkystės duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Př&epytać… \t Pa&rinkti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TuxRacer \t Koordinavimo serveriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje wubrać \t Pasirinkti programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nastawki, kotrež dyrbja so přepruwować… \t Visi recenzijos laukiantys straipsniai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina & papjery: \t Popieriaus & tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při składowanju wobraza:% 1 \t Išsaugant paveikslėlį įvyko klaida:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće wuzběhowak CSS-lěsycy přepinał \t Spustelėkite norėdami perjungti CSS tinklelio paryškinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko ze slědowanskim škitom \t Dabar ir su apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobmjezowanje wulkosće (KB): \t & Dydžio limitas (KB)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach konto namakać \t Negalima rasti paskyros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t % 1 prieš pradžiąN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S (dokónčene) \t %1$S (užbaigtas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowany: %S ms \t Blokuota %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč Google \t „Google“ raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje ze slědowaceho grata změniło: \t Jūsų „Firefox“ paskyros slaptažodis buvo pakeistas, naudojantis šiuo įrenginiu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk zawěsćić jako \t Įrašyti priedą kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił \t Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook( tm) suprastų Jūsų atsakymus į pakvietimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitko, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa. \t Viskas, ką darome, atitinka mūsų Asmeninių duomenų pažadą: imti mažiau. Laikyti saugiai. Jokių paslapčių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija přetorhnjena. \t Operacija nutraukta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Haj \t & Taip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Padorune \t Stačias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće awtomatiske wothraće medijow ze zynkom za tute websydło zablokował. \t Šioje svetainėje esate užblokavę automatinį medijos grojimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene. \t PDF dokumentams neleidžiama nurodyti savo spalvų, nes išjungta naršyklės nuostata „Leisti tinklalapiams nurodyti spalvas“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kajkosće \t & Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučeny \t Rekomenduojama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JavaScript - porjeńšowar \t Struktūriškai lygiuoti „Javascript“ kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přečitajće \t Susipažinti su šio gaminio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrowany wobhladowar za wobrazyName \t Įdedamas piešinių žiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prózdna wobrazowkaName \t Tuščias ekranasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar@ title: group user face assignments \t Vartotojas@ title: group user face assignments"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za hustymi wotmołwami pytać \t Ieškoti tipinio atsakymo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno wužiwany dokument \t Neseniai naudotas dokumentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhusćić \t Kompaktiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } měnja, kak rozšěrjenja w priwatnym modusu funguja. Nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-short-name } přidawaće, po standardźe w priwatnych woknach njefunguja. Chibazo dowoleće to w nastajenjach, rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje a nima přistup na waše aktiwity online. Smy tutu změnu sčinili, zo by waš priwatny modus priwatny wóstał. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Zhońće wjace wo rjadowanju nastajenjow rozšěrjenja.</label> \t „{ -brand-short-name }“ keičia priedų veikimą privačiojo naršymo languose. Visi nauji priedai, kuriuos pridėsite į „{ -brand-short-name }“, neveiks privačiojo naršymo languose. Nebent leisite tai per nuostatas, priedas neveiks naršant privačiai, ir neturės prieigos prie tokios jūsų veiklos. Šį pakeitimą atlikome norėdami išlaikyti jūsų privatųjį naršymą privačiu. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Sužinokite, kaip tvarkyti priedų nuostatas.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowy ćěrjak PKCS#11 začitać \t Įkelti PKCS#11 įrenginio tvarkyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenjesu \t Siuntimo detalės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "All of the letters of the alphabet, lowercase \t AĄBCČDEĘĖFGHIĮYJKLMNOPRSŠTUŲŪVZŽAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow \t Laiškų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno přeco pokazować \t Laikyti pastovų langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno grata změnić… \t Keisti įrenginio pavadinimą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich maja so daty importować. \t „%1$S“ geba importuoti kalendoriaus duomenis iš kitų populiarių programų. Jūsų kompiuteryje aptikti žemiau išvardintų programų išsaugoti duomenys. Pasirinkite, kuriuos iš jų norite importuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće Firefox wšudźe \t Naudokitės „Firefox“ visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk za & pósłane powěsće: \t Išsiųstų laiškų aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźenu dale sposrědkować \t Persiųsti tiesiogiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš wobdźělenski status změnić, bjeztoho zo by so organizatorej wotmołwa pósłała a wokno začiniło \t Nesiųsdami pranešimo organizatoriui pakeiskite savo dalyvavimo būseną ir uždarykite šį langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "septembra \t rugsėjis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něšto je so nimokuliło a njemóžemy waš komentar wotpósłać. Komentar budźe so na wašim graće składować, zo byšće móhł spytać, jón pozdźišo słać. \t Kažkas nutiko ir mes negalima priimti Jūsų atsiliepimo. Jis bus išsaugotas Jūsų įrenginyje, kad galėtumėte pabandyti jį nusiųsti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mozAutoGainControl je zestarjeny. Wužiwajće autoGainControl město toho. \t „mozAutoGainControl“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „autoGainControl“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowane porstowe wotćišće \t Blokuojami skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć \t HTML būsenos juostos priekinis pl. – ne HTML laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłukowe zeskupjenje zmóžnić \t Įjungti karkaso grupavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće tutón adresnik změnić, dokelž kontakt je w rozesyłanskej lisćinje. \t Perkelti adresato į kitą adresų knygą negalima, nes jis yra įtrauktas į bent vieną sąrašą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t LaTeXLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Archyvuoti/ pašalinti praėjusius įvykius ir darbus@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "naše tydźenske zetkanja \t Savaitiniai susirinkimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptowany \t Priimta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaj kodowanje: \t Įrašyti koduotę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t dgvirtual@ akl. lt, matasbbb@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhnjeny \t Paryškinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwizm \t Agitacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk bu wróćo stajeny \t Ryšys nutrūko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy system: \t Failų sistema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožerjo: \t Lokalizuotojai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu dźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla. \t Šiuo metu programos sveikatos būklės ataskaitos duomenimis dalijatės su „Mozilla“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t NemerleLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v3 \t ANSI X9.62 elipsė „prime192v3“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno maksimalizować \t Išdidinti langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacija dóstanje signal SIGSEGV přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment \t Programa dažniausiai gauna SIGSEGV signalą dėl ydos programoje. Programos buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane podawkowe připosłuchaki za zwobraznjenje \t Nėra rodytinų įvykių stebėtojų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab Advanced Settings \t Bendrieji@ title: tab Advanced Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće při tym, slědowace abonować: \t Jūs ketinate užsiprenumeruoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& KDE pomoc \t & KDE pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće adresu? \t Jau turite el. pašto adresą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skript začinić... \t Transfer State: Finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name \t Vartotojo agentas (Firefox 2. 0 šioje sistemoje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitne hesło: \t Slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Huste prašenja \t Dažniausi klausimai ir atsakymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při čitanju dataje:% 1 \t Bandant perskaityti aplanko% 1 turinį serveryje įvyko klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Program chce tute nastajenje změnić. \t Programa pateikė prašymą pakeisti šį nustatymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kuzłar pře čaporowu mailku \t Virusų naikinimo vedlys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začitanske traće (ms) \t Įkėlimo trukmė (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočene klipy \t Padaryta įrašų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button \t Ar tikrai norite išvalyti šiukšliadėžę? Visi objektai bus ištrinti. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentary wužiwarjow \t Varototojų komentarai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić jako \t Įrašyti visusQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžne profile naličić \t Pateikti galimų profilių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowansku historiju zabyć \t Valyti paskiausius naršymo žurnalo įrašus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & FaksasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja \t & Palikti šį langą atidarytą pasibaigus siuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Guyana \t Amerika/Gajana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłać a wróćo pósłać \t Keisti ir siųsti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S so tež awtomatisce wupjelnja \t Taip pat užpildys kategorijas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěleny wobłuk prawidłow schować \t Slėpti skeltą taisyklių polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy format \t Netinkamas formatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Konfigūruoti langų fokusavimo taisyklesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju. \t % 1 vykdoma byla nerasta Jūsų kelyje. Patikrinkite įdiegimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać \t Ištrinti senus laiškus visuose aplankuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNOME wobdźěłar piktogramowName \t GNOME ženkliukų redaktoriusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Prieš dvi savaites (% Y,% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Kedźbu:</strong> Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njejsu přepruwowane wot Mozilla. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale wuwiwarske aktualizacije wot tutoho wuwiwarja dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstawał, instalujće standardnu wersiju wot wotkaza horjeka. \t <strong>Dėmesio:</strong> šio priedo plėtojimo versijos nebuvo peržiūrėtos Mozilla atstovų. Įsidiegę plėtojimo versiją jūs toliaugausite plėtojimo atnaujinimus iš šio kūrėjo. Norėdami tai nutraukti, persirašykite įprastinę priedo versiją iš nuorodos viršuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Web - widgetowy stilName \t Žiniatinklio valdiklių stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach \t Skaityti KConfig įrašus – naudojimui apvalkalo scenarijuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoty bjez jednotki su zestarjene w MathML 3. \t „MathML 3“ kalboje reiškmės be matavimo vienetų nenaudotinos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotsćin \t Šešėlis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. ltFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Montowany CD- palak \t Išsiregistravimo dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta sužinoti mygtukų skaičiaus valdymo svirtyje% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske přesuwanje wužiwać \t Slinkti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokónčeny \t Užbaigtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program wopušćić... \t Išjungti programą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wopytowanju \t Lankantis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace drasty su tuchwilu instalowane: \t Šiuo metu įdiegti šie grafiniai apvalkalai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće dotal najspěšniši Firefox \t Parsisiųskite sparčiausią „Firefox“ laidą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Započeć \t Pradėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'% 1' njeje walidny QLayout. \t blogas apdorojančios instrukcijos vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Šiame rodyme matote pakeitimus, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius rodymą pakeitimai bus prarasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćežki \t Sunku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \"nowy pospyt\" wjace, hdyž so něhdźe přizjewjeće. Přizjewće so pola swojeho { -brand-name-firefox-account } na swojim telefonje a wzmiće swoje hesła sobu. Waše přizjewjenske daty so prosće jewja. \t Nebesivarginkite, „bandydami dar kartą“, kai reikia kažkur patekti. Prisijunkite prie „Firefox“ paskyros savo telefone, ir jūsų slaptažodžiai keliaus kartu su jumis. Prireikus prisijungti, reikiami duomenys tiesiog pasirodys ekrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst tooltipow \t Paaiškinimo tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož piktogramy \t Maži ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Zürich \t Europa/Ciūrichas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadnjenje negatiwneho pufrowaka \t Neigiamo podėlio galiojimo pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotewrjene žórło \t Atviras kodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Globalne tastaturowe skrótšenkiComment \t Globalieji spartieji klavišaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwisk ze serverom wotpokazany \t Prijungimas prie serverio neleistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy wobdźěłać \t Manipuliuoti komandomis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke & začinić \t & Užverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowana: \t Šifravimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ADB Helper instalować \t Įdiegti ADB pagelbiklį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wo pomhanju \t Išsamiau apie pagalbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přeco dowolić \t & Visada leisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2000, KDE wuwiwarjo \t (c) 2000, KDE programuotojai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name \t Greita ir lengva langų tvarkyklė, paremta daugiausiai WM2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na nadawk. \t Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik #1 priminimą.;Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik #1 priminimų.;Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik #1 priminimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpis \t Pasirašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S - pytanje za zmylkami zmóžnjene \t Įgalintas programos „%S“ derinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rjadować po: \t & Rikuoti pagal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Importować \t Status of an item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wušmórnyć \t ištuštinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter je dospołny. \t Atrinkta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće certifikaty wot tutych organizacijow, kotrež was identifikuja \t Turite liudijimus, išduotus šių jus identifikuojančių įstaigų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Siunčiant laiškus iš serverio įvyko klaida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment \t Klavišas - modifikatorius buvo užrakintasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{{clientShortname}} wužaduje sej přistup na wašu kameru a mikrofon. \t „{{clientShortname}}“ reikia prieigos prie jūsų kameros ir mikrofono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "je mjenje abo runja \t nėra lygus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu přepruwujće prawa tutoho přidatka a wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). \t Kita jūsų kompiuteryje esanti programa įrašė priedą, galintį paveikti jūsų naršyklę. Prašome peržiūrėti šio priedo prašomų leidimų sąrašą ir nuspręsti ar įjungti, ar atsisakyti (palikti išjungtą)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki za zmylkami přepytować \t Derinti priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowaca instalacija so přepruwuje… \t Tikrinama esama įdiegtis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na zakładźe k dispoziciji stejacych klučow abo certifikatow awtomatisce wubrać \t Parinkti automatiškai, atsižvelgiant į turimus raktus ir sertifikatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeimplementowana awt. šema '% 1' \t Nerealizuota tapatumo nustatymo schema „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kartowe hryName \t Kortų žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowy serwer %S e-mejlwoy serwer za IMAP4 njeje. \t Serveris „%S“ nėra IMAP4 pašto serveris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedóstach přistup na% 1 \t Nepavyksta pasiekti% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach emailowy program startować. \t Nepavyko paleisti pašto kliento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja \t PGP 6 palaikymas ir kitų kodavimo priemonių palaikymo patobulinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "signaturowy algoritmus: \t Parašo algoritmas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. \t KDE prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w nowym kontejnerje wočinić \t Atverti saitą naujame konteineryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre tykače, kotrež tuta strona trjeba, su za waš škit zablokowane. \t Siekiant jus apsaugoti, kai kurie papildiniai, reikalingi šiam tinklalapiui, buvo užblokuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć a historija \t Privatumas ir žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na přeprošenje. \t Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawy: \t & Dešinė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowu historiju dokumenta sej wobhladać \t Peržiūrėti dokumento istoriją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info: whatsthis \t Resursai@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowacy OpenPGP-kluč importować \t Įkelti esamą „OpenPGP“ raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło\\u0020 \t Prašom surinkti abonento vardą ir slaptažodį\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobraz wobdźěłać \t Redaguoti paveikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. \t Automatinio proxy konfigūravimo scenarijaus adresas yra neteisingas. Prašome pataisyti problemą prieš tęsiant. Priešingu atveju padaryti pakeitimai bus ignoruojami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FIPS 140 kryptografiske, klučowe a certifikatowe słužby \t FIPS 140 kriptografijos, raktų ir liudijimų tarnybos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošujće kod k cyłemu rjadej produktow Mozilla, mjez nimi Firefox a Firefox OS. \t Rinkitės šį punktą, jeigu norite rašyti kodą „Mozillos“ produktams – „Firefox“, „Firefox OS“ ar kitiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a href=\"{ $url1 }\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a href=\"{ $url2 }\">rozłoženja wo škiće datow</a>. \t Tęsdami, išreiškiate sutikimą su <a href=\"{ $url1 }\">Paslaugos teikimo nuostatais</a> ir <a href=\"{ $url2 }\">Privatumo pranešimu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze znowazačitowanjom strony njezapočeć \t Nepradėti pakartotinu tinklalapio įkėlimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } \t Parsisiųskite sparčiausią „{ -brand-name-firefox }“ laidą „{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk za pósłane powěsće \t Išsiųstų laiškų aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwisk na proxy: \t Prisijungimas prie proxy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kameru z \"%S\" dźělić \t Prieiga prie kompiuterio kameros suteikta „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML-atribut 'title', kotryž pomocny tekst zwobraznja \t Į HTML požymį „title“ įrašytas tekstas vaizduojamas kaip paveikslą paaiškinanti etiketė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe \t Kita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje nachwilu akceptować \t Kvietimą preliminariai priimti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć. \t Laikinosios talpyklės turinys pasikeitė nuo to laiko, kai paskutinį kartą naudojote funkciją „ įterpti “: pasirinktas duomenų formatas jau nebetaikomas. Prašome nusikopijuoti iš naujo tai, ką ketinote įterpti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& PadorunjeShow Scroll Bar As Needed \t & VertikaliaiShow Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KNewStuff přinoški \t KNewStuff talkininkai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe posedźenje \t Naujas seansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chatowe konto… \t Pokalbių paskyra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator za pseudoklasu abo pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti pseudoklasės ar pseudoelemento vardas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter městnow: \t Vieta filtras:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Browsowanje po lokalnej syćiComment \t Vietinio tinklo naršymasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přidawanju čłonow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka. \t Įtraukiant į grupę naujus narius, įvyko klaida. Žr. žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před { $minutes } mjeńšinami \t Prieš { $minutes } minučių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot zapołožkow wužiwa. Prošu wubjerće druhe. \t Įvedėte reikšminį žodį, kurį jau naudojate adresyno įrašui. Prašom įvesti kitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostańće wo<br> wšěch wěcach { -brand-name-firefox } na běžnym. \t Neatsilikite nuo<br> „{ -brand-name-firefox }“ naujienų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na připokazanje tutoho nadawka njejsće hišće wotmołwił \t Jūs dar neatsakėte į šią užduoties užklausą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěškowe dopomnjeće \t Priminimas apie priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přenjesenje nałoženja k torhošću sej znajmjeńša symbol z wulkosću 128px wužaduje \t programai patalpinti į Krautuvę būtina 128 taškų piktograma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće nětko %(serviceName)s wužiwać \t Galite pradėti naudotis „%(serviceName)s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Začitowanje je so ze statusom %2$S za skript '%3$S' nimokuliło. \t Nepavyko užregistruoti (atnaujinti) „ServiceWorker“ scenarijaus galiojimo sričiai „%1$S“: įkėlimas nepavyko, grąžindamas būseną „%2$S“ scenarijui „%3$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowym rajtarku \t naujoje kortelėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. \t Klaida, paleidžiant% 1. Arba KLauncher nebeveikia arba jam nepavyko paleisti programos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž bu wotwołany. \t Negalima patikrinti liudijimo, nes jis atšauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno wužiwarja: \t & Naudotojas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t Failo ar aplanko% 1 nėra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chutny zmylk je program zakónčiłName \t Įvyko rimta klaida, privertusi programą užbaigti darbąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SardisceName \t SardinijosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot wužiwarja zmóžnjeny \t Įjungta naudotojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowace so zapiski wobdźěłać \t Redaguoti pasikartojančius elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wurjadnej hudźbnej nałoženi \t Muzikos mėgėjams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wiziju za internet artikulować, kotruž załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma po měnjenju sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } spěchować; \t apibrėžti interneto viziją, kuria „Mozillos“ projekto dalyvių valia turi vadovautis „Mozillos“ fondas („{ -brand-name-mozilla-foundation }“);"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wosomadwaceći | wosomadwacety | wosomadwaceteho | wosomadwaceta | wosomadwaceteje \t dvidešimt aštunta | dvidešimt aštuntoji | dvidešimt aštuntą | dvidešimt aštuntąją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Originalny awtor \t Orginalo autorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosobinskiincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure \t Asmeniškaincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluče online namakać \t Ieškoti raktų internete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko porstowe wotćišće blokuje, kotrež jasnje idenfikujomne informacije wo wašim graće hromadźa, zo bychu wam slědowali. \t Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementus, kurie renka jūsų įrenginį identifikuoti leidžiančią informaciją, kad galėtų jus sekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox wróćo stajił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić \t Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei jūs nepageidavote atkurti savo „Firefox“ paskyros slaptažodžio, patariame nedelsiant jį atkurti iš naujo: %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonować… \t Prenumeruoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe funkcije, aktualizacije websydłow \t Naujos galimybės, svetainių atnaujinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk \t Straipsnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki \t KDE įrankis energijos valdymo parinkčių tikrinimui ir valdymui iš komandų eilutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće nałoženja… \t Programų savybės…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž wšitke opcije \t Rodyti visas parinktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZwołaćKCharselect unicode block name \t SkambintiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Cursorowa tema \t Žymeklių tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "subskribować \t Užsiprenumeruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běžne přehladowanje \t Sklandus naršymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća \t © 1998- 2004, KDE valdymo centro programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło za {sitename} wróćo stajić \t {sitename} slaptažodžio atkūrimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t geltonacolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki, kotrež składujeće, so tu pokazuja. \t Čia išvardijami į adresyną įtraukti tinklalapiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako nitka \t Rodyti gijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName \t Čia galite nustatyti, kaip Konqueror save identifikuojaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójbu produktow Firefox aktiwizować \t Aktyvuoti „Firefox“ produktų šeimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "_ Družina posedźenja@ action: button \t Sesijos _ tipas@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa? \t Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ naudoti jūsų mikrofoną?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Naprawokeyboard- key- name \t DešinėnQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt Mozilla zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja. \t Vystydamas pasaulinio garso atvirąją programinę įrangą ir kurdamas naujus bendradarbiavimo būdus, „Mozillos“ projektas remiasi į bendruomenes. Mes kuriame žmonių, prisidedančių prie interneto kokybės kėlimo ir jo draugiškumo, bendruomenes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja za & output: \t Įgalinti išvesties bylą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? \t Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange, ar tikrai norite užverti langą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t Ekrano valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedne lěto doprědka \t Vienerius metus pirmyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult \t Nepavyko paruošti sakinioQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pytać: \t & Ieškoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! \t Nepavyko startuoti sertifikavimo tvarkyklės. Patikrinkite, ar ji įdiegta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kuzłar pře wirusy... \t Virusų naikinimo vedlys..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke nadawki w štomiku pokazać. \t Rodyti visus darbus medyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón ličak njeje zwjazany. \t Šis kompiuteris buvo atjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije k dispoziciji njesteja \t Išleistų naujinimų nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje:% 1 \t Aprašymas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Booleowy \t Loginis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "400/ inch \t 400 taškų colyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćowa přehladka \t Spausdinimo peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona je \t Šio tinklalapio kalba yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiwanje. Chcemy jón wěsty dźeržeć a samo polěpšić. \t „Thunderbird“ – tai pirmaujanti daugiaplatformė laisvoji elektroninio pašto ir kalendoriaus programa, nemokama tiek verslui, tiek asmeniniam naudojimui. Mes norime, kad ji ir toliau išliktų saugi ir taptų dar geresnė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MaršalesceName \t MaršaliečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowe dataje \t Grafiniai failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy za zwobraznjenje a změnjenje nastajenjow za GCLI kaž tež wobdawacu wokolinu \t Komandos, parodančios ir keičiančios komandinės eilutės (GCLI) arba aplinkos nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž API połneje wobrazowki je so přez wužiwarske nastajenje znjemóžnił. \t Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes šis funkcionalumas išjungtas naudotojo pageidavimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Korjeń kwoty: \t Kvotos šaknis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fabrikant \t Gamintojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group 'man locale'... \t KDM – dialogas Čia galite nustatyti bendrą KDM prisijungimų tvarkyklės išvaizdą, pvz., pasisveikinimo užrašą, paveikslėlį ir t. t. @ title: group 'man locale'..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće zwjazanje Firefox, zo byšće jo swojej startowej wobrazowce přidał. \t Pasirinkite norimą „Firefox“ leistuką pradžios ekranui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL awtomatiskeje proksy-konfiguracije \t Automatinė įgaliotųjų serverių sąranka iš URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jordaniska \t Jordanija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statistiku schować \t Nerodyti statistikos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawy wotstronić \t Pašalinti ieškykles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak Firefox sćahnyć \t Parsisiųskite „Firefox“ naršyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždy tydźeń;kóždej #1 njedźeli;kóžde #1 njedźele;kóždych #1 njedźel \t kas #1 savaitę;kas #1 savaičių;kas #1 savaites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany tekst zasunyć \t Padėti pažymėtą sritį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tema abo přijimar wobsahuje: \t Ieškoti: temos ar gavėjo lauke yra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. \t Jei nežinomas žodis yra parašytas su klaida, patikrinkite, ar jam yra siūlomas tinkamas pakaitalas, ir jei taip, pažymėkite jį. Jei nei vienas žodis sąraše netinka, galite įrašyti pakaitalą į teksto laukelį viršuje. Norėdami pakeisti žodį, spauskite Pakeisti jei norite pakeisti tik šį vieną atvejį tekste, arba pakeisti visus jei norite pakeisti visus atvejus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name \t Baltarusių lotynųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón serwer kwoty njepodpěruje. \t Šis serveris neturi darbo su kvotomis priemonių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE rjadowar posedźenja \t KDE sesijų tvarkyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twoje nałoženja: \t Tavo programos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standard nastajić \t Laikyti numatytąja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output. \t Komanda naudos išvedimo bylą. Jei pažymėta, įsitikinkite, ar komanda turi išvedimo tag' ą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski \t Nieko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Email za šachGenericName \t E. paštas šachmatamsGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće URL facebook.com. \t Prašom įvesti facebook.com URL adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokiwy a triki &vendorShortName; \t „&vendorShortName;“ patarimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizamknjene IEEE 1394- gratyName \t Prijungti IEEE 1394 įrenginiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe akcije \t Filtro veiksmai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar za clipboardName \t Laikinos talpyklės žiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backend za rjadowanje syćeGenericName \t Tinklo tvarkymas naudojant Wicd tarnybą. GenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepinać \t Pereiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałožowanje filtroweje akcije njeje so poradźiło \t Nepavyko pritaikyti filtro veiksmo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany tekst \t Pažymėjimo tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1 \t Vidinė klaida Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje sunyć \t Aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospytujeće přidatk z %S instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. \t Bandote įdiegti priedą iš „%S“. Prieš tęsdami įsitikinkite kad pasitikite šia svetaine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki, hstoriju a hesła z %2$S. \t Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines, adresyną, žurnalą ir slaptažodžius iš „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikład: Nałoženje je jón bjez dowolnosće zainstalowało \t Pavyzdys: programa įdiegė priedą be mano sutikimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Plasma netbukamsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti aukštyn, vesti dešinėn, atleisti. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je hižo jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny. \t %S jau parinkta numatytąja sklaidos kanalų skaitytuve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. \t Jūs neturite leidimo rašyti šiame aplanke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikaty S/MIME rjadować \t Tvarkyti S/MIME liudijimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje KDE- słužbowName \t KDE tarnybų konfigūravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu njezabudźće našu adresu wotpósłanja mozilla@e.mozilla.org swojemu adresnikej přidać, zo byšće zaručił, zo so přeco do wašeho póstoweho kašćika dóstawamy. \t Patariame įtraukti mūsų naujienlaiškių siuntimo adresą – mozilla@e.mozilla.org – į adresų knygą. Taip užtikrinsite, jog mūsų laiškai jus visuomet pasieks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjaca strona \t Aplankyti tinklalapį..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "opcije: \t Parinktys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik wuprózdnić \t Išvalyti šiukšliadėžę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele \t Iš kairės į dešinę, iš viršaus į apačią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke skupiny zrozćahaćView - > \t Išplėsti visas gijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastroj za systemowu informacijuName \t Sistemos informacijos priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidawk k manifestej { -brand-name-mozilla } \t „Mozillos“ manifesto priedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny zapis \t Vietinis aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AmharisceName \t AmhariName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać \t Sava spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace zdalene rajtarki: \t Pasiekiamos kortelės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su jedyn abo wjacore programy za pytanje zmylkow, kotrež su zastajene. Prošu pokročujće z programom za pytanje zmylkow, kotryž je so jako posledni zastajił: %S \t Yra bent viena pristabdyta derintuvė. Prašom pirmiau pratęsti vėliausiai pristabdytos derintuvės darbą tinklalapyje %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Archiwy \t Supakuoti failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo nas \t Apie mus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Teksturowy filter: \t Tekstūrų filtras:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjenje, zo to słyšimy! \t Džiugu girdėti!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo polěpšenym slědowanskim škiće \t Sužinokite daugiau apie išplėstą apsaugą nuo stebėjimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu \t Užverti kitas korteles@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožowanje strony rjadować \t Tvarkyti tinklalapio vertimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spóznaty prefiks z \"Fwd:\" narunać \t Pakeisti atpažintą priešdėlį su „ Fwd: “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli waša antiwirusowa software funkciju ma, kotraž zaklučowane zwiski (husto “webskenowanje” abo “https-skenowanje” mjenowane), móžeće tutu funkciju znjemóžnić. Jeli to njefunguje, móžeće antiwirusowu softwaru wotstronić a znowa instalować. \t Jeigu jūsų antivirusinė programa turi funkciją, kuri tikrina užšifruotus susijungimus (dažnai vadinama „saityno skenavimu“ arba „https skenavimu“), galite ją išjungti. Jei tai nepadės, galite pašalinti antivirusinę programą ir įdiegti ją iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóžda waha w deskriptorje additiwnych symbolow dyrbi mjeńša hač předchadna być. \t Kiekvienas svoris „additive-symbols“ deskriptoriuje turėtų būti mažesnis už ankstesnį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah wersije \t Versijos turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.</li> </ul> \t <ul> <li>Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama. Pabandykite šiek tiek vėliau.</li> <li>Jeigu nepavyksta įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio duomenų arba belaidį ryšį.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skenujće QR-kod, zo byšće započał \t Pradėkite, nuskaitydami QR kodą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać \t Turite nurodyti bent vieną iš šių parinkčių: -- print- menu- id, -- print- menu- name arba -- highlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez titla@ action \t (Be pavadinimo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy ZIPnikName \t Naujas ZIP įrenginysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MyšComment \t PelėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment \t Stebimos sesijos veiklaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłana powěsć: %S \t Išsiųstas laiškas: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dolphin Part@ action: inmenu Edit \t Dolphin Part@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnosć KDEComment \t KDE našumasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird a loga programa Thunderbird su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation. \t Vardas „Mozilla Thunderbird“ ir „Thunderbird“ logotipai yra bendrijos „Mozilla Foundation“ prekės ženklai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. \t Num Lock klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow. \t Prisijungimų sukūrimas nėra palaikomas protokolu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoju primarnu e-mejlowu adresu wuspěšnje do %(email)s změnił. Tuta adresa je nětko waše wužiwarske mjeno za přizjewjenje pola wašeho konta Firefox a zo byšće wěstotne powěsće a přizjewjenske wobkrućenja dóstał. \t Jūsų pagrindinis el. paštas sėkmingai pakeistas į %(email)s. Nuo šiol, jungdamiesi prie „Firefox“ paskyros, turėsite naudoti šį el. pašto adresą, o taip pat juo gausite saugos pranešimus ir prisijungimo patvirtinimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno TLS je njepodpěrany hašowy algoritmus wužił. \t Partnerinis TLS kompiuteris naudoja nepalaikomą maišos algoritmą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Składuj rjadowak jako... \t Įrašyti failą kaip..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće awtomatisce jako přečitane markěrować \t Atvertą laišką pažymėti kaip skaitytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženska binarna dataja \t Pagrindinis programos failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, druhe rukuzawdaće SSL iniciěrować, doniž aktualne rukuzawdaće njeje dokónčene. \t Negalima pradėti naujo SSL pasisveikinimo, neužbaigus jau pradėto.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož animacija: \t Tik animacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. \t Rašant į duomenų bazę „% 1 “ įvyko klaida. Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwzać \t Leisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatki buduj so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkow budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće. \t Priedas „#1“ bus įdiegtas pakartotinai paleidus „#3“.;#2 priedų bus įdiegta pakartotinai paleidus „#3“.;#2 priedai bus įdiegti pakartotinai paleidus „#3“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kai pasiekiama riba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst: \t Tekstas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naš dotal najbóle přiměrjomny Firefox za Android. \t Plačiausios individualizavimo galimybės. Tai – „Firefox“ „Android“ įrenginiams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja buchu z %S importowane \t Nuostatos iš „%S“ importuotos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć pola: \t Valdiklio dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki \t KDE įrankis tinklo sąsajų tikrinimui ir valdymui iš komandų eilutės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. \t Klavišas Vald( Ctrl) dabar yra aktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Transport póšty \t & Pašto transportuotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi na stronu... \t Eiti į puslapį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizamknjene IEEE 1394- gratyName \t Prijungti IEEE 1394 įrenginiaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Linki@ label: listbox \t Eilutės@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp112r1 \t SECG elipsė „secp112r1“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UjgursceName \t UighurName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShorterName; - Pomoc \t „&brandShorterName;“ žinynas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "the unit 1 per second \t Int% 1the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WobrazyName \t PaveiksliukaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName \t Standartinių klavišų siečių konfigūravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe wužiwarske mjeno (waše wužiwarske mjeno měło znamješko '@' wobsahować) \t Naudotojo vardas netinkamas (jame turi būti simbolis „@“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pospyće so z %S do zwiska stajiće, je operacija čas překročiła. \t Serveris %S per ilgai neatsako."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija warnowansku datowu sadźbu z njeznatym warnowanskim wopisanjom. \t SSL posistemė gavo nežinomą „Alert“ tipo (įspėjamąjį) pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>&brandShortName; je začitanju tuteje strony na tute wašnje zadźěwał, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to njedowoleja.</p> \t <p>„&brandShortName;“ neleido įkelti šio tinklalapio, nes jo saugumo politika neleidžia jo turinio įterpti nurodytuoju būdu.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČečenisceName \t ČėčėnųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba abo procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti skaičius arba procentas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zadźeržny dypk budźe pawsěrować, hdyž wuraz je wěrny \t Šis stabdos taškas suveiks kai išraiška bus tenkinama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastupić \t Įeikite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awatar \t Pseudoportretas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne woblubowane nałoženja \t Vietinė favoritė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalne wobdźěłowanske nastajenja… \t Globaliosios rašymo nuostatos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL zapodać: \t Įvesti URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłarja přidać \t Pridėti redaktorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tutón kanal nowe nastawki njejsu. \t Šiame kanale naujų straipsnių nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wotskazany. \t Jūsų prenumerata nutraukta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezowany \t Apribota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. \t Nepavyksta paleisti gpg ir pasirašyti failo. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: { $path } \t įrašyti žurnalo failai yra čia: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez rajtark wobmjezowany \t Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše tajne hesło je předołhe. \t Slaptažodis per ilgas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón element přeběžk elementa zawinuje. \t Šis elementas sukelia kito elemento perpildymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma a kodowanja \t Šriftai ir koduotės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli wersiju přepruwujeće, kotruž sće sam na tutym ličaku kompilował, přidajće prošu lišćinje deleka objdir swojeje wersije, zo by so dał wužiwać, za symbolowymi informacijemi pytać. \t Jei profiliuojate savo sukompiliuotą darinį šiame kompiuteryje, pridėkite šio darinio „objdir“ į žemiau esantį sąrašą, kad būtų galima iš jo gauti simbolių informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format \t Operacija nepavyko, pranešimas:% 1 Pasirinkite kitą galutinį formatą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wohroženje certifikatoweje awtority \t Pasitikėjimo LĮ praradimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL (naprašowanje přez %s wuměnić) \t URL (pakeiskite užklausą į „%s“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrać… \t Parinkti failą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SkupinaName \t GrupėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy... \t & Naujas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- glosar \t KDE specialių terminų žodynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při čitanju z PTY \t Klaida skaitant iš PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikacija browseraComment \t Naršyklės identifikacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće čitać \t Skaityti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny pismik \t netikėtas simbolis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaporowe nastajenja \t Brukalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Format papjery: \t Popieriaus formatas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćowa přehladka \t Spausdinio peržiūraQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Kalendoriaus dekoracijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MDN type \t atmestaMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje trěbne \t Reikia patvirtinimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filter stworić \t Pervadinti filtrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe hesło wotpósłać \t Pateikti naują slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. \t Nurodykite informaciją apie nutolusį IPP serverį, kuriam priklauso pasirinktas spausdintuvas. Šis pagalbininkas kreipsis į serverį patikrinimui prieš tęsdamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Nightly so kóždu nóc aktualizuje a ma eksperimentelne nowe funkcije. Móže mjenje stabilny być. Sćehńće naš betawobhladowak za stabilniše dožiwjenje. \t „Firefox Nightly“ yra atnaujinama kiekvieną naktį ir turi naujų bandomųjų funkcijų. Dėl to ji gali būti mažiau stabili. Atsisiųskite mūsų „beta“ naršyklę, jeigu norite stabilesnio veikimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. \t Nepavyksta atverti% 1 failo, veiksmas nutraukiamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Druhe nastajenja \t & Kita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka (cóle) \t Apatinė (coliai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Papjernik: \t & Juodraščių aplankas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Digitalne awdijo z K3b ekstrahowaćName \t Kurkite audio CD su K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež započinam \t Stebėti mano pradėtas žinyno diskusijų gijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. \t Nepavyksta išsaugoti spausdinimo bylos% 1. Patikrinkite ar Jūs turite rašymo leidimą šiai bylai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće. \t Kenkėjiški priedai gali vogti jūsų asmeninę informaciją arba gadinti jūsų kompiuterį. Įdiekite šį priedą tik jei pasitikite šaltiniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za słanje. \t Rastos laiškų gavimo serverio nuostatos. Įveskite laiškų išsiuntimo serverį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjenje tutoho nastajenja dowoli wuwiwarskim nastrojam, zdalenu instancu Firefox kaž Firefox OS za zmylkami přepytać \t Įjungę šią nuostatą, galėsite užsiimti nutolusios „Firefox“ versijos (pavyzdžiui, „Firefox OS“) derinimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšě zapiski komprimować \t Suglaudinti visus aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objekt w bóčnicy přepruwować \t Tirti objektą parankinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaktualizujće swój { -brand-name-firefox } \t Atnaujinkite savo „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry k dispoziciji \t Prieinami Sieve scenarijai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přispomnjenje \t Komentaras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah tuteje powěsće njebu wot serwera za wužiwanje offline sćehnjeny. Zo byšće tutu powěsć čitał, dyrbiće so znowa ze syću zwjazać, wubjerće za to Offline z menija Dataja a znjemóžńće potom Offline dźěłać. W přichodźe móžeće wubrać, kotre powěsće abo rjadowaki maja so offline čitać. Zo byšće to činił, wubjerće Offline z menija Dataja a wubjerće potom Sćahnyć/Nětko synchronizować. Móžeće nastajenje tačeloweho ruma přiměrić, zo byšće sćahowanju wulkich powěsćow zadźěwał. \t Šio laiško turinys nebuvo parsiųstas iš serverio. Jei norite jį matyti, turite prisijungti prie tinklo. Pagrindinio meniu punkte „Failas“ pasirinkite „Darbas neprisijungus prie tinklo“, ir nuimkite varnelę nuo „Atsijungti nuo tinklo“. Ateičiai žinokite, kad galite pasirinkti, kurių ar kuriuose aplankuose esančių laiškų turinį matysite ir neprisijungę prie tinklo. Norėdami tai padaryti, pasirinkite „Failas → Darbas neprisijungus prie tinklo → Atsiųsti ir suvienodinti...“. Jei taupote vietą diske, šios el. pašto paskyros nuostatų punkte „Disko atmintinė“ arba „Sinchronizavimas ir atmintinė“ galite riboti parsiunčiamų laiškų dydį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t ICQ skaitymo būsenaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba stronow: \t Puslapių skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "procesor( aj) \t Procesorius (- iai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šěrokosć pisaka: \t & Rašiklio plotis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy symbol wubrać… \t Pasirinkite naują pseudoportretą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydła su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće. \t Šios svetainės buvo rastos šiame įrenginyje. „{ -brand-short-name }“ nesaugo ir nesinchronizuoja duomenų iš kitos naršyklės, nebent pasirenkate jų importavimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t & Pasikartoti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe woknoComment \t Pakeisti langąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće swoju starobu zapodać, zo byšće so registrował \t Jei norite užsiregistruoti, turite įvesti savo amžių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnotu nastajenja na systemowy standard wróćo stajić \t Grąžinti sistemos numatytąją nuostatos reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopis wubraneho teksta abo cyłeje powěsće kontrolować \t Tikrinti rašybą pažymėtame teksto bloke arba visame laiške"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothladowanske dźěła \t Šiuo metu vykdomi techniniai darbai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke nadawki w lisćinje pokazać \t Rodyti visus darbus sąraše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Paracelowe kupy \t Paraselio salos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Tijuana \t Amerika/Tichuana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnja datowa sadźba mjena polow wobsahuje \t Pirmąjį įrašą laikyti laukų pavadinimais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Archiwowy\" rjadowak na: \t archyvo aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Module třećich poskićowarjow njejsu so začitali. \t Nėra įkeltų trečiųjų šalių modulių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřepruwowane přidatki \t Nepatvirtinti priedai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program wopušćić \t Išjungti programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objekt je podrjadowany \t Objektas yra lapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& HTML porno prostemu tekstej preferować \t Teikti pirmenybę HTML formatui prieš įprastą tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjaca strona \t Namai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Logikowe hryName \t Loginiai žaidimaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Diskusiju zničić \t Trinti & giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Pasirinkite šriftą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Fokus \t & Fokusas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Editor \t Rašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno njemóžeše datowu sadźbu SSL, kotrež je přijało, dešifrować. \t Partneriniam kompiuteriui nepavyko iššifruoti gauto SSL įrašo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Francoska PolyneskaName \t Prancūzų PolinezijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QODBCResult \t Nepavyko gauti pirmoQODBCResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko aktualizować… \t Atnaujinti dabar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće wobeńć, zo so wužiwarski powjerch kóncuje, dokelž widźiće, kelko ruma za waše přełožki k dispoziciji steji, štož je wosebje wužitne za nałoženja. \t Išvenkite sąsajos išdarkymo, aiškiai matydami, kiek vietos yra numatyta jūsų vertimui. Tai ypač naudinga lokalizuojant programas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Jenož tutón plack \t & Tik šį slapuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytać \t Peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Vietos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wšě graty pósłać \t Siųsti į visus įrenginius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać a narunać \t Paieška ir keitimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Operacija na njełopjenje njedowolena \t Operacija leistina tik su lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k cyle nowemu Firefox Quantum: Wuwiwarskej ediciji \t Jus sveikina visiškai nauja „Firefox Quantum: Developer Edition“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předmjeno swójbne mjeno \t Vardas pavardė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 18 hić \t Persijungti į 18- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1 rajtark čaka \t 1 laukianti kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako spadnjeny wotpokazało. \t Partnerinis kompiuteris jūsų liudijimą atmetė kaip baigusį galioti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličba linkow: \t Stulpelių skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někajki awtomatisce wubrać \t parinkti jį automatiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "X TerminalName \t X TerminalasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syć \t Tinklas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit \t (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu \t Atstumai tarp darbastalio ženklelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. \t Caps Lock klavišas yra aktyvuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothladowanska słužba Mozilla zawěsćuje, zo maće najnowšu a najwěsćišu wersiju Mozilla Firefox na wašim ličaku. Je jara wažnje za wašu wěstotu online, Firefox aktualny wobchować, a Mozilla poruča wuraznje, zo tutu słužbu zmóžnjenu wostajeće. \t „Mozillos“ naujinimų tarnyba užtikrina, kad jūsų kompiuteryje visada būtų įdiegta naujausia ir saugiausia „Mozilla Firefox“ naršyklės laida. Laiku atnaujinta naršyklė yra labai svarbus jūsų saugumo internete faktorius, tad „Mozilla“ primygtinai rekomenduoja laikyti šią tarnybą įjungtą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment \t Nepomuk failų stebėjimo tarnyba failų pakeitimams sektiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect163k1 (tež znata jako NIST K-163) \t SECG elipsė „sect163k1“ (aka NIST K-163)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citować \t Citata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. \t Įvesta pabaigos data neteisinga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při składowanju %1$S \t Klaida įrašant į %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do hinašeje lisćiny přesunyć \t Perkelti į kitą sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When \t Failai ir aplankai atveriami spragtelėjus vieną kartą@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawy \t ieškykles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće dale ćišćeć? \t Ar norite tęsti spausdinimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno &#037;S \t Langas nr. &#037;S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ramik \t rėmelio paveikslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Curaçao \t Kiurasao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KCM Solid - informacija wo procesoru \t KCM Solid procesoriaus informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinić (%S) \t Užverti (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začitany přez rozšěrjenje: %S \t Įkelta priedo: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nawigaciski pas připrawić \t Konfigūruoti navigacijos pultą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. \t praneša QT niekada neperimti pelės arba klaviatūros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox njemóže tutu dataju sćahnyć abo wočinić. Chceće ju w druhim nałoženju wočinić? \t „Firefox“ nepavyko parsiųsti ar atvaizduoti šio failo. Ar norėtumėte jį atverti su kita programa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type \t užrakinti nurodytą failą ar aplankąrequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola { -sync-brand-short-name } přizjewić… \t Jungtis prie „{ -sync-brand-short-name }“…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sćehnjenja \t atsiuntimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja zhašeć \t Išvalyti atsiuntimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label>.{ \" \" } \t Šiuo metu naudojamas <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label> naujinimų kanalas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowe pismo \t Sistemos kvietimasQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. \t Pasirinkite programą, skirtą failų tipui% 1. Jei tokios programos nėra sąraše, įrašykite vardą, arba spauskite mygtuką „ Ieškoti “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto Firefox załožić \t Susikurkite „Firefox“ paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! \t Paskyrai% 1 nėra priskirta laiškų dėžė: Pašto patikrinimas nutrauktas; Patikrinkite savo paskyros nustatymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš komentar wotposłać \t Pateikite savo atsiliepimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowoseelandska \t Naujoji Zelandija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interny Libpkix-zmylk je za walidowanje certifikata wustupił. \t Vykdant liudijimo patikrą, libpkix biblioteka susidūrė su vidine klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za starobu wot {0} lět \t {0} metų ir vyresniems (N-{0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment \t Paieškos tarnyba atnaujino failų indeksavimą. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozicija teksta \t Padėtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukonowu analyzu startować… \t Pradėti našumo analizę…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XPath analyzowanski zmylk: njedowolene znamješko namakane: \t „XPath“ klaida: netinkamas ženklas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy monitor - kruty diskComment \t Sistemos stebėtojas – Kietasis diskasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu dokónč registrowanje, prjedy hač pokročuješ. \t Prieš tęsdami, turite užbaigti registraciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DowěrliweBanner page \t KonfidencialusBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=( 5) Datajowe formatyplasma name \t Komandos vykdymo dialogasplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pomocny tekst \t mygtuko etiketė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač ma so nimo piktogramow tež tekst pokazuja \t Ar rodyti tekstą prie ženkliukų įrankių juostose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće <a href=\"%(notes)s\">wersije informacije</a>, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku Firefox zhonił. \t Informaciją apie visas „Firefox“ naršyklės naujoves rasite <a href=\"%(notes)s\">laidos apžvalgoje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa OCSP-serwera bu poškodźeny abo njeporjadnje sformowana. \t OCSP serverio atsakas buvo sugadintas arba blogai suformuotas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Afrika, SewjernaName \t Afrika, ŠiaurėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobaj projektaj stej dźěl našich napinanjow, zo byštej mjezotu digitalneho rěčenja přemosćiłoj. Technologije hłosoweho spóznaća čłowjesku dimensiju na naše graty přinjesu, ale wuwiwarjo trjebaja nimoměry wjele hłosowych datow, zo bychu so wutworili. Tuchwilu je najwjace z tutych datow drohe a proprietarne. Chcemy hłosowe daty darmotnje a zjawnje k dispoziciji stajić a zawěsćić, zo daty wšelakorosć woprawdźitych ludźi wotbłyšćuja. Hromadźe móžemy hłosowe spóznaće za kóždeho polěpšić. \t Kuriame šiuos projektus, nes norime sumažinti skaitmeninės kalbos atskirtį. Kalbos atpažinimo technologijos priartina mūsų naudojamus įrenginius prie mūsų pačių, tačiau jų kūrimui reikia daug kalbinių duomenų, kurių didžioji dalis yra brangi ar privati. Norime, jog balso duomenys būtų viešai prieinami bei atspindėtų tikrąją žmonių įvairovę. Kartu galime kalbos atpažinimą paversti geresniu visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakładne nastajenja \t Įprasti nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Disk połny \t Diskas pilnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija zdźělenkow \t Konfigūruoti įspėjimus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& HraPhonon:: \t ŽaidimaiPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety z %@ \t Paieškos siūlymai iš „%@“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanje wužiwać, hdyž k dispoziciji steji \t naudoti šifravimą, jeigu pavyks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button \t Ar tikrai norite išvalyti šiukšliadėžę? Visi objektai bus galutinai sunaikinti. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodać \t Įvesti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće njepřepruwowany \t Dar neapžvelgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přesta pisać. \t nustojo rašyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přešaltowanje nałoženjow \t Programų perjungimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Maksimalny čas za feedback: \t Paleidimo indikacijos & delsa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zmóžńće synchronizowanje rajtarkow. \t Įjunkite kortelių sinchronizavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Reakcija na gestu: \t & Kada buvo naudojamas gestas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno začinić? \t Visiems & kitiems langams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe... \t Naujas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjaca strona \t Namų puslapisQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč \t Eiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce zwěsćić \t Parenka programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk w analyzowanskej hódnoće za '%1$S'. \t Klaida analizuojant „%1$S“ reikšmę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emailowe adresy wubrać \t Neseniai naudoti adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dotal { $hours } wobkrućenych hodźin! \t Patvirtinta { $hours } valandų įrašų!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Mažiau ar lygu@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "name column tooltip. first item is the name \t % 1 Proceso ID:% 2 Tėvas:% 3 Tėvo ID:% 4 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup k swojim wočinjenym rajtarkam direktnje na swojej startowej wobrazowce. \t Pasiekite savo atvertas korteles tiesiai iš pradžios ekrano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hinaši & emejlowy program wužiwać: \t Naudoti & kitą pašto klientą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotesyłanske nastajenja… \t Siuntimo parinktys…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpisar objekta \t Pasirašantysis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snadź nimaće prawa zwisk akceptować. \t Galbūt Jūs neturite leidimo priimti prisijungimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać: \t Ko ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny dźěl powěsće \t Laiško kūnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawu wo spadźe pósłać \t Siųsti strigties pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo hardware \t Aparatūros informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisowanje jednoho problema hač k 1.000 wužiwarjam na dźeń pomha! \t Vienos problemos sprendimu pasinaudoja iki 1000 naudotojų per dieną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće komentary? \t Turi komentarų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opcije za pokročenych \t Sudėtingesnės parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrać... \t Pasirinkti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenje zapiskow \t Parsisiunčiami aplankai vardų sričiai% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn menijowy zapis '% 1'. \t Meniu įrašo „% 1 “ nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba naprašowanjow \t Užklausų skaičius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox \t Rodyti įvadinį puslapį@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki importować… \t Importuoti adresyną…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Němsce@ item: inlistbox Adjective, language \t Bendros@ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźenych %S dnjow \t Pastarosios %S d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowaki \t Failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće so rozsudźił, swoje daty hdys a hdys z Mozilla dźělić. Dźakujemy so wam, zo chceće dźěl našeje misije, swětliši přichod za web wutworić. \t Nurodėte naršyklei retkarčiais dalintis duomenimis su „Mozilla“. Dėkojame, kad prisidedate prie mūsų misijos kuriant geresnį ateities saityną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skopus \t Sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunjenje ńa zakładźe wobsaha žórłeje dataje zhódać \t Nuspėti reikiamą įtrauką pagal pirminio teksto struktūrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Neutralny tekst \t normalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom \t OpenPGP laiškas – teisingas parašas su patikimu raktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće zwukowu dataju \t Pažymėti garso failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa: \t Adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kartowe čisło \t Kortelės numeris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku aktualizowaćName \t Perpiešti ekranąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće luteho teksta \t Grynojo teksto laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjezbarjernosć \t Valdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je nam žel! \t Atsiprašome!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno jako zapołožka wotpołožene \t Paskiausi adresyno įrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Faksowy/ Modemowy nastroj: \t & Fakso/ modemo įrenginys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Jayapura \t Azija/Džajapura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe archiwy wobchować w: \t Laiškus archyvuoti į:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwzać \t Priimti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "z akcentamidictionary variant \t su kirčiaisdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Shawwal \t Shawwal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny ćišćak \t Vietinis spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wažna powěsćStatus of an item \t Naikinti laiško žymę „ Svarbus “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. \t Pašalinimo užklausa buvo sėkmingai užregistruota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zregistrowany OID \t Registruotas objekto identifikatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t Dešifruoti laišką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Druhe... \t & Kiti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije \t pritaiko Qt stilių programos valdikliams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ title: tab \t Mėnesio peržiūra@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Rjadowak załožić: \" \t \"Sukurti aplanką: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominanje cofnjene \t Paklausimas nutrauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry \t Filtruoti pagal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Ženje \t & Niekada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi \t Klausimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, e-mejl za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo e-mejlowe nałoženje je prawje na tutej mašinje instalowane. \t Nerasta laiškų, kuriuos galima būtų importuoti. Įsitikinkite, kad pasirinkta pašto programa yra kompiuteryje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće \"Test\", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. \t Pasiklausyti kaip sistema sinalizuoja garsu po Jūsų pakeitimų, spauskite \"Bandyti\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašane powěsće z wubraneho rjadowaka wotstronić \t Sunaikinti pašalintus laiškus iš pažymėto aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalowanske nastroje \t Mastelio keitimo mygtukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu přepinać \t Rodyti / slėpti šoninį polangį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach \t Naudojamas automatiniam užbaigimui, pvz. failų dialoguose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospytujeće přidatk z %S instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. \t Bandote įdiegti priedą iš %S. Prieš tęsdami įsitikinkite, ar pasitikite šia svetaine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowe powěsće \t El. pašto laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "na přeće \t neprivalomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t TamsiaiRaudonacolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(njepostajeny) \t (nėra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobškodźene sydło zdźělić \t Pranešti apie neveikiančią svetainę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PrašenjeComment \t SubversionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Požadana wysokosć w pikslach \t Pageidaujamas aukštis pikseliais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Alternatiwy definować… \t Nustatyti kitas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki \t KDE įrankis aparatinės įrangos tikrinimui ir valdymui iš komandų eilutės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Centralna informacijaName \t Info centrasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "keyboard- key- name \t Rašymo sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tekstowa schownja \t teksto blokas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznatemu sydłu dowolić, přidatk instalować? \t Ar leisti nežinomai svetainei įdiegti priedą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina: @ label \t Tipas: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćek za Windows eksportować \t Eksportuoti spausdintuvo valdyklę Windows klientams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po & krótkim boku \t & Siauresniuoju kraštu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na waše daty online njepředawamy. Dypk. \t Mes neparduodame ir niekada neparduosime prieigos prie jūsų duomenų internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročowanje importowanja \t Importuoti puslapį..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistupne prawa \t Prieigos teisės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špatna konfiguracija \t Bloga sąranka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće nowo zapisanu e-mejlowu adresu wobkrućić, zo byšće změnu dokónčił. \t Kad užbaigtumėte šį pakeitimą, turėsite patvirtinti naująjį el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kyriliske \t Kirilica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Download Normal (not as first or last) \t PaskiausiaDownload Normal (not as first or last)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće městno, zo byšće nowy wotkaz wutworił. \t Prašom parinkti naujo saito nuorodą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pomoc \t & Pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. Waše powěsće a rjadowaki hišće na wašim serwerju wostanu. \t Pašalinti visus laiškus, aplankus ir filtrus, susietus su šia paskyra iš kompiuterio disko. Laiškai ir aplankai, esantys serveryje, nebus paliesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjene zwiski pokazać \t Rodyti atidarytus prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statusowa lajsta \t Būsenos juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: @ info: whatsthis \t Rodyti laiką & kaip: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał… \t Nutempkite elementus čia, kad jie būtų pasiekiami, tačiau neužimtų vietos įrankinėje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Powitanje: \t Pasisveikinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sće hižo e-mejlowe rjadowaki abo diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał, móžeće tute nětko sćahnyć a/abo synchronizować. Hewak wužijće tłóčatko \"Wubrać\", zo byšće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał. \t Jei pažymėjote naujienų grupes ir pašto aplankus, su kuriais norėsite dirbti neprisijungę prie tinklo, galite juos atsiųsti ir (arba) suvienodinti dabar. Priešingu atveju spustelėkite mygtuką „Pasirinkti…“ ir pažymėkite tokių aplankų ir naujienų grupių pavadinimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny \t Privačiosios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<label data-l10n-name=\"community-exp-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name=\"community-exp-creditsLink\">globalne zhromadźenstwo,</label> kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował. \t <label data-l10n-name=\"community-exp-mozillaLink\">„{ -vendor-short-name }“</label> – tai <label data-l10n-name=\"community-exp-creditsLink\">pasaulinė bendruomenė</label>, siekianti, kad saitynas būtų atviras, viešas ir prieinamas kiekvienam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emejlowa adresa: \t El. pašto adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuslědki prawopisneje kontrole \t Korektoriaus elgsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě slědowace wuměnjenja spjelnić \t visos sąlygos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "emotikony \t Keisti jaustuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšelčizny \t Įvairūs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno@ info: tooltip \t vardas@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje sćahnyć \t Parsisiųsti failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilne sydło požadać \t Prašyti mobilios svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstawam% 1 wot% 2... \t Gaunama% 1 iš% 2..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přikaz>: Přikaz na OperServ pósłać. \t %S <komanda>: nusiųsti komandą OperServ'ui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje historije z Androida \t Importuojamas žurnalas iš „Android“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanje z połnej wobrazowku \t Visaekranis naršymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitać \t Didžiausia išsiuntimo sparta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować. \t Siuntimasis nepavyko: Nepavyko užrakinti% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ThailandName \t TailandasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć slědować \t Atsakyti grupei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "to- do completion percentage \t Turi užbaigimo datąto- do completion percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AltGr \t AltGraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić \t Rodyti/ slėpti informaciją apie slapuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pavasario saulės spindulysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name \t Vartotojo agentas (NN 4. 7 ir Windows 95) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk \t Klaida sukuriant failą% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t *. vcs_BAR_VCaldendars failai@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pohódnoćenje čapora \t brukalo įvertis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Nowe hesło zapodać \t Į&vesti naują slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn zaběrany cursor \t Nenaudoti užimtumo žymeklio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowši datum, na kotrymž tutón přidatk je so zaktualizował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so wobchowali). \t Paskiausia šio priedo atnaujinimo data (informacija apie anksčiau pašalintus priedus nesaugoma)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk so sćahuje a instaluje… \t Atsisiunčiamas ir įdiegiamas priedas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. \t Krepšys Šis modulis leidžia jums keisti Jūsų krepšio nustatymus. Krepšys yra vidinė atmintis Konqueror, kur saugomi nesenai aplankyti puslapiai. Jei Jūs norite pasiekti puslapį, kurį nesenai aplankėte, jis nebus atsiunčiamas iš tinklo, bet paimamas iš krepšio, kas yra žymiai greičiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo e-mejlować… \t Išsiųsti vaizdo įrašą el. paštu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapřijaty \t uždara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajće swoje hesła a wzmiće je wšudźe sobu. \t Laikykite savo slaptažodžius saugiai ir patogiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID kluča \t Rakto identifikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytowe ličenje \t Aplankymų kiekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment \t Nepomuk duomenų konvertavimas baigtasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. \t Norėdami traktuoti visus slapukus, kaip sesijos slapukus, pažymėkite šią parinktį. Sesijos slapukai yra maži informacijos elementai, kurie laikinai saugomi Jūsų kompiuterio atmintyje, kol Jūs baigiate ar uždarote visas juos naudojančias programas (pvz. naršyklę). Skirtingai nuo įprastų slapukų, sesijos slapukai niekada neišsaugomi kietame diske ar kitame informacijos saugojimo įrenginyje. PASTABA: Šios ir ankstesnės parinkties pažymėjimas turės pirmenybę prieš numatytą parinktį bei prieš sričiai specifinę slapukų taisyklę. Tačiau tai padidins Jūsų privatumą, nes visi slapukai bus pašalinti pasibaigus sesijai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportować \t Eksportavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NěmskaName \t VokietijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hinaši wužiwar@ title: column \t Pakeisti naudotoją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Frozen BubbleName \t Užšalę burbulaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program \t Programa „% 1 “ nerasta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum a čas:% 1 \t Data ir laikas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji \t Grojimas nepavyko, nes nerasta nei vienos tinkamo garso ar vaizdo išvesties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta dataja je jako wužitne sćehnjenje starnowana, móže njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć. \t Šis failas apsimeta naudingu įrankiu, tačiau gali atlikti nelauktų pakeitimų jūsų programoms ir nustatymams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalša kopija na > > \t & BCC > >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Direktiwa '%1$S' zakazany %2$S wobsahuje: protokolowe žórło \t „%1$S“ direktyvoje yra uždraustas „%2$S“: protokolo šaltinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za škitakiName \t Ekrano užsklandos nustatymaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cykliski link w% 1 \t Surasta cikliška nuoroda% 1 aplanke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowe akcije \t Įrašyti filtro veiksmus į žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sha \t Tik antraštės juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Pridėti & tekste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutu wotmołwu zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį atsakymą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutym klučom kaž z wosobinskim klučom wobchadźeć \t Tai bus asmeninis raktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t kwalletdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sensorowy alarmComment \t Daviklis perspėjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja \t Pradinė pažintis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar z mjenom \t Įvardintas naudotojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t © 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat zhašeć \t Liudijimo šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupruwujće najnowše funkicjie Android, prjedy hač so zbytkej swěta wozjewja. \t Išbandykite šviežiausias „Firefox“ naujoves „Android“ platformoje, prieš joms pasiekiant visų kitų išmaniuosius įrenginius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach program 'mount' namakać \t Nepavyksta rasti programos „ mount “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaka so na přichodne wuwjedźenje \t Laukiama tolesnio kodo vykdymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty čas wyše \t Liko nežinia kiek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p \t MIME tipas% 1 nėra palaikomas įvedimui filtrų grandyje (tai gali atsitikti su ne CUPS spooler' iais pasirenkant puslapius ne PostScript byloje). Ar Jūs norite, kad KDE sukonvertuotų bylą į palaikomą formatą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S dokónčić \t Baigiama: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. \t Pakeisti po atnaujinimų rodomą puslapį „Kas naujo“. Padarykite šią strategiją tuščią, jei nenorite rodyti atnaujinimų puslapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž hižo „wěsty“ plack eksistuje. \t Slapukas „%1$S“ atmestas dėl jau egzistuojančio „secure“ slapuko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać. \t Nepavyksta nusiųsti testinio puslapio į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospytujeće certifikat ze samsnym wužiwarjom/serijowym čisłom kaž eksistowacym certifikatom, ale to samsny certifikat njeje. \t Bandote importuoti liudijimą, kurį išdavė ta pati įstaiga ir kurio numeris toks pat, kaip jau esančio liudijimo, bet tai nėra tas pats liudijimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobnosće \t Rodyti detales..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KSIRC woknoComment \t KSIRC langasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Baškiršćina \t Baškirų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swobodny \"Scorched Earth\" - klon za UNIX a XName \t Laisvas Scorched Earth klonas, skirtas UNIX ir XName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatk \t Paleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t žalia3color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnja linka manifesta dyrbi “CACHE MANIFEST” na lince %S być. \t Pirmoji manifesto eilutė turi būti „CACHE MANIFEST“ (%S eilutė)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je porstowe wotćišće na tutej stronje zablokował \t „{ -brand-short-name }“ šioje svetainėje užblokavo skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z Pop-serwera wobstarać \t Atsiųsti laiško tekstą iš POP serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelće sćehnjenski wotkaz direktnje na waš telefon abo e-mejlowu adresu. \t Nusiųsti parsisiuntimo saitą į jūsų telefoną ar el. pašto dėžutę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe. \t Nustatyti programos prašomų kalbų sąrašą ir jo eiliškumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Keisti & tekstą... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše kontowe hesło je so změniło \t Jūsų paskyros slaptažodis pakeistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nowe konto Firefox - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe. \t Saugiai sinchronizuokite slaptažodžius, adresyną ir korteles tarp visų savo įrenginių. Susikurkite „Firefox“ paskyrą dabar. Viena paskyra – galimybės ir privatumas visur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć: @ label \t Dydis: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "incidence category \t Darboincidence category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. \t Serveris, nors dabar prijungtas prie Interneto, gali būti nesukonfigūruotas leisti paklausimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AwtostartComment \t AutostartasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčće na knefl za zwisk \t Spausti mygtuką Prisijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje \t Atnaujinama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Po maksimalnym času \t Priversti pasibaigus laikui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki blokować \t Blokuokite stebėjimo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodaj mjeno. \t Prašome įvesti vardą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitak za wobrazowkuComment \t Ekrano kraštaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćće swoje přizjewjenja a hesła \t Apsaugokite savo prisijungimus ir slaptažodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. \t Prašom įvesti teisingą al. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil: '%S' - šćežka: '%S' \t Profilis: „%S“ – aplankas: „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit w priwatnym modusu wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował \t Naudokite apsaugą nuo stebėjimo privačiojo naršymo veiksenoje, norėdami užblokuoti žinomus stebėjimo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowe šemy dóstać... \t Gauti & naujų schemų..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "grafika/ piktogramy \t Grafika/ ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodate stare hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz. \t Neteisingai įvestas senasis slaptažodis. Pabandykite iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu akciju \"% 1\" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: \t Nepavyko įvykdyti veiksmo „% 1 “ pasirinktoms užduotims. Klaida, gauta iš tvarkyklės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadna e-mejl \t Siunčiami laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po & dołhim bokuduplex orientation \t & Platesniuoju kraštuduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad w DolphinjeName \t Dolphin žiūryklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałožće ze striktnym modusum hinaše srědki \t Būkite principingi: griežtas lygis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "The shape of the cursor \t Keisti žymeklio formąThe shape of the cursor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny \t Pakeitimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pytać \t Ieškoti kito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Pridėti kalendorių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje woknow nastajić... \t & Konfigūruoti lango elgseną..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fonetiske: \t Fonetinis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& HraQShortcut \t ŽaidimaiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtor: \t Autorius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz e-mejlować… \t Išsiųsti saitą el. paštu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za milinu za wobrazowkuName \t Parinktys displėjaus energijos tvarkymuiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Doprědka \t Pirmyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Ištrinti paieškos aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žadyn zmylkQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. \t Jūs galite turėti tik {0} kategoriją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t OctaveLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotneho grata zawěsćić, kaž na př. ze smartkarty. \t Aparatinėje įrangoje (pvz., lustinėje kortelėje) esančio liudijimo atsarginės kopijos nedaromos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t MAB- DBLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "soft scrolling \t Visadasoft scrolling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, tutón zmylk nětko zdźělić. \t Šiuo metu apie šią klaidą pranešti neįmanoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ně. \t Pasikartojančių laiškų nerasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "technologije wotewrjeneho žórła a zhromadźenstwa wuwiwać a zmóžnić, kotrež principy manifesta podpěraja; \t kursime ir vystysime atvirojo kodo technologijas ir „Mozillos“ manifestą palaikančias bendruomenes;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SymboleKCharselect unicode block name \t SimboliaiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. \t Vidaus klaida: nenustatytas įrenginys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za SRV-zapisom hladać \t Ieškoma SRV įrašo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: intoolbar Split view \t Užverti kairį rodymą@ action: intoolbar Split view"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobšudne sydło \t Atveriama apgaulinga svetainė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, <strong>waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća</strong> ­­- njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic. \t Mes ne tik pateikiame įtraukiančias istorijas, bet ir rodome susijusį, gerai vertinamą turinį iš atrinktų rėmėjų. Būkite ramūs – <strong>jūsų naršymo duomenys niekada neiškeliauja už jūsų asmeninės „{ -brand-product-name }“ ribų</strong> – mes jų nematome, kaip ir nemato mūsų rėmėjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Atsiuntimas baigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Boolean \t Loginis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Město WatikanName \t Vatican CityName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL za sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, awtomatisce wudospołnić Tłóčće dołho na URL w adresowym polu \t Automatiškai užbaikite lankomiausių svetainių adresus Spustelėkite ir palaikykite bet kurį URL adresą adreso lauke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditne karty schować \t Slėpti banko korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladować. Zhašeć. Wospjetować. \t Naršykite. Išvalykite. Kartokite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z diskusijnym serwerom je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho diskusijneho serwera su korektne a spytajće hišće raz. \t Laiškas negali būti išsiųstas, nes nepavyko prisijungti prie naujienų grupių serverio. Galbūt serveris nepasiekiamas arba neleidžia prisijungti. Patikrinkite naujienų (NNTP) serverio nuostatas ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje zapołožkow a historije z Androida \t Importuojamas adresynas ir žurnalas iš „Android“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rozšěrjenja pokazać \t Rodyti visus plėtinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumentowa struktura \t Dokumento struktūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać \"KDE\" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće \"altavista: frobozz\" abo \"av: frobozz\" a konqueror pyta přez AltaVistu za \"frobozz\". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće \"av: frobozz\" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. \t Pagerintas naršymas Šiame modulyje galite konfigūruoti kai kurias KDE pagerinto naršymo galimybes. Interneto raktažodžiai Interneto raktažodžiai leidžia įrašyti žymę, projektą, įžymybę ir t. t. ir pereiti į reikalingą vietą. Pavyzdžiui, pereiti į KDE namų svetainę, užtenka į Konqueror įrašyti „ KDE “ arba „ K Desktop Environment “. Žiniatinklio trumpės Žiniatinklio trumpės yra greičiausias kelias pasinaudoti žiniatinklio paieškos sistemomis. Pavyzdžiui, įrašykite „ altavista: frobozz “ arba „ av: frobozz “ ir Konqueror atliks „ frobozz “ paiešką AltaVistoje. Dar paprasčiau: tik paspauskite Alt+F2 (jei tik nepakeitėte šių greitųjų klavišų) ir įrašykite trumpę KDE „ Paleisti komandą “ dialogo lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje Firefox su znjemóžnjene po standardźe, zo byšće wjace kontrole nad swojim wobhladowakom měł. \t Įprastai „Firefox“ saityno kūrėjų įrankiai yra išjungti, norint suteikti jums daugiau pasirinkimo, kaip veikia jūsų naršyklė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac \t & Mėnuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mebibyte \t Skaitinis koprocesorius (FPU) Mebibyte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowy typ: \t Kalendoriaus tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. \t Hinting' as yra procesas, naudojamas padidinti mažų dydžių šriftų kokybę. font usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła njefunguja) \t Visi trečiųjų šalių slapukai (gali sutrikti svetainių veikimas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "cłowy \t Imperinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! \t Jūs turite įvesti spausdintuvo adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prezentaciski modus \t Pateikties veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski@ action: inmenu View \t Pirma aplankai@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wutřihać \t Iškirpti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Konflikto atveju priimti naują (nutolusį) įrašą@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fonetiske mjeno \t Fonetinis vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Kopete el. pašto langasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Input & & Output dohladować \t Stebėti skaitymą ir rašymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomałe ličenje njepufrować \t Podėlio ne lėto kiekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč \t Rūšiuoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskowa wěstota: \t Saugusis ryšys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje instalowane přez přidatki \t Priedų įdiegtos saityno kūrėjų priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće problemy? Wobstarajće sej pomoc. \t Turite problemų? Gaukite pagalbos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane podawki/nadawki \t Pažymėtus įvykius/darbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Lango dydis pradėtas keistiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“`” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako pazorki wužiwa. \t Aptiktas simbolis „`“ atributo reikšmės, neįtrauktos į kabutes, pradžioje. Gali būti, jog kaip kabutės naudojamas neteisingas simbolis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při za zmylkami přepytanej funkciji zastajeny \t Pristabdyta ties derinimo funkcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće swoje kmanosće a přiswojće sej<br>nowe w běhu časa. \t Dalinkitės savo įgūdžiais,<br> tuo pat metu įgydami naujų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno wužiwane \t Neseniai naudoti dokumentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při začitowanju PDF je zmylk wustupił. \t Įkeliant PDF failą įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowu pismowu wulkosć wužiwać \t Naudoti sisteminį šrifto dydį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Automatiškai keičia parinktą tekstąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). \t Dabar veikiančios branduolio valdyklės versija (% 1.% 2.% 3) nėra ta, kuriai vienas iš šių modulių buvo sukompiliuotas (% 4.% 5.% 6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualizowanje po požadanju \t Atnaujinti pareikalavus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenski system \t Spausdinimo sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanske lisćiny \t Blokavimo sąrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opcionalne doporučene komponenty \t Rekomenduojami papildomi komponentai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličba stołpikow, kiž so pokazuja \t Kiek stulpelių rodyti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk \t Priedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźeny wobsah dyrbi so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a> \t Įterptas turinys privalo būti sužymėtas. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute widejo zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį vaizdo įrašą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa banka historije a zapołožkow \t Vietų duomenų bazė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje požadać \t Užklausų blokavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty offline wotstronić \t Pašalinti darbui neprisijungus skirtus duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěrjuju% 1 na server \t Įkelti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Output is placed above another one \t Dešinėje nuoOutput is placed above another one"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: \t Nustatykite savo būseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pjelnjenski stil \t Užpildymo spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po jednym dnju začinić \t Užverti po dienos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja změnić, kotrež su přez wokolinu definowane \t Keisti aplinkos nuostatų reikšmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t SMSComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać. \t Dabar „Firefox“ saityno kūrėjų priemonėse pilka spalva rašomos CSS taisyklės, neturinčios poveikio tinklalapio atvaizdavimui. Užvedus pele informacijos piktogramą, bus paaiškinta, kodėl taisyklės nepaisoma, ir pasiūlytas šios problemos sprendimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne wjerški \t Paskiausi akcentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Siųsti kaip & iCalendar failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrće to a čińće to k swojej powěsći. Personalizowane powěsće su wulka pomoc za druhich. \t Suasmeninkite atsakymą, suteikdami jam savitumo. Suasmeninti atsakymai ne tik naudingi, bet ir smagūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah: \t Turinys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pos1Banner page at end \t Pradžia( Home) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša předłoha njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) kopěrowała.\\nMóžeće hišće raz spytać abo předłohu lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. \t Laiško šablonas nenukopijuotas į šablonų aplanką „%1$S“ dėl tinklo ar failų prieigos klaidų.\\nGalite bandyti dar kartą arba išsaugoti šabloną vietoje, į „%3$S/%1$S-%2$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emailowe adresy wubrać \t Neseniai naudoti adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće widejo wothrał, dyrbiće trěbne widejokodeki instalować. \t Norėdami atkurti vaizdo įrašą, galimai turite įsidiegti reikalingus vaizdo kodekus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženski wotkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Wopačne čisło?</a> \t Saitas į programą išsiųstas telefonu %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Suklydote įvesdami numerį?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zatwarjene nastroje začitane. \t Įtaisytosios saityno kūrėjų priemonės įkeltos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikacija je so nimokuliła. Pak zapodate přizjewjenske daty su wopačne pak přidatne wužiwarske mjeno je trěbne za přizjewjenje. Tute wužiwarske mjeno je zwjetša přizjewjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bjez domeny (na přikład janedoe abo AD\\\\janedoe). \t Autentifikuoti nepavyko. Arba įvesti duomenys neteisingi, arba prisijungimui reikalingas atskiras vartotojo vardas. Šis vartotojo vardas paprastai yra jūsų „Windows“ domeno prisijungimas su domenu arba be jo (pavyzdžiui „AD\\\\vardenis“ arba „vardenis“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo kanalach \t Sužinokite daugiau apie sklaidos kanalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widźomny wobwod składować \t Įrašyti matomą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive \t spalioCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Problem při začitowanju nastawka \t Nepavyko įkelti žinutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk dowolić \t Leisti prisijungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LDAP-serwer dźěła \t LDAP serveris užimtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalna dataja \t Vietinis failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name \t Nedaug resursų reikalaujanti temas palaikanti langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Potrjechene sydła \t Paveiktos svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednje dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował \t Paskutinis priminimas: aktyvuokite savo „Firefox“ paskyrą patvirtindami el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rozprawy wo spadach \t Visi strigčių pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witaj hišće raz. \t Sveiki dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna strona \t Kitas puslapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Slěd pokazać \t Rodyti pėdsaką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe kanal wotskazać: \\n %S? \t Ar tikrai norite atsisakyti šio kanalo prenumeratos: \\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowa lajsta zjewi so nad smužkowanym praworóžkom, kotraž wam zmóžnja, wotpowědny tekstowy blok za wobdźěłowanje wubrać. Zo byšće to činił, klikńće pak na tłóčatko Wobdźěłać w symbolowej lajsće pak klikńće dwójce něhdźe znutřka smužkowaneho ramika. \t Virš stačiakampio su punktyriniu rėmeliu atsiras įrankinė, leidžianti pasirinkti atitinkamą teksto bloką redagavimui. Norėdami tai padaryti, arba spustelėkite ant mygtuko „Redaguoti“ įrankinėje, arba spustelėkite dukart viduje punktyrinio rėmelio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre z tutych doporučenjow su personalizowane. Bazuja na rozšěrjenjach, kotrež sće instalował, profilowych nastajenjach a wužiwanskej statistice. \t Kai kurios iš šių rekomendacijų yra pritaikytos būtent jums. Yra atsižvelgiama į kitus jūsų įdiegtus priedus, profilio pasirinkimus, ir naudojimo statistikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz wobdźěłać \t Redaguoti komandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki \t Darbai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Model:% 1 \t Modelis:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěrujće wužiwarjow, kotřiž pomoc trjebaja a pomhajće kóždemu, najlěpše z jeho produktow Mozilla wućahnyć. \t Padėkite naudotojams spręsti iškylančias problemas ir geriau išnaudoti „Mozillos“ programas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa w pomjatku \t Atsakyti į atmintį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naša misija je spěchowanje wotewrjenosće, inowacije a móžnosćow we webje. \t Mūsų misija – skatinti atvirumą, naujoves ir lygias galimybes saityne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy za wodźenje konsole \t Komandos pultui valdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana přehladka \t Peržiūros nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć změnić \t Keisti dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 20Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "powyšene \t sup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ICQ MessengerComment \t MSN žinučių klientasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porjad změnić \t Keisti tvarką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emirat \t Emyratas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Wobraz %S) \t (%S paveikslas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb. \t paleidžiant derintojuje, gali iššaukti - nograb, tam pakeisti naudokite - dograb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wuchadneho serwera (SMTP) je trěbne \t Išsiuntimo (SMTP) serveris reikalauja slaptažodžio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto konfigurować \t Konfigūruoti paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KomoryName \t ComorosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WobsydnikStatus \t SavininkasStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa. \t Kai bus paleista terminalinė programa, bus naudojama ši terminalo emuliavimo programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotpósłar \t Siuntėjas@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S přidać \t Pridėti „%S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sće swoju adresu zapodał, kontrolujće swój prawopis. To je snano jenož pisanski zmylk. \t jei tinklalapio adresą įvedėte rankomis, patikrinkite, ar jame nėra klaidų;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator začinićComment \t Uždaryti kortelęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenske tłóčatko pokazać \t Rodyti konfigūracijos mygtuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tykač je so za waš škit zablokował. \t Šis papildinys užblokuotas jūsų saugumo sumetimais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cil montowanja (/ mnt/ floppy): \t Montavimo vieta (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wupjelnić \t Užpildyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zwěsćili, zo mało wobnowjenskich kodow wužiwaće. Prošu rozwažujćo, hač nowe kody wutworiće, zo byšće zawrjenje swojeho konta wobešoł. \t Pastebėjome, jog jau panaudojote daugumą atkūrimo kodų. Patariame sugeneruoti naujus, kad netyčia neliktumėte negrįžtamai atskirti nuo savo duomenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno wo dźěłowy powjerch horje \t Langą vienu darbastaliu į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač Firefox sej wuslědki přidatkoweje blokowanskeje lisćiny wobstaruje, zo by was přećiwo złowólnym přidatkam škitał. Standard: Zmóžnjeny. \t Ar „Firefox“ parsisiunčia blokuojamų priedų sąrašą, padedantį Jus apsaugoti nuo kenksmingų priedų. Numatytuoju atveju – „on“ (įjungta)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statok \t Miestelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li> </ul> \t <ul> <li>Failas galėjo būti pašalintas, perkeltas arba prieigą prie jo riboja leidimai.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo wotkaz, na kotryž sće runej kliknył, k druhemu sydłu wjedźe, hač wotkazowy tekst podawa. To so druhdy wužiwa, zo by slědowało, hač sće na wotkaz kliknył, ale móže tež wobšudstwo być.\\n\\nWotkazowy tekst podawa, zo wotkaz by k %1$S wjedł, ale wjedźe k %2$S. \t Panašu, kad ką tik spustelėta nuoroda nukreipia į kitą svetainę nei nurodyta nuorodos tekste. Tai kartais naudojama norint sekti, ar spustelėjote nuorodą, bet tai taip pat gali būti apgaulė.\\n\\nTekste buvo nurodyta, kad nuoroda nuves į „%1$S“, bet ji iš tikro veda į „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož čas a datum pokazać \t Rodyti tik laiką ir datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć: \t & Dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije k dispoziciji na <label data-l10n-name=\"manual-link\"/> \t Atsisiųskite naujinimą iš <label data-l10n-name=\"manual-link\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowacu strukturu rjadowakow archiwowanych powěsćow \t išlaikyti archyvuojamų laiškų aplankų hierarchiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe wobnowjenje zmóžnjene \t Paskyros atkūrimas įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow \t Langų elgsenos konfigūravimo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazy %S:// \t %S:// tipo saitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajće so před přesćěhowakami \t Apsaugokite save nuo stebėjimo elementų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ScrollLock \t Slinkti dešinėnQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MDN type \t parodytasMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zlěpšene rjadowanje woknow \t Pagerintas langų tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne graty S/MIME \t S/MIME saugumo priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za pozdźiše wužiwanje startować \t Ikelti iš anksto vėlesniam naudojimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudaty wot \t Kas išdavė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Muster so kryjeComment \t Atitiko šablonąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo \t © 1998- 2003, KDE programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje tekstoweho formata konfigurować \t Parinkite siunčiamų laiškų tekstų tipus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać. \t Kokį šriftą naudoti programų meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće zabył přiwěšk přidać? \t Ar nepamiršote pridėti failo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na \"Administratorowy modus\", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali. \t Spausdinimo tvarkymas paprasto naudotojo teisėmis Kai kurioms spausdinimo tvarkymo operacijoms gali prireikti administratoriaus privilegijų. Naudokite „ Administratoriaus veiksenos “ mygtuką žemiau norėdami paleisti šį spausdinimo tvarkymo įrankį administratoriaus privilegijomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njerune strony \t Nelyginiai dvilapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach resursu přemjenować \t Nepavyksta pervadinti resurso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komu \t Gavėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje. \t Užduočių juostos pranešimas Jūs galite įjungti tokį startavimo pranešimo metodą, kada yra naudojamas užduočių juostoje besisukantis mygtukas, simbolizuojantis, kad įkeliama Jūsų paleista programa. Gali būti, kad kai kurios programos nežino apie tokį paleidimo pranešimą. Tokiu atveju, mygtukas pranyks, praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „ Paleidimo indikacijos delsa “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe pismo wužiwać@ label \t Naudoti sistemos šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t dgvirtual@ akl. lt, matasbbb@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Sustabdymas sutrukdytasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-selektory dźělene přez komu \t CSS selektoriai, atskirti kableliu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ForteName \t PrievadasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny stawincidence category: phone call \t Susirinkimasincidence category: phone call"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podzapis \"%dir%\" na tutym sydle njeeksistuje abo datajowe mjeno \"%file%\" so hižo z druhim podzsapisom wužiwa. \t Poaplankio „%dir%“ nerasta arba vardu „%file%“ jau pavadintas kitas poaplankis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Bołharsku \t Programos Bulgarijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach Firefox, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće. \t „Firefox“ – tai daugiau nei tik naršyklė. Susipažinkite iš arčiau su „Firefox“ produktais, sukurtais gerbiant jūsų duomenų ir naršymo privatumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje njeje serwer za rozprawy wo spadach podało. \t Programa nenurodė strigčių pranešimų serverio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka měješe zmylk zapodawanskeje dołhosće. \t saugumo biblioteka patyrė įvesties ilgio klaidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL je powěsć rukuzawdaća njeakceptabelneho wobsaha dla wotpokazało. \t SSL partnerinis kompiuteris atmetė „Handshake“ tipo (pasisveikinimo) pranešimą dėl netinkamo turinio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "APS- ćěrjak njeje definowany. \t APS valdyklė neapibrėžta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny njedachu so składować \t Pakeitimų įrašyti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po <a href=\"%(privacy)s\">tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa \t Sutinku, kad „Mozilla“ tvarkytų mano duomenis kaip paaiškinta <a href=\"%(privacy)s\">šiuose Privatumo nuostatuose</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy standard za připóznaće a přepruwowanje wědy. \t Naujas standartas įgūdžių pripažinimui ir tikrinimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk móžny njeje: Napřećiwne městno SSL je druha domena FORTEZZA. \t Ryšio užmegzti nepavyko, nes partnerinis SSL kompiuteris yra kitoje „Fortezza“ srityje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompjuter hasnyć \t Išjungti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powyšće wukonliwosć { -brand-short-name } \t Įpūsti „{ -brand-short-name }“ naujos gyvybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožowanske nastajenja \t Vertimo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki jako zapołožki składować… \t Visas korteles įtraukti į adresyną…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t TipasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za tastaturuName \t Klaviatūros parametraiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Špalty: \t & Stulpeliai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy w %S: Blokowanje wobsaha \t %S naujiena: turinio blokavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowe nastajenja \t Įrenginio nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schodźenk \t Lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Generelnje \t & Bendros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mikroneziska, Federatiwne staty \t Mikronezijos Federacinės Valstijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukonowu analyzu startować \t Pradėti našumo analizę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwu wobdźěłać \t Atsakymo taisymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopyt tutoho websydła móže waš ličak poškodźić \t Lankymasis šioje svetainėje gali pakenkti jūsų kompiuteriui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Enlightenment \t Skydelio lygiavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórłowa dataja \t Šaltinio failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastroj \t Įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Zaporožje \t Europa/Zaporožė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“<” je so namakała, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. \t Aptiktas simbolis „<“, o tikėtasi atributo vardo. Gali būti, jog prieš pat jį trūksta simbolio „>“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo kontach Firefox \t Sužinokite daugiau apie „Firefox“ paskyras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=ModuleName \t Nutolęs prisijungimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno zběrki \t Rinkinio pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Apple Safari- wuwiwarjo \t Apple Safari programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksperimentelny API za grafiku a předźěłowanje datow we webje \t Eksperimentinis API, skirtas grafikai ir skaičiavimams saityne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName \t Užrakinti ekraną arba atsijungtiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije. \t Sąrašas svetainių, kurioms nustatytos specifinės slapukų taisyklės. Specifinės taisyklės šiose svetainėse turi pirmenybę prieš numatytąją taisyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadźene adresy zhašeć \t Surinktų adresų knygos šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.</p> <ul> <li>Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li> </ul> \t <p>Naršyklei nepavyko rasti serverio nurodytu adresu.</p> <ul> <li>Patikrinkite, ar rinkdami adresą nepadarėte klaidų, pavyzdžiui, <strong>ww</strong>.example.com vietoje <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite savo įrenginio duomenų ar belaidį ryšį.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chorhojčka IMAP \t IMAP žymė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa zdźělenka z eksterneho grata \t Netinkama žinutė iš nutolusio įrenginio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedna wěc hišće \t Dar vienas dalykas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: @ label \t Tinkamas laikas nerastas. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija \t Pridėti veiksmą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk časoweho pasa \t Laiko juostos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozesyłanskej lisćinje wotmołwić \t Atsakyti elektroninio pašto grupei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KHtmlIndex \t KHtmlrodyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słonowinowy pobrjóhName \t Cote d' ivoireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hesło: \t Slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč \t Į dešinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so, zo byšće pokročował. \t Norėdami tęsti, prisijunkite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinscy čłonojo \t Grupės nariai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig \t Čia įrašykite savo htdig programos kelią, pvz,. / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W konsoli za zmylkami pytać. <a>Konsolu wočinić</a> \t Paieškokite klaidų pulte. <a>Atverti pultą</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće identitu { $name } přepruwował. \t Patvirtinote { $name } tapatybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{user} - {num} přinoškow w zańdźenych 90 dnjach \t {user} – {num} indėlių (-iai) per pastarąsias 90 dienų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d měsacom \t Prieš %(number)d mėnesius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 9Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<var>True</var>, jeli wužiwar je přidatk manuelnje znjemóžnił \t <var>True</var>, jeigu naudotojas pats išjungė šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće swoju priwatnosć, hesła a zapołožki wšudźe sobu. \t Mėgaukitės privatumu, naudokitės įrašytais slaptažodžiais ir adresynu kur bekeliautumėte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy kołk %1$S (+ %2$S ms) \t Laiko žymė: %1$S (+ %2$S ms)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Notification Server \t KDE pranešimų tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućić \t Tinka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sy z tutoho serwera wuhnaty. \t Prie šio serverio jungtis jums uždrausta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "E- notickiGenericName \t E. užrašaiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Rašymo greitisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilny wobhladowak za iOS \t Mobilioji naršyklė „iOS“ įrenginiams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjeny \t Atsiųsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj \t & Pridėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wuwjedźomna dataja: \t Vykdomasis failas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ label \t Delegavo% 1@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hornjoserbšćina \t Auštutinių sorbų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t Tapatybei „% 1 “ parinkto išsiųstų laiškų aplanko nėra (nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis išsiųstų laiškų aplankas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. \t Nepavyksta pakeisti spausdintuvo% 1 nustatymų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročowanje \t Eigos dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować \t Įrašyti pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowowa a nohowa linka \t Puslapinės antraštės ir poraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje předźěłać? \t Apdoroti pakvietimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dalše opcije \t šiukšlės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-zmylki a warnowanja protokolować \t Registruoti CSS interpretavimo klaidas ir įspėjimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje jako browser připrawićName \t Konfigūruoti naršyklės elgesįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenske pola \t Prisijungimų laukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane póstowe kašćiki za importowanje namakane \t Nerasta pašto dėžučių, kurias būtų galima importuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t Tapatybės „% 1 “ parinkto juodraščių aplanko nėra (arba, jau nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis juodraščių aplankas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo łamać \t Apeiti iš dešinės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowana powěsć \t Cituotas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanja \t Vertinimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A non- functional package \t Nežinomas apmušalasA non- functional package"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow. \t Tai rodo visas KDE tarnybas, kurios gali būti įkeltos KDE paleidimo metu. Pažymėtos tarnybos bus iškviestos kito paleidimo metu. Būkite atsargūs išjungdami jums nežinomas tarnybas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wótrosć:% 1% \t Garsumas:% 1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "filtrować \t filtras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Terminal tu wočinićComment \t Atverti čia terminaląComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać. \t Printcap byla yra nutolusi byla (NIS). Ji negali būti įrašyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "poschod | etaža | : | e-mejl | % | USD | dolary | $ | EUR | Eur \t % | eur | € | euras | eurai | eurų | euro | lt | ltl | litas | litai | litų | lito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=XSoldierName \t DydisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment \t KDE globaliųjų klavišų registracijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske pytanje \t Automatiškai slėpti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 TiB \t % 1 TB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł &brandShortName; spomalić. \t Ši svetainė naudoja papildinį, galintį sulėtinti „&brandShortName;“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pod druhim dźeržeć \t Laikyti po kitais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě dataje wozjewjene \t Publikuoti visi failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měsačny powěsćowy list napakowany z pokiwami, zo by waše dožiwjenje z Firefox polěpšił. \t Mėnesinis naujienlaiškis su patarimais „Firefox“ naudotojams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intable Text context \t Kiti@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mustry \t Šablonai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupina za wuměnu klučow \t Apsikeitimo raktais grupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zańdźenych 24 hodźin \t 24 valandų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (AdBlock filter) \t Programuotojas (AdBlock filtras)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Nurodykite teisingą pradžios datą, pavyzdžiui „% 1 “. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak je hakle započatk \t Naršyklė – tai tik pradžia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }! \t Parsisiųskite „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ – laisvąją naršyklę „{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Tajne hesło změnić... \t Keisti slaptažodį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Personalizujće swoju standardnu pytawu a wjace w nastajenjach. \t Suasmeninkite savo numatytąją ieškyklę ir daugiau nuostatose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladku pokazać@ label: slider \t Rodyti peržiūras: @ label: slider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontaktowa bóčnica \t Parankinė (adresatai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. <label data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</label> \t „Mozilla“ neatpažįsta šio liudijimo išdavėjo. Jis galėjo būti pridėtas iš jūsų operacinės sistemos, arba administratoriaus. <label data-l10n-name=\"link\">Sužinoti daugiau</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. \t Čia galima pasirinkti kur bus rašomas neigiamas ženklas. Tai darys įtaką tik piniginei išraiškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy design ćišćerskeho přehlada \t Spausdinio peržiūros atnaujinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tue přizjewjenje wotstronić? \t Ar tikrai pašalinti šį prisijungimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre placki doporučeny atribut „sameSite“ znjewužiwaja \t Kai kurie slapukai netinkamai naudoja „sameSite“ atributą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naše produkty \t Mūsų produktai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=WotmontowaćComment \t Dabar atverti langaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk syćoweho protokola \t Tinklo protokolo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać \t Prisijungti prie ankstesnio įrenginio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju tuteje powěsće je njeznaty zmylk wustupił. \t Siunčiant šį pranešimą įvyko nežinoma klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. <a>Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena</a> \t Turinio procesų skaičiaus keitimas galimas tik daugiaprocesėje „{ -brand-short-name }“. <a>Sužinokite kaip patikrinti, ar daugiaprocesė veiksena įjungta</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. \t Šis sąrašas parodo sistemos informaciją pasirinktoje kategorijoje.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće pisanski přistup na instalaciski rjadowak.\\n\\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał. \t Neturite rašymo į diegimo aplanką teisių.\\n\\nSpustelėkite „Gerai“ ir pasirinkite kitą diegimo vietą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WuEthiopian month 6 - LongName \t AEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny XUL \t XUL iš tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola za start pokazać \t Paleidžiant, rodyti polangius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při podawkowym předźěłaku zastajeny \t Pristabdyta ties įvykių stebėtoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony njezwjazać \t Nejungti puslapių į dvilapius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno \t nežinoma klaida1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanska historija \t Naršymo istorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil zhašeć \t Pašalinti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dodaj tute městno k lubuškam \t Įtraukti šią vietą prie & žymelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata awtentifikowanska metoda \t Nežinomas tapatybės nustatymo metodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njestandardna metoda mozGetAsFile je zestarjena a wotstroni so bórze. Wužijće metodu toBlob město toho. \t Nestandartinis metodas „mozGetAsFile()“ yra nenaudotinas ir netrukus bus panaikintas. Vietoje jo naudokite standartinį metodą „toBlob()“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalujće Firefox na swojich gratach, zo byšće započał. Přizjewće so potom pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki dźělił. \t Kad galėtumėte naudotis šia funkcija, turite į savo įrenginius įdiegti „Firefox“ naršyklę. Tai atlikę, prisijunkite prie „Firefox“ paskyros ir galėsite bendrinti korteles tarp įrenginių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Předpřikaz: \t & Išankstinė komanda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu dale eof pytać \t Negalima nueiti už failo pabaigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Webadresy so z wašnjom kaž <strong>http://www.example.com/</strong> pisaja.</li> <li>Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. <strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Saityno adresai paprastai turi tokį pavidalą: <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Įsitikinkite, kad naudojate tinkamą adreso komponentų skirtuką (t. y., dešininį brūkšnį <strong>/</strong>).</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName \t Įdėtas sudėtingesnis tekstų redaktoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowu adresu změnić \t Keisti el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PismaComment \t ŠriftaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajić \t Palikti parsiųstus laiškus serveryje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk- serwer njeběži \t Nepomuk serveris nepaleistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu historiju zhašeć… \t Valyti žurnalą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće wužiwarjej Firefox \t Peržvelkite neatsakytus klausimus ir padėkite „Firefox“ naudotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće formularneho wobraza \t Formos paveikslo savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadnu powěsć citować... \t Cituoti ankstesnį pranešimą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přepruwowanje funkcionalnosće \t Uždrausti funkcionalumo patikrinimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćopytanje historije wočinić (%S) \t Atverti atvirkštinę istorinę paiešką (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawjazuju kontakt... \t Jungiuosi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož powěsće z hwěžku pokazać \t Rodyti tik pažymėtus žvaigždute laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarsku symbolowu lajstu začinić \t Užverti kūrėjo priemonių juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane slědowanske elementy na tutej stronje namakane. \t Tinklalapyje nerasta stebėjimui naudojamų elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wojujemy za waše prawa online, dźeržimy tež komercielne předewzaća w šachu a dźěłamy z partnerami z cyłeho swěta hromadźe, zo bychmy wašnja postupowanja za strowy hinternet spěchowali. Hdyž so za Firefox rozsudźeće, rozsudźemy my tež za was. \t Mes ne tik kovojame už jūsų teises internete, bet ir padedame jame suvaldyti korporacijų galias, tuo pat metu su bendraminčiais visame pasaulyje skatindami gerąsias praktikas internete. Kai jūs pasirenkate „Firefox“ naršyklę, mes taip pat renkamės jus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkownje@ title: window \t & Bendra@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; njemóžeše integritu horje ličaceje aktualizacije, kotruž je sćahnył, přepruwować, tohodla sćahuje nětko dospołny aktualizaciski pakćik. \t „&brandShortName;“ nepavyko patikrinti atsiųsto prieauginio naujinimo nepažeistumo, todėl šiuo metu atsiunčiamas visas atnaujinimo paketas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopis kontrolować \t Tikrinti rašybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tworju indeks \t Generuoju rodyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodaj mjeno za tutu kótwičku. \t Surinkite žymės vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W konwersaciji zdźělenki pisać \t Pranešti pašnekovams, kai rašote pokalbyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Zmylk wuchadneho serwera (SMTP). Serwer wotmołwi: %s. \t Nepavyko išsiųsti laiško: išsiuntimo (SMTP) serveris atsakė: „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stop \t StopReload context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektny format e-mejloweje adresy \t Neteisingas el. pašto adreso formatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name \t Atsisiųstas proxy derinimo scenarijus yra blogasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Japanske \t Japonų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli e-mejlowy certifikat někajkeje wosoby zhašeće, njemóžeće wjace wosobje zaklučowanu e-mejl pósłać. \t Jei pašalinsite adresato el. pašto liudijimą, nebegalėsite jam siųsti šifruotų laiškų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjene rajtarki \t Atvertos kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład <a href=\"%(link)s\">Firefox Pioneer</a>, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije Firefox synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana. \t „Mozilla“ iš tiesų apie žmonių naršymo įpročius žino mažiau, nei jūs galbūt tikitės. Mums, kaip naršyklės kūrėjams, tiesą sakant tai yra nemažas iššūkis. Būtent dėl šios priežasties mes sukūrėme priemones, pavyzdžiui <a href=\"%(link)s\">„Firefox Pioneer“</a>, suteikiančias galimybę asmenims patiems savanoriškai mums teikti tam tikrus jų naršymo duomenis. Net jeigu sinchronizuojate savo „Firefox“ naršyklės žurnalą keliuose įrenginiuose, mes nežinome, koks to žurnalo turinys, nes šiuos duomenis naršyklė siunčia ir gauna šifruotu pavidalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ action: button \t Priminimai@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće swój hłós \t Pridėk savo balsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nastawki, kotrež sej změny wužaduja… \t Visi straipsniai, kuriems reikalingi pakeitimai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Biblioteka za Adium emoticons themeName \t Biblioteka, leidžianti naudoti adium jaustukų temąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zakónčić \t & Baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je tute sydło při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił. \t „%1$S“ neleido šiai svetainei įdiegti nepatikrinto priedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Scene ModelerName \t Scenos modeliuotojasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zynk wotehrać \t Priminti garso signalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótkńće so, zo byšće instalował \t Bakstelėkite, norėdami įdiegti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prózdny papjernik@ label \t Išvalyti šiukšliadėžę@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronuDelekeyboard- key- name \t PgDownkeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wysoko stajeny \t Viršutinis indeksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W lěće 2003 je projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožił, <a href=\"{ $foundation }\">njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju</a>, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje. \t 2003-iaisiais projekto nariai įkūrė „{ -brand-name-mozilla-foundation }“ fondą – <a href=\"{ $foundation }\">nepriklausomą, ne pelno siekiančią organizaciją</a>, remiamą pavienių asmenų ir aibės kompanijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowany wot: \t Recenzavo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inspektor pokazać \t Išskleisti tyriklį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotrězany! \t Ne visas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale sposrědkować \t Pirmyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Baltiske@ item Text character set \t Baltų@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna wersija produkta \t Einamoji programos versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ludźo přinošowachu k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu. \t Savanoriai prie „Mozillos“ veiklos prisidėjo įvairiais būdais, tačiau visus vedė bendras tikslas: kurti atvirąją programinę įrangą, suteikiančią žmonėms pasirinkimą, kaip jie nori matyti ir jausti internetą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny gratoweje simulacije sej znowazačitanje wužaduja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny we wuwiwarskich nastrojach zhubili. Móžeće znowazačitanje w meniju Nastajenja zmóžnić. \t Įrenginio simuliavimo pakeitimams pritaikyti reikia įkėlimo iš naujo. Automatinis įkėlimas iš naujo pagal numatymą yra išjungtas, kad nebūtų prarasti „DevTools“ atlikti pakeitimai. Įkėlimą iš naujo galite įjungti per nuostatų meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje znowa pósłać \t Siųsti užklausą iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MoriaName \t MažesnisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursa na %1$S je DAV-zběrka, ale CalDAV-protyka njeje \t Išteklius „%1$S“ yra DAV rinkinys, tačiau ne CalDAV kalendorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Glosar \t Terminai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućehńće najlěpše z %s. \t išnaudokite daugiau „%s“ galimybių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućahuju wurazy za pytanje \t Išskiriamos paieškos sąlygos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1% z% 2 \t % 1% iš% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. \t Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowak hesłarja: \t Rodyklės aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1 rajtark \t 1 kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym: \t jei nesate įrašytas į laiško „Kam“ arba „Kopija“ sąrašus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměńće powěsće z druhimi nałoženjemi hač tute \t Keistis pranešimais su kitomis programomis negu ši"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto wobkrućić \t Patvirtinkite savo paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přidatki znjemóžnić \t Išjungti visus priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje wróćo stajiło. \t Jūsų „Firefox“ paskyros slaptažodis sėkmingai atkurtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. \t Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti failą ar atverti aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt njeda so instalować. Žadyn dospołny zwisk. \t Projekto įdiegti nepavyko. Nevisiškai prisijungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Priešlaikinė dokumento pabaiga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& OK \t & GeraiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NepalesceName \t NepaliečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status \t Naujas pavadinimas tuščias. Pavadinimas privalo būti įvestas su bent vienu simboliu. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wušmórń linku \t Trinti eilutę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko priskirti kintamojo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NapřemojězdźenjaName \t Lenktynių žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje za ćišćak \t Spausdintuvo įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %s pytać \t Ieškoti „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šemu eksportować... \t Eksportuoti temą į failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KFind- dataja wuslědkow \t KFind rezultatų failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & stilowe łopjeno \t & Naudoti numatytąją stilių lentelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřepruwowany \t Nerecenzuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $num } njedźel \t { $num } savaičių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić \t Išsaugoti IMAP slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 \t Nepavyksta pasiekti% 1. Įrenginyje% 2 disko tikriausiai nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelće dataje wěsće \t Pradėti dalintis failais saugiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadana x- pozicija w pikslach \t Pageidaujama x pozicija pikseliais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při importowanju adresow z %S je zmylk wustupił. \t Klaida importuojant adresus iš „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenja wotpósłać \t Pateikti įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić \t Geometrija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HorjeName \t AukštynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dale@ action \t Kitas@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno: \t Vietinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja na %S čitajomna njeje. \t Failas adresu %S yra nenuskaitomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać \t Įdėti koordinuojantį serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno abo e-mejl \t Asmenvardis ar el. p. adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Rjadować po: \t Rikuoti pagal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak dodać... \t Pridėti spausdintuvą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. \t Stdin yra tuščias, užduotis nenusiųsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialogi měli so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a> \t Dialogai turėtų būti sužymėti. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: @ info: whatsthis \t & Darbai@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t Aprašymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? \t Sesija pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite ją perrašyti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadny serwer \t Laiškus gaunantis serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name \t Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) būsena pakito ir jis dabar – aktyvusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. \t Galite pašalinti ar pervadinti egzistuojantį aplanką, ir bandyti vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t stikonas@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "lokalizujće web. \t Lokalizuokite saityną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. \t Naudokite šį pasirodantį sąrašą norėdami pakeisti lango kraštinės plotį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Week weekOfYear (year) \t % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Shawwal \t Shawwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. \t % 1 yra aplankas, nors tikėtasi failo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki \t Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į KDE laikinąją talpyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktopowa wokolina \t Darbalaukio aplinka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Layout \t Išdėstymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Uždaryti esamą langą ar dokumentą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. \t Jūs pasirinkote lango rodymo viso ekrano rėžimu būdą. Jei taikomoji programa neturi įmontuotos galimybės išjungti viso ekrano rėžimą, naudodamiesi pele to padaryti negalėsite. Vietoje to galite naudoti lango operacijų meniu, iššaukiamą greitųjų klavišų kombinacija% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE API- dokumentacijaQuery \t KDE API dokumentacijaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item Text character set \t PalaikytojasThe program won' t be run"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tute přeprošenje wotpokazał \t Jūs atmetėte šį kvietimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowku & inwertować \t Invertuoti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciju za znowastartowanje we wěstym modusu znjemóžnić. Kedźbu: Tasta Umsch, z kotrejž k wěstemu modusej přeńdźeće, da so jenož pod Windowsom z pomocu skupinskich prawidłow znjemóžnić. \t Išjungti galimybę paleisti iš naujo ribotoje veiksenoje. Pastaba: klavišas „Shift“, skirtas pereiti į ribotąją veikseną, gali būtų išjungtas tik „Windows“ aplinkoje, naudojant „Group Policy“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wobrazowku 7 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Kopete įskiepisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu so namakaja zničene datajeDescription \t Čia yra ištrintos bylosDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno je rukuzawdaće stareho stila spytał (potencielnje wohrožene). \t SSL partnerinis kompiuteris bandė naudoti seno tipo (galimai nesaugų) pasisveikinimo pranešimą (handshake)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tute wokno začinić \t Uždaryti šį langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać \t & Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćiny \t Sąrašai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (framework, dźěle) \t Programuotojas (struktūra, parts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 \t Klaida. Trūksta atminties.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni přinošk \t Paskiausias atsakymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny. \t Naršyklė negali atverti šio adreso, kadangi vienas nurodytų protokolų (%S) nėra susietas su jokia atveriančiąja programa arba yra neleistinas šiame kontekste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? \t Jei atšauksite pagrindinį slaptažodį, prarasite visus įrašytus svetainių ir el. pašto dėžučių slaptažodžius, liudijimus ir asmeninius raktus. Ar atšaukti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZastajićCoptic month 10 - LongName \t PauzėCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signatura w porjadku \t OCSP atsakytojo parašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobsahuje wospjetowace so zapiski rozdźělneho typa \t yra pasikartojančių skirtingo tipo elementų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakónčić \t & Baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Selektor <input> je so zablokował, dokelž wužiwarska aktiwacija faluje. \t <input> pasirinkimas buvo užblokuotas dėl neįvykusio naudotojo veiksmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "změnjene \t pakeistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodnych sydom dnjow \t Artimiausias 7 dienas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta pritaikyti kalibravimo verčių valdymo svirties įrenginiui% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastrojowy pask \t Įrankių juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. \t Nors Jūs galėjote pateikti teisingas autentikacijos detales, autentikacija nepavyko, nes serverio naudojamas metodas nėra palaikomas KDE programos, įgyvendinančios% 1 protokolą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type \t Paskirties resursas neturi užtektinai vietos įrašyti resurso būklei po šio metodo įvykdymo. request type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč wotwołać \t Atšaukti raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>Njewužiwajće swoje e-mejlowe hesło znowa</span>Jeli něchtó waše e-mejlowe hesło wě, móže waše přizjewjenje Firefox na nowym graće wobkrućić a změje přistup na waše daty. \t <span>Nenaudokite savo el. pašto slaptažodžio!</span> Jei kas nors žino jūsų el. pašto slaptažodį, toks asmuo galės patvirtinti jūsų prisijungimą prie „Firefox“ naujame įrenginyje ir pasiekti jūsų duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 dopomnjeće;#1 dopomnjeći;#1 dopomnjeća;#1 dopomnjećow \t #1 priminimas;#1 priminimų;#1 priminimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurowane \t (Savadarbė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopisnu korekturu připrawićName \t Konfigūruoti rašybos tikrinimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjene wubědźowanje je <a href=\"{ $innovation }\">inowacije pospěšiło</a> a internet za kóždeho polěpšiło. \t Sugrįžusi konkurencija <a href=\"{ $innovation }\">paskatino inovacijas</a> ir padarė internetą geresniu kiekvienam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło pokazał. \t Norėdami pamatyti įrašytą slaptažodį, patvirtinkite savo tapatybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tykač zastajić \t Nutraukti darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje hižo eksistuje \t Prisijungimas jau yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wobrazowku 6 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće swoje hesło wróćo \t Atkurti slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& jenički klik wočini dataje a zapiski \t Atverti failus ir aplankus & viengubu spragtelėjimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawu změnić \t Pakeisti ieškyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name \t Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin navigaciją. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) \t Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dołhostna hódnota za wotpowědne medijowe wuměnjenje \t atstumo vertė atitikusiai medijos sąlygai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měšany (njewěsty) zwobraznjenski wobsah \"%1$S\" so na wěstej stronje začituje \t Įkeliamas mišrus (nesaugus) pasyvus turinys „%1$S“ šifruotame tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Aprašymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přez wersiju znjemóžnjeny \t išjungta darinio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Protyka poćahuje so snano na njeznate časowe pasma. Prošu instalujće najnowšu dataju calendar-timezones.xpi. \t Rengiant %1$S esantį kalendorių darbui, įvyko klaida. Gali būti, jog kalendoriuje yra nuorodų į nežinomas laiko zonas. Įdiekite paskiausią calendar-timezones.xpi failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst \t Pažymėtas tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki wo zničenju powěsćow \t Siųsti pranešimą apie laiškų pristatymą su tuščiu siuntėjo adreso lauku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzujće a polěpšće žórłowy kod, zo byšće na pikselu dokładne wuhotowanja wuwiwał. \t Tirkite ir tobulinkite kodą, kad visi tinklalapiai atrodytų tobulai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata swójba% 1Socket error code NoError \t Nežinoma šeima% 1Socket error code NoError"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo k wumaznjenju \t Nėra ko trinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so wotinstalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće ličak nětko znowa startować? \t Norint baigti šalinti „$BrandFullNameDA“, reikia paleisti kompiuterį iš naujo. Ar paleisti iš naujo dabar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t % REM=\" Numatytasis naujo laiško šablonas \"% -% BLANK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrujomna komponenta za wobrazyName \t Įdedamas piešinių peržiūros komponentasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardy wobnowić \t Atstatyti numatytąsias parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje składoweho wužića hač { -brand-name-chrome } \t Mažesnis nei „{ -brand-name-chrome }“ atminties naudojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do dataje zawěsćić \t Įrašyti faile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil \"%S\" přemjenować do: \t Surinkite naują profilio „%S“ vardą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS \t Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki \t Ekrano nuotrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu podpěranych gratow Android pokazać \t Peržiūrėti palaikomų „Android“ įrenginių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony na łopjeno \t Puslapiai lape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za „%1$S“ njeje so aktualizowało, dokelž njeje měło značku NoUpgrade. \t Nepavyko pataisyti užklausos „%1$S“, nes ji turi „NoUpgrade“ žymę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž je tutón napohlad wubrany, jenož powěsće pokazać, kotrež hodźa so na: \t Šiai kategorijai priskirti laiškus, kurie tenkina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. \t Nukopijuoti šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus į sistemos laikinąją talpyklę. Pažymėti objektai ar tekstas tampa prieinami naudojant Įterpti komandą Konqueror ir kitose KDE programose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. \t Langų elgsena Čia galite pakeisti langų elgesį juos stumdant, keičiant jų dydį ar ant jų spragtėjus. Taip pat galite nurodyti fokusavimo taisykles ir išdėstymą naujiems langams. Atkreipkite dėmesį, kad šis derinimas neturės įtakos, jei Jūs nenaudojate KWin kaip savo langų tvarkyklės. Jei Jūs naudojate kitą langų tvarkyklę, informacijos apie langų elgsenos pakeitimą ieškokite jos dokumentacijoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepostajene replace this with information about your translation team \t Nenurodytareplace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přezymować \t Sustabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K sćehnjenskej stronje přeńć \t Eiti į atsisiuntimo tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto je zawrjene. &formatS1; \t Paskyra užrakinta. &formatS1;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe mjeno: \t Failo vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. \t Tai reiškia, kad nors resursas% 1 galėjo būti atidarytas, įvyko klaida skaitant iš jo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace websydła njesmědźa daty za wužiwanje offline składować: \t Šioms svetainėms neleidžiama įrašyti darbui neprisijungus reikalingų duomenų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informujće so, kak móžeće jón pospěšić \t Sužinokite, kaip ją paspartinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wotkaz w eksternym nałoženju wočinić? \t Atverti šį saitą išorinėje programoje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždy %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždy %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždy %1$S %2$S \t kas #3 metus, kiekvieną %2$S %1$S;kas #3 metų, kiekvieną %2$S %1$S;kas #3 metus, kiekvieną %2$S %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NapohladyComment \t Rodymo būdaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) \t Numatytas mime tipas išvedimo bylai (pvz., application/ postscript)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće pomjenowaneje kótwički \t Žymės savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wuměnjenja podlěža zakonam stata Kalifornija, USA, nimo prawniskich postajenjow, kotrež su w konflikće z nimi. Jeli maja so dźěl tutych wuměnjenjow za njepłaćiwy abo njepřesadźujomny, zbytne dźěle wobchowaja swoju połnu skutkownosć a płaćiwosć. Jeli je konflikt mjez přełoženej wersiju a jendźělskej wersiju, jendźelska wersija płaći. \t Šiose taisyklėse vadovaujamasi JAV Kalifornijos valstijoje galiojančiais įstatymais. Kilus neatitikimams tarp šių taisyklių ir įstatymų, įstatymai laikomi viršesniais. Jei kuri nors šių taisyklių dalis neatitinka įstatymų ar negali būti įgyvendanama, kitos jų dalys bus laikomos galiojančiomis. Jei tarp išverstos šių taisyklių versijos ir originalių taisyklių anglų kalba yra neatitikimų, turi būti vadovaujamasi angliškąja taisyklių versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. \t Nurodytas ar numatytas spausdintuvas nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID fota pokazać \t Peržiūrėti nuotrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłać \t Redaguoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałožowanje filtra %S njeje poradźiło. Chceće z nałožowanjom filtra pokročować? \t Nepavyko įvykdyti filtro %S. Ar tęsti kitų filtrų vykdymą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć temporarneho składa: \t Disko krepšio & dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawne kluče z dataje importować \t Importuoti viešą (-us) raktą (-us) iš failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. \t „Mozilla“ neatpažįsta šio liudijimo išdavėjo. Jis galėjo būti pridėtas iš jūsų operacinės sistemos, arba administratoriaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo URL-klasifikatorje \t URL klasifikatoriaus informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwer za zadźerženje zwukaComment \t Garsų nuostatų serverisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo wašich prawach \t Apie jūsų teises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Palauske kupy \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. \t Nepavyko pradėti valdyklių duombazės kūrimo.% 1 vykdymas nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Qt- zašćěpki \t Qt priedai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery \t LEO - vertimas iš vokiečių į prancūzų ir atvirkščiaiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t Atvaizdo žiūriklio parankinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokónčić \t Baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naše pokazki priwatnosće \t Mūsų privatumo pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdnu stronu pokazać \t Rodyti tuščią puslapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć wo zmylku \t „ Klaida “ pranešimo langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše wotkazy \t Kiti ištekliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažny \t Prisegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pisma na stronje \t Visi tinklalapio šriftai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć \t Dydis@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilny přidatk začitać… \t Įkelti laikiną priedą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročujće z kedźbliwosću \t Elkitės atsargiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t gegužėsEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu zapisk% 1 zničić. \t Nesugebu pašalinti aplanko% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne hesło & wužiwarske informacije \t Slaptažodis ir naudotojo duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prajće swoje měnjenje \t Pateikti atsiliepimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn měsac wróćo \t Ankstesnis mėnuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizaciska jednotka \t Įstaigos padalinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ženje za & tutón serwerThe source url of a job \t Nustatyti šio objekto kainą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name \t Čia galite nustatyti, kaip atrodo Konqueror kaip failų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dhekelia \t Dekelija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa swójska adresa přidata. \t Pridėtas naujas adresas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenska e-mejlka je so pósłała \t Patvirtinimo laiškas išsiųstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kajkosće \t Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Žane wužiwarske mjeno) \t (nėra naudotojo vardo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Retoromanšćina \t Retų-romanų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "**JENOŽ-interny modul** \t **TIK vidiniam naudojimui skirtas modulis**"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija sobudźěła: Wotmołwy na tweet. \t Dalyvavimo apibrėžtis: atsakyta į čiulbesį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Transport & póšty: sender address field \t Pašto transportuotojas: sender address field"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL nastawka \t Straipsnio URL adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rozprawy wotstronić \t Pašalinti visus pranešimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje dochada \t Paskyros informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při ćišćenju je so stałoName \t Įvyko ryšio klaidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pominana resursa snano njeeksistuje. \t Nurodytas resursas gali neegzistuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomocnik za předefinowanje tastatury Name \t Klaviatūros maketų įrankisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki składować jako… \t Įrašyti kadrą kaip…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kontaktų sąrašo išvaizdaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tym wjace tči. Sće wědźał, zo za wobhladowakom Firefox powšitkownosći wužitna organizacija Mozilla steji? Organizacija internet z programami strowši dźerži, kotrež techniske kubłanje holcow podpěruja, dowěru do wěrnych wozjewjenjow tworja, přistojnosć do komentarow donjesu a wjace. \t Daugiau nei matyti iš pirmo žvilgsnio. Ar žinojote, jog „Firefox“ naršyklę vysto „Mozilla“? Ši ne pelno siekianti organizacija prisideda prie kokybiško interneto plėtros tokiomis veiklomis, kaip techninis mergaičių švietimas, pasitikėjimo tikromis naujienomis kėlimas, kultūringų komentarų skatinimas ir kita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je spadnył \t „&brandShortName;“ užstrigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Magadan \t Azija/Magadanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz na grat pósłać \t Siųsti saitą į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće tute darmotne nastroje, zo byšće web wučił \t Naudokitės šiomis nemokamomis priemonėmis mokydami saityno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t sekundžių@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? \t Rasta sena įkėlimo informacija; ar užpildyti ja laukelius?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Negatiwne znamješko: \t & Neigiamo ženklo simbolis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy po jich typje zeskupjeć \t Grupuoti elementus pagal jų tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špihelowy rajtark \t Kopijuoti kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, ka telefony Firefox pospytuja mobilny ekosystem w runowaze dźěržeć \t Sužinokite, kaip „Firefox“ telefonai prisideda prie pusiausvyros išsaugojimo mobiliųjų įrenginių ekosistemoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwiwar@ info: credit \t Programuotojas@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst powěsće jako \t Laiško tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe nastajenje přidać \t Pridėti naują nustatymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horjeka \t Viršus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno wubrać \t Parinkite vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudawar \t Išdavėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat za podpisowanje: \t Pritaikyti šį filtrą atsisiunčiamiems laiškams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K stronje sćehnjenja hić \t Eiti į atsisiuntimo tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobličuju... \t Skaičiuojama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup wotpokazany \t Priėjimas neleistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prěnjotny awtor \t Pradinis autorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IP- adresa \t IP adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spřistupnić \t Naudoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.</p> <ul> <li>Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.</li> <li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk grata.</li> <li>Škita so waš grat abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.</li> <li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li> </ul> \t <p>Svetainė neatsakė į bandymą užmegzti ryšį, o naršyklės laukimo limitas baigėsi.</p> <ul> <li>Svetainė gali turėti didelį lankytojų srautą, arba laikinų nesklandumų. Prašome bandyti vėliau.</li> <li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite įrenginio ryšį su tinklu.</li> <li>Jei jūsų įrenginys ar tinklas yra apsaugotas užkarda, arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad parinktos tinkamos nuostatos.</li> <li>Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į tinklo administratorių ar interneto paslaugų teikėją.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wušmórń přichodny pismik \t Simbolių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do Pocket składowany \t Išsaugota į „Pocket“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "měrca \t kovo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze serwerom %S je čas překročił. \t Baigėsi laikas, skirtas prisijungimui prie serverio %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny wuslědk (%S) \t Ankstesnis rezultatas (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t PrivatumasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p> <ul> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul> \t <p>Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes perduodant duomenis įvyko klaida.</p> <ul> <li>Praneškite apie šią problemą svetainės prižiūrėtojams.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID %2$s wot %1$s \t „%1$s“ „%2$s“ identifikatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak & zastajić \t & Sustabdyti spausdintuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće muster abo ćehńće linku ze syćoweje tabele. \t Pradžiai sukurkite šabloną, arba nutempkite eilutę iš tinklo lentelės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójski grat přidać… \t Pridėti kitą įrenginį…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkowna strategija \t Numatyta taisyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočić, analyzować, dźělić \t Įrašykite, analizuokite, dalinkitės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawa \t Ieškyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JemenName \t JemenasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja wotmołwa wot \t Paskiausią atsakymą parašė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state \t Šiukšliadėžė valoma... The trash is empty. This is not an action, but a state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowe łopjenaComment \t Stiliaus aprašymaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: \t Būsena:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medijowa resursa %S njeda so dekodować. \t Medijos ištekliaus %S iškoduoti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa baza ćěrjakow \t Valdyklių duombazė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash \t Perkelti laišką į šiukšliadėžę@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QODBCResult \t Nepavyko gauti ankstesniojoQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwjesć: / \t exec: /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce \t Automatiškai uždaryti nenaudojamas slaptažodines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž & wulkosć powěsćow \t & Rodyti laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić \t Išsaugoti IMAP slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće planowane funkcije wobhladowaka Firefox noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe. \t Testuokite savo svetaines su netrukus pasirodysiančiomis „Firefox“ naršyklės funkcijomis. Mėgaukitės galingomis ir lanksčiomis saityno kūrėjų priemonėmis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłar za rjadowak zhotowić \t Rodyklės aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bych rady mejlki přijał, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice. \t Norėčiau gauti tikslų priminimus, progreso ataskaitas ir „Common Voice“ naujienlaiškius el. paštu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "lisćina rajtarkow \t kortelių sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po wulkosći sortěrować \t Rikiuoti pagal dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach { -brand-name-firefox }, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće. \t „{ -brand-name-firefox }“ – tai daugiau nei tik naršyklė. Susipažinkite iš arčiau su „{ -brand-name-firefox }“ produktais, sukurtais gerbiant jūsų duomenų ir naršymo privatumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primarna e-mejl \t Pirminis el. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "slěd sadźby znamješkow w prawidle @charset \t koduotės eilutė „@charset“ taisyklėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "čaka \t Patalpinta į eilę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Can be either character special or block special \t blokinis įrenginysCan be either character special or block special"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna \t Kitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries \t Nenurodytas tiekėjas. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu rěč wobkedźbować \t Stebėti šią lokalę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóžde konto ma identitu, kotraž wobsahuje informacije, kotrež druhe wosoby widźa, hdyž waše powěsće čitaja. \t Paskyros nuostatose laikoma jus identifikuojanti informacija, kurią mato laiškų gavėjai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "USB znjemóžnjeny \t USB išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje na podawk \t Informacija apie įvykį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "protokol schować \t slėpti žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(wot %1$S delegowany) \t (%1$S atstovas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewozjewić \t Nepublikuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filter stworić@ info: tooltip \t Išsaugoti sąrašą... @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłujomne tekstowe polo za hesło přizjewjenja. \t Redaguojamas tekstinis laukas prisijungimo slaptažodžiui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To naruna wšě z wašich zapołožkow přez zawěsćene. Chceće to woprawdźe činić? \t Šis veiksmas pakeis jūsų dabartinį adresyną atsargine jo kopija. Ar norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženski symbol animować, hdyž nowa powěsć přińdźe \t Animuoti piktogramą gavus naują laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZynaddsubFXGenericName \t CynosureGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutym rjadowaku składowanske kwoty njejsu. \t Šiam aplankui turinio kvota nenurodyta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znič nječitanu póštu po: \t Neskaityti laiškai baigs galioti už"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MĚSAC \t MONTH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1' \t Sintaksės klaida: nežinomas parametras „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. \t Ekranas, praėjus žemiau nurodytam laikui, nusidažys pasirinkta spalva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Subskripcija wuspěšna. \t Užsiprenumeravote sėkmingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukonowu analyzu přepinać… \t Pradėti našumo analizę…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowa konsola \t Klaidų pultas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchName \t Google darbastalio valdiklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dóstawam% 1 wot% 2... \t Gaunama% 1 iš% 2..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajeny \t Sustabdytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluče, kotrež su jako wosobinske kluče wobkrućene, so we wotrězku kluč do kluča nalistuja. Druhe su w zrjadowaku klučow k dispoziciji. \t Asmeniniai raktai bus išvardyti skyriuje „end-to-end“ šifravimas. Kiti bus prieinami „Key Manager“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Tallinn \t Europa/Talinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty su njepłaćiwe \t Netinkami duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šemu eksportować... \t Eksportuoti temą į failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tadžikšćina \t Tadžikų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu powěsć spisać \t Rašyti naują laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. { -brand-name-firefox } je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće. \t Nuo šiol dar patogiau naršysite su daug kortelių. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė yra daugiaprocesė, todėl tinklalapiai kortelėse versis greičiau ir netrukdys vieni kitiems. O gal norėsite atverti ir dar daugiau kortelių – dabar persijungimo tarp jų delsa sumažinta net 86%!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez přidatki znjemóžnjeny \t Išjungta dėl priedų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach powěsće zničić. \t Laiškų ištrinti nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić \t Eiti per darbastalius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podklasa gratow \t Nežinoma įrenginių klasė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skriptowa dataja \t Scenarijaus failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při začitowanju grafa \t Klaida įkeliant grafą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja blokowanja wuskakowacych woknow za tute websydło zmenić \t Pakeisti šios svetainės iškylančiųjų langų blokavimo nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć wočinić \t Atverti laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobličuju... Unknown State \t Apdorojama... Unknown State"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće sej historiju tutoho dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: \t Jei norite peržiūrėti dokumento istoriją, spustelėkite žemiau esančią nuorodą arba įklijuokite ją į naršyklės adreso lauką:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName \t „ Lengva “ langų tvarkyklė. Nekonfigūruojama, „ plika “ langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrast: %S \t Kontrastas: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje. \t Duomenų gavimas iš% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžnosće e-mejloweho serwera so přepruwuja… \t Tikrinamos pašto serverio galimybės…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontrola \t 3D valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatne wobmjezowanje prawidła njemóžeše tutón certifikat přepruwować. \t Tikrinant šį liudijimą nepavyko papildomas nuostatų apribojimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Port% 1: \"% 2\" \t Prievadas% 1: „% 2 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jara tajne@ action: button filter- yes \t Įpatingai slaptas@ action: button filter- yes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To móže někotre mjeńšiny trać… \t Prašom palaukti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Započeć narunać \t Pradėti žaidimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenki wo zničenju powěsćow \t Pranešimai apie laiškų pristatymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk časa/ datuma \t Datos/ laiko klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Rajab \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwam stilowe łopjeno \t Pritaikoma stilių lentelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalša kopija na:. \t Siųsti BCC: („ slaptą kopiją “) „ adresui “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno certifikata \t Liudijimo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwuk wothrać... \t Groti garsą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwny wubrany tekst \t Neaktyvus pažymėjimo tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontaktam přidać \t Įtraukti į adresų knygą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. \t Nurodyto aplanko nėra arba jo neįmanoma perskaityti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow. \t Atveria KDE savybių langą, leidžiantį peržiūrėti ir pakeisti duotų failų (- ų) meta duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. \t Atnaujinkite savo programinę įrangą iki naujausios versijos. Jūsų programinės įrangos distribucija turi turėti priemones atnaujinimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija je čišće nowa a lóša hač do toho.\\u0020 \t „Sync“ tarnyba atnaujinta – dabar ja naudotis dar paprasčiau.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta atstatyti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke nadawki w štomiku pokazać. \t Rodyti visus darbus medyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t ASPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja. \t Tai reiškia, kad norimo failo% 1 nepavyko įrašyti, nes negali būti gautas priėjimas su leidimu rašyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S přepruwować \t Tikrinti „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćeć@ action \t Spausdinti@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Įjungus šią nuostatą trinant įrašus bus papildomai paklausiama ar tikrai norite tai daryti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli false, hardwarowe pospěšenje wupinać. \t Jei „false“, išjungti aparatinį spartinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewěsty zwisk \t Nesaugus ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName \t Užrakto klavišo (pvz., Didž( Caps Lock) arba Sk( Num Lock)) būsena pakito ir jis dabar – aktyvusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć je wot spočatka sem wažny dźěl tutoho zapisa była. Chcemy zawěsćić, zo poskićamy Mozillačanam najlěpše móžne nazhonjenja, wot natwara sydła hač k wašnju, kak za nowych wužiwarjow rukujemy, zo bychu přistup na daty měli, kotrež maja jenož druhim Mozillačanam k dispoziciji stać. Přečitaj naše <a href=\"%(privacy_policy_url)s\">prawidła priwatnosće</a> za dalše informacije. \t Privatumo užtikrinimas nuo pat pradžių buvo svarbus šio katalogo tikslas. Mes siekiame užtikrinti, kad moziliečių patirtis šioje svetainėje būtų nepriekaištinga, todėl ne tik kuriame ją saugią, bet ir reikalaujame, kad už kiekvieną naują jos naudotoją pirmiausia laiduotų kitas mozilietis, o tik tada naujokui suteikiame prieigą prie tik bendruomenės nariams skirtos informacijos, Daugiau informacijos gali rasti „Mozillos“ <a href=\"%(privacy_policy_url)s\">privatumo nuostatuose</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Typ zapisa \t Įrašo tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- modul za kontrolowanje joysticka \t KDE valdymo svirties valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate přetorhnjenje \t Nežinoma pertrauktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird so tuchwilu do njewotwisneje organizacije přechadźa. W njewotwisnosći móžemy naš wosud sami tworić, ale je wulka infrastruktura, kotraž dyrbi so wudźeržować, zo bychmy móhli program našim dźesaćtysacym wužiwarjam dodać. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwiwanja a infrastruktury Thunderbird. \t Šiuo metu vyksta „Thunderbird“ atsiskyrimo į nepriklausomą organizaciją procesas. Būdami nepriklausomi, mes galėsime patys kurti savo likimą, tačiau tam, kad programą galėtume ir toliau siūlyti dešimtims milijonų naudotojų, turėsime palaikyti nemažą infrastruktūrą. Kad „Thunderbird“ išgyventų ir toliau tobulėtų, mums reikia jūsų paramos. Visi paaukoti pinigai bus panaudoti tolesniam „Thunderbird“ vystymui ir infrastruktūrai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. \t Vienas ar daugiau iš nurodytų proxy nustatymų yra neteisingas. Neteisingi įrašai yra paryškinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na priwatny modus přistup měł. \t Naudokite piršto atspaudą norėdami dabar prieiti prie privačiojo naršymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wubjerće sej škitne hesło: \t & Pasirinkite slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić. \t Nepavyksta pašalinti specialaus spausdintuvo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status preč wzać, zo by jemu zadźěwać rěčeć, jeli so kanal moderuje (+m). Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. \t %S <slapyvardis>[,<slapyvardis>]*: atimti balso teisę iš naudotojų. Jeigu kambarys moderuojamas (+m), naudotojai nebegalės jame kalbėti. Veiksmui atlikti būtinos operatoriaus teisės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa pósłać \t Siųsti vėl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ItalsceName \t ItalųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo statusowym kodźe \t Sužinokite apie būsenos kodus daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid \t Padaro dialogą permatomą langui, nurodytam „ winid “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). \t Čia galima nustatyti tūkstančių skirtuką naudojamą rodant skaičius. Jei pasirinkti ne arabiški skaičiai, jie atsiras tik tada, jeigu naudojami programos kalboje arba tekste, kur rodomas skaičius. Atminkite, kad tūkstančių skirtukas, naudojamas piniginiuose vienetuose, turi būti nustatomas atskirai (žr. kortelėje „ Pinigai “)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu View \t groti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće wosobinu, wo kotrejž chceće wjace informacijow zhonić \t Pasirinkite tapatybę, apie kurią norite sužinoti daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Łamane ličby: Calendar System Gregorian \t Trupmeniniai skaičiai: Calendar System Gregorian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Xkb- opcije \t Xkb parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark wobhladowaka wočinić. \t Atverti naują naršyklės kortelę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "powěsć.eml \t laiškas.eml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać. \t Interaktyvūs elementai privalo turėti galimybę būti aktyvuojami klaviatūra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłać… \t Keisti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přihotowane wotmołwy \t tipiniai atsakymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitać \t Išsiųsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće snano \t Taip pat galbūt norite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t OPALLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožki wot \t Vertimą teikia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "STŁÓČENY \t NUSPAUSTAS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeńšiny \t Minutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Lissabon \t Europa/Lisanbona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& w powěsćiMessage - > Forward - > \t & Laiško tekste... Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Wočini zapisk, hdźež je CD montowana. \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Atvers CDROM' s montuotą aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hosćene nałoženje wočinić… \t Atverti talpinamą programą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować? \t Jūs negalite pašalinti atvejo, naudojamo kitaip nenurodžius. Tačiau visi% 1 nustatymai bus pašalinti. Tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. \t Puslapis, kurį Jūs bandote žiūrėti yra nusiųstų formos duomenų rezultatas. Jei Jūs nusiųsite duomenis iš naujo, bet kokie veiksmai, kuriuos atliko forma (tokie kaip paieška ar internetinis pirkinys), bus pakartoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. \t Šis ekranas rodo informaciją apie kompiuterio PCI lizdus ir įjungtus įrenginius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cilowy URL \t Paskirties URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{sender} je wam slědowacu powěsć pósłał: \t {sender} Jums atsiuntė pranešimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Norwegsce (Bokmål) Name \t Norvegų BokmålName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło trěbne - %S \t Reikalingas slaptažodis – „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Pašalinti įdiegtus pradžios meniu įrašusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała! \t Strigties pranešimas sėkmingai išsiųstas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wužićow \t Naudotas kartų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interpreter. \t Programa „% 1 “ baigė darbą ir pranešė kodą „% 2 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Test ćišćaka \t Spausdintuvo testas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox sćahnyć \t „Firefox“ parsisiuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) \t Slinkties juostos parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medij zasadźić... \t Įterpti paveikslą arba vaizdo įrašą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowy URL dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. \t Pradžios URL kilmė turi sutapti su dokumento kilme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinje wotmołwić \t Atsakyti el. pašto grupei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawjak spadow %s \t „%s“ strigčių pranešiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. \t Šis žodis buvo palaikytas „ nežinomu “ nes jis neatitiko jokio įrašo šiuo metu naudojamame žodyne. Tai taip pat gali būti žodis užsienio kalba. Jei žodis nėra klaidingai parašytas, galite jį įdėti į žodyną paspaudę mygtuką įdėti į žodyną. Jei nenorite įdėti nežinomo žodžio į žodyną, tačiau norite palikti jį nepakeistą, spauskite Ignoruoti arba Ignoruoti visus. Tačiau, jei žodis visgi yra įrašytas klaidingai, galite bandyti rasti jam tinkamą pakeitimą iš žemiau siūlymų žodžių sąrašo. Jei negalite rasti jam pakaitalo sąraše, galite įrašyti jį žemiau esančiame teksto laukelyje ir spausti Pakeisti arba Pakeisti visus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wulkosć strony: \t Puslapio & dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nastajenja mjenowe rumy na wašim IMAP-serwerje podawaja \t Šios nuostatos apibrėžia IMAP serverio vardų sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez wuwiwarske nastroje zablokowane \t Užblokuota programuotojo priemonių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźerž & pod druhimi \t Laikyti & po kitais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Skaičiuoti išraiškasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Java & JavaScriptComment \t Java ir JavaScriptComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za karty a nawigaciju \t Žemėlapiai ir navigacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo by so přešaltowanje mjez instalacijemi Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition a Firefox Nightly) wosnadniło a wěsćiše činiło, ma tuta instalacija nětko swójski přisłušny profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi Firefox. \t Kad būtų paprasčiau ir saugiau naudotis skirtingomis „Firefox“ įdiegtimis („Firefox“, „Firefox ESR“, „Firefox Beta“, „Firefox Developer Edition“, ir „Firefox Nightly“), ši įdiegtis dabar turi atskirą profilį. Jis automatiškai nesidalina jūsų įrašyta informacija su kitomis „Firefox“ įdiegtimis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjećazk znamješkow we funkciji regexp() prawidła @-moz-document wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t @-moz-document“ taisyklės „regexp()“ funkcijoje turėtų būti simbolių eilutė, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družinowy zmylkQWebPage \t % 1: rakto klaidaQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc šifrowaneje powěsće \t Nesiųsti PLP atsakant į šifruotus laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kmana ekstensija \t Bylos vardo & priesaga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha rjadować \t Tvarkyti turinio blokavimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŠpanisceName \t IspanųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mejlku pósłać \t Siųsti laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. \t Automatinio proxy konfigūravimo scenarijaus adresas yra neteisingas. Prašome pataisyti problemą prieš tęsiant. Priešingu atveju padaryti pakeitimai bus ignoruojami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. \t Konfigūruoti ekrano užsklandos parinktis, jei tokių yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KNewStuff přinoški \t KNewStuff talkininkai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póst \t paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće komponenty, kotrež chceće instalować: \t Parinkite diegiamus komponentus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu medium priority \t 4@ action: inmenu medium priority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdny znamješkowy rjećazk do getElementById() přepodaty. \t Funkcijai „getElementById()“ perduota tuščia eilutė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zranjenje objektoweje klasy \t Netinkama objekto klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija na instalaciji %1$S namakana \t Šios pašto nuostatos aptiktos „%1$S“ programos aplanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Monitor za akuGenericName \t BaterijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje za tute sydło znjemóžnić \t Išjungti blokavimą šioje svetainėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeznaju \t nežinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny \t Asmeninis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća ignorować. Klikńće, zo byšće njepopadnjene wuwzaća zastajił \t Ignoruoti išimtines situacijas. Spustelėkite, norėdami pristabdyti įvykus nesugautoms išimtinėms situacijoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu (abo přidajće swójsku) w nastajenjach. \t Ieškote kažko kito? Pasirinkite kitą numatytąją ieškyklę (arba pridėkite savo) nuostatose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GeorgisceName \t GruzinųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hodowna kupaName \t Kalėdų salosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Infolajstu njepokazać, hdyž so wuskakowace wokna blokuja \t Užblokavus iškylančiuosius langus nerodyti informacinės juostos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo njebě móžno, grat za syćowe komunikacije (tak mj. socket) nastajić za zwiski wot wonka. \t Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įrenginys tinklo komunikacijoms (socket) negali būti sukurtas norinti klausyti laukiant įeinančių tinklo prisijungimų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "delete completed to- dos \t & Perkelti įdelete completed to- dos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžachmy tuchwilu žane wotpowědne tweety za %(language)s namakać. Prošu wróćće so pozdźišo hišće raz, wubjerće druhi tweetowy typ z menija horjeka abo wobhladajće sej tweety za druhe rěče z pomocu rěčneho selektora deleka na stronje. \t Šiuo metu nepavyko rasti tinkamų čiulbesių %(language)s kalba. Prašom grįžti vėliau, pasirinkti kitą čiulbesių tipą iš meniu aukščiau, arba peržvelgti čiulbesius kitomis kalbomis, pasirenkant kalbą šio tinklapio apačioje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "značka1, značka2 \t gairė1, gairė2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus jslint-stricter wunuzować? \t Ar įgalinti „jslint-stricter“ veikseną?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pokaž žórło \t Rodyti išeities tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiski ocean/Kerguele \t Indijos vandenynas/Kergelenai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL předłohow \t Šablonų URL adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja outputoweje dataje \t Išvedimo pasirinkimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Azarof Dei long \t Azarof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dodać... \t Įdėti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk je za: \t Straipsnis skirtas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "armenšćina@ item Calendar system \t ArmėnųQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& HTML porno prostemu tekstej preferować \t Pirmenybė & HTML prieš įprastą tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa CKL ma druheho wudawarja hač aktualna CKL. Zhašejće aktualnu CKL. \t Naująjį sukompromituotų raktų sąrašą (CKL) išleido kita įstaiga, negu dabartinį. Pašalinkite dabartinį CKL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluče z mjezyskłada importować \t Importuoti raktą (-us) iš mainų srities"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš dešifrowanski kluč pokazać \t Peržiūrėti iššifravimo raktą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hotowo \t Pasiruošęs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón serwer rjadowaki na dwě specielnej družinje wobmjezuje. \t Šis serveris gali turėti tik dviejų tipų aplankus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t Laišką pasirašė% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno serwera: \t Serverio vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu nałoženskich datow. \t SSL posistemė gavo netikėtą „Application“ tipo įrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijne skupiny so za wužiwanje offline sćahuja \t Atsiunčiami naujienų laiškai (juos bus galima skaityti neprisijungus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus \t Privačiojo naršymo veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije za dekoraciju \t Išvaizdos parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy: %S.\\nWužijće <přikaz> /help za dalše informacije. \t Komandos: %S.\\nDominančios komandos aprašymą paskaitysite, įvedę /help <komanda>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokolowanje \t Žurnalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NječitaneStatus of an item \t Neskaitytas@ title: column Column showing the total number of messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Pólsku \t Programos Lenkijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowane \t Nukopijuota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazany \t Prisijungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Select Tool \t Žymėjimo įrankisSelect Tool"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčnych přepruwowarjow wobdźěłać \t Keisti lokalės recenzentų sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 TiB \t % 1 EiBsize in 2^60 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkownosće WebRTC \t „WebRTC“ vidus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ižoršćina \t Ižorų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t Ar tikrai žymė% 1 turi būti nuimta nuo visų failų? @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kyriliske (KOI8-U) \t Kirilica (KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnjene: @ option: check Additional Information \t Pakeista@ item:: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačny hesłowy kod. Spytajće hišće raz. \t Neteisingas apsaugos kodas. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t & Pašalinti% 1 laiko juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 9- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horjeka naprawo: \t Viršuje dešinėje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytajće to nětko \t Išbandykite dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wuslědki namakane, spytajće pozdźišo hišće raz \t Rezultatų nerasta, bandykite dar kartą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Padorunje ČZM \t Vertikalus RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Ričardas ČepasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón serwer njepodpěruje zhromadnje wužiwane rjadowaki. \t Šis serveris neleidžia bendrinti aplankų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&vendorShortName; móže słužby po swojim wuzdaću zastajić abo změnić. \t „&vendorShortName;“ gali vienašališkai nutraukti ar pakeisti Paslaugų teikimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju wočinić \t Atverti bylą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija za Sonnet \t Bendros parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće grat wubrać. \t Jūs turite pasirinkti įrenginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sada ma gramatiski abo pisanski zmylk. \t Sakinyje yra gramatinė arba rašybos klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej tute aktualizowanske nastajenje pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path } \t „{ -brand-short-name }“ susidūrė su klaida ir neįrašė šio pakeitimo. Atminkite, kad norint pakeisti šią naujinimų nuostatą, reikalingas leidimas rašyti į žemiau nurodytą failą. Jūs, arba sistemos prižiūrėtojas, gali pabandyti tai sutvarkyti, suteikiant atitinkamas šio failo valdymo teises „Users“ grupei. Nepavyko rašymas į failą: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah startoweje strony Firefox \t „Firefox“ pradžios turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 mjeńšina;#1 mjeńšinje;#1 mjeńšiny;#1 mjeńšin \t #1 minutė;#1 minučių;#1 minutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrować po \t Rikiuoti pagal stulpelį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke & wotpokazać \t Atmesti slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre pytawy njemóža namjety pokazać. \t Kai kurios ieškyklės negali rodyti paieškos žodžių siūlymų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zahorjeni widźeć, zo so za pisanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. \t Džiaugiamės jūsų pasiryžimu rašyti ir nekantraujame, kol galėsite pradėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyka %1$S we wokomiku k dispoziciji njeje \t Kalendorius „%1$S“ šiuo metu neprieinamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě & tabulatory znowa začitać \t Iš naujo įkelti & visas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło wužiwa šifru RC4 za zaklučowanje, kotraž je zestarjena a njewěsta. \t Ši svetainė šifravimui naudoja RC4 šifrą, kuris yra nenaudotinas bei nesaugus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcije strony \t Tinklalapio veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Trinti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko zdźělenku pósłać \t Siųsti pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo konće \t Paskyros informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "podnitka ignorowana \t nepaisoma gijos atšaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasiski KDE- stilName \t Klasikinis KDE stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski za zhašenje: %1$d \t Pašalinti įrašus (%1$d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& w powěsći \t Įdėtas tekste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc selektora abo pseudoklasa wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana. \t Po pseudoelemento turėtų būsi selektoriaus pabaiga arba naudotojo veiksmo pseudoklasė, bet yra pseudoklasė „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wotwjazany IMAPtype of folder storage \t Paskyros tipas: atjungta IMAP paskyratype of folder storage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło za %1$s \t Paskyros „%1$s“ slaptažodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na płoninje \t Vizitas į plokščią žemę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosebity pozadk za kdm \t Prašmatnus darbastalio fonas kdm programai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował \t Priminimas: jūsų „Firefox“ paskyra bus aktyvuota jums patvirtinus el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QR-skener w adresowym polu dowolić \t Leisti QR kodų skaitytuvą adreso juostoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on \t Grupavimas: Which virtual desktop a window is currently on"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahraće přetorhnjene. Chceće swoje natočenja zhašeć? \t Įkėlimas atšauktas. Ar nori pašalinti savo įrašus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaju tajki přikaz% 1 \t Komandos% 1 nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenski format \t Spausdinimo formatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě produkty Mozilla \t Visi „Mozillos“ pagrindu veikiantys produktai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE nastroj za přistupnosć \t KDE Prieinamumo įrankis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName \t Konfigūruoti žymelių namų puslapįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat \t Liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na krotkej kromje kiwknyć \t Paversti ant trumpojo krašto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy ID \t Tinklo ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće $BrandShortName instalować? \t Ar norite įdiegti „$BrandShortName“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćene servery, stronowe skripty \t Saugūs serveriai, puslapių scenarijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so do modusa jenož čitać stajiła, dokelž změny na tutej protyce najskerje k straće datow wjedu. Klikńće na 'Protyku wobdźěłać', zo byšće tute nastajenje změnił. \t Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida. Kalendorius perjungtas į išimtinai skaitymo veikseną, nes tikėtina, kad jo taisa taptų duomenų praradimo priežastimi. Jūs galite pakeisti šią nuostatą dialoge „Kalendoriaus aprašo taisa“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadanja \t Reikalavimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Póndźela \t pirmadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać. Snano je wona hižo wobsahowana? \t Nepavyko įtraukti tinklalapio į skaitinių sąrašą. Galbūt jis ten jau yra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědk składować jako \t Įrašyti rezultatus kaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Płaći hač do \t Baigiasi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn rjadowak wubrany. \t Nepasirinktas aplankas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz za wróćostajenju hesła pósłać \t Išsiųsti slaptažodžio perkūrimo saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžnjeny \t Išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowany wot: \t Tapatumą patvirtino:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale sće do toho rozsudźił, kluč signowarja wotpokazać. \t Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau anksčiau nusprendėte atmesti pasirašytojo raktą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Sofia \t Europa/Sofija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłać \t Išsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Składowane fota wobrazowki bórze spadnu.</b> Wot junija Screenshots žadyn składowak online njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? <a>Sćehńće je do swojeho ličaka.</a> \t <b>Įrašytos ekrano nuotraukos netrukus pradings.</b> Nuo birželio nebebus teikiama saugojimo internete paslauga. Norite išsaugoti turimas nuotraukas? <a>Parsisiųskite jas į savo kompiuterį.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazany wobhladowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Podpěrana minimalna wersija je ({ $minVersion }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće zwjazany wobhladowak. <a>Rozrisanje problemow</a> \t Prijungto įrenginio darinio laida ({ $runtimeVersion }) yra senesnė negu minimali palaikoma ({ $minVersion }). Tokia konfigūracija nėra palaikoma ir gali sukelti saityno kūrėjo priemonių sutrikimus. Atnaujinkite susieto įrenginio darinį. <a>Problemų sprendimas</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny přizjewjenja składować \t Įrašyti prisijungimo pakeitimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "popis \t pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UI- wuhotowanje \t Naudotojo sąsaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene. \t Greičiausiai tai pačios serverio programos yda. Pagalvokite apie pilno klaidos aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wumaznyć \t Pašalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž nowy Firefox wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju Mozilla, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować. \t Naudodamiesi „Firefox“, ne tik mėgaujatės ypač sparčia naršykle, bet ir prisidedate prie „Mozillos“ misijos išsaugoti internetą sveiką, savitą ir visiems atvirą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž najnowšu historiju zhašeće, so historija, placki a druhe daty wobhladowaka wotstronja. \t Po žurnalo valymo bus pašalinta naršymo žurnalas, slapukai, ir kiti naršyklės duomenys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konquerorowe wokno \t Langų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikatowe dataje \t Liudijimų failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjenowany ping pósłać \t Siųsti pavadintą „ping“ užklausą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znjemóžnjene \t & Išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Thunderbird. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">tu</a>. \t Jums nesuteikiamos jokios prekės ženklo teisės ar licencijos į „Mozilla Foundation“ ar kitų šalių prekės ženklus, tame tarpe – į „Thunderbird“ vardą ar logotipą. Papildomą informaciją apie prekės ženklus rasite <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">čia</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe mjena zapřijeć \t Įtraukti paskyrų pavadinimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stare zwumjetać \t Eksportuoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $count } přidatkow \t { $count } priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno noweho nastajenja \t Naujo nustatymo pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Pažymėti visus elementus atitinkančius šį šabloną: @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ow, ně! Zda so, zo přinoški njejsu! \t O, ne! Panašu, jog čia nėra jokių įrašų!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabulator% 1 aktiwizować \t Aktyvinti% 1 kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco aktiwizować \t Visada aktyvinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OpenPGP- kluč: \t OpenPGP raktas neužilgo nustos galioti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za Firefox płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa. \t Šiais laikais gali būti neaišku, ko tikėtis iš programų ar tarnybų, kuriomis naudojamės. Technologijos, lydinčios mūsų gyvenimus, yra pakankamai sudėtingos, o gilintis į detales ne visada yra laiko. Tai galioja ir „Firefox“ naršyklei – mes pastebėjome, jog žmonės apie tai, kas joje vyksta „po kapotu“, turi pačių įvairiausių minčių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow \t Piešti rėmelius apie iki galo neįkeltus paveikslėlius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać \t Šablono tipas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnjeny: \t Keista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu ze slědowacych wersijow pospytować: \t Jūsų sistema netenkina visų „{ -brand-name-firefox }“ reikalavimų, tačiau galite išbandyti vieną iš šių versijų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. \t Nepavyksta gauti informacijos apie slapukus, laikomus kompiuteryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane na tutym sydle namakane \t Šioje svetainėje nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "špalta \t stulpelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t progressLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dale \t Nėra nuorodų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu historije schować \t Slėpti žurnalo parankinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SMS-słužba je jenož US-ameriske telefonowe čisła k dispoziciji. Móža kóšty za SMS a daty nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalše informacije</a> \t SMS paslauga galima tik JAV telefono numeriams. Gali būti taikomi SMS ir duomenų mokesčiai. El. laiško ar SMS pranešimo gavėjas privalo būti sutikęs jį gauti. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Sužinokite daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće přewobroćić \t Pažymėjimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Skysčio demoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ISO A4 \t ISO A1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runina 3 \t 3 lygis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu \t Šalinti (naudojant Šiukšliadėžę) @ action: inmenu File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno jenož podpěruje SSL wersije 2, kotraž je lokalnje znjemóžnjena. \t Partnerinis kompiuteris palaiko tik SSL 2 versiją, kuri išjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach libsmbclient initializować \t libsmbclient nepavyko inicijuoti konteksto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresowemu polu přidać \t Pridėti į adreso lauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć:% 1 x% 2 \t Matmenys:% 1 x% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sindišćina, Sindhi \t Sindhų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widejo wothrać... \t Groti filmą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zatwarjene sebjetestowanje \t Sukurta su savu pasitikrinimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pod wobrazom łamać \t Eilutės pabaiga po paveikslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažna powěsć \t Naikinti gijos žymę „ Svarbi “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž tykač z woknom je fokus dóstał. \t Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes šiuo metu yra aktyvus lange veikiantis papildinys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. \t Adresas, kurį įrašėte, neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GujaratiName \t GudžaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pósłanje \t & Nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón kontakt zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šią kortelę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěruju Mozilla, dokelž… #manifesto \t Aš remiu „Mozillą“, nes… #mozmanifesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Default export file \t , Default export file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa pytawa so w polu spěšneho pytanja zjewi. \t Naujoji ieškyklė atsiras sparčiosios paieškos juostoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijny serwer (NNTP) \t Naujienų serveris (NNTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Indeksowe zapiski za Strigi \t Strigi indeksų aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Įvyko ryšio klaidaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doprědka \t PirmynStop context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeprawje posrědkuje \t Neteisingas tinklalapio peradresavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "šěsćadwaceci | šěsćadwacety | šěsćadwaceteho | šěsćadwaceta | šěsćadwaceteje \t dvidešimt šešta | dvidešimt šeštoji | dvidešimt šeštą | dvidešimt šeštąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž su wobkrućene, su kontowe změny móžne, kaž na přikład přidawanje sekundarneje e-mejloweje adresy z tutoho grata. \t Patvirtinus, iš šio įrenginio bus leidžiama atlikti paskyros pakeitimus, tokius, kaip antrino el. pašto pridėjimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošk wobdźěłać \t Taisyti įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulatory na prawym boku \t Rodyti korteles, esančias dešiniau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połnowobrazowka DOM wopušćena: Naprašowanja wo prawa njeměli so wudać, mjeztym sće w połnowobrazowce DOM. \t Išeita iš viso ekrano DOM veiksenos: leidimų prašymai neturėtų būti teikiami esant viso ekrano DOM veiksenoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće přizjewjenje, kotrež ma so aktualizować: \t Pasirinkite, kurį prisijungimą atnaujinti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće jeje stawiznu \t Paskaitykite jos istoriją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na městno přiwjazać \t Užrakinti vietoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročujće, zo byšće do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">pokazki priwatnosće</a> zwolił. \t Tęsdami, išreiškiate sutikimą su <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Paslaugos teikimo sąlygomis</a> ir <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privatumo pranešimu</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wobrazowku 3 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PHP pytanjeQuery \t PHP paieškaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. \t Šrifto šeima Šrifto šeima yra šriftų, panašių vienas į kitą, grupė. Šeimos nariai yra, pavyzdžiui, pusjuodis, kursyvas, arba bet kuris iš žemiau išvardintų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubranu protyku wotstronić… \t Šalinti pažymėtą kalendorių…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Laptopy \t Skreitinukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontakty \t Kontaktaitype of folder content"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute konto je so hižo konfigurowało! \t Ši paskyra jau sukonfigūruota!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titlowy pask a ramik \t Antraštės juosta ir rėmelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "z značku \t priskirta gairė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. \t Atstatomas sistemos konfigūracijos krepšys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanski modus k dispoziciji \t Galimas skaitymo rodinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna aktiwita \t Kita veikla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. \t Jei šioje parinktyje nustatytas ne nulis, parinktis leis išlaikyti parinktyje nustatytą skaičių Konqueror atvejų atmintyje ir po to, kai visi jų langai bus išjungti. Prireikus naujo Konqueror atvejo vienas iš šių atmintyje išlaikytų atvejų bus iš naujo panaudotas, taip pagerinant programos veikimą atminties, reikalingos išlaikyti atvejus, sąskaita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gmail wočinić \t Atverti „Gmail“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk za instalaciju wubrać \t Parinkite norimą įdiegti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlka je so znowa pósłała. Přidajće swojim kontaktam accounts@firefox.com, zo byšće dodaće bjez problemow zawěsćił. \t Laiškas išsiųstas pakartotinai. Kad jis jus pasiektų be trukdžių, įtraukite adresą „accounts@firefox.com“ į savo adresų knygą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po nastajenju@ item: inlistbox session type \t Pasirinktina@ item: inlistbox session type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ignorować \t Ignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki na was pokazać \t Rodyti pranešimus jums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sierra LeoneName \t Siera LeonėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2 \t Nepavyksta paleisti tarnybos% 1. Klaida:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Komanda grąžino: „% 1“ NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawo, temu tutoho ruma postajić. \t Jums negalima pakeisti kambario temos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele \t Iš kairės į dešinę, iš viršaus į apačią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo \t Langą vienu darbastaliu į dešinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AwstriskaName \t AustrijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Korjenjowy zapis \t Šakninis aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož w nowym rajtarku \t Tik naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterny zrjadowak sćehnjenjow \t Išorinė atsiuntimų tvarkytuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach service '% 1' namakać \t Nepavyko rasti masyvoQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składować. \t Tai jums leis paveikslą įrašyti į „Camera Roll“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał) \t Taip pat galite adresų ieškoti pagal savo slapyvardį, pravardę ar kitus duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "systemowy zmylk \t sistemos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njezačinjeny token \t neužverta leksema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa aktualizacija %S je k dispoziciji. \t Yra nauja „%S“ laida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje dodać... @ title: window \t Komentaras@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće swój cil, zo byšće nam pomhał, wjace hłosow namakać \t Padėk mums rasti daugiau balsų, pasidalink savo tikslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene pytanje powěsćow \t Ieškoti laiškų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće { -brand-short-name } tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje. \t Paieškos žodžių siūlymai adreso lauke nebus rodomi, kadangi esate nustatę, jog „{ -brand-short-name }“ niekada nevestų žurnalo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Firefox Lockwise</strong> hesła, kotrež w Firefox składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja. \t <strong>„Firefox Lockwise“</strong> pagalba „Firefox“ naršyklėje įsimintus slaptažodžius pasieksite visuose savo įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja aktiwita \t Paskiausia veikla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć přepruwowarja: \t Recenzento pranešimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ProtokoleName \t ProtokolaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trjebaće pomoc? Wopytajće <html:a id=\"need-help-link\" target=\"_blank\" href=\"%1$S\">Pomoc %2$S</html:a> \t Reikia pagalbos? Aplankykite <html:a id=\"need-help-link\" target=\"_blank\" href=\"%1$S\">„%2$S“ žinyną</html:a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category \t Vėliavėlės ir paveikslėliaiScreen saver category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe wersije pokazać \t Peržiūrėti kitas versijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako desktopowy pozadk nastajić… \t Naudoti kaip darbastalio foną…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Paieškos klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenka \t Klavišų deriniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown \t VietaTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije běžneho časa \t Įrenginio duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowanym sydłam přidate! \t Įtraukta į mėgstamiausias svetaines!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Daugelis darbastaliųComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & lěpjate tasty \t Naudoti & lipniuosius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry k dispoziciji \t Naujas Sieve scenarijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, z jednym podótkom%1$s Meni > Startowej wobrazowce přidać \t Pasiekite lankomiausias svetaines vienu spustelėjimu%1$s Meniu > Įtraukti į pradžios ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž statusowy & pask za HTML \t Rodyti HTML & būsenos juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Automatinis keitimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało. \t kwin: atrodo, kad langų tvarkyklė jau paleista, kwin nepaleidžiamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "postaji titl programa. \t nustato programos pavadinimą (antraštę)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, wužiwarski powjerch rysować a wokno zwobraznić \t Kiek milisekundžių programa užtruko paleidimo metu, kol atvaizdavo savo sąsają ir langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz wobdźěłać za% 1 \t Komandos redagavimas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu nitku wobkedźbować \t Stebėti šią giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Svetainė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NJemóžu serwer% 1 zastajić. \t Nepavyksta sustabdyti serverio% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na tutej stronje wostać \t Likti šiame tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadźacu stronu \t Ankstesnis puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Milinowa kontrola \t Pranešimų valdiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přešmórnjene@ action underline selected text \t Perbrauktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Neteisingas slaptažodisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabletowy modus zmóžnjeny \t Planšetės veiksena įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird je darmotny a respektuje swobodu, ale financujemy so dospołnje přez dary! Pomhajće nam projekt zdźeržeć a dale polěpšować. \t „Thunderbird“ yra laisvas ir gerbia laisvę, tačiau mes esame visiškai finansuojami iš aukų. Padėkite mums palaikyti projektą ir toliau tobulėti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "znajmjeńša \t mažiausiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. \t Nurodytai programai priskirs aukštesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn. Atminkite: Tai įtakos tik nurodytą programą, nors failo tipas būtų priskirtas ir kelioms programoms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot R. Thaani \t R. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t TamsiaiOranžinėcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Not_ condition \t IrNot_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik \t Rodyti po tris taškiukus kiekvienam simboliui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t auksinė2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć \t Bandyti priversti langą visada būti po kitais langais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrić w meniju pokazać \t Parodyti tinkinimą per meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na waš přećiwonamjet. \t Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į jūsų alternatyvų pasiūlymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Princip 9 \t Devintasis principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli \t Kiek sekundžių buvo aktyvios tvarkingai užbaigtos sesijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strona začitana. \t Gauti daugiau žaidimų... @ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přerjadowanje \t Reguliavimo būdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłowy powjerch & konfigurować... \t & Konfigūruoti darbastalius..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "powšitkowne \t bendra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Direktny zwisk do interneta. \t Prisijungti prie & Interneto tiesiogiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju w zmylkowym pytanju wočinić \t Atverti failą tyriklyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t GeolokacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přiručku \t vadovą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PKCS #1 SHA-384 ze zaklučowanjom RSA \t PKCS Nr. 1 SHA-384 su RSA šifravimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2 \t Neišeina naudoti% 1 multimedijos galinės sąsajos:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžachmy waše konto zmóžnić. Prošu přeswědčće so, zo sće na prawy wotkaz w swojej e-mejlce kliknył abo prawu adresu zapodał. \t Mums nepavyko suaktyvinti Jūsų paskyros. Įsitikinkite, jog spustelėjote teisingą saitą gautame laiške arba įvedėte teisingą adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft - wersija certifikatoweje awtority \t MS liudijimų įstaigos versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej lěpšu priwatnosć \t Mėgaukitės didesniu privatumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina zestajenja: \t Komponavimo tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! \t Turite nurodyti bent pavadinimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% \t Šis šliaužiklis reguliuoja garsumą. Kairiajame krašte 0%, dešiniajame -% 1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. \t Nepavyksta surasti „ spool “ aplanko. Žiūrėkite parinkčių dialogą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Nightly kóždy dźeń aktualizacije dóstawa a zmóžnja wam přistup na funkcije hižo měsacy před jich wozjewjenjom. \t „Firefox Nightly“ atnaujinama kasdien ir suteikia galimybę išbandyti naujausias funkcijas, kurias planuojama išleisti tik po kelių mėnesių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnu... \t Eksportuojama..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki z njewopytanych sydłow \t Slapukai iš nelankytų svetainių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioslave za datowe URL (rfc2397) Name \t Antrinė KDE programa duomenų URI (rfc2397) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjeny, nimo slědowacych plackow \t Leidžiami, išskyrus stebėjimo slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wobdźěłać \t Taisa – %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je wjele wobhladowakow, ale jenož jedyn wašim potrěbnosćam najlěpje wotpowěduje. Najlěpši wobhladowak za was měł spěšnosć kaž tež škit priwatnosće skićić. \t Yra daugybė įvairių naršyklių, bet tik viena geriausiai tenkinanti jūsų poreikius. Geriausia – tai ta, kuri ne tik pasižymi sparta, bet ir saugo jūsų privatumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t PaaštrinimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Pereiti į aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju zasunyć... \t Įterpti & komandą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha zmóžnić \t Įjungti turinio blokavimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment \t Stebėti vietinių naudotojų išsiųstus laiškus su write( 1) arba wall( 1) Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL njemóžeše akceptabelnu sadźbu wěstotnych parametrow wujednać. \t Su SSL partneriniu kompiuteriu nepavyko suderinti priimtinų saugumo parametrų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak móžeće online hromadu dźěłać \t Išmokite bendradarbiauti internete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program dyrbi so sporjedźeć. Pohladajće do tabulatora z backtraceom. Name \t Galite pabandyti ištaisyti savo programą. Pažiūrėkite į žiniaraščio kortelę. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t Priedai: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać: \t Rasti tekstą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nepavyksta ištrinti originalaus failo% 1. Prašome patikrinti leidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Developer Edition je błyskospěšny wobhladowak, kotryž wulkotne wuwiwarske nastroje a najnowše funkcije kaž podpěru CSS-lěsycow a framework debugging skići \t „Firefox Developer Edition“ – tai ypač sparti naršyklė, suteikianti itin šiuolaikiškas saityno kūrėjų priemones ir šviežiausias naujoves, tokias, kaip CSS tinklelių palaikymas ir JS karkasų derinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsah signatury: Unknown \t Parašo turinys: Unknown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Failas (% 1) neegzistuoja. Galite pasirinkti tik vietinius failus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t Įterpti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje přidać \t Įtraukti programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "referenca na njepłaćiwe znamješkowe čisło \t nuoroda į neteisingą rašmens numerį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja za output nima mjeno. \t Išvesties bylos vardas yra tuščias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | { -brand-name-firefox } \t Išbandykite naujoves negalutinėse naršyklės versijose | { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło za %S \t Paskyros „%S“ slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lochke přiměrjenje. \t Lengvi būdai suasmeninti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GratyName \t Įrenginio tipasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic ponowić \t Neatstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju \". part\". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. \t Žymi iš dalies nusiųstus į serverį FTP failus Įjungus šią parinktį nebaigti siųsti failai turės „. part “ išplėtimą. Šis išplėtimas bus panaikintas pabaigus siuntimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo a awdio dowolenej \t Vaizdas ir garsas leidžiami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwěrować & podtyknyć \t Suaktyvinti ir slinkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójski synchronizowanski serwer \t Kitas „Sync“ serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na% 1 wotpokazany \t Priėjimas į% 1 neleistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće hesło za %1$@ na %2$@ aktualizować? \t Ar atnaujinti įsimintą naudotojo „%1$@“ slaptažodį svetainėje %2$@?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Debian BTS Bug SearchQuery \t Debian BTS yda paieškaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Port: \t & prievadas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "starttime - endtime summary \t % 2% 1starttime - endtime summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitanje zapiska njeje móžne \t Aplanko sąrašas neprieinamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe. \t Jūsų paskyros galiojimas baigiasi šiandien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je znate, zo %1$S je napadliwy a měł so aktualizować. \t Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ yra pažeidžiamas, tad jį derėtų atnaujinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytajće slědowace sydło, zo byšće won namakał, hdźež móžeće pomhać: \t Kad sužinotumėte, kuo galite padėti, apsilankykite šioje svetainėje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ačehšćina \t Ačehų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajće swoje prawa \t Saugome jūsų teises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozpušćenje (dpi) \t Raiška (ppi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće alarm za přez #1 měsac drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacaj drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacy drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacow drěmać dać. \t Negalima atidėti priminimo ilgesniam nei #1 mėnesio laikotarpiui.;Negalima atidėti priminimo ilgesniam nei #1 mėnesių laikotarpiui.;Negalima atidėti priminimo ilgesniam nei #1 mėnesių laikotarpiui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Krišćina, Cree \t Kri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pjatu \t penktąją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t KPPPName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće hesło na %@ aktualizować? \t Ar atnaujinti įsimintą slaptažodį, naudojamą svetainėje %@?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jednory přehladowar pisma \t Paprasta šriftų žiūryklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signal pósłać \t Siųsti signalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach \t KDE skirsnių informacijos valdymo modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Linka \t Linija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "All Music GuideQuery \t Visos muzikos gidasQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wobrazowku 7 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. \t Vidaus klaida: nenustatytas įrenginys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute konto za nałoženja Mozilla a słužby kaž AMO, Pocket a Screenshots wužiwaće, wy měł so najprjedy přizjewić a składowane wosobinske daty wotstronić. Hdyž tu swoje konto zhašeće, móžeće so přistup na njo wšudźe zhubić. \t Jeigu naudojatės šia paskyra prisijungimui prie „Mozillos“ paslaugų – pavyzdžiui, AMO, „Pocket“ ar „Screenshots“ – pirma prisijunkite prie jų ir pašalinkite visus savo asmeninius duomenis jose. Pašalinę šią paskyrą, nebegalėsite su ja prisijungti niekur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikazycommand for... \t Komandoscommand for..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kupa Europa \t Europos sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. \t Jūs neturite teisių pakeisti centrinio procesoriaus planuoklės. Nutraukiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym ze zapiskom ličił \t Tikimasi aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "„%@“ prosy wo přistup na waše fota \t „%@“ prašo prieigos prie jūsų nuotraukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lajstu zapołožkow pokazać \t Rodyti adresyno juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno \t Abonento vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene. \t Iš naujo užšifruojant slaptažodinę įvyko klaida. Slaptažodis nepakeistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki: %1$s \t %1$s priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo Firefox \t Sužinokite daugiau apie Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójbne mjeno \t Pavardė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr rěče \t Ignoruoti pažymėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobu diskutować \t Įsijunkite į pokalbį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić \t & Saugiai pašalinti „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrola nad slědowanjom online \t Valdykite, kaip esate sekami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer FTP %1$S so tuchwilu njepodpěruje. \t FTP serveris %1$S šiuo metu neveikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Njeznaty) \t (Nežinoma)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jednotliwe nastajenja za instalaciju wubrać. Poruča so za nazhonjenych wužiwarjow. \t Galima parinkti diegiamus komponentus. Rekomenduotina patyrusiems naudotojams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Visko@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute posedźenje sej spomjatkować \t Įsiminti šiame seanse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(žane datajowe mjeno k dispoziciji) \t (nėra failo vardo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njewobsahuje \t Faile nėra laiško."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Njejsće žane wosobinske daty abo přiměrjenja zhubił.</b> Jeli sće hižo informacije Firefox na tutym ličaku składował, su wone hišće w druhej instalaciji Firefox k dispoziciji. \t <b>Jūs nepraradote jokių savo duomenų ar pritaikymų.</b> Jeigu jau esate įrašę informacijos į „Firefox“ šiame kompiuteryje, ji bus pasiekiama kitoje „Firefox“ įdiegtyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (awdio rajtarka a nałoženje) \t %S (garsas kortelėje ir programa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Pašalinti senų laiškų iš aplanko% 1 nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pagaliau vasara VokietijojeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepostajeny \t Neribotai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Portugalska \t Portugalija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina dataje:% 1 \t Failo tipas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu wšěch zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić. Jeli pytanski parameter so wužiwa, da tabela zapiski zwobraznjuje, kotrež pytanski wuraz wobsahuja. \t Parodyti visų programos podėlyje laikomų elementų sąrašą. Pateikus „search“ paremetrą, bus rodomi tik paiešką atitinkantys elementai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe funkcije a změny \t Laidos naujovės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće dosahacy składowanski rum za instalaciju. \t Jūs neturite pakankamai disko vietos įrašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe pytanje \t Nauja paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment \t Nepomuk serveris suteikiantis saugojimo galimybę ir strigi valdymąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličby: \t Skaičiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzwol hač ke kóncej dokumenta \t Pažymėti iki dokumento galo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany wobłuk \t Tik pasirinktą kadrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnjene: @ option: check Additional Information \t Pakeista: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tworimy wotewrjenu a zjawnje přistupnu datowu sadźbu hłosow, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by nałoženja z rěčenskej podpěru trenował. \t Kuriame atvirą, viešai prieinamą kalbos duomenų rinkinį, kurį kiekvienas gali pasitelkti kurdami kalbines technologijas naudojančias priemones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličbu zapodać \t Įveskite skaičių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali. \t Programa paprašė pakeisti šiuos nustatymus, arba Jūs panaudojote keleto klaviatūros gestų kombinaciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane wopisanje namakał \t Nėra aprašymo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t & Rodyti tik šios paskyros grupinio darbo aplankus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski \t Pastabos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsahowa wulkosć zapiska, hdyž je njewobmjezowany. \t Elemento turinio dydis, kai jis neapribotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staršiska wužitna ćeža \t Išorinis turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersiju zhašeć \t Pašalinti versiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki \t Klavišų derinys ekranui nukopijuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitke dźěłowe powjerchi \t & Visus darbastalius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma přidać \t Perkelti šriftus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status \t Būsenos juostoje rodyti disko vietos informaciją@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš wobhladowak njemóže na informacije wo tutej rozmołwje přistup měć. Prošu zawěsćće, zo najnowšu wersiju wužiwaće. \t Su šia naršykle jums nepavyks pasiekti naujausios informacijos apie šį pokalbį. Įsitikinkite, kad naudojate naujausią naršyklės versiją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "meje \t gegužės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hodźiny dohromady \t Patvirtinta valandų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Běži \t Veikia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć šifrować? \t Pasirašyti/ šifruoti (trinti žymes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje podpěranych přidatkow \t Palaikomų priedų tikrinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- rjadowar konfiguracije \t KDE konfigūravimo asistentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace placki mjez sydłami \t Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny \t &Normalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne kluče z dataje importować \t Importuoti slaptą(-us) raktą (-us) iš failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DNS-mjeno \t sričių vardų serverio vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne pokiwy \t Saugos patarimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "APS- ćěrjak (% 1) \t APS valdyklė (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "in Start of the filename for a mail archive file \t Siuntimas nesėkmingas:% 1 Laiškas pasiliks aplanke „ siunčiami “ tol, kol bus sutvarkyta problema (pvz., neteisingas adresas), arba kol laiškas bus pašalintas iš aplanko „ siunčiami “. Naudotas šis transportavimo protokolas:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno podawka prajić \t Ištarti įvykio pavadinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: subitem due date \t Pradžios laikas:% 1 subitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Niču \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kašćik znjemóžnić, zo by so e-mejl za tute konto w swojim rjadowaku składowała. To so postara wo to, zo tute konto so jako konto najwyšeje runiny zjewi. W druhim padźe budźe dźěl konta lokalnych rjadowakow. \t Pašalinkite šio langelio žymėjimą, jei norite, kad kuriamos paskyros laiškai būtų laikomi atskirame aukščiausio lygio aplanke. Priešingu atveju paskyros aplankas bus bendrųjų aplankų poaplankis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hubjene mjeno za URL% 1 \t Neteisingas URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane dublety namakane. \t Nerasta pasikartojančių šriftų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powjetšće abo pomjeńšće tekst na websydłach \t Padidinti arba sumažinti svetainių tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč \t & Eksportuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe pasmo '%1$S' dźěłoweho systema so přeskakuje. \t Praleidžiama operacinės sistemos nurodyta laiko juosta „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LicqComment \t LircComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; waše daty awtomatiscé zhaša, hdyžkuli \"Skónčić\" z hłowneho menija wuběraće \t „&brandShortName;“ automatiškai išvalys privačius duomenis kaskart jums pasirinkus pagrindinio meniu punktą „Baigti darbą“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitak za wobrazowkuComment \t Ekrano užsklandaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnoćenje za zapis \t Įrašo įvertinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina: @ label \t Tipas: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Klasikinis medžio vaizdasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił a swoje konto zmóžnił! Móžeće so nětko přizjewić a swój profil wobdźěłać. \t Jūs patvirtinote savo el. pašto adresą ir suaktyvinote paskyrą! Dabar galite prisijungti ir papildyti savo profilį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naběhowace sydło zdźělene! \t Svetainė laikoma kenkėjiška!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SurinamName \t SurinamasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“%S” jednokliknjenskemu pytanju přidać \t Įtraukti „%S“ į paiešką vienu spustelėjimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjenowanje \t Antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe hesło wospjetować \t Pakartokite naująjį slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował \t Naudokite apsaugą nuo stebėjimo norėdami užblokuoti žinomus stebėjimo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonować… \t Prenumeruoti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina wotmołwow \t Atsakyti grupei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina zapiskow \t Ilgas aplankų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zarjadować... \t & Nustatymas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WŠĚDNYDŹEŃ \t WEEKDAY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowemsg status \t Naujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož prěnjeho poskićowarja dowolić \t Leisti tik tiesioginiam gavėjui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & pomałke tasty \t Naudoti lėtus klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty modus je specialny modus programa &brandShortName;, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać. \t Ribotoji veiksena – tai speciali programos „&brandShortName;“ veiksena, skirta problemoms spręsti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. \t Perjungti nurodytą spausdintuvų sąrašo rodymo būdą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so) \t Niekada netikrinti ar yra naujinimų (nerekomenduojama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njemóžeše aktualizacije za slědowace přidatki instalować: \t „%S“ negali įdiegti šių priedų naujinimų:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hebrejsce@ item Calendar system \t Hebrajų@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prefiks w $HOME za pisanje datajow \t Priešdėlis iš $HOME naudojamas failams rašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěliće wokno abo wobrazowku. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. \t Šiuo metu leidžiama matyti ekrane rodomą vaizdą. Spustelėkite prieigai valdyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Debian nestabili@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SomalisceName \t SomaliečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name \t Čia galite nustatyti, kaip atrodo Konqueror kaip failų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłam ze zhromadźenstwom Mozilla wot lěta 2004 hromadźe, pomhajo při lokalizaciji websydłow, kwalitnej kontroli, podpěrje wužiwarjow a marketingu zhromadźenstwa. Sym tež pomhał, podawki w Španiskej organizować a wuwjedźech nadawki informatiki znutřka španiskeho zhromadźenstwa Mozilla. \t Nuo 2004–ųjų dalyvauju „Mozillos“ bendruomenės veikloje: prisidedu prie svetainių lokalizavimo, kokybės užtikrinimo, pagalbos naudotojams ir bendruomenės populiarinimo. Be to, prisidėjau organizuojant renginius Ispanijoje ir atlikau IT užduotis „Mozilla Hispano“ bendruomenėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrikanšćina, Afrikaans \t Afrikanų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medije zasadźić \t Įterpti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene pytanje zmylkow přez USB/WLAN \t Nuotolinis derinimas per USB arba belaidį tinklą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowanym sydłam připjaty \t Įsegta prie lankomiausių svetainių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do zarjadowanskeho modusa \t Įjungti administratoriaus veikseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakajće a instalujće přidatki direktnje w Thunderbird. Njetrjebaće hižo websydło přidatkow wopytać - startujće město toho zrjadowak přidatkow. Njejsće sej wěsty, kotry přidatk je prawy za was? Pohódnoćenja, doporučenja, wopisanja a wobrazy přidatkow w akciji wam pomhaja, prawy za was wubrać. \t Ieškokite priedų ir juos diekite tiesiai „Thunderbird“ priedų tvarkytuvės lange – nė neatverdami priedų svetainės. Nežinote, kuris priedas jums labiausiai tinka? Apsispręsti padės atsiliepimai, rekomendacijos, aprašai ir priedų nuotraukos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. \t Ši programa buvo parašyta nežinomu norinčio likti asmens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W dokumentach, kotrež w HTML njejsu, k dispoziciji njeje \t Negalimas ne HTML tipo dokumentuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapinjeny \t ĮJUNGTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drasta ze swětłej barbowej šemu. \t Grafinis apvalkalas su šviesių spalvų palete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno začinić \t Uždaryti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abo njemóžeš wuwzaće přidać… \t Galite sukurti išimtį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt; \t Čia yra Katepart komandų eilutė. Sintaksė: komanda [argumentai] Norėdami gauti galimų komandų sąrašą, įrašykite help list Norėdami gauti pagalbą dėl individualių komandų, įrašykite help & lt; komandagt;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 \t % 1 Paskutinį kartą aplankyta:% 2 Pirmą kartą aplankyta:% 3 Apsilankymų skaičius:% 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka) \t & Neapdorojantis spausdintuvas (valdyklės nereikia)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahraće wobkrućić \t Patvirtinti įkėlimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jepodpěrana kontowa družina \t Šis paskyros tipas nepalaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dožiwće z { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu. \t Išbandykite papildytąją ir virtualiąją realybę su „{ -brand-name-firefox }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić z \t Atidaryti su"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nastajenja wothrawaka \t & Grotuvo nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo njepostajene \t Nenurodyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny port za pytanje za zmylkami wočinić \t Atverti nuotolinio derinimo prievadą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy URI w prawidle @import: '%1$S'. \t Netinkamas URI „@import“ taisyklėje: „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc za přidatki \t Priedų pagalba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Linku łamać po telko pismikach: \t Kelti žodžius ties simboliu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "InternetKeywordsFilterName \t InternetoRaktažodžiųfiltrasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Direktnje w symbolowej lajsće k dispoziciji, je to ultimatiwna funkcija, zo by so wšitko za pozdźišo wobchowało. Wobhladajće swoje nastawki, wideja a strony na wšěch gratach. \t Įtaisyta tiesiai priemonių juostoje, ši funkcija padės bet kurį tinklalapį įsiminti ateičiai. Įsimintus straipsnius, vaizdo įrašus ir tinklalapius galėsite patogiai atverti bet kuriame įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło škita wšě waše hesła, ale dyrbiće jo jedyn raz na posedźenje zapodać. \t Pagrindinis slaptažodis apsaugos visus slaptažodžius. Jis turi būti pateikiamas programai kartą per seansą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas poslednjeje synchronizacije njeznaty \t Paskiausios sinchronizacijos laikas nežinomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. \t Įterpti anksčiau iškirptus arba nukopijuotus į talpyklę objektus Šis veiksmas taip pat veikia su tekstu, anksčiau nukopijuotu ar iškirptu kitose KDE programose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. \t Bandant pasiekti „% 1 “ įvyko netikėta klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testowanje medijowych tykačow w pěskowym kašćiku \t Medijos papildinių izoliavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je so zwrěšćiło. Daty hodźa so pak manuelnje wuchować. @ info - notification message \t Nepavyko konvertuoti Nepomuk duomenų į naują programinę sąsają. Duomenis greičiausiai dar galima atstatyti rankiniu būdu. @ info - notification message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srjedźnoeuropske, ISO \t Vidurio Europos (ISO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t 2A button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běžna konwersacija \t Vykstantis pokalbis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće tydźeń \t Atžymėti visus filtruotus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "znowa startowaćswitch user command \t paleisti iš naujoswitch user command"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće za \"%S\" \t „%S“ savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry k dispoziciji \t Prieinami scenarijai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chinske tradicionalne@ item Text character set \t Kinų tradicinė@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment \t Nepomuk užklausų tarnyba suteikia nuolatinių užklausų aplankų sąsająComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy podpisowanski certifikat OCSP we wotmołwje OCSP. \t Netinkamas OCSP pasirašymo liudijimas OCSP atsake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sadź GID \t Nustatyti GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "emailowa adresa \t Neteisingas e. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. \t „supports“ sąlygoje turėtų būti „(“ arba funkcija, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno. \t Nurodytas paklausimas paprašė pratęsti failo% 1 siuntimą nuo nurodyto taško. Tai buvo neįmanoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnosć \t Našumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Na přikład \"Michał Wjelk\"). \t (pvz., „Vardenis Pavardenis“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maintainer@ info - notification message \t Palaikytojas@ info - notification message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa, kotraž ma so aktualizować: \t Atnaujinti adresą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BeninName \t VakarasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož zawěsćene servery \t Tik saugūs serveriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće so přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł. \t Norėdami pasiekti savo ekrano nuotraukas kituose įrenginiuose, prisijunkite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesteji k dispoziciji \t Neprieinamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe daty \t Svetainės duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Ištrinti senus įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli w priwatnym woknje přehladujeće, Firefox \t Kai naršote privačiajame lange, „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli waš druhi grat so za znamješkowym slědom praša, město zo QR-kod skenuje, kopěrujće prošu slědowacu hódnotu do druheho grata: \t Jei jūsų kitas įrenginys vietoj QR kodo nuskaitymo prašo prieigos rakto, prašome į tą įrenginį nukopijuoti žemiau esančią reikšmę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wudospołnjenje njeje jednozmyslne \t Pabaiga nevienareikšmė, yra daugiau negu vienas atitikmuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Preferowany emejlowy program wubrać: \t Pasirinkite pageidautiną e. pašto klientą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe wěcy wobstarać \t Atsisiųsti naujų dalykų.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobdźěłać... \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. \t Kiekvieną gairę turi sudaryti bent {0} simbolių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta datowa dźěra je wustupowała \t Šis pažeidimas nutiko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco %S za abonowanje widejowych podkastow wužiwać. \t Vaizdo įrašų sklaidos kanalų prenumeratai visada naudoti „%S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórło \t Šaltinis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno \t Visas vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Poslednja strona@ action \t Paskutinis puslapisQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć kopěrować do \t Nukopijuoti į aplanką:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** \t *** Nepavyksta atverti konsolės žurnalo ***"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) \t kwin: nepavyksta rezervuoti tvarkyklės pasirinkimo, gal veikia kita langų tvarkyklė? (bandykite su parinktimi -- replace)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Hong Kong \t Azija/Honkongas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak… \t Aplankui…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zastajene \t Pavyzdys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kromy \t Žodžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Napohlad \t Vaizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Tutón nastawk je snano zestarjeny.</p> <p>Wažna změna je so na jendźelskim nastawku přewjedła, na kotrymž tutón přełoženy nastawk bazuje. Doniž so tuta strona njeaktualizuje, wam snano to pomha: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p> \t <p>Šis straipsnis gali būti pasenęs.</p> <p>Angliškoje straipsnio versijoje, kuria pagrįstas šis straipsnis, atliktas svarbus pakeitimas. Iki šis tinklapis bus atnaujintas, Jums gali praversti straipsnis <a href=\"%(url)s\">„%(title)s“</a> </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajić/Pokročować \t Pristabdyti / tęsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póštu při startowanju přepruwować \t Tikrinti paštą įjungimo metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema \t Komandinės eilutes įrankis naudojamas KDE keitimosi sistemos užklausoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wotstronić. Dyrbiće rumowy moderator być, zo byšće to činił. \t %S <slapyvardis>[<pranešimas>]: pašalinti ką nors iš kambario. Jūs galite tai padaryti, jei esate kambario moderatorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotinstalowanje \t Šalinama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Skalė: @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IME (Input Method Editor, editor zapodawanskeje metody) je nastroj, kotryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapodać, kaž so na přikład we wuchodoaziskich abo indiskich rěčach wužiwaja, z pomocu standardneje tastatury. Hdyž tutón eksperiment zmóžnjeće, wostawa wokno adresoweho pola wočinjene, kotrež pytanske wuslědki a namjety pokazuje, mjeztym zo tekst z pomocu IME zapodawaće. Dźiwajće na to, zo móhł IME wokno pokazać, kotrež wuslědki adresoweho pola wobsahuje, tohodla so tute nastajenje jenož za IME namjetuje, kotryž tutón typ wokna njewužiwa. \t IME („Input Method Editor“) yra įrankis, leidžiantis jums įvesti sudėtingus simbolius, pvz., naudojamus rytų Azijos ar Indijos rašytinėse kalbose, naudojantis įprasta klaviatūra. Įjungus šį eksperimentą, adreso laukas bus atvertas ir jame rodomi paieškos rezultatai bei pasiūlymai, naudojant IME teksto įvedimui. Atkreipkite dėmesį, kad IME gali rodyti polangį, kuri uždengs adreso lauko rezultatus. Dėl to ši parinktis yra siūloma naudoti tik su IME, kuris neturi tokio tipo polangio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakany \t Rastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwery \t Serverių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při ćišćenju datajow \t Spausdinant failus įvyko klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki pósłać \t Siųskite korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při předźěłowanju decodeAudioData je njeznaty zmylk wustupił. \t Vykdant „decodeAudioData“ funkciją įvyko nežinoma klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skazany ćišć: \t Spausdinimas pagal tvarkaraštį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty objektowy typ podaty. \t Nurodytas nežinomas objekto tipas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "registrowanje skónčić \t išregistruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz \t Komanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy dokument zhotowić \t Sukurti naują dokumentą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t VeiksmaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje \t % 1: neegzistuoja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše nastroje wobstarać \t Gauti daugiau priemonių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přečitane \t skaityti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail. \t Panaikinti nukreipimo adresą@ label: listbox General group for often used snippets in mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Keisti profilį..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grat: \t Įrenginys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "StronuHorje \t Psl. aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony \t Pauzė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo wubrać abo natočić \t Parinkite arba įrašykite vaizdo įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wersija:% 1 \t Versija:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk wobdźěłać \t Įvykio aprašo taisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjenje hesła je so poradźiło \t Slaptažodis pakeistas sėkmingai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanske hłowy kopěrować \t Kopijuoti užklausos antraštes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (podpěra za Java- applets) \t Programuotojas (Java įskiepių palaikymas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Lygiuoti & dešinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće čisće nowe funkcije kóždy dźeń (abo … kóždu nóc). Wjeselće so na swoje riziko. \t Testuokite naujoves kasdien (arba kasnakt). Rizikuokite atsakingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kraj njemóže prózdny być. \t Valstybę nurodyti privaloma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja změnjena. \t Failas pasikeitė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "scoll forward \t & Pirmynscoll forward"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a>Přizjewće so abo registrujće so</a>, zo byšće přez graty přistup na waše fota wobrazowki měł a składujće swoje fawority na přeco. \t <a>Prisijunkite</a>, norėdami pasiekti savo nuotraukas visuose įrenginiuose ir visam laikui įrašyti patinkančias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fleksibelnosć \t Lankstumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t SambaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "label for soundsettings in preferences dialog \t Turkų (tr) label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolujće swój wobhladowak. \t Susigrąžinkite naršyklės valdymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suwaj & horje \t Aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno abo e-mejl \t Asmenvardis arba el. pašto adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wostanje: \t Liko laiko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo sćehnjene \t Dabar siunčiama:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće nětko nadawk \t Išsirinkite užduotį dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa \t Teisės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja zwónčka \t Signalų nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. \t Papildomai be URL dar rodo apsilankymų skaičių bei pirmo ir paskutinio vizito datas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. \t Svetainės gali įkelti išorines reklamas, vaizdo įrašus, ir kitą turinį su stebimo kodu. Tokio turinio blokavimas gali leisti gerčiau įkelti svetaines, tačiau kartu gali neveikti dalis mygtukų, formų, prisijungimo laukų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Audijowy wobdźěłarName \t Audio redaktoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdźišo pósłać \t Siųsti klaidingą PLPMDN type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja - prawa městna \t Nuostatos – vietos leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "A/V-synchronizacija \t A/V sinchronizavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute powěsće njehodźa so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž njeje so poradźiło, jemu powěsć přidać. Přepruwujće, hač so rjadowak porjadnje zwobraznja abo spytajće jón z kajkosćow rjadowaka porjedźić. \t Filtruojant, nepavyko pridėti laiško į aplanką „%S“. Įsitikinkite, jog aplanko turinys rodomas tvarkingai arba pabandykite jį perindeksuoti iš aplanko savybių lango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogramy za zapiski \t & Aplanko turinys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wudawarja je njepłaćiwy. \t Liudijimą suteikusios įstaigos liudijimas netinkamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serijowe čisło \t Numeris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo problemach priwatnosće zdaleneho wobsaha \t Sužinoti daugiau apie privatumo problemas, leidžiant intarpus iš tinklo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju printcap pisać. \t Neįmanoma rašyti į printcap bylą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtokorektura \t Taisyti automatiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t MacOS X prietaisų skydelio valdiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad w DolphinjeName \t Dolphin tarnybosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi \t Automatinė Proxy kintamųjų detekcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kwalifikator \t Kvalifikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe stile \t Filtruoti stilius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar za clipboard \t Laikinosios talpyklės istorijos dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktualizacijemi pytać \t Tikrinti, ar yra naujinimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchodny Timor \t Rytų Timoras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta webstrona so k nowej adresy sposrědkuje. Byšće rady formularne daty, kotrež sće zapisał, k nowej adresy pósłał? \t Ši svetainė nukreipta kitu adresu. Ar išsiųsti iš naujo jūsų surinktus į formą duomenis nauju adresu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "lisćinowy kašćik \t sąrašo langelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informować, hdyž websydło chce daty za wužiwanje offline składować \t Pranešti, kai svetainė prašo leidimo kompiuteryje įrašyti duomenis, reikalingus darbui neprisijungus prie tinklo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźerž & nad druhimi \t Laikyti virš kitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane zdźělenki a žane nadawki \t Pranešimai ir užduotys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitke powěsće wubrać \t Žymėti visą tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinić \t Terminalo emuliatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t LDIFLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać: \t Ieškoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "je mjenje abo runja \t yra lygus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DeleQShortcut \t Susilpninti bosusQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Imituoja snigimą jūsų darbastalyjeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće nałoženje, zo byšće wotkaz typa { $scheme } wočinił. \t Pasirinkite programą { $scheme } saito atvėrimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StilStyle name \t ŽydraStyle name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidło keyframe njepłaćiweho selektora ignorowane. \t Animacijos kadrų aprašas ignoruojamas dėl netinkamo selektoriaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StandardName \t Standartinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Haj \t & TaipQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. \t Nepavyksta pasiekti% 1. Įrenginys% 2 nepalaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokrjes \t Rajonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo sćehnjene \t Atsiųstų gabalų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobnowjenski kluč njeda so hižo wužiwać, zo by waše konto wobnowił. \t Šis atkūrimo raktas negalės būti pakartotinai panaudotas paskyrai atkurti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Delekeyboard- key- name \t Žemynkeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kroma strony \t Puslapio rėmelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opcije za pokročenych \t Sudėtingesni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. \t KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose, tačiau protokolas neatitinka konkrečios situacijos. Tai retas įvykis, ir greičiausiai rodo programavimo klaidą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. \t Įrenginys gali būti neparuoštas, pavyzdžiui gali nebūti disko keičiamų diskų įrenginyje (t. y. kompakto grotuve), arba išorinio / nešiojamo įrenginio atveju įrenginys gali būti neprijungtas tinkamai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronjenje profila wobkrućić \t Profilio šalinimo patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na boku přidokować \t Įtaisyti šone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowajće z priwatnosću \t Naršykite privačiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t & Tik ištrinti, įrašyti į archyvą nereikia@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše drasty pytać \t Rasti daugiau apvalkalų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco blokować \t Visada blokuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard - módryName \t Default BlueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "přemjenować... @ action: inmenu File \t Pervadinti... @ action: inmenu File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsydnik \t Savininkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonujuće měsačne aktualizacije a wostańće z nowinkami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokiwy a triki, zo byšće maksimum ze wašeho wobhladowaka Firefox won ćahnył. To je perfektne wašnje za nam w zwisku wostać! \t Prenumeruokite mėnesinį naujienlaiškį ir neatsilikite nuo „Mozillos“ naujienų, tuo pačiu gaudami aktualių „Firefox“ naudojimosi patarimų. Tai – puikus būdas palaikyti tarp mūsų ryšį!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Knefl za pohib myški \t Pelės gestai su mygtuku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %S pokročować \t Pratęsti (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po jednym měsacu začinić \t Užverti po mėnesio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Generator za PostScriptowe dataje \t PostScript bylų generatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić \t Sumažinti langą vertikaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalne čaporowe nastajenja… \t Globaliosios brukalo nuostatos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyki wubrać, kotrež maja so abonować: \t Parinkite norimus prenumeruoti kalendorius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowe interfejsyName \t Garso sąsajaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanal wotskazany. \t Sklaidos kanalo prenumeratos atsisakyta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastaraćel \t Prižiūrėtojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "jepodpěrana kontowa družina \t Šis paskyros tipas nepalaikomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrowany Platinum- stil bjez temowName \t Įtaisytas betemis Platinos stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst po wobrazu wusměrić \t Teksto išdėstymas paveikslo atžvilgiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy abo zaktualizowany kluč namakać \t Ieškoti naujo ar atnaujinto rakto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu. \t Nerodyti perspėjimo, kai pateikiamas daugiau nei vienas failas, ir jie nėra to paties MIME tipo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Zdźělće nam, štož wo $BrandShortName mysliće \t &Praneškite mums savo nuomonę apie „$BrandShortName“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće so wuspěšnje přizjewił \t Sėkmingai prisijungėte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W mojim póstowym kašćiku wostajić \t palikti gautų laiškų aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše aktualizacije \t Paskiausiai atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenje datow \t Dalijimasis duomenimis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.</p> <ul> <li>Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li> <li>Je grat z aktiwnej syću zwjazany?</li> <li>Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.</li> </ul> \t <p>Naršyklės nuostatose nurodytas įgaliotasis serveris, tačiau jo nepavyko rasti.</p> <ul> <li>Patikrinkite įgaliotojo serverio nuostatas ir bandykite vėl.</li> <li>Įsitikinkite, ar įrenginys yra prijungtas prie veikiančio tinklo.</li> <li>Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į tinklo prižiūrėtoją ar interneto paslaugų teikėją.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe pasma pokazać \t Rodyti laiko juostas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Norwegsce (Bokmål) Name \t Norvegų BokmålName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupina \t Grupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana. \t GLX/ OpenGL yra nerasti ir tiktai OpenGL palaikymas ir sukompiliuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny čas \t Vietinis laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać a narunać… \t Ieškoti ir keisti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CIA World Fact BookQuery \t CŽV pasaulio faktų knygaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Rol' je nětko aktiwna. \t Scroll Lock klavišas yra aktyvuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća ignorować. Klikńće, zo byšće njepopadnjene wuwzaća zastajił \t Ignoruoti išimtines situacijas. Spustelėkite norėdami pristabdyti įvykus nesugautoms išimtinėms situacijoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać \t Rodyti tekstą ant įrankių juostų ženkliukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje swoju nowu adresu.<br/> Tohodla sće tute nowe konto załožił, něwěrno? \t Praneškite apie savo naująjį el. pašto adresą draugams ir šeimai.<br/>Juk dėl to šią paskyrą ir susikūrėte, ar ne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "We wšěch wotrězkach pytać \t Rasti visuose skyriuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšě narunać \t Keisti & visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Nětko pósłać \t Išsiųsti &dabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenki wo gratachName \t Įrenginio adapterisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "+dalše %d… \t + dar %d…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hruby \t Neapdorotos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbol rajtarkoweho ličaka na symbolowej lajsće. \t Kortelių skaičiaus mygtukas priemonių juostoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hinaši & terminalowy program wužiwać: \t Naudoti kitą & terminalo programą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenku wubrać \t Spartusis klavišas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje myše \t Pelės elgesys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadnjenje pozitiwneho pufrowaka \t Teigiamo podėlio galiojimo pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KorsisceName \t KorsikiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžnjeny \t Išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće dwójce, zo byšće spaltu wobsahej přiměrił \t Spustelėjus dukart, stulpelis prisitaikys prie turinio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě njewobdźěłane kandidaty \t Visi neapdoroti kandidatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisajće mjeno za tutu symbolowu lajstu: \t Įveskite šios įrankių juostos pavadinimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móšnjowy serwerName \t Wallet serverisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dictionary variant \t trūksta dešiniojo skirtukoQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wopačna ličba dźěćacych elementow za element <%1$S/>. \t Klaida ženklinime – netinkamas pogairių skaičius <%1$S/> gairėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene funkcije \t Kitkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce wospjetować \t Kartoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać \t Įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hladajće pozdźišo za wjace stawiznami. \t Daugiau straipsnių atsiras vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterne powěsće &brandShortName; \t „&brandShortName;“ siunčiami pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezhubjejće ženje wjace hesło \t Daugiau niekada nepamirškite slaptažodžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedźenje filtra zastajić \t Stabdyti filtrų vykdymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciski token za njefunkcisku pseudoklasu abo njefunkciski pseudoelement abo druhe wašnje při čitanju '%1$S'. \t Skaitant „%1$S“ rasta funkcijos leksema nefunkcinėje pseudoklasėje ar pseudoelemente arba priešingas neatitikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdna abo wobškodźena dataja: %S \t Tuščias arba sugadintas žurnalo failas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće {0} hesła přewjele. \t Jūs turite {0} gairių per daug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy etiket... @ label: textbox \t Pridėti žymas@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož přez WLAN \t Tik per belaidį tinklą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk stworjeny. @ info \t Sukurtas aplankas. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Alternatiwny pozadk \t Alternatyvus fonascolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přešaltowanje wubraća pokazać@ label \t Rodyti žymėjimo perjungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus za přiměrjeny webdesign wodźić \t Valdyti keičiamo dydžio rodinio veikseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temy wopřijimaja podpěru, produkty a technologije \t Tarp forumo temų rasite pagalbą, prouktų vystymą, technologijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłójčka & & nóžka \t & Antraštės ir poraštės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t Paskutinis@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrane slědy zhašeć \t Išvalyti surinktus pėdsakus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kotrež hromadźe dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchowało. \t , dirbanti tam, kad saitynas liktų atviras, viešas ir visiems prieinamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć. \t Pasirinkite laiko tarpą, po kurio ekranas bus užrakintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće tłóčatkow \t Mygtuko nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wersije \t Paskiausi taisymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Takle so datum pokazuje w krótkej formje. \t Taip bus rodoma data trumpai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu přeprošenjow aktualizować. \t Atnaujinamas pakvietimų sąrašas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogramy za zapiski \t Antraštės turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje za %@ aktualizować? \t Atnaujinti prisijungimą prie %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dorosćenych wot 18 lět \t Tik suaugusiesiems (N-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe. \t Sukurti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dataengine \t duomenų variklispackage type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalesposrědkowanje \t Kitai grupei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k wuwiwarskim nastrojam Firefox! \t Sveiki! Čia – „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpismo 3 \t Antraštė 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MIME- typy: \t MIME & tipai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S: časoměr startowany \t %S: laikmatis paleistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować. \t Kai kurios parinktys prieštarauja viena kitai. Jūs turėtumėte pašalinti prieštaravimas prieš tęsdami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Date mjeno \t Vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bulowe hryName \t Žaidimas su kamuoliuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn medij w graće% 1 \t % 1 nėra įdėtas joks media į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace programowGenericName \t Dabartinės programos valdymasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje darjenych klipow jr runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić. \t Pateiktų garso įrašų patikra yra ne mažiau svarbi „Common Voice“ misijos dalis. Išklausyk ir patikrink keletą įrašų – taip padėsi užtikrinti kaupiamų atvirųjų balso duomenų kokybę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć wućišća: \t Spausdinimo dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća… \t Išimtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum \t Data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće sobu \t Prisijunkite prie mūsų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "cłowy \t Imperinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). \t Nepavyksta sukurti raporto. IPP paklausimas nepavyko, pranešimas:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać. \t Pelės klavišai įgalinti. Dabar galite naudoti klaviatūros skaitinius klavišus pelės judesiams valdyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při składowanju do Pocket je zmylk wustupił. \t Bandant išsaugoti į „Pocket“ įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrać/Zastajić \t Atkurti / Stabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wubrać… \t Pasirinkite failą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sydło kaž wočakowane njefunguje, podótkńće so tarče w adresowym polu a znjemóžńće polěpšeny slědowanski škit za tu stronu. \t Jei svetainė neveikia tinkamai, bakstelėkite skydo piktogramą adreso juostoje, ir tam tinklalapiui išjunkite išplėstą apsaugą nuo stebėjimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Testuoti_ įvestįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijate powěsće \t Gauta pranešimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnjenje přidać \t Pridėti sąlygą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo PCIName \t PCI informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MIME- družina \t Mime tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To standardna webstrona njeje, tohodla foto wobrazowki wot njeje móžne njeje. \t Tai nėra įprastas tinklalapis, tad negalite padaryti jo nuotraukos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "2048 (wysoki stopjeń) \t 2048 (aukšto patikimumo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy podawk… \t Naujas įvykis…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Direktne renderowanje zmóžnić \t Įgalinti tiesioginį atvaizdavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S budźe so instalować, hdyž %2$S znowa startujeće. \t Priedas „%1$S“ bus įdiegtas pakartotinai paleidus „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tykač \t Papildinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE so startujeName \t KDE pasileidžiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón zapisk hižo eksistuje. \t Toks įrašas jau yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings \t Detalės@ title: tab general event settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno maksimalizować \t Išdidinti langą vertikaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwertěruju Nepomukowe datyComment \t Konvertuojami Nepomuk duomenysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo přiměrjenym designje \t Sužinokite apie keičiamo dydžio rodinį daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym wobkrućił, zo to je woprawdźe korektny porstowy wotćišć. \t Aš įsitikinau, kad tai iš tikrųjų yra teisingas „pirštų atspaudas“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazowanje: \t Jungimasis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je so wuspěšnje změniło \t Slaptažodis pakeistas sėkmingai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči \t Prašome truputį palaukti, kol skaičiuojamas tikslumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. \t Priedas neįdiegtas, nes jis nesuderinamas su „%1$S %2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija proxyjow \t Skirtingi proxy konfigūravimo variantai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Cilowy zapisk: \t Pervadinu aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LISĆINA SWÓJSKICH ADRESOW \t PASIRINKTINIŲ ADRESŲ SĄRAŠAS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kotra awdiokwalita je trěbna, zo by so hłosowy klip w datowej sadźbje wužiwał? \t Kokios garso kokybės turi būti balso įrašas, kad jis būtų panaudotas duomenų rinkinyje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćak přepruwować: \t Nepavyko testuoti spausdintuvo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Online dźěłać \t Dirbti prisijungus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki znowa začitać \t Įkelti korteles iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Falowacy datowy atribut: %(property)s \t Trūksta duomenų atributo: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst tooltipow \t Paaiškinimo tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy natočenski rajtark wočinić \t Atverti naują įrašymo kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše mjeno \t Jūsų vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Južna AfrikaName \t Afrika, PietųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t laisve@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajić \t Šios vardų zonos įtraukia bendro naudojimo aplankus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "boolean \t loginis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UkrainsceName \t UkrainiečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Google filmyQuery \t Google filmaiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string. \t Parsisiunčiamos vardų zonos... Empty namespace string."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wutworjeny \t sugeneruotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje. \t Toks aplankas negali būti sukurtas, nes kitas aplankas tuo pačiu vardu jau egzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. \t Pasirinkite kitą vardą naujam aplankui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisanski system \t Rašymo sistemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene) \t (Neprieinama: nepatenkinti reikalavimai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt adresnika \t Adresatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowy wućah importować \t Importuoti momentinę kopiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "warianta 0dictionary variant \t variantas 0dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Nustato mėnesio dieną, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobhladaj sej tež: \t Žiūrėkite taip pat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox. \t Savo privatumą galite apsaugoti. Prisijunkite prie „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje getUserData() abo setUserData() je zestarjene. Wužijće WeakMap abo element.dataset město toho. \t Metodai „getUserData()“ ir „setUserData()“ yra nenaudotini. Vietoje jų naudokite WeakMap objektus arba element.dataset savybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>Zmylki:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(njeimportowane)</span> \t <span>Klaidų:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(neimportuota)</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): \t Atpažinti bet kurį iš šių priešdėlių (tai yra įprastosios išraiškos, raidžių dydis neskiriamas):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před njewitanej a njewšědnej softwaru warnować \t Įspėti apie nepageidaujamą ir neįprastą programinę įrangą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opaknosć změnić \t Keisti nepermatomumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Kitas vardasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 \t Nutolusio LPD eilė% 1 @% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona wobsahuje techniske informacije, kotrež móhli wužitne być, hdyž pospytujeće problem rozrisać. Jeli za wotmołwami za zwučene prašenja wo { -brand-short-name } pytaće, wopytajće našu <a data-l10n-name=\"support-link\">podpěranske websydło</a>. \t Šiame tinklalapyje rasite visą techninę informaciją, kuri gali praversti sprendžiant su „{ -brand-short-name }“ iškilusias problemas. Jei ieškote atsakymų į dažniausius klausimus apie šią programą, apsilankykite <a data-l10n-name=\"support-link\">pagalbos svetainėje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku doćěmnić \t užtemdyti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dajće wjace činić. Přehladujće spěšnišo a lóšo z wjacorymi rajtarkami \t Atlikite daugiau. Sparčiau ir laisviau naršykite kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalny \t Globalieji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta sužinoti mygtukų skaičiaus valdymo svirtyje% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša powěsć njeda so do lokalnych rjadowakow składować. Snano składowanski rum njedosaha. \t Nepavyko išsaugoti pranešimo vietiniuose aplankuose. Gali būti, kad nėra vietos diske."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z historije wotstronić \t Pašalinti iš žurnalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pósćel \t & Siųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn komentar kriterijam njewotpowěduje. \t Pagal nurodytus kriterijus atsiliepimų nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam \t Įtraukti šią nuorodą prie & žymelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe konto załožić: \t Kurti naują paskyrą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać. \t Svetainė bandė užmegzti nepakankamo saugumo lygmens ryšį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Phonon DirectShow9 backendName \t Phonon DirectShow9 galinė sąsajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror yra žiniatinklio naršyklė, failų tvarkyklė ir universali dokumentų žiūryklė. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje \t Naujesnis objektas „% 1 “ vardu jau egzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobdźěłać \t Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeimportowany, hižo w datowej bance. \t Neimportuota, nes jau duomenų bazėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadny serwer (SMTP) %S hesła z luteho teksta njepodpěruje. Prošu spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Zaklučowane hesło' změnić. \t Išsiuntimo (SMTP) serveris %S neleidžia nešifruotų slaptažodžių. Pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatose pakeisti šio serverio nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Šifruotas slaptažodis“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin \t Leisti išjungtishutdown request origin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadujće swoje <span>abonementy powěsćowych listow</span> \t Tvarkykite savo <span>naujienlaiškių prenumeratas</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany. \t Šiai temai reikia priedo% 1, kuris nėra įdiegtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće podać, kotre websydła přeco smědźa abo ženje njesmědźa medije awtomatisce ze zynkom wothrać. Zapodajće adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić. \t Čia galima nurodyti svetaines, kurioms visada, arba niekada, leidžiama automatiškai groti medijas su garsu. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite atitinkamą mygtuką: „Neleisti“ ar „Leisti“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%3$S zadźěwaše wuwjedźenju njeaktualneho tykača \"%1$S\" na %2$S. \t „%3$S“ neleido svetainei %2$S aktyvinti pasenusio papildinio „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum \t & Padėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskowy protokol \t Ryšio žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa \t Jūsų podėlis šiuo metu užima %1$S %2$S vietos diske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. \t Nepavyksta įkelti% 1 datos laiško nuo% 2 pavadinto% 3 į serverį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šćežka lokalneho zapisa \"%1$S\" njeje přihódna za składowanje powěsće. Prošu wubjerće druhi zapis. \t Aplankas „%1$S“ netinkamas laiškams saugoti. Parinkite kitą aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida pateikiant aplanko% 1 turinio sąrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhowanje syntaksy \t Sintaksės paryškinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobličić \t Skaičiuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tute přeprošenje delegował \t Jūs perleidote šį kvietimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. \t Dvigubo paspaudimo poveikis antraštės juostai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja składować \t Įrašyti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola &brandProductName; přizjewić \t Prisijungti prie „&brandProductName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždy %1$S;kóždej #2 njedźeli %1$S;kóžde #2 njedźele %1$S;kóždych njedźel %1$S \t kas #2 savaitę, %1$S;kas #2 savaičių, %1$S;kas #2 savaites, %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, e-mejl do póstoweho kašćika pisać. Zawěsćće, zo datajowy system wam pisanske prawa dowola a maće dosć tačeloweho ruma za kopěrowanje póstoweho kašćika. \t Nepavyko įdėti laiškų į pašto dėžutę. Gal uždrausta įrašyti arba trūksta vietos diske."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objekty po JavaScriptowym staplu woznamjenić, kotrež su so natočili, hdyž je so přirjadował \t Žymėti objektus pagal „JavaScript“ dėklą, įrašytą jį išskiriant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cil: \t Paskirties vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće žane synchronizowane rajtarki…! \t Nėra sinchronizuotų kortelių… Kol kas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team \t Sveiki, Šis asistentas padės įdiegti naują spausdintuvą Jūsų kompiuteryje. Jis nuves jus per įvarius Jūsų spausdinimo sistemos spausdintuvo įdiegimo ir konfigūravimo etapus. Kiekviename žingsnyje Jūs visada galite grįžti atgal naudodami Atgal mygtuką. Mes tikimės jums patiks šis įrankis! KDE spausdinimo komanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny serwer wužiwać \t Naudoti numatytąjį serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće tež swoje wočinjene rajtarki mjez desktopowymi ličakami a tabletami. Přizjewće so prosće abo załožće konto Firefox. \t Matykite savo atvertas korteles telefonuose ir planšetėse – tiesiog prisijunkite prie savo „Firefox“ paskyros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrawanska spěšnosć \t Atkūrimo greitis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dočitany \t Atlikta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz-we-wobrazu zmóžnić abo znjemóžnić. \t Įjungti arba išjungti vaizdą-vaizde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalny system \t Vietinė sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum \t Padėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Atsiųsti naujas paslaugas... @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při začitanju prowiderow datow. \t Įkeliant duomenų teikėjus įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše najbóle woblubowane sydła so tu pokazaja. \t Jūsų dažniausiai lankomos svetainės atsiras čia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 so njepodpěruje. \t CMS arba PKCS #7 pranešimo tipas nepalaikomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Atlikti iki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kmanosć \t Įgūdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo Firefox je do toho spadnył. Chceće swoje rajtarki wobnowić? \t Panašu, kad „Firefox“ praėjusį kartą užstrigo. Ar norite atkurti savo korteles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć: %S bajtow / %S bitow \t Dydis baitais: %S, bitais: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyka %1$S da so jenož čitać \t kalendorius „%1$S“ yra skirtas tik skaitymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje dowolene. \t Leidimas nesuteiktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać za \t Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s zhašany \t Pašalintas %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowanje programow po preferency \t Programos prioritetų tvarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło pagera \t Pranešimų gaviklio numeris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Port: \t Prievadas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz \"% 1\" njeje so poradźił. \t Komanda „% 1 “ nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PluginyName \t KGet įskiepisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo syćowych interfejsachName \t Tinklo sąsajos informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHelloDone. \t SSL posistemė gavo netikėtą „Server Hello Done“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu připrawić \t Puslapio nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło. \t Žemiau pateikite vartotojo vardą ir slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu signowana wužiwajo zaklučowansku sylnosć, kotruž tuta wersija wašeho programa njepodpěruje. \t Laiškas buvo pasirašytas panaudojus šifravimo lygį, kurio negali apdoroti jūsų turima programinė įranga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dźi \t & Eiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute powěsć dale sposrědkować \t Persiųsti šį laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło přeco sobu \t Slaptažodžiai visada po ranka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Požadany dokument w pufrowaku wobhladowaka k dispoziciji njesteji.</p><ul><li>Jako wěstnotnu naprawu wobhldowak delikatne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.</li><li>Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołać.</li></ul> \t <p>Prašomo dokumento „Firefox“ podėlyje nėra.</p><ul><li>Saugumo sumetimais „Firefox“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia.</li><li>Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Test za KnotifyName \t Knotify testasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko znowa startować \t Paleisti iš naujo dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Susodstwo \t Rajonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad za mobilne graty k dispoziciji hišće njesteji. \t Skydelis kol kas neveikia mobiliuosiuose įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połnu wobrazowku wobraz-we-wobrazu wužiwać \t Žiūrėkite vaizdą-vaizde visame ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter konfigurować \t Konfigūruoti filtrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Deleka: \t & Apačia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instancy \t Atvejai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny: \t Namų:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry & nałožić \t Pritaikyti & visus filtrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiski ocean/Réunion \t Indijos vandenynas/Reunionas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjene dataje so <b>njezhašeja</b>, hdyž historiju %1$s zhašeće. \t Atsiųsti failai <b>nebus pašalinti</b> jums išvalius „%1$s“ naršymo žurnalą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown: \t Nėra leidimo nutraukti įvyksiantį išsijungimą: start of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t JokioFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće adresu za CGI- program htsearch. \t Įveskite htsearch CGI programos URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t Dabartinis aplankas ir visi jo paaplankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) \t Nerodyti spausdinimo dialogo (spausdinti tiesiogiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pytaj: \t Ko ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Initializacija... \t Inicializacija..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Atsisiunčiama kvotos informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat certifikatoweje awtority přepruwować \t Susipažinti su LĮ liudijimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při ćišćenju je so stałoName \t Įvyko spausdinimo klaidaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimo organizowanja podawkow zhromadźenstwa w Šwicarskej koordinuju tež podawki w Němskej a Awstriskej, tak zo sym jedyn z mało Mozillačanow, kotřiž pomhaja, podawki w třoch rozdźělnych krajach na nohi stajić — w interwalu por měsacow mjez nimi. \t Aš ne tik organizuoju bendruomenės renginius Šveicarijoje, bet ir koordinuoju renginius Vokietijoje ir Austrijoje, tad esu vienas iš vos keleto moziliečių, prisidedančių prie renginių trijose skirtingose valstybėse – ir tai vos per keletą mėnesių – įgyvendinimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tekst powěsć ze serwera POP3 wobstarany \t laiško tekstas paimtas iš POP3 serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S: Informacije wo klienće, kotryž waš rozmołwny partner wužiwa. \t %S: sužinoti kokią programinę įrangą naudoja pašnekovas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalna opcija za hasnjenje \t Numatyta išjungimo parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska. \t Panašu, kad IMAP serveris %S nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Paprastas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė ir tik dabar nustojo, kreipkitės į el. pašto administratorių ar tiekėją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statusowu rozprawu pokazać \t Parodyti jūsų naršyklės ataskaitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 \t Nepavyksta nustatyti branduolio valdyklės valdymo svirčiai% 1 versijos:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno je njepodpěranu kombinaciju signatury a pruwowanski algoritmus wužiło. \t Partnerinis kompiuteris naudoja nepalaikomą parašo ir maišos algoritmo kombinaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno doprawa \t Perstumti ir įkomponuoti langą dešinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrić \t talpinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa startować \t Perleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t ChangeLogLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spomjatkujće sej tute hesło &mdash; hdyž jo wróćo stajeće, so waše daty z našich serwerow zhašeja. \t Įsiminkite šį slaptažodį – jį atkūrus iš naujo, jūsų duomenys mūsų serveriuose bus pašalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } a pomhajće nam, ju polěpšować. \t Pirmieji išbandykite šviežiausias „{ -brand-name-firefox }“ naujoves ir padėkite mums jas ištobulinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t JavaScript bėgtukasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće swojej startowej wobrazowce zwjazanja Firefox \t Pridėkite „Firefox“ leistukų į savo pradžios ekraną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pask \t Juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanale \t Kanalai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox <br>za Linux sćahnyć \t Parsisiųskite „Firefox“ <br>„Linux“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tahitišćina \t Taičių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projektowa lisćina njeda so začitać. To móže so stać, hdyž sće tutón profil z nowšej wersiju Firefox wužiwał. \t Nepavyko įkelti projektų sąrašo. Tai gali įvykti, jei naudojote šį profilį su naujesne „Firefox“ versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTTP-adresa wašeje startoweje strony (na př.: 'http://www.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'): \t Pradžios tinklalapio adresas (pvz., http://www.tiekejas.lt/abonentas):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk přełožić \t Versti straipsnį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Pasirinkti filtrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Napohlad \t & Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami je zastajene \t Derintuvė pristabdyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu jako zapołožku składować;Stronje jako zapołožkaj składować;Strony jako zapołožki składować \t Įtraukti tinklalapį į adresyną;Įtraukti tinklalapius į adresyną;Įtraukti tinklalapius į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zapołožkow eksportować \t Eksportuoti adresyno failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} přinoškaj \t {0} pranešimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłukow) \t { $type } paveikslas (animuotas, { $frames } kadrų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa startować: \t Pašalinti temas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wotmołwami pytać \t Ieškoti atsakymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće wuběranskeje lisćiny \t Atrankos sąrašo savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož&nbsp;jendźelsce \t Tik anglų&nbsp;k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. \t Įsitikinkite, kad Jūs įvedėte aplinkos kintamojo vardą, o ne jo reikšmę. Pavyzdžiui, jei aplinkos kintamasis yra HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 turite įvesti HTTP_ PROXY vietoje realios http: // localhost: 3128 reikšmės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko sćahnyć \t Parsiųsti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikacija klienta \t Kliento atpažinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& SSL- informaciju pokazać \t Rodyti SSL & informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nětko přetorhnjeće, so waš postup zhubi \t Jeigu išeisi dabar, prarasi ką tik įrašytas frazes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (I/ O- biblioteka) \t Programuotojas (I/ O library)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wokna wobnowić \t Atkurti visus langus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl@ info \t Aktyvių priminimų nėra@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk za output... \t Nurodyti išvesties aplanką..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić \t Nepavyko atverti temos failo% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -firefox } scáhnyć \t Parsisiųsti „{ -firefox }“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MusE \t SMBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadkowy program wumazać \t Pašalinti fono programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; přidać \t Pridėti į „&brandShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstorčić \t Atidėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "800/ inch \t 800 taškų colyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło \t Skaičius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ŠviesiaiRausva1color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName \t Įdėtas sudėtingesnis tekstų redaktoriusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Inicializacija za konfiguraciju KDEComment \t KDE konfigūravimo inicijavimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćěrjak \t Valdyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće certifikat, kotryž ma so jako identifikacija předstajił: \t Pasirinkite liudijimą, kurį naudosite prisistatymui:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesła roota \t Įrašykite root slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t vasarioEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjaduje globalne KDE- temyName \t Globaliai tvarkyti KDE vizualines temasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě daty wotstronić \t Pašalinti visus duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše mjeno: \t Asmenvardis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewěsty datajowy typ \t Nesaugus failo tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne. \t Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija, konkrečiai su proxy mazgo vardu. Tačiau jei Jūs nesenai naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowe dźěry wotstronić \t Patikrinti nutekėjimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa… \t Teisės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěšnje přepruwowane. \t Sėkmingai patikrinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki do HTML eksportować… \t Eksportuoti adresyną į HTML failą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kupa Howland \t Holando sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón nastawk někotre z najwažnišich změnow wopisuje, kotrež su widźomne za wužiwarjow Thunderbird 68.0. Dospołne informacije wo wšěch změnach namakaće we <a href=\"%(release)s\">wersijowych informacijach Thunderbird 68</a>. \t Šiame straipsnyje aprašomi kai kurie pagrindiniai „Thunderbird“ 68.0 laidos vartotojams matomi pakeitimai. Išsamią informaciją apie visus pakeitimus galite rasti <a href=\"%(release)s\">„Thunderbird 68“ laidos aprašyme</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón wěstotny modul zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį saugumo modulį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitko wubrać \t Pažymėti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu testowu stronu namakać. \t Nepavyksta rasti testinio puslapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresowe mjeno: \t Techninis pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Blanc-Sablon \t Amerika/Blan-Sablonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(žadyn titul) \t (be pavadinimo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t rugsėjoEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webkonsolu wuprózdnić \t Išvalyti saityno pulto išvestį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach \t Laikyti langą visuose darbastaliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(6) HryName \t (6) ŽaidimaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrjeny design tuchwilu w kontejnerowych rajtarkach k dispoziciji njeje. \t Keičiamo dydžio rodinys sudėtinio rodinio kortelėse šiuo metu negalimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrować \t Rikiuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płomjenjowy diagram wobroćić \t Invertuoti liepsnų diagramą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t JavaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment \t Scenarijaus analizės klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informaciske strony přelistowaćName \t Naršyti info puslapiusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilny \t Laikinai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno: \t Vieta: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym profil% 1 namakał \t Profilis% 1 nerastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu wuslědk składować \t Nepavyksta išsaugoti rezultatų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname \t Išvalyti paskiausius dokumentuslogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stil \t Stilių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "januaraof February \t sausioof February"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz na městno (URL)... Comment \t Adreso nuoroda (URL)... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SćahnyćName \t Parsiuntimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chorhoj pokazować \t Rodyti šalies vėlevėlę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenski rynk na% 1 \t Nutolusio spausdintuvo eilė mazge% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statusowa rozprawa Firefox zdźěla wam, kak waš Firefox dźěła a štož móžeće činić, zo byšće jón polěpšił. \t „Firefox“ sveikatos būklės ataskaita padeda įvertinti Jūsų „Firefox“ naršyklės našumą ir pasiūlo, kaip jį pagerinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać \t Pakeisti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. \t Programa „% 1 “ prašo atverti slaptažodinę „% 2 “. Prašome žemiau įrašyti šios slaptažodinės slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowy wobłuk SSL płaćiwy njeje. \t SLL versijų rėžis yra klaidingas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Norwegsce (Nynorsk) Name \t Norvegų NynorskName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(aktualny) \t (šis įrenginys)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t Šifravimo rakto pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz za ćišćenje: \t Spausdinimo & komanda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "inkluziwnje z: \t įtraukti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka. \t Stebėjimo elementų blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Pranešdami apie problemas, padėsite tobulinti „&brandShortName;“. Išsiuntus šį pranešimą, „Mozillai“ bus perduotas svetainės adresas bei informacija apie jūsų naršyklės nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijate bajty \t Gauta baitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Visi gavėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmoršćene wobličko zasadźić \t Įterpti pykčio jaustuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna \t belaidžio ryšio įranga: nesuaktyvinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarsku wersiju pokazać \t Rodyti negalutinę versiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wčera@ title: group The week day name:% A \t Vakar@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje \t Nėra failo% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto přepruwować: \t Patikrinti paskyrą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće. \t Interneto viešosios naudos aspektų padidinimas yra svarbus tikslas, kuriam verta skirti laiko ir dėmesio bei pasišvęsti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowy ćišćak (socket) \t Tinklo spausdintuvas (socket)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad z wašeho dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna zdźědźić. \t Paveldėti jūsų operacinės sistemos spalvas mygtukams, meniu elementams, ir langams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tekstowy blok \t teksto bloką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "srjedźna nohowa linka \t Poraštė centre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter dodać \t Pridėti filtrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack z podatym klučom wotstronić \t Šalinti slapuką nurodytu vardu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- aplikacijeName \t KDE programosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Name_BAR_plasma containment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije awtomatisce instalować (doporučene) \t Automatiškai įdiegti naujinimus (rekomenduojama)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, hódnotu za internu kajkosć podać. \t Bandoma nustatyti reikšmę nepasiekiamai savybei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } budźe sej wašu přehladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować. \t { -brand-short-name } įsimins jūsų naršytus tinklalapius, parsiųstus failus, įvestas formų ir paieškos laukų reikšmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Po maksimalnym času \t Priversti pasibaigus laikui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wotmołwow: {0} \t atsakė {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medije pokazać za: \t Rodyti ne visiems:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc za pytanje zmylkow \t Derinimo palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AlephoneName \t Alpha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL dósta wopak sformowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja. \t SSL posistemė gavo neteisingai suformuotą naujos sesijos pradžios pranešimą (New Session Ticket)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na zrjadowak přidatkow (about:addons) blokować. \t Blokuoti prieigą prie priedų valdymo (about:addons)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki \t Dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowinarstwo \t Paspausti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko wočinić \t Atverti dabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komponenta za pytanje \t Paieškos komponentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Miniwobrazi woknow wobchować: \t Laikyti langų miniatiūras:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće certifikaty wo dataji, kotreý tute serwery identifikuja: \t Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos serverius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił,\\r\\nna Hišće raz spytać, abo\\r\\nna Ignorować, zo byšće tutu dataju přeskočił. \t Klaida atveriant failą rašymui: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nSpustelėkite „Nutraukti“ diegimui nutraukti,\\r\\n„Iš naujo“ – jei norite diegti iš naujo arba\\r\\n„Nepaisyti“ – jei norite praleisti šį failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeskładowane změny zaćisnyć? \t Atsisakyti neįrašytų pakeitimų?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0 \t Nurodykite URI atitinkančią įdiegiamą spausdintuvą. Pavyzdžiai: smb: // [RegistracijosVardas [: slaptažodis] @] serveris/ spausdintuvas lpd: // serveris/ eilė parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać \t Atsiųsti iš naujoCut context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "':' wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „:“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst, kotryž sće zapodał, ličba njeje. \t Jūsų įvestas tekstas yra ne skaičius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) \t Vidaus klaida serveryje (nėra klaidos pranešimo)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "syntaksowy zmylk \t sintaksės klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njesteji k dispoziciji@ item Text character set \t Uždrausta@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualnu \t & Dabartinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird \t „Thunderbird“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Neteisingas kvietimo slaptažodisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rumunske (ISO-8859-16) \t Rumunų (ISO-8859-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto hižo eksistuje \t Tokia paskyra jau yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło hižo njeignorować \t Neignoruoti ištekliaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk: \t Naujas aplankas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowe powjerchi připrawić... \t Konfigūruoti darbastalius..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Internetas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Svetainės gali įkelti išorines reklamas, vaizdo įrašus, ir kitą stebėjimo kodo turintį turinį. Tokio turinio blokavimas gali leisti gerčiau įkelti svetaines, tačiau kartu gali neveikti dalis mygtukų, formų, prisijungimo laukų. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LetisceName \t LatviųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot Pocket doporučene \t „Pocket“ rekomenduoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generelnje \t Bendri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Chongqing \t Azija/Čongčingas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wothrawak: \t & Grotuvas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póst markěrowany jako čapor zhašeć \t Pašalinti laiškus, pažymėtus kaip brukalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za piktogramy \t Ženkliukų nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njezwjazany \t prijungtų įrenginių nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno wužiwarja: \t & Naudotojo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark znowa začitać \t Atsiųsti kortelės tinklalapį iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił. \t Įrašinėjimai paleidžia profiler.firefox.com naujoje kortelėje. Visi duomenys laikomi jūsų įrenginyje, tačiau galite juos įkelti dalinimuisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.</li> <li>Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.</li> </ul> \t <ul> <li>Patikrinkite, ar naršyklėje nurodyti teisingi įgaliotojo serverio nustatymai.</li> <li>Jei norite sužinoti, ar įgaliotasis serveris veikia tinkamai, kreipkitės į tinklo administratorių.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Fabrikant: \t & Gamintojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je Mozilla organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće Mozilla Corporation docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka Firefox a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej <a href=\"%(link)s\">lětnej financnej rozprawje </a> wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy. \t „Mozilla“ nėra tipinė organizacija. Dar 1998-aisiais įkūrėme „Mozillą“ kaip bendruomeninį atvirojo kodo projektą, o dabar ji yra organizacija, vykdanti vienintelę misiją – siekti sveikesnio ir saugesnio visiems interneto. Didžioji „Mozilla Corporation“ pajamų dalis yra partnerių atlygis už numatytąsias pozicijas „Firefox“ paieškos laukelyje ir už platinimo sutartis įvairiose pasaulio šalyse. Daugiau apie mūsų pajamas galite sužinoti iš mūsų <a href=\"%(link)s\">metinės finansinės ataskaitos</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja priwatnosće čitać a změnić \t Skaityti ir keisti privatumo nustatymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interaktiwnje za domenami pytać \t Ieškoti domenų interaktyviai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Raudonas lapasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ. \t Samba server Adobe Windows PostScript valdyklės bylos plius CUPS spausdintuvo PPD bus eksportuota į [print$] specialią Samba serverio bendro naudojimo sritį (norėdami pakeisti išeities CUPS serverį, iš pradžių naudokite Konfigūruoti tvarkyklę - > CUPS serveris). [print$] bendro naudojimo sritis turi egzistuoti Samba pusėje prieš spragtelint Eksportuoti mygtuką žemiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Linka \t Eilute žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktualizacije rěče { $lang } registrować: \t Užsisakyk { $lang } kalbos naujienas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modul PKCS #11 je CKR_GENERAL_ERROR wrócił, podawajo, zo njeporjedźujomny zmylk je wustupił. \t PKCS #11 modulis grąžino CKR_GENERAL_ERROR klaidą, reiškiančią, jog įvyko neatitaisoma klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotewrjene daty \t Atviri duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sortěrowanje: \t Rikiavimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksy za přistup na internet konfigurować \t Įgaliotųjų serverių sąranka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "konfiguracija namakana \t rastos nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće lochki přistup na swoje najhusćišo wužiwane sydła. Dźeržće sydła w rajtarku wočinjene (samo hdyž znowa startujeće) \t Lengvai pasiekite dažniausiai naudojamas svetaines. Laikykite jas atvertas kortelėse (net kai iš naujo atidarote naršyklę)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "160- bitowy primski faktor: \t 160- bitų pirminio skaičiaus faktorius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stołpik '% 1' schować \t Slėpti stulpelį \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL strony zapřijeć \t Įtraukti tinklalapio adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće składowanemu hesłu wužiwarske mjeno přidać? \t Ar norėtumėte prie įrašyto slaptažodžio pridėti naudotojo vardą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžne posedźenja naličić \t Pateikti galimų sesijų sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Kirov \t Europa/Kirovas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa dla zablokował. \t Scenarijus iš „%1$S“ buvo užblokuotas dėl neleidžiamo MIME tipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Płaći wot: \t Galioja nuo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stil hintinga: \t Hinting' o stilius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksy serwera je zwisk wotpokazał \t Įgaliotasis serveris atmetė ryšį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija. \t Nustato kaip elgiamasi su slapukais, gautais iš nutolusios mašinos: Klausti - KDE klaus Jūsų patvirtinimo kiekvieną kartą, kai serveris norės sukurti slapuką Priimti - priimti slapukus be klausimų Atmesti - atmesti visus slapukus PASTABA: Nuo domeno priklausančios taisyklės, nustatomos žemiau, visuomet turi pirmenybę prieš numatytą taisyklę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KatalansceName \t KatalonųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po titulu sortěrować \t Rikiuoti pagal pavadinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe & wokno@ action: inmenu File \t Naujas & langas@ action: inmenu File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pokazać \t Rodyti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Logo: \t Lokalė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski \t Asmeniniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što dyrbjał wy nětko činić? \t Ką turėtumėte daryti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SingapurName \t SingapūrasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozicija \t Kairė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne. \t Spragtelėkite šį mygtuką norėdami greitai nustatyti ar Jūsų pateikti aplinkos kintamųjų vardai yra teisingi. Jei aplinkos kintamasis nerastas, atitinkamos žymės bus paryškintos, parodant neteisingus įrašus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%brand% njemóže tutu powěsć dešifrować \t %brand% laiško negali iššifruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName \t Netikro Bluetooth tvarkymasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezapasće wažne nowinki a aktualizacije wo swojim graće Firefox OS. \t Nepraleiskite svarbių naujienų ir naujinimų, susijusių su jūsų „Firefox OS“ įrenginiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 MiB \t % 1 MiBsize in 2^30 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadny serwer (SMTP): \t Išsiuntimo serveris (SMTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Direktionalne abo na pop- up bazowace wudospołnjowanje za słowa w dokumenćeName \t Žodžių pabaigimas rašant dokumente pasiūlymus teikiant eilutėje arba iššokančiame meniuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t RedHat@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. \t Išjungia atminties naudojimo taupymą ir leidžia kiekvieną naršymo veiksmą atlikti nepriklausomai nuo kitų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wobdźěłać... \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox mjez gratami synchronizować \t Sinchronizuokite „Firefox“ duomenis tarp įrenginių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresat \t Gavėjas@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testowanje \t Testavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t KGetName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat sćahnyć \t Parsiunčiamas liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće swój nowy grat aktiwizował, wubjerće “&syncBrand.shortName.label; konfigurować” na graće. \t Norėdami įjungti sinchronizavimą kitame įrenginyje, jame pasirinkite „Konfigūruoti sinchronizavimą“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tak tomu zadźěwaće, zo so přewjele wabjenja pokazuja a předewzaća online slěduja. Nawod za blokowanje wabjenja we wobhladowaku Firefox. \t Kaip atsikratyti reklamų pertekliaus ir užkirsti kelią kompanijoms jus stebėti internete. Reklamų blokuoklių gidas nuo „Firefox“ naršyklės kūrėjų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak funguje \t Kaip tai veikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sortěrować \t Rikiuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<label>Wersijowy komentar:</label> {comment} \t <label>Versijos komentaras:</label> {comment}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej mócne přidatki \t Parsisiųskite galingų priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wočinić \t Atverti nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FraktaleScreen saver category \t FraktalaiScreen saver category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane kajkosće \t Jokių savybių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowane dataje pokazać \t Rodyti meniu pavadinimus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=WotmontowaćComment \t Sumažinimo animacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić \t Čia galite nurodyti kalbą, kuriai norite sudaryti rodyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač je zakładny DN korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je zakładny DN korektny, Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so zakładny DN pokazał. \t Patikrinkite, ar teisingas pagrindinis unikalusis vardas, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar unikalusis vardas teisingas, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP. Spustelėkite „Taisyti“ ir patikrinkite unikalųjį vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći \t Eiti prie kito neskaityto laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně, dźakuju so \t Ačiū, ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja: \t Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup k syći k dispoziciji njesteji. \t Neprisijungta prie tinklo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona začitana. \t Failas nusiųstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do \"Što to je?\" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. \t PERSPĖJIMAS: Ši parinktis atskirais atvejais gali kelti problemų. Žr. „ Kas tai yra? “ (Lyg2( Shift) +F1) informaciją norėdami sužinoti detales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. \t Galbūt įvyko protokolo klaida ar nesuderinamumas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić \t Įrašyti šią spalvų schemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč pytać \t Ieškoti kalbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisnik \t Juodraštis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waš OpenPGP- kluč \t Jūsų OpenPGP šifravimo raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrjadowane wotchilenje wubraneho elementa \t Pasirinkto elemento paslinktas tėvinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach do zapiska% 1 hić \t Nepavyksta patekti į aplanką% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće konto na tutym sydle? \t Turite paskyrą šioje svetainėje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Team wědoweje datoweje banki \t Žinyno komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, štož ma so blokować \t Pasirinkite, ką blokuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'. \t Jūsų laiškui nerasta tinkančios koduotės. Nustatykite koduotę iš meniu „ Parinktys “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 \t Klaida. Trūksta atminties.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu slědujće <a href=\"%(url)s\">tutym instrukcijam</a> za instalowanje Thunderbird. \t Kad įdiegtumėte „Thunderbird“, vadovaukitės <a href=\"%(url)s\">šiomis instrukcijomis</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje \t Plėtinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wotposyłanju wašeho hłosa je zmylk wustupił. \t Siunčiant Jūsų balsą, įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zo byšće {{clientShortname2}} dale wužiwał \t jei norite toliau naudotis „{{clientShortname2}}“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ubychišćina \t Ubychų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cofnyć \t Atkurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najbliša płaćiwa hódnota je %S. \t Prašom įvesti leistiną reikšmę. Artimiausia leistina reikšmė yra %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > \t Išplėsti esamą gijąView - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Albanšćina \t Albanų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo (cóle) \t Dešinė (coliai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hubka \t Bučinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšeny slědowanski škit \t Išplėsta apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=NastajenjaName \t Tinklo nustatymaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Dabar archyvuoti įrašus, senesnius nei: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki \t priedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać \t Neturite leidimų perrašyti tos schemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowe akcije \t Filtro veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe najhusćišo wopytane sydło \t Nauja mėgstama svetainė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanale so za nowymi zapiskami přepruwuja… \t Ieškoma naujų sklaidos kanalų elementų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wam nětko slěduje. \t %S jus seka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "stabilny \t stabili laida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nachwilny pomjatk zawěsćić \t Įrašyti% 1 išvestį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Z prózdnymi polemi \t & Su tuščiais laukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S W datajach pytać \t %S paieškai failuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1 z %d datajow \t 1 iš %d failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je aktualny \t Sinchronizuota paskyra „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manifest Mozilla \t „Mozillos“ manifestas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnjotny awtor \t Originalus autorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać \t Naudoti stilių lentelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk: \t Įterpti kaip priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursu strony wobdźěłać \t Taisyti tinklalapio išteklių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sej předchadny status online spomjatkować \t Įsiminti ankstesnę ryšio būseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběhńće hraće z wobhladowakom na wyšu runinu \t Žaiskite aukštesne kokybe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistupne prawa \t Priėjimo leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: njewerifikowana signatura \t Klaida: parašas nepatikrintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName \t Šiame aplanke yra Jūsų asmeniniai failaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć dohromady \t Visas dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno za křižik \t Žymimas langelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry k dispoziciji \t Sudaryti filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk instalować \t Įdiegti šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DeleQShortcut \t Susilpninti bosusQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeskładowane změny \t Neišsaugoti pakeitimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póndźe bórze: Polěpšeny wukon. Polěpšeny slědowanski škit. A funkcije, kotrež su so wuwili, zo bychu wam pomhali, wjace wo tym namakać, składować a dźělić, štož online lubujeće. \t Netrukus: pagerintas našumas, patobulinta apsauga nuo stebėjimo. Bei funkcionalumas, skirtas padėti jums rasti, išsaugoti, ir dalintis tuo, kas patinka internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeje so namakała \t Tinklapis nerastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakónčić \t & Baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował. \t Spustelėkite „Diegti“, jei norite tęsti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić. \t Čia yra sąrašas prieinamų KDE tarnybų, kurios bus paleistos esant poreikiui. Jos išvardintos tik dėl patogumo, kadangi Jūs negalite manipuliuoti šiomis tarnybomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazać: \t Rodyti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk- słužbaName \t Nepomuk tarnybaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS \t Nepažymėta (pakeisti...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry wobdźěłać... \t Filtras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje pomocy za '% 1' \t Komdai „% 1 “ pagalbos informacijos nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće kluč wutworić, kotryž za wjace hač 100 lět spadnje. \t Negalite sukurti rakto, kurio galiojimo laikas baigsis daugiau nei po 100 metų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatk \t Pradėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $name } je swoju zaklučowanu rozmołwu z wami skónčił; wy měł to tež činić. \t „{ $name }“ baigė užšifruotą pokalbį su jumis; turėtumėt užbaigti ir jūs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery \t WordReference. com vertimas: iš anglų į ispanųQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Kontaktų pastabosComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju \t KJSEmbed dokumentacijos žiūryklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Konfigūruoti video įrenginiusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process heading \t Pavadinimasprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož hdyž je pas nadawkow połny \t Tik kai užduočių juosta pilna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresat \t Niekada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). \t Čia galite nustatyti dešimtainį skirtuką, naudojamą rodant pinigus. Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje „ Skaičiai “)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo tym, kak slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. \t Sužinokite, kaip apsauga nuo stebėjimo blokuoja stebėjimo elementus, renkančius jūsų naršymo duomenis daugelyje svetainių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane namakanki za '% 1'. \t Nerasta „% 1 “ atitikmenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće pola poslednjeho URL dolěwa wotbočił město doprawa? Žadyn problem. Tu su někotre pokiwy, kak so wróćo na swój puć dóstanjeće: \t Pasiklydote naršydami? Ne bėda! Štai keletas patarimų, padėsiančių jums grįžti į norimą kelią:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wuprózdnić \t Išvalyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "True, jeli chceće foto wobrazowki kopěrować, město zo jo do dataje składujeće. \t „True“ jeigu norite, kad nuotrauka būtų perkelta į iškarpinę, o ne įrašyta į failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje XUL-sukow do wobsahoweho dokumenta je zestarjene. Tuta funkcionalnosć so bórze wotstroni. \t XUL elementai į turinio dokumentus neimportuotini. Šis funkcionalumas netrukus bus pašalintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kanal abonować z pomocu\\u0020 \t Prenumeruoti šį sklaidos kanalą naudojant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije za & Groupware- zapiski \t Slėpti grupinio darbo įrangos aplankus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeje so ničo přikazało. \t Komanda nenurodyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment \t Nepomuk užklausų tarnyba suteikia nuolatinių užklausų aplankų sąsająComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa njeje płaćiwa \t Neteisingas adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe zajimawostki wobstarać! \t Gauk karštas naujienas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Komu\" je prózdny \t Nenurodyta, į ką atsakoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLM iš dešinės į kairę žymėQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny HTML \t Vidinis HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach \t Ne visuose darbastaliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Kai kurie simboliai bus prarasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dočitany. \t Baigta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy protokol \t Langų protokolas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik \t Vidinis langas, antraštės juosta ir rėmelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "name column tooltip. first item is the name \t % 1 Proceso ID:% 2 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske… \t Kita…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL njeje podpěrany. \t SSL nepalaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene \t Nepavyko paleisti konfigūravimo įrankio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřečitana nitka \t giją neskaitytų laiškų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dodaj dataju... \t Pridėti & failą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. \t Tinklo pasirinkimai Čia Jūs galite nustatyti KDE programų elgesį naudojant Interneto bei tinklo prisijungimus. Jei jums dažnai baigiasi laikas ar esate naudojate modemą prisijungimu prie Interneto, gali tekti pakeisti šias reikšmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t & Prašyti atsakymo@ action: button new attendee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Khordadof Tir long \t Khordadof Tir long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Element meta je so wužił, zo by so znamješkowe kodowanje jako x-user-defined deklarowało. To je so dla kompatibelnosće ze zestarjenymi pismami, kotrež buchu z wotpohladom wopak skodowane, město toho jako deklaracija windows-1252 interpretowało. Tute sydło měło Unicode wužiwać. \t „meta“ gairėje bandyta deklaruoti „x-user-defined“ koduotę. Deklaracija interpretuota kaip nurodanti Windows-1252 koduotę vardan suderinamumo su plačiai paplitusiais senais neteisingai užkoduotais šriftais. Šią svetainę derėtų migruoti į unikodą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić \t & Įjungti užduočių spooling' ą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Małe \t Maži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přetorhnjene \t Atšaukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PHP pytanjeComment \t Paieškos laukasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě podawki zhašeć \t Šalinti visus šio įvykio pasikartojimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schwalene dohromady \t Iš viso patvirtinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KFileWrite- zašćěpkaName \t KFileWrite priedasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla je wjace hač jedyn grat trěbne? \t Kodėl reikia daugiau kaip vieno įrenginio?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): \t Atsisiunčiamų laiškų paskyros (įdėkite bent vieną):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrjadowak \t Poaplankis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoćenje: \t Įvertinimas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće deleka swoje nastajenja, zo byšće zawěsćił, zo přeco nowinki dóstawaće, kotrež chceće. \t Žemiau galite pasirinkti, kurios naujienos jus domina – jums siųsime tik jas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OsetisceName \t OsetinųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do Pocket składować \t Išsaugoti į „Pocket“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objekt nic wubrać@ info: tooltip \t Nebežymėti objekto@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label recurrence expressed in days \t & Pasikartoti kas@ label recurrence expressed in days"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat Signatura \t Parašo sertifikato paklausimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słaby \t Lengvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźerž & nad druhimi \t Laikyti & virš kitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće barbu: \t Pasirinkite spalvą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. \t Prašyti prisijungimo informacijos kai to reikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zhromadźenstwo, kotrež so wo swobodnu a wotewrjenu komunikaciju stara. \t Mes esame bendruomenė, skatinanti laisvas ir atviras bendravimo technologijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony zhašeć \t Pašalinti tinklalapius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija so zhaša. \t Žurnalas bus visiškai išvalytas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno: Group to which the snippet belongs. \t & Vardas: Group to which the snippet belongs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Automatiškai keičia parinktą tekstąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Sem přesunyć \t Perkelti čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja \t Parsisiuntimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DźibutiName \t DžibutisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dummy MetaComment \t Netikras MetaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće popisujomnu protyku \t Išsirinkite kalendorių, kurį galite pildyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kod skenować: \t 4. Nuskaitykite šį kodą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać \t Šablono tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; dyrbi online hić, zo by hladał, hač aktualizacije za waše přidatki k dispoziciji steja, zo by je z tutej wersiju kompatibelne činił. \t Reikia programą „&brandShortName;“ prijungti prie tinklo, norint pamatyti, ar yra priedų naujinimų, suderinančių juos su turima jos laida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanski status: \t Atnaujinti būseną:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować. \t Individualus saugumas ir privatumas internete yra būtini ir negali būti traktuojami kaip neprivalomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label \t Ši parinktis apibrėžia pagal kurį atributą (pavadinimą, dydį, datą ir t. t.) bus rikiuojama. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował. \t Tvarkykite savo priedus paspausdami <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image>, esantį <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować a wobdźělnikow informować \t Išsaugoti ir pranešti dalyviams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čečenšćina \t Čečėnų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startuje kompjuter znowa \t Paleisti kompiuterį iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno X.500 \t X.500 vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Pisanje móžne njeje: \" \t \"Nepavyko įrašyti: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNOME- CardGenericName \t GNOME- kortaGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Malajišćina \t Malaziečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžńće pytanje zmylkow w Firefox na graće Android. <a>Zhońće kak</a> \t Įjunkite derinimą per USB, esantį „Android“ įrenginio „Firefox“ naršyklėje. <a>Sužinokite kaip</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje dóšło? Znowa słać \t Negavote? Nusiųskite iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny w \"%title%\" %reason% składować?\\u0020 \t Ar įrašyti „%title%“ pakeitimus %reason%?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sponsorowane najlubše sydła \t Rėmėjų svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kopěrować@ action: inmenu \t Kopijuoti@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "optiska myš bjez kabla \t Cordless Optical Mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS \t Nėra aprašymoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowe napohlady \t Laiškų rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, QR-kod za zdalene pytanje za zmylkami skenować. Přeswědčće so, hač nałoženje barkodoweho skenera je instalowany a spytajće hišće raz zwjazować. \t Nepavyksta nuskaityti QR kodo nuotoliniam derinimui. Įsitikinkite, kad yra įdiegtas kodų skaitytuvas ir bandykite iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Interneto svetainė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontrolny modul za CGI KIO Slave \t CGI KIO vergo valdymo modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AlephoneName \t Alpha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Box (HINT: for Frame Shape) \t VardasBox (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Anonymny kašćik njeje so wočakował. \t Netikėtas anoniminis blokas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WeTransfer je najjednoriša móžnosć, waše dataje swětodaloko rozpósłać. \t „WeTransfer“ yra paprasčiausias būdas siųsti failus visame pasaulyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "„Na stronje pytać“ dokónčeny \t Paieška tinklalapyje baigta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenjesu \t Siuntimo grupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandFullNameDA wotinstalować \t „$BrandFullNameDA“ šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroj za aktualizowanje menijowName \t Meniu atnaujinimo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Sem přesunyć \t Perkelti čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generiski piktogramName \t Benro pobūdžio ženkliukasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & stilowe łopjeno \t & Naudotojo parinkta stilių lentelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po šěrokosći \t & Gulsčias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wašim eksistowacym e-mejlowym kontom zwjazać, waše mejlki přijomnje a eficientnje z pomocu nałoženja čitać. \t „{ -brand-short-name }“ naudoja jūsų turimą el. pašto paskyrą ir leidžia patogiai bei efektyviai skaityti el. laiškus šioje programoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće \t Laiškų sąrašas – neskaityti laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Atsiuntimas pradėtasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' \t Turite nurodyti programos id, pvz., „ kde4- konsole. desktop “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chatowy status pokazać \t Rodyti tikralaikių pokalbių būseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{ $property }</strong> žadyn efekt na interne tabelowe elementy nima. \t <strong>{ $property }</strong> neturi jokios įtakos vidiniams lentelės elementams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanska mašinaComment \t Paieškos ir paleidimo variklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno profila, kotryž chceće zastajić. \t Norimo užbaigti profilio pavadinimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Team {sitename} \t {sitename} komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Dowolić \t &Leisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće žane nałoženja \t Jūs neturite jokių programų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konta - &brandShortName; \t „&brandShortName;“ paskyros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t eugenijus@ agvila. lt, om@ takas. lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Preferency@ option: radio \t Sinchronizavimo pasirinkimai@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Geolokacija pagal GPS adresą. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty a priwatny \t Saugi ir privati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "měsacow \t mėnesių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrajće awdio abo widejo direktnje ze swojeje tastatury abo z headseta a zastajće je. Přez to móžeće medije z druheho rajtarka, programa, abo samo, hdyž waš ličak je zawrjeny, lóšo wodźić. Móžeće so tež z pomocu tastow Doprědka a Wróćo mjez ćěrjemi pohibować. \t Leiskite ir pristabdykite garso bei vaizdo įrašus naudodamiesi savo klaviatūra ar ausinėmis, taip patogiau valdydami mediją iš kitos kortelės, programos, ar net kai kompiuteris užrakintas. Galite net pereiti tarp dainų, naudodamiesi mygtukais pirmyn ir atgal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčne zapodaće \t Balsinė įvestis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedźenje natočić \t Įrašinėti vykdymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo nowych funkcijach informować \t Pranešti apie naujas funkcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož w lutym teksće pósłać \t Siųsti tik grynuoju tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hra \t Sistemos nustatymaiRestart Computer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk \t Ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty wobhladowaka \t Naršyklės duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Priedas (kioslave) aptikti Jabber tarnybaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio a widejo jenož přez WLAN dowolić \t Leisti garsą ir vaizdą tik per „Wi-Fi“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguraciske dataje \t Konfigūravimo failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłajće za organizaciju z misiju, kotraž na zaměr wjazane produkty wuwiwa. \t Dirbkite organizacijoje, aiškiais būdais siekiančioje kilnaus tikslo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk- serwer njeběži \t Nepomuk serveris nepaleistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio a widejo jenož za mobilny zwisk blokować \t Blokuoti garsus ir vaizdus tik naudojant mobilųjį ryšį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "StronuHorje \t Psl. aukštynQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "scroll backward \t Keliauti į šiandienscroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 TiB \t % 1 PiBsize in 2^50 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL njepodpěruje požadane rozšěrjenje hello TLS. \t SSL partnerinis kompiuteris nepalaiko užprašyto „TLS hello“ plėtinio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma \t Šriftai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w nowym rajtarku wočinić \t Atverti naujoje kortelėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: \t Pažymėkite žymeklių temą, kurią norite naudoti (užveskite žymeklį ant peržiūros lauko pabandymui):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Graty aktualizować \t Atnaujinti įrenginius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowany na: \t Įdiegta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominany grat njehodźeše so deinicializować (\"wotmontować\"). Zmylk bě:% 1 \t Nurodytam įrenginiui negali būti panaikintas sužadinimas (įrenginys „ išmontuotas “). Nurodyta klaida buvo:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodny pismikQXml \t netikėtas simbolisQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol \t Dienynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wotpowědniki namakane. \t Atitikmenų nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Eugenijus Paulauskas, Ričardas ČepasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wusměrjenje \t & Orientacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy CDnikName \t Naujas CD- ROM įrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožować \t Lokalizavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Namjetować \t Pasiūlyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XPath analyzowanski zmylk: njewočakowany kónc wuraza: \t „XPath“ klaida: neteisinga reiškinio pabaiga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowanje njeje so poradźiło \t Nepavyko nukopijuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "smě wobsah wohladować & čitać \t Gali žiūrėti turinį ir skaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni pospyt: \t Paskutinis bandymas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hižo njepłaći \t Galiojimas pasibaigęs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikłady za ThreadWeaver Jobs \t ThreadWeaver darbų pavyzdžiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić. \t Nepavyksta atverti slaptažodinės. Norint pakeisti slaptažodį slaptažodinė turi būti atverta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit přećiwo wabjenskemu slědowanju \t Apsauga nuo reklaminio stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo wubrać \t Parinkti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtruju ćišćenske daty \t Filtruoju spausdinamus duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko pytać z: \t Šįkart ieškoti su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox njewě, kak ma ze serwerom komunikować. \t Naršyklei nenurodyta, kokiu būdu siųsti duomenis šiam serveriui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po jednym dnju \t Po vienos dienos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa \t Pakartoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwar: \t & Naudotojas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Originalnu powěsć citować \t Originalus laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "servname njepodpěrany za ai_ socktype \t servname nepalaikoma ai_ socktype tipui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizować \t Atnaujinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry wužiwać \t Įgalinti filtrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk sćehnjeny wot #2 njeda so instalować, dokelž je po wšěm zdaću wobškodźeny. \t Priedo iš serverio #2 nepavyko įdiegti, nes jis sugadintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MPEG wothrawakName \t MPEG grotuvasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjewužiwanje zdźělić \t Praneškite apie piktnaudžiavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „sameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „sameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „sameSite=none“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S \t Slapukas „%1$S“ neturi tinkamos atributo „sameSite“ reikšmės. Netrukus slapukai be „sameSite“ atributo, arba su netinkama reikšme, bus laikomi „lax“. Tai reiškia, kad tokie slapukai nebus persiunčiami trečiųjų šalių kontekstuose. Jei jūsų programai reikia, kad šie slapukai egzistuotų tokiuose kontekstuose, prašome jiems pridėti „sameSite=none“ atributą. Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar pismaComment \t Ženkliukų vaizdasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny proces za cilowy běžny čas \t Pagrindinis derinamo įrenginio darinio procesas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Servery. stonowe skripty \t Serveriai, puslapio scenarijai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t CDA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaj \t & Skanuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn měsac doprědka \t Kitas mėnuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe mjeno abo mjeno podzapisa je předołhe. \t Per ilgas failo arba aplanko vardas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja. \t Naudokite nurodytą proxy scenarijaus URL norėdami konfigūruoti proxy nustatymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak móžu sobu činić? \t Kaip aš galiu prisidėti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName \t Konfigūruoti naudojamus proksi serveriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće druhe nałoženje \t Pasirinkite kitą programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. \t Biblioteka% 1 nėra KWin įskiepis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerName \t RSS naujienų duomenų variklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće podpisane abo zaklučowane powěsće pósłał abo přijał, dyrbiće digitalny podpisowanski a zaklučowanski certifikataj podać. \t Norint išsiųsti ir gauti pasirašytus arba šifruotus laiškus, reikia nurodyti skaitmeninio parašo ir šifravimo liudijimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane pisma za aktualny element namakane. \t Esamam elementui nerasta jokių šriftų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škita tweety \t Neviešina kukų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno wužiwane \t Neseniai naudota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy frontend za pytanje za zmylkami zmóžnić \t Įjungti naują derintuvės sąsają"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz wočinić \t Atverti saitą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk \t Klaida:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić in \t Atverti kortelę dabartiniame lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapis wobdźěłać... \t & Keisti elementą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Host skontaktowany, přizjewjenske informacije so sćelu… \t Ryšys su serveriu užmegztas, siunčiami prisijungimo duomenys…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće datajowe mjeno abo adresu wobraza \t Surinkite paveikslo vardą arba nurodykite jo vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje: Simulacija barboweje šemy \t Programuotojų priemonės: spalvų schemų simuliacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 \t AaĄąBbCcČčDdEeĘęĖėFfGgHhIiĮįYyJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuŲųŪūVvZzŽž0123456789"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel za přikaz '%S' zdźělenku pomocy njeje! \t Komandos „%S“ aprašymo nėra, apgailestaujame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "do papjernika sunyćVerb \t Išmesti į šiukšliadėžęVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije jenož awtomatisce instalować, jeli to je standard \t Automatiškai naujinti šį priedą, jeigu taip numatyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpowěduje standardam WCAG AAA za přistupny tekst. %S \t Atitinka WCAG AAA standartus prieinamam tekstui. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa chatowa powěsć \t Nauja žinutė pokalbyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlku na njerozsudźenych wobdźělnikow spisać… \t Rašyti laišką preliminariai apsisprendusiems dalyviams…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Konfigūruoti, kurie duomenys turi būti rodomi. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Argumenty za přikaz \t Komandos parametrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać \t Kartoti spalvas & gilesniam citavimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twój profil \t Tavo profilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe aktualizacije \t Sistemos naujinimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (HTML- rendering) \t Programuotojas (HTML pateikimo variklis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atlantik/Reykjavik \t Atlanto vandenynas/Reikjavikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "USB- gratyComment \t USB įrenginiaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AzerbajdźansceName \t AzerbaidžaniečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab \t Nematomas@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-wotmołwa ma njepłaćiwy podpis. \t OCSP atsakas pasirašytas netinkamu parašu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Gauta žinutėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón asistent informacije hromadźi, kotrež su trěbne, zo by konto wutworiło. Jeli njewěsće trěbne informacije, skontaktujće swojeho systemoweho adminstratora abo internetneho poskićowarja. \t Paskyros vediklis prašys pateikti paskyrai sukurti reikalingą informaciją. Jeigu tokios informacijos neturite, prašom kreiptis į sistemos administratorių arba interneto paslaugos teikėją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće prošu swoju e-mejlowu adresu \t Prašom patvirtinti savo el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinowy zapis \t Sąrašo elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. \t Pašalinimo užklausa buvo sėkmingai užregistruota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- su \t KDE su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Originalna implementacija \t Originalus įgyvendinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće mustra \t Pažymėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak to dźe \t Sužinokite kaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kodowanje pisma \t Koduotė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytajće galeriju přidatkow, zo byšće tutón přidatk kupił \t Aplankykite priedų galeriją, kad įsigytumėte šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja: \t Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos asmenis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowy powjerch & konfigurować... \t & Konfigūruoti darbastalius..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž započnjeće na prašenja wotmołwjeć, kotrež su po zdaću jednore, storčiće snano sam na někotre prašenja. Što so na přikład stanje, jeli hněwny wužiwar nochce nuzne rozrisanje, abo što stanje so jako přichodne? Kwalitny trening za sobuskutkowarjow snano wotmołwy da. Móžeće na přikład tule započeć: \t Pradėjus atsakinėti į kitų klausimus, tam tikrų neaiškumų gali kilti ir jums. Pavyzdžiui, ką daryti, jei įtūžęs naudotojas nesutinka pasinaudoti problemos apėjimo instrukcija? Pagalbininkų kokybės mokymai padeda pasiruošti tokioms situacijoms. Pradėti galite čia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy dźeń \t Per dieną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolu za čaporowej e-mejlu na rjadowak nałožić \t Ieškoti brukalo šiame aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při citowanju \t Cituojant,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowěrić, zo byšće softwarowych wuwiwarjow identifikował. \t Pasitikėti nustatant programų kūrėjų tapatybę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sekundarny modus operacije \t Šalutinė veikimo veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa startować: \t Pašalinti temas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. \t Saptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti tokį, koks yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t Žymėti pasirinktus laiškus skaitytais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při dekodowanju medijoweje resursy je porjedźujomny zmylk wustupił. \t Iškoduojant medijos išteklių įvyko atstatoma klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany zmylk je wustupił. \t Įvyko netikėta klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Negatiwny tekst \t Tekstas negatyve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t POV- RayLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profile začitać a & pokazać \t Įkelti & rodymo profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźělenske dypki CRL \t CRL platinimo vietos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strigi- słužba njeběži. \t Strigi tarnyba neveikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t sausioEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label to- do due date \t Atlikta@ label to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRM iš kairės į dešinę žymėQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "‘% 1 ’ @ filename/ rich \t „% 1 “ @ filename/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće tu URL-mustry, zo byšće sej wotpowědowace naprašowanja blokował. \t Pridėkite URL šablonų, norėdami blokuoti atitinkančias užklausas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name \t Ši tarnyba leidžia jums nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE programos, kurioms reikia e. pašto kliento programos, turėtų atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć dóstataComment \t Žinutė gautaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc posedźenja \t Baigti seansą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Alternate URL: \t Papildomas URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći \t Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk \t Klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přibić@ option: check \t Pritvirtinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je darmo a z wotewrjenym žórłowym kodom \t „Pontoon“ yra visiškai nemokamas ir atviro kodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalować \t Pakeisti dydį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label filter for KUrlRequester \t Archyvo & failas: @ label filter for KUrlRequester"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "konto Firefox \t „Firefox“ paskyra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t JavaScript valdiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst noweje wersije: \t Naujo varianto tekstas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "junijaof July \t birželioof July"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'% 1' njeje walidny QLayout. \t blogas apdorojančios instrukcijos vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakładna wulkosć \t Atskaitos dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny pas \t Pultas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše składowane webowe a e-mejlow hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać. \t Įrašyti svetainių ir el. pašto slaptažodžiai, formų duomenys ir asmeniniai raktai nebus apsaugoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. \t Pagalbinė programa, skirta programu paleidimui su specialiomis lango savybėmis, tokiomis kaip sutrauktas į ženkliuką, išdidintas, tam tikrame menamame darbastalyje, su specialia dekoracija ir t. t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowy cil: \t Paskirties adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) \t & Judinti pelę klaviatūra (su skaitine klaviatūra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-selektor elementow, kotrež maja so zapřijeć \t Elementų, kuriuose vykdytina paieška, CSS selektorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworće, kopěrujće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił. \t Fotografuokite, kopijuokite, ir atsisiųskite ekrano nuotraukas nepalikdami „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni začinić \t Užverti meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je nětko dobry čas za was, zo byšće sobu činił: móžeće programowy kod pisać, testować, nastawki pomocy pisać, přełožować a wjace. Přidružće so globalnemu zhromadźenstwu! Dajće swoje nazhonjenja a znajomosće dale a zběrajće nowe na tutym puću. Pomhajće jako doborowólnik sobu, tak wjele kaž chceće. Abo tak mało. To dospołnje pola was leži. \t Dabar – puikus laikas įsitraukti į mūsų veiklą: galite prisidėti prie programavimo, testavimo, lokalizavimo, pagalbos naudotojams ir kitų sričių. Tapkite mūsų pasaulinės bendruomenės dalimi! Panaudokite savo žinias ir įgykite naujų. Savanoriaukite tiek, kiek norite – gal daug, gal mažai – šis sprendimas priklauso jums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Ně \t & Ne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsydstwo \t Nuosavybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozicija zapiska \t Pasirašymui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórło papjery: \t Popieriaus & šaltinis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej rozšěrjenje wobhladowaka \t Parsisiųsti naršyklės papildinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanje worker z “%1$S” je so zakazaneho typa MIME dla zablokowało (“%2$S”). \t Scenarijaus iš „%1$S“ įkėlimas buvo užblokuotas dėl neleidžiamo MIME tipo („%2$S“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "što \t Kas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditnu kartu składować \t Įrašyti kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina wotwołanych certifikatow V2 wudawarja ma njeznate kritiske rozšěrjenje. \t Liudijimų įstaigos antros versijos atšauktų liudijimų sąrašas turi nežinomą būtiną plėtinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je mjenje abo runja \t nėra lygus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 14Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startować \t Vykdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Demo perkeliantis darbo lauką aukštynName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowy suk jenož z mjezotu: %S \t Tuščias tekstinis elementas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus za přiměrjeny webdesign přešaltować \t Įgalinti arba išjungti rodinio dydžio keitimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Připójsnyć \t & Pridėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox njemóže dataju na %S namakać. \t Naršyklei nepavyko rasti failo šiuo adresu: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JSON filtrować \t Filtruoti JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a sydłowe daty akceptować \t Priimti slapukus ir svetainių duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće zapodawanske polo za QR-skener? \t Yra QR nuskaitymo galimybė?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časnik & pokazać \t Rodyti laikrodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hyper \t Hiper"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. \t Priedui galite priskirti ne daugiau kaip {0} kategorijų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Objekt wubrać@ action: inmenu Edit \t Pažymėti objektą@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapisk je za mailowu lisćinu \t & Aplanke yra pašto sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE pomoc \t KDE pagalbos centras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Sunyć \t @ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać \t Standartiniai šablonai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "a #1 druhi;a #1 druhej;a #1 druzy;a #1 druhich \t \\u0020ir dar #1 gavėjas; ir dar #1 gavėjų; ir dar #1 gavėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimam žane informacije wo% 1 \t Informacijos apie% 1 nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny wotstawk: \t Užpildas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: tooltip \t Atmesti@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Friulšćina \t Friulių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při chowanju w čornym kašćiku: \t Klaida pritaikant juodosios dėžės principą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunjena powěsć \t Įdėtas viduje laiškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuběranje kraja \t Šalies parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hopla! Přeswědčće so, zo sće płaćiwu e-mejlowu adresu zapodał. \t Oi! Įsitikinkite, jog įvedėte galiojantį el. pašto adresą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kompjuter hasnyć \t Išjungti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće \t Maža programa parodanti įdiegimo kelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ do zapisnika, zo byšće zasadźenje zmóžnił. \t Įspėjimas dėl apgaulės: būkite atsargūs čia įdėdami nukopijuotą tekstą, kurio nesuprantate. Tai gali leisti piktavaliams pavogti jūsų tapatybę ar perimti kompiuterio valdymą. Kad būtų leista įdėti tekstą, žemiau juodraštyje įrašykite „%S“ (be kabučių)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna \t Į tolesnį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjet přiwzać a wobdźěłać \t Priimti ir redaguoti pasiūlymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije awtomatisce njeinstalować \t Nediegti priedo naujinimų automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narodniny: \t Gimimo diena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžne přikazy pokazować \t Rodyti komandų sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name \t Compiz pasirinktas (sukurti scenarijų- dėklą 'compiz- kde- launcher' norėdami jį paleisti) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowar posedźenjowComment \t Sesijos tvarkytuvėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Krótki napohlad \t Rodyti trumpai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Parsiunčiami laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło pokazać \t Rodyti slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Žane \t @ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće wotstronił \t Spustelėkite, jeigu norite pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ponowić \t Vaidmuo@ title: column attendee status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indeks za pomocComment \t Pagalbos rodyklėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješka \\\\xNN dekodować? \t Ar interpretuoti „\\\\xNN“ kaitos sekas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje. \t Komponavimas jūsų sistemoje nepalaikomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. \t Serveris, nors dabar prijungtas prie Interneto, gali būti nesukonfigūruotas leisti paklausimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njetrjebaće konto, zo byšće { -brand-name-firefox } wužiwał. <a href=\"{ $accounts }\">Konta</a> su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć. \t Norint naudotis „{ -brand-name-firefox }“, jokia paskyra nereikalinga. <a href=\"{ $accounts }\">„{ -brand-name-firefox }“ paskyrą</a> reikės susikurti, jeigu norėsite sinchronizuoti naršyklės duomenis tarp skirtingų įrenginių, tačiau norint ją susikurti, reikės tik jūsų el. pašto adreso. Jūsų vardas, adresas, gimimo data, telefono numeris ar kiti duomenys mūsų nedomina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy nadawk \t Naujas darbas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoty filtrować \t Filtruoti reikšmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před składowanjom so prašeć \t Pasiūlyti įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenku wubrać \t Klavišų kombinacijos trigeris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PHP pytanjeComment \t PaieškaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA512 \t ANSI X9.62 ECDSA parašas su SHA512"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije… \t Daugiau informacijos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa značka \t Nauja gairė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba. \t Samba slaptažodis Samba nustatymas encrypt passwords = yes (numatyta) reikalauja, kad iš anksto būtų panaudota smbpasswd - a [username] komanda, kuri skirta šifruoto Samba slaptažožio sukūrimui ir to slaptažodžio pripažinimui Samba serveryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "atributowe mjeno \t požymio vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwizować \t Neaktyvinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słanje móžne njeje \t Nepavyko išsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo \t Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d dnjom \t Prieš %(number)d dienų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox přesćěhowaki mjezy sydłami, socialne přesćěhowaki, kryptokopaki a porstowe wotćišće blokuje. \t „Firefox“ blokuoja tarp svetainių veikiančius stebėjimo elementus, soc. tinklų stebėjimo elementus, kriptovaliutų kasėjus, ir skaitmeninių atspaudų stebėjimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lubuški \t Žymelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Identifikator nadawka \t Užduoties ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić? \t Ar norite išsaugoti slaptažodžio frazę slaptažodinės faile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće hižo wobhladowak. Wobstarajće sej nětko samo wjace wot Firefox. \t Jūs jau naudojatės „Firefox“ naršykle. Dabar išbandykite kitas „Firefox“ ekosistemos dalis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p \t MIME tipas% 1 nėra palaikomas įvedimui filtrų grandyje (tai gali atsitikti su ne CUPS spooler' iais pasirenkant puslapius ne PostScript byloje). Ar Jūs norite, kad KDE sukonvertuotų bylą į palaikomą formatą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy datajowy typ \t Naujas failo tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Luty tekst \t Grynasis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">licency Mozilla Public License</a>. To woznamjenja, zo móžeće { -brand-short-name } wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod { -brand-short-name } po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić. \t Jums leidžiama naudotis „{ -brand-short-name }“ programa, vadovaujantis <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">„Mozilla“ viešąja licencija (Mozilla Public License)</a>. Ši licencija leidžia naudotis „{ -brand-short-name }“ programa, ją dauginti ir platinti. Be to, galite laisvai modifikuoti programos pirminius tekstus. Licencija nedraudžia platinti ir jūsų modifikuotų programos versijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłosowe natočenje běži \t Vyksta balso įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksperimentelna podpěra za AVIF: wobrazowy format AV1 \t Eksperimentinis AVIF palaikymas: „AV1 Image File Format“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS: Masonry Layout \t CSS: „Masonry“ išdėstymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło za zawěsćenje certifikata, kotrež sće tu nastajił, škita zawěsćensku dataju, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće. \t Atsarginės kopijos slaptažodis, kurį čia įvedate, apsaugos kopijos failą, kurį ketinate sukurti. Jį reikia parinkti prieš darant atsarginę kopiją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Etikety změnić... @ label:: textbox \t Konfigūruoti... @ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zasunyć \t Įterpti neseniai naudotą failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. \t Spauskite čia jei norite pakeisti visus nežinomo žodžio atvejus tekste tuo tekstu, kuris įrašytas lentelėje viršuje (kairiau)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenku wubrać \t Spartusis klavišas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo wěstosći \t Saugumo informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMailMy Calendar \t % 1 (% 2) My Calendar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiwiduelny profil pokazać \t Rodyti konkretų profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum \t Data ir laikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ScavengerName \t ŠiukšlininkasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón ličak so nětko z nowym gratom synchronizuje. \t Šis kompiuteris dabar sinchronizuojamas su naujuoju įrenginiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je so wot prašerja {asker} jako rozrisane markěrowało. \t jį pateikęs asmuo, {asker}, pažymėjo kaip išspręstą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowe... \t & Naujas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće rjadowaka \t Aplanko savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować \t Pažymėti & užduočių juostos įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grat \t Nuoroda į įrenginį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. \t Vietiniame tinkle nepavyko rasti jokių darbo grupių. Darbo grupių peržiūrą gali blokuoti įjungta ugniasienė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak wužiwamy waše wosobinske informacije a posudki, kotrež sće na &vendorShortName; přez &brandShortName; pósłał, wopisuje so w \t Kaip jūsų asmeniniai duomenys ir per „&brandShortName;“ gauti atsiliepimai yra naudojami „Mozilloje“, nurodyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dodaj dataju... \t Pridėti & failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kečuasćina, Quechua \t Kuešua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name \t Įvyko labai rimta klaida, privertusi programą bent jau baigti darbą. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne hesło: \t Dabartinis slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhu e-mejlowu adresu wužiwać \t Naudoti kitą el. pašto adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment \t Apvalkalo komandų priedas KonquerorComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? \t Failas% 1 jau yra. Ar norite jį pakeisti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes \t Nustatyti priminimą@ item: inlistbox alarm expressed in minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při kopěrowanju fota wobrazowki do mjezyskłada je zmylk wustupił. \t Įvyko klaida bandant perkelti nuotrauką į iškarpinę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doba, w kotrejž su wužiwarjo fota wobrazowki wutworili, zeskupjene po tydźenju \t Laiko trukmė, kai naudotojai darė nuotraukas, sugrupuota pagal savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaće wuprózdnić \t Išvalyti įvestą tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute přizjewjenje zhašeć? \t Pašalinti šį prisijungimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum spadnjenja \t Galiojimo pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twoja próstwa wo přistup k tutej skupinje hišće wusteji. \t Jūsų prašymas prisijungti prie šios grupės dar svarstomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšniše začitanje stronow a přepinanje rajtarkow \t Spartesnis tinklalapių įkėlimas ir perėjimas tarp kortelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajić \t Šios vardų zonos įtraukia bendro naudojimo aplankus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t KitaLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš komentar nam pomha, Firefox OS polěpšić. \t Jūsų atsiliepimai padeda mums tobulinti „Firefox OS“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Andrius Štikonas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina zapiskow@ info: status \t Jūs nepasirinkote aplanko@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje zmóžniš, přikazy a wudaće we webkonsoli časowy kołk pokazuja \t Pažymėjus šią parinktį, Saityno pulto išvestis bus rodoma su laiko žymomis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenje wašeho mikrofona ze sydłom rjadować \t Tvarkyti mikrofono naudojimą svetainėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanja \t Apžvalgos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pisma pokazać, kotrež so na stronje wužiwaja \t Parodyti visus šiame tinklalapyje naudojamus šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanske nastajenja \t Atnaujinti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć hłowowych linkow: \t Antraščių dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće barbu ze strony \t Pasiimti spalvą iš tinklalapio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanska mašinaName \t Paieškos tarnybaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane přizjewjenja a hesła eksportować \t eksportuoti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. \t Nepavyksta atverti% 1 failo, veiksmas nutraukiamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KHTML Extension AdaptorComment \t KHTML praplėtimų adapterisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kirghišćina \t Kirgizų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tevet \t Tetzaveh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismowa wulkosć \t Šrifto dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na standard wróćo stajić \t Atstatyti numatytąsias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox range in days \t Valanda@ item: inlistbox range in days"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Lokalne přizjewjenje \t & Vietinis prisijungimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prěnja strona: \t & Pradžia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupina z mjenom \t Įvardinta grupė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno: \t Vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam \t Perkeliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%@ zmóžnjeny njeje. \t „%@“ neįgalinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło změnićName \t Pakeiskite slaptažodįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy %s wuwili, zo bychmy wam kontrolu wo tym dali, što online dźěliće a što z nami. \t Mes sukūrėme „%s“ siekdami jums suteikti pasirinkimą, kuo dalinatės internete, ir kuo su mumis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijima: %S ms \t Gauta %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjetša pismowa wulkosć \t Padidinti šriftą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t auksinė3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process heading \t TTYprocess heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsahuje hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah \t Yra neapykantą, smurtą kurstančio arba nelegalaus turinio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowinski centrum \t Spaudos centras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic sortěrować \t Nerikiuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. \t Unix terpėje paprastai galima sukurti failo ar aplanko nuorodą į kitą vardą ir/ ar vietą. KDE pastebėjo nuorodą ar nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą – pvz. failas buvo (galbūt per tarpinius failus) nuoroda į save patį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Digitalna signatura přijimarjam zmóžnja, powěsć přepruwować, kotruž sće pósłał, a hač jeje wobsah njeje so změnił. \t Skaitmeninis parašas leidžia gavėjams įsitikinti kad pranešimą išsiuntėte jūs ir kad jo turinys nebuvo pakeistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualizowanje zwrěšćene \t Atnaujinimas nepavyk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazać… \t Peržiūrėti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrće swoje e-mejlowe dožiwjenje \t Platus individualizavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Kalendoriai@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. \t Greičiausiai tai pačios programos yda. Pagalvokite apie pilno klaidos aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapadna Sahara \t Vakarų Sachara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tući wobdźěleni móža placki a sydłowe daty wjacorych sydłow wužiwać, mjeztym zo sće na tutym sydle. \t Šios šalys gali naudoti tarp svetainių veikiančius slapukus ir svetainių duomenis, kai esate šioje svetainėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=XboardComment \t Prietaisų skydelisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lěwa tasta: \t Kairysis klavišas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija wulkosće \t Klavišų kombinacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hinašu wersiju wužiwać \t Pakeisti versiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. \t Naudojamas parodyti tekstą šalia įrankių juostos ženkliukų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. \t Vienas iš komandos objektų reikalavimų neįvykdytas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar \t Komentaras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronjene: \t Pašalinta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Terminal & wuprózdnić \t DEC VT420 terminalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Perjungti raiškiojo teksto rodymo parinktį@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalny wid \t Globalus požiūris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće wužiwarske mjeno (%1$S) za swoje konto %2$S. \t Įveskite savo „%2$S“ paskyros abonento vardą (%1$S)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe. \t Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti tekstinio režimo programą. Tada programa bus paleidžiama terminalo emuliatoriaus lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće rajtark pósłał, přizjewće so pola Firefox na znajmjeńša jednym dalšim graće. \t Norėdami persiųsti kortelę, turite prisijungti prie „Firefox“ bent viename kitame įrenginyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Susitikimo laikas @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije \t Naujinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat X.509 z rjećazom (PKCS#7) \t X.509 liudijimas su grandine (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće archiwować \t Perkelti pažymėtus laiškus į archyvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće njewotwisnje z Firefox \t Su „Firefox“ naršykite laisvai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wusnyćNote this is a KRunner keyword \t sustabtytiNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kryptokopanje skradźu ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy nahrabało. \t Kriptovaliutų kasėjai naudoja jūsų sistemos resursus, kad iškastų skaitmeninių pinigų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Data/ laikasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wobdźěłaćcut this event \t Spausdinimo & peržiūra... cut this event"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. \t Pakeisti pažymėtą tekstą mažosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel mamy problemy, waše strony wróćo přinjesć. \t Atsiprašome. Mums nepavyksta atkurti jūsų tinklalapių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowy powjerch% 1 \t Pereiti į% 1 darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titlcounter proposal \t Siųsti būsenos atnaujinimącounter proposal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło změnić… \t Pakeisti pagrindinį slaptažodį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać. \t Simbolis% 1 cupsdconf bibliotekoje nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pochad čaporoweho pohódnoćenja \t Brukalo balo kilmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje pósłane \t Kvietimas išsiųstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skónčić \t Baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Argentinska/San Luis \t Amerika/Argentina/San Luisas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 B \t % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SoCoptic month 4 - ShortName \t ŠCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZESTARJENY \t PASENĘS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bydlu w&hellip; \t Aš gyvenu&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu spytajće pozdźišo hišće raz \t Prašome bandyti vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrjadowaki přepytać \t Ieškoti poaplankiuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t Žymėti aptiktus šlamšto laiškus skaitytais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźerž & pod druhimi \t Laikyti po kitais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowěrju wosobje, kotraž je tute dataje pósłała \t Aš pasitikiu asmeniu, atsiuntusiu šiuos failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "srjedźanskedictionary variant \t vidutinisdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medije \t Laikmenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejodekoder WMF VPX \t WMF VPX vaizdo iškoduotuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 14- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PandźabsceName \t PundžabiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wužiwane wuprózdnić \t Neseniai naudotos programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: njepodpěrana operacija! \t Klaida: nepalaikoma operacija!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej wuslědki z wašich zapołožkow a historije, hdyž pytaće. \t Gaukite paieškos rezultatus iš savo adresyno bei žurnalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "desaturěrować \t Mažiau sodrumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna zjawna wersija: \t Dabartinė skelbiama versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje jenož znate přesćěhowaki w priwatnych woknach. \t Blokuoja tik žinomus stebėjimo elementus privačiojo naršymo languose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba \t Kiekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "šikwane \t Įmantrios antraštės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? \t Failas pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite jį perrašyti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wšitke \t & Visos antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju wotmołwy je so zmylk wustupił. \t Siunčiant atsakymą į kvietimą, įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName \t Teksto vertimo kalba tarnyba su D- Bus sąsajaName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje žadyn kanal: %S. \t Kambario „%S“ nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje \t Pakelti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. \t Radijo kanalas 2 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės ryšio atnaujinimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawo tutón service startować. @ title job \t Jūs neautorizuotas paleisti šią tarnybą. Warning about executing unknown. desktop file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki a nastajenja so tuchwilu na mobilnych gratach njesynchronizuja. \t Priedai ir nustatymai mobiliuosiuose įrenginiuose šiuo metu nesinchronizuojami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atribut \"coords\" elementa <area shape=\"circle\"> ma negatiwny radius. \t Gairės <area shape=\"circle\"> požymio „coords“ spindulys neturi būti neigiamas skaičius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće wubraneho adresnika wobdźěłać \t Keisti pažymėtos adresų knygos savybes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SwahiliName \t SuahiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Naudotojas priėmė kvietimąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale zda so, zo je znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni. \t Yra galima nauja keičiamo dydžio rodinio laida, tačiau ji išjungta. Prašome ją įjungti ir parašyti atsiliepimą, kadangi dabartinė laida bus pašalinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěste hesła lochko wutworić \t Lengvai susikurkite saugius slaptažodžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přetorhnyćkeyboard- key- name \t NutrauktiQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilny telefon \t Mobiliesiems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Control za JackName \t Jack valdymasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch naprawo hić \t Persijungti vienu darbastaliu dešiniau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu zběrku přidać \t Pridėti naują rinkinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Posedźenje zamknyć \t Užrakinti sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "diagonalny šipk horje \t kylanti įstriža rodyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Sunaikinti & skaitytus laiškus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t Neiti prie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitko jako HAR kopěrować \t Kopijuoti viską kaip HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Turkowšćina \t Turkų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). \t Papildinys „% 1 “ naudoja nesuderinamą KDE biblioteką (% 2)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MDN type \t atmestaMDN type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kompjuter znowa startować \t Perstartuoti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe) \t Sutrumpintas duomenų URI (kopijuojant įkels visą URI į mainų sritį)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StandardDescription \t Description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas \t Laikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodna nječitana powěsć \t Kitas & neskaitytas laiškas@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontekstowy meni@ title: tab \t Kontekstinis meniu@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pytanske tekstowe polo \t paieškos tekstinis laukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zwjazowanju je so posledni běh njejapcy přetorhnył. Awtomatiske zwiski su so znjemóžnili, zo byšće składnosć dóstał, swoje nastajenja wobdźěłać. \t Pastarąjį kartą bandydama prisijungti, programa strigo. Automatinis jungimasis atšauktas, kad galėtumėte peržiūrėti ir pakeisti paskyros nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje k dispoziciji njeje \t Paieška negalima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy wobkrućenje na %(new_email)s pósłali. Prošu slědujće wotkazej we wobkrućenju, zo byšće e-mejlowu adresu swojeho konta změnił. \t Adresu %(new_email)s išsiuntėme patvirtinimo laišką. Kad pakeistumėte su paskyra susietą el. paštą, prašom atverti laiške pateiktą patvirtinimo saitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwny \t Neaktyvus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t KopeteTeXComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu pomhajće nam, wužiwarjow Thunderbird podpěrować a produkt Thunderbird a ekosystem polěpšeć. \t Padėkite mums ir toliau džiuginti „Thunderbird“ naudotojus bei tobulinti šią programą ir jos ekosistemą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Anonymisce \t Anoniminis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Skoč k lince: \t & Eiti į eilutę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing \t Vidutiniai@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka. \t Nepavyksta įvykdyti nurodyto puslapio (- ių) pasirinkimo. ppselect negali būti įterptas į esamą filtrų grandinę. Žiūrėkite kortelę Filtrai spausdintuvo savybių dialoge norėdami gauti daugiau informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc zakašćikowaneje powěsće \t Įdėto laiško pabaiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Takleso datumy pokazuja. \t Taip bus rodoma data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kašćikowe přešaltowanjeComment \t Miniatiūrų juostos keitiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil stajić \t Užsibrėžti tikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je nětko %2$S: %3$S. \t %1$S pakeitė būseną į „%2$S“: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizować \t Tvarkyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W bibliotece składowany! \t Įtraukta į adresyną!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontekstowy meni@ title: tab \t Kontekstinis meniu@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Disketnik \t Lanksčiųjų diskelių įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Kasdien@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Starše hač %S dnjow \t Seniau nei %S d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež sće so pola { -brand-product-name } přizjewił. \t Turėkite savo adresyną, slaptažodžius, žurnalą ir kitką visur, kur esate prisijungę prie „{ -brand-product-name }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpismo 4 \t Antraštė 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so ze swojej kameru \t Prisijunkite su savo kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pominana družina socketa so njepodpěruje \t Mazgo rasti nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowy nastroj \t Tinklo valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać. <a>Dalše informacije</a> \t Interaktyvūs elementai privalo turėti galimybę būti aktyvuojami klaviatūra. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowy kod \t Apsaugos kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach powěsć dodać \t Nepavyko įdėti laiško:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty protokol '% 1' \t Nežinomas protokolas „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wotstronić abo sćehnjenje dowolić \t Pašalinti failą arba leisti atsiuntimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najmjeńša wulkosć pisma: \t Minimalus šrifto dydis: The normal size a font will have"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Edmonton \t Amerika/Edmontonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z pomocu weba jako platformu, wuwiwamy wotewrjene, inowatiwne technologije, kotrež wuwiwarjam zmóžnjeja, bjez wotzamknjenych, komercielnych ekosystemow dźěłać a spěšniše, wěsćiše webdožiwjenja za nas wšěch wutworić. \t Panaudodami saityną kaip platformą, mes kuriame atviras, naujoviškas technologijas, užtikrinančias kūrėjams nepriklausomybę nuo uždarų, nuosavybinių ekosistemų ir padedančias jiems kurti spartesnes ir saugesnes saityno naujoves visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při załožowanju zapisa: \t Klaida kuriant aplanką:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Indeks stworić... \t Generuoti rodyklę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; sćele spadowy rozprawy, zo by &vendorShortName; pomhał, waš wobhladowak stabilniši a wěsćiši činić \t „&brandShortName;“ strigčių pranešimus siunčia „&vendorShortName;i“ programos stabilumo ir saugumo gerinimo tikslais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak Android \t „Android“ naršyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment \t Tyla stebimoje sesijojeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje w tutej skupinje z čorneho kašćika wotstronić \t Išimti šios grupės failus iš juodosios dėžės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowši \t Naujesni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dajmy pomocy Mozilla wašu rěč rěčeć! \t Padėkime „Mozillos“ žinynui prabilti lietuviškai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitko wubraćLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts \t Pasirinkite avatarąLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. \t Ačiū už pateiktą pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewalidn certifikat! QIODevice \t Neteisinga aštuntainė reikšmėQIODevice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wězo nječinimy to sami. \t Žinoma, šiame žygyje mes ne vieni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach předpřikaz wuwjesć. \t Nepavyko įvykdyti išankstinės komandos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sufiksy - ise z akcentamidictionary variant \t - ise priesagos su kirčiaisdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k Firefox. \t Jei jūsų naršyklė naudoja per daug atminties, išbandykite „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodać \t Įdėti koordinuojantį serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwersacije so tu zwobraznja. \t Čia bus rodomi pokalbiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta nitka je so zablokowała. Njeje hižo móžno, nowe wotmołwy pisać. \t Ši gija užrakinta. Rašyti į ją naujų atsakymų nebeleidžiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jutře \t Kitą dieną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njestartowany \t Nepradėta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manuelne konfigurowanje \t Rankinis konfigūravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Póštu při startowanju přepruwować \t Tikrinti paštą įjungimo metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž wšitke opcije \t Rodyti visas parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po wopisanju sortěrować \t Rikiuoti pagal aprašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawić... \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mosambik \t Mozambikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přećehnjena kroma: \t Rėmelis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Compiler: \t Mano kompiuteris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dalše informacije hlejće %(supportUrl)s \t Daugiau informacijos rasite adresu %(supportUrl)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowana powěsć \t Perspėjimas dėl nešifruoto laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla spadowu rozprawu pósłać \t Pranešti apie strigtį „Mozillai“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox show event as free time \t Užimtas@ item: inlistbox show event as free time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje zmylkow USB w Firefox na graće Android zmóžnić. \t Įjunkite USB derinimą per „Android“ įrenginyje esančią „Firefox“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Sunyć \t & Perkelti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło změnić \t Pagrindinio slaptažodžio keitimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi \t Ar aplankai turėtų būti rodomi virš failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće na serwerje wostajić \t Palikti laiškų kopijas serveryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsolu startowaćComment \t Paleisti KonsoleComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbole na kneflach pokazać \t & Rodyti ženkliukus ant mygtukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolić hesło njezaklučowane słać \t leisti siųsti nešifruotą slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Inches (in) \t Coliai (in)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najhusćišo wobhladane \t Skaitomiausi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomhadła za čitanje \t Skaitymo pagalba neįgaliesiems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najlubše rjadowaki - Kompaktny napohlad \t Parankiniai aplankai (glaustas rodinys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowy ćišćak (% 1) \t Tinklo spausdintuvas (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1 \t Nepavyko įkelti nurodytos valdyklės:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druckkeyboard- key- name \t PrintScreenkeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotpowěduje prawidłownemu wurazej \t sutampa įprastoji išraiška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwić na \t Atsakymą gaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwny \t negatyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće pytanske namjety aktiwizować? \t Ar norite įjungti paieškos žodžių siūlymus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za nowymi nastawkami při starće pruwować \t Paleidžiant programą tikrinti, ar yra naujų straipsnių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje we WWWComment \t Žiniatinklio elgsenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo procesoruName \t Procesoriaus informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez Jabber skontaktować \t Susisiekti per Jabber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Bandant pervadinti aplanką% 1 įvyko klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće hotowy nam pomhać, sady přepruwować? \t Ar pasiruošei padėti patvirtinti frazes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EXR wobrazyName \t EXR paveiksliukaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. \t Nepavyko rasti failo% 1, esančio% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Nowokuznetsk \t Azija/Novokuzneckas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pažymėti ir konfigūruoti įskiepiusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. \t Protokolas ar serveris gali nepalaikyti siuntimo tęsimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona, kotruž pytaće njeeksistuje. Jeli to za zmylk maće, móžeće <a href=\"%(bug_report_url)s\">tu problem zdźělić</a>. \t Tinklalapio, kurio ieškote, nėra. Jei manote, kad tai klaida, galite <a href=\"%(bug_report_url)s\">pranešti apie tai čia</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće wužiwarjam na Twitter \t Tapkite Nuostabiųjų armijos dalimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document \t Vartotojo kelias: darbastalis_BAR_autostartas_BAR_dokumentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje \t Įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postaja so, kotre powěsće maja so w #1 indikować \t Aplanke „#1“ nustatomi indeksuotini laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Karakalpakšćina \t Karakalpakų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo čaporowym pósće \t Apie brukalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije za tutón přidatk pytać \t Ieškoti šio priedo naujinimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina posedźenja: @ title: menu \t Sesijos & tipas@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolić… \t Leisti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad medijow: \t Elemento peržiūra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kelkož drastowe přidatki su so instalowali. \t Kiek yra įdiegtų grafinių apvalkalų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće swój eksterny kluč přez GnuPG (na př. ze smartkarty) \t Naudoti išorinį raktą per „GnuPG“ (pvz. iš kortelės)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah wotmołwy njeje so składował. \t Atsako turinys nebuvo išsaugotas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “, „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab \t Sąlyga@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty proxy% 1 \t Nežinomas proxy mazgas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srjedźnoeuropske, Microsoft \t Vidurio Europos (Microsoft)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše. \t Šis tekstas rodomas Vietų skydelyje. Aprašymą turėtų sudaryti vienas ar du žodžiai, kurie padėtų prisiminti į ką kreipia šis įrašas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursy: \t Šaltiniai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wothraće dowolić \t Leisti automatinį grojimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo wubrać@ action \t Pasirinkti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-serwer je požadanje poškodźene abo njeporjadnje sformowane nadešoł. \t OCSP serveriui užklausa pasirodė sugadinta arba blogai suformuota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prefektura \t Prefektūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrać \t Groti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli wjacore profile založujeće, móžeće je z profilowymi mjenami rozeznawać. Móžeće tu podate abo swoje mjeno wužiwać. \t Jeigu turite kelis profilius, juos atskirsite pagal vardus. Galite pasirinkti čia pateiktą vardą arba surinkti kitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a> \t Turinys su paveikslais privalo būti sužymėtas. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komentar wuspěšnje wotpósłany. \t Komentaras išsiųstas sėkmingai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nalěwokeyboard- key- name \t KairėnQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće standardnu pytawu, kotraž ma so w adresowym polu a pytanskim polu wužiwać. \t Pasirinkite numatytąją ieškyklę, kuri bus naudojama adreso juostoje bei paieškos juostoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& PósćelEthiopian month 11 - LongName \t & SiųstiEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& dołhe \t & Ilgos antraštės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "postaji standardowu pismowu barbu. \t nustato numatytą teksto spalvą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobdźěłar dialogowName \t Dialogų RedaktoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu nitku zhašeć \t Pašalinti šią giją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. \t Jūs galite pasirinkti: rodyti savo logotipą (žr. žemiau), laikrodį arba visai nerodyti logotipo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na tłóčatko w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił. Naprašowanje je ze slědowaceho grata přišło: \t Spustelėkite mygtuką per artimiausią valandą, jei norite pakeisti savo „Firefox“ paskyros slaptažodį. Užklausa gauta iš šio įrenginio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowy tekst: \t Saito tekstas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronuHorje \t Psl. aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{answerer} je wotmołwu na waše prašenje na {host} napisał: \t {answerer} atsakė į Jūsų klausimą {host}:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strgkeyboard- key- name \t Ctrl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definiciski wuraz \t Sąvokos pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Naujas kvietimas ryšiui automatiškai priimtasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Minimizować \t & Sutraukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName \t Persijungti tarp virtualių darbastaliųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozesyłanska lisćina z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno. \t Toks adresatų sąrašas jau yra. Surinkite kitą vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak Mozilla dźěła, zo by wašu priwatnosć na prěnje městno stajił \t Sužinokite, ką „Mozilla“ daro vardan jūsų privatumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy zwónčkComment \t Sistemos skambutisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inmenu \t Anders Lund < anders\\ @ alweb\\. dk > @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Return \t Nešėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty interrupt% 1 \t Nežinoma pertrauktis% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadny pomjatk \t Bendrai naudojama atmintis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe posedźenje \t Nauja sesija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać. \t Jūsų „% 1 “ paskyros POP3 serveris nepalaiko UIDL komandos. Šita komanda yra reikalinga norint patikimai nustatyti kuriuos serveryje esančius laiškus Kmail jau skaitė anksčiau; Dėl to galimybė palikti laiškus serveryje, neveiks kaip pridera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statusowa rozprawa Firefox (FHR) analyzuje wukonowe informacije wašeho wobhladowaka, zo by was z wužitnymi pokiwami zastarała, kotrež wam pomhaja, zo byšće najlěpše z Firefox won ćahnył. Za dalše informacije wo statusowej rozprawje Firefox, <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>wopytajće wotrězk pomocy Mozilla.</a> \t „Firefox“ sveikatos būklės ataskaitose analizuojami naršyklės našumo rodikliai, siekiant pasiūlyti naudingų patarimų, galinčių Jums padėti iš „Firefox“ gauti kuo daugiau naudos. Daugiau informacijos apie sveikatos būklės ataskaitas rasite <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>joms dedikuotame „Mozillos“ žinyno skyriuje.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk w kmailu \t KMail klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Nepavyko pridėti failų prie SVN repozitorijos. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akronym \t Akronimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno najhusćišo wopytaneje strony \t Lankomiausios svetainės pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty kupc za abonement. \t Nežinomas prenumeratos klientas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž nastroje \t Rodyti įrankių juostoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždeho %2$S. %1$S;kóždej #3 lěće %2$S. %1$S;kóžde #3 lěta %2$S. %1$S;kóždych #3 lět %2$S. %1$S \t kas #3 metus, %1$S %2$S d.;kas #3 metų, %1$S %2$S d.;kas #3 metus, %1$S %2$S d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko dwójce tak spěšny \t Dabar net dukart spartesnė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lajstu zapołožkow pokazać \t Rodyti adresyną parankinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předpokład spjelnjeny njeje. \t Nepatenkinta išankstinė sąlyga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TamilsceName \t TamilųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat ze serijowym čisłom: %1$S \t Liudijimas su numeriu: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& emailowa adresa: \t Adresas lauke „ Kam: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło dźěłoweho powjercha \t Darbastalio numeris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutu nitku zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šią giją?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wočinjenje historije dwójce so podótknyć a dźeržeć \t Dukart bakstelėkite ir palaikykite, jei norite atverti žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Na \t @ action: inmenu Always display tooltips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, tutón dokument dowoli diskusiju w přisłušnym forumje. Znjemóžńće tute nastajenje, zo byšće forum schował abo znjemóžnił. \t Pažymėjus, šį dokumentą bus galima aptarti susietame forume. Nuimkite pažymėjimą, jeigu norite paslėpti ir išjungti aptarimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druck \t Spausdinti ekranąQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name \t Compiz pasirinktas (sukurti scenarijų- dėklą 'compiz- kde- launcher' norėdami jį paleisti) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće adresu za publikowanje tuteje strony. \t Surinkite tinklalapio publikavimo vietą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće mjeńšinu chwile? \t Ar galite skirti minutę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě widźomne wokna na wašej wobrazowce budu so dźělić. \t Bus leidžiama matyti visus jūsų ekrane matomus langus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja - prawa za wirtualnu realitu \t Nuostatos – virtualios realybės leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informujće %s wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronić \t Pranešti autoriams (%s) apie šią strigtį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runina 4 \t 4 lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno začinić? \t Spalvotas lango rėmelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datowa baza \t Duombazė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) \t UNIX lizdai (specifiniai tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam naudotojui)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za wuzwolenje \t Radio sąrašo dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsole jako terminalowy program wužiwać \t Naudoti & Konsole kaip terminalo programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco (kedźbliwje wužiwać) \t Tik & failų naršymui (rekomenduojama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož z drastami z wysokim kontrastom \t Tik naudojant grafinius apvalkalus su dideliu kontrastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTTP-wersija \t HTTP laida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija za Sonnet \t Bendros parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě w rajtarkach wočinić \t Atverti viską kortelėse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć. \t Nepavyksta pakeisti savininko teisių failui% 1. Jums neužtenka teisių prieiti prie failo ir atlikti pakeitimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČitaćFederal State \t Kanada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwažnišich 20 nastawkow \t Straipsnių Top 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski adresnik \t & Adresų knygelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chachotace wobličko zasadźić \t Įterpti juoko jaustuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 17Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tigre \t Tigrajų2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše nastroje \t Daugiau priemonių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Sćin podkłasć \t Užtemdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektna URL- resursa. \t URL resursas neteisingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zwisk je so aktiwnje wotpokazał \t Prisijungimas atmestas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL kopěrowany do mjezyskłada \t URL nukopijuotas į iškarpinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format: \t Aprašymas (Pavadinimas) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "_kanal \t _Kambarys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kotra kategorija waš problem najlěpje wopisuje? \t Kuriai kategorijai priskirtumėte savo problemą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće MIME- družinu \t Pasirinkti MIME tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana \t Netikrinti jei sycoca duomenų bazė yra nepasenusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajene procesy znowa startować \t Tęsti sustabdytą procesą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Atlikti iki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućić \t Patvirtinkite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "StronyEthiopian month 1 - LongName \t PuslapiaiEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahraće přetorhnyć \t Nutraukti įkėlimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Argumenty za přikaz \t Komandos argumentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Automatiškai išsaugoti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poziciju wobdźěłać \t Keisti vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lifestyle \t Gyvenimo būdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobny napohlad \t Rodyti detaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilny hladaćel \t Ankstesnis palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je aktualny \t Naudojama paskiausia „{ -brand-short-name }“ laida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GratyName \t ĮrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksperimentelna podpěra za runočasne wočinjenje wjacorych woknow wobraz-we-wobrazu. \t Eksperimentinis keleto vaizdo-vaizde langų, atvertų tuo pačiu metu, palaikymas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S přikazow přidatych. \t Pridėtos %S komandos (-ų)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy nastroj \t Tinklo valdiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož wobsydnik móže prawa změnić. \t Tik savininkas gali keisti leidimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? \t Ar tikrai norite ištrinti „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćmowa drasta nětko ćmowu tastaturu a ćmowu witansku wobrazowku wobsahuje. \t Tamsus grafinis apvalkalas dabar naudoja tamsią klaviatūrą bei tamsų paleidimo ekraną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic zawěsćić \t Nesaugoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowany: %S \t Pradėta: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytam% 1 \t Ieškoma% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće tutomu sydłu wosebite prawa přizwolił. \t Šiai svetainei nesate suteikę jokių ypatingų leidimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za Grjeksku \t Programa Graikijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedawši zastaraćel \t Ankstesnis prižiūrėtojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS \t & Identifikuoti visus monitoriusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temowu barbu wužiwać \t Naudoti temos spalvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naš pospěšak inowacijow spěchowany wot zhromadźenstwa. \t Mūsų bendruomenės vystomas naujovių spartintuvas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. \t Jūs neturite leidimų paleisti šį failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo tym hižo njeinformować \t Daugiau niekada nepranešti man apie tai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wobstarowanju čłonow skupiny je zmylk wustupił \t Gaunant atskirus grupės elementus įvyko klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić \t Pašalinti požymį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dowumazane. @ info: status \t Trynimo operacija baigta. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Njejsće žane wosobinske daty abo přiměrjenja zhubił.</b> Jeli sće hižo informacije { -brand-product-name } na tutym ličaku składował, su wone hišće w druhej instalaciji { -brand-product-name } k dispoziciji. \t <b>Jūs tikrai nepraradote jokių savo duomenų ar pritaikymų.</b> Jei šiame kompiuteryje esate išaugoję „{ -brand-product-name }“ informaciją, ji ir toliau pasiekiama kitoje „{ -brand-product-name }“ įdiegtyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kluč, za kotrymž ma so pytać \t Raktas, kurio ieškoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić. \t Nepavyksta pašalinti specialaus spausdintuvo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše. \t Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurio „%1$S“ tikėjosi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić \t išlaisvinti „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo \t Atstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjace róžkate spinki awtomatisce zasadźić \t Automatiškai pridėti užveriantįjį skliaustą, įvedus atveriantįjį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako zapołožku składować \t Įrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotzady \t & Atvirkščiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće zapołožki, rajtarki a hesła přez wšě graty | Firefox \t Naudokitės adresynu, kortelėmis ir slaptažodžiais keliuose įrenginiuose | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URI- zmylk \t URI klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć dataje: \t Failo dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pospěšenje pokazowaka: \t Žymiklio pagreitis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pask \t Juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno: @ action: button \t Vieta: @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane rajtarki \t Nėra kortelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 9Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenske warnowanje \t Spausdinimo perspėjimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija \t Klausti patvirtinimo prieš perkeliant į šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne \t Bendrosios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Siųsti kaip & iCalendar failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy priwatny rajtark \t Nauja privačioji kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelowe kajkosće \t Lentelės savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola Sync přizjewić… \t Prisijungti prie „Sync“…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako wotwołany wotpokazało. \t Partnerinis kompiuteris jūsų liudijimą atmetė kaip atšauktą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "copy this event \t & Iškirpticopy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć k pismam \t Šriftai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće rum wopušćił: %S \t Jūs išėjote iš kambario: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy asdresnik \t Nauja adresų knyga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njewotpowěduje prawidłownemu wurazej \t nesutampa su įpr. išraišk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius kitas korteles šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale k mozilla.org \t Eiti į mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenske nastajenja \t Prisijungimo parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije awtomatisce instalować \t Automatiškai naujinti šį priedą, kai jam randama naujinimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawa z tym mjenom hižo eksistuje \t Ieškyklė tokiu pavadinimu jau yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut \t Leidimas nesuteiktasQNativeSocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změnić. \t Nuostatas galima pakeisti „&brandShortName;“ parinkčių lango kortelėje „Programos“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Atsisiųsti su KGetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName \t Konfigūruoti bendrą Konqueror elgesįName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. \t Jūs neturite teisių pakeisti I/ O planuoklės ir pirmenybės. Nutraukiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich. \t Jums niekada nebeteks pamiršti, atkūrinėti, ar keliauti be savo slaptažodžių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "konfigurowane pismo@ action: button Choose font \t Pasirinktas šriftas@ action: button Choose font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto dyrbi so přepruwować. Podótkńće so, zo byšće přepruwowansku e-mejl znowa pósłał. \t Jūsų paskyrą būtina patvirtinti. Bakstelėkite, kad būtų pakartotinai išsiųstas patvirtinimo laiškas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe hostowe mjeno zapodate \t Surinktas neteisingas serverio vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenski system \t Įdėti į & sistemos dėklą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je mjenje abo runja \t yra lygus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze Sync dźělić? \t Atsijungiate nuo „Sync“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije instalować \t Įdiegti naujinimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanja a standardny zynk dadźa so w zdźělenskim woknje systemowych nastajenjow znjemóžnić. \t Įspėjimus ir numatytuosius garsus galite išjungti Sistemos nuostatų Pranešimų polangyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wužiwanju adresoweho pola ma so namjetować \t Rašant adreso lauke, rodyti pasiūlymus iš:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- piktogramy připrawićName \t KDE ženkliukų derinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pósłane - Komu \t Persiųstas „Kam“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z dataje importować… \t Importuoti iš failo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do %S składować \t Įrašyti į „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druck \t Spausdinti ekranąQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje. \t Norėdami pamatyti aplinkos kintamųjų vardus, naudotus autodetekcijos procese, spustelėkite OK, spragtelėkite greitosios pagalbos mygtuką prieš tai buvusio dialogo lango antraštės juostoje dešiniame viršutiniame kampe („? “), ir po to spragtelėkite mygtuką „ Aptikti automatiškai “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwuzny wotkaz pokazać \t Rodyti saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dekodowak \t Iškoduotuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospěšće swój ličak \t Paspartinkite savo kompiuterį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Ypatinkas konteineris su paleidikliuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Socialne syće \t Bendravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "_Jenož wuběr ćišćeć \t Spausdinti tik _pažymėtą sritį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mócne hesła wutworić a składować \t Susikurkite ir saugokite stiprius slaptažodžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych. \t Tai yra atidaromų failų sąrašas. Gali būti nurodytas daugiau nei viena failas, išvardinant kelis, atskiriant jas tarpais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalna dochadna e-mejl (%S) \t Globalūs gautieji (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Touch ID wužiwać \t Naudoti „Touch ID“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón Firefox je zwjazany \t „Firefox“ naršyklė prijungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 napisa: \t #1 rašė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće manuelnje tutón tajny kluč do swojeho awtentifikowanskeho nałoženja: \t Tuomet įveskite šį raktą į savo autentifikavimo programą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa \t Veiksmo savybės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe serverowe mjeno. \t Naujas mazgo vardas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMailowu powitansku stronu pokazać \t Rodyti KMail pasisveikinimo puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowanje datow přez ASN1-kodowak je so njeporadźiło \t Nepavyko ASN1 šifru užšifruoti duomenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronjenje twojeho profila so hnydym stawa a njeda so anulować. Informacije w twojim profilu so zhubja. Jeli chceš so znowa k Mozillačanam přidružić, dyrbi něchtó znowa za tebje rukować. \t Profilio šalinimas yra momentinis ir negrįžtamas. Bet kokia Tavo profilyje esanti informacija bus prarasta. Jeigu vėliau norėsi vėl čia užsiregistruoti, teks vėl prašyti, kad kitas mozilietis už Tave laiduotų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prowider:% 1 \t Visi tiekėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wustupowanja wobdźěłać \t Taisyti visus šio įvykio pasikartojimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić \t Pašalinti puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zdźělće nam wjace wo swojich zajimach. \t Papasakokite daugiau apie savo interesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće skrótšenku, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił. \t Pridėję leistuką galėsite atverti privačias korteles iš pradžios ekrano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedźela \t sekmadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe wotstronić \t Pašalinti kitus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne daty \t Dabartiniai duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać \t Įdėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "So & před pósłanjom prašeć \t & Klausti prieš siunčiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Cilowy zapisk: \t Pervadinu aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane \t Susikurkite arba prisijunkite prie savo „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyros tame įrenginyje, kur yra prisijungimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&#037; dospołne \t &#037; užbaigta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać. \t Pelės klavišai įgalinti. Dabar galite naudoti klaviatūros skaitinius klavišus pelės judesiams valdyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? \t Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóžde lěto \t kas metus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zmylkName \t Nežinomas atminties valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barba tabele abo cele \t Lentelės arba langelio fono spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski \t Pastabos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar: \t Komentaras:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydła filtrować \t Filtruoti svetaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item Text character set \t stikonas@ gmail. com, Matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće dalše graty přidać? \t Norite pridėti daugiau įrenginių?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wusunyć \t Išsikišimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: \t Darbas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jendźelska wědowa datowa banka \t en-US žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektne nastajenje proxyja \t Neteisingas proxy nustatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při ćišćenju je zmylk wustupił. \t Spausdinant įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida užprašant serverio būsenos informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizuje so… \t Atnaujinama…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W &formatS; wočinić \t Atverti per „&formatS;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Pradžios tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DruckQShortcut \t Spausdinti ekranąQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo CSS Grid \t Sužinokite daugiau apie CSS tinklelį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t Pašalinti darbastalio temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na pomoc... \t Gauti pagalbą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Testowa strona \t Testinis puslapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t VelocityLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při dekodowanju medijoweje resursy je zmylk wustupił. \t Iškoduojant medijos išteklių įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rěče a platformy \t Visos kalbos ir platformos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid \t Padaro dialogą permatomą langui, nurodytam „ winid “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozitiwne \t Teigiamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na <image class='addon-addon-icon'/> w meniju <image class='addon-toolbar-icon'/>, zo byšće swoje přidatki rjadował. \t Tvarkykite savo priedus paspausdami <image class='addon-addon-icon'/>, esantį <image class='addon-toolbar-icon'/> meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty Chrome importować \t Importuoti duomenis iš „Chrome“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke & začinić \t Uždaryti viską"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DoprědkaName \t PirmynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć \t HTML būsenos juostos fonas – ne HTML laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož powěsće \t Tik laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowy kod znjemóžnić \t Išjungti apsaugos kodą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Tarpiniams CA sertifikatams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije nałoženjow \t Programos naujinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli njejsće jo změnił, stajće prošu nětko swoje hesło na %(resetLink)s wróćo \t Jeigu slaptažodžio nekeitėte, siūlome jį nedelsiant atkurti adresu %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa zapołožka \t Naujas adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki mjez gratami wuměnił. \t Prisijunkite prie savo „Firefox“ paskyros, kad galėtumėte siųsti korteles tarp įrenginių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dwudypk \t Dvitaškis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjaca spinka { prawidła of @font-feature-values wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t „@font-feature-values“ taisyklės pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenka \t Užduotys ir pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Terminal za spěšny přistupName \t Greitos prieigos terminalasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa lisćina \t Naujas sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp \t Perjungti miniatiūrą dabartiniam langui@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DatajaMatch Windows Explorer \t FailasMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy & typ: \t Failo & tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft agent wobnowjenja klučow \t MS raktų atkūrimo priemonė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowy zmylk \t Įrenginio klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při zwjazanju ze serverom. \t Klaida jungiantis prie serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Centralna informacijaName \t Info centrasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće wuhotowanje za wočinjene rajtarki. Přeńdźće k nastajenjam a wubjerće lěsycu pod rajtarkowym napohladom. \t Pakeiskite atvertų kortelių išdėstymą. Eikite į nuostatas, ir pasirinkite tinklelį prie kortelių rodinio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znajmjeńša% 1 \t General configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t Laiškas bus pasirašytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml \t įvyko klaida analizuojant elementąQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontejnerowe rajtarki \t Sudėtinio rodinio kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[Nowa strona, hišće njeskładowana] \t [Dar neįrašytas]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porjad sortěrowanja Posledni > Prěni \t Paskutinis > Pirmas rikiavimo tvarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdiodataju składować jako… \t Įrašyti garsą kaip…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja Firefox \t „Firefox“ atsiuntimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće walidny port. \t Pasirinkite galiojantį prievadą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterne wotkazy začitać \t Įkelti nuorodas iš išorės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmo \t Nemokama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w &brandShortName;. Móžeće \t Šių priedų nepavyko patikrinti kaip tinkamų „&brandShortName;“. Jūs galite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje wróćo stajić \t Atkurti nuostatos reikšmę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t HaxeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ně. \t Nėra laiškų, kuriuos galima trinti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v3 \t ANSI X9.62 elipsė „prime239v3“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W zakładnym woknje pokazaćName \t Rodyti root langeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk \t Iškirpti aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Vykdyti Latex formules pokalbių langeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša powěsć hodźi so do luteho tekst konwertować, bjeztoho zo so informacije zhubjeja. Ale wersija w lutym teksće móhła hinak wupadać hač to, štož w editorje widźiće. \t Laiškas gali būti konvertuotas į grynąjį tekstą neprarandant svarbios informacijos. Tačiau grynojo teksto versija gali atrodyti kitaip, negu matoma laiško rašymo lange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & SiųstiEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(žane) \t (nesvarbu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rejtarkowy modus přepinać \t Keisti kortelių veikseną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zwisk je so aktiwnje wotpokazał \t Prisijungimas atmestas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t Bendrųjų failų tvarkyklės nustatymų konfigūravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón serwer XMPP njepodpěruje \t Šis serveris nepalaiko XMPP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktiwa Mozilla wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali; \t naudosimės „Mozillos“ aktyvais (intelektine nuosavybe, kaip antai autorių teisėmis, prekės ženklais, infrastruktūra, finansiniais ištekliais ir įvaizdžiu) kad išlaikytume internetą kaip atvirą platformą;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane kompatibelne přidatki namakane \t Naujinimų nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy ćišćak (socket) \t Tinklo spausdintuvas (socket)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Delegowany \t Perduota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Leidžia vartotojui naudoti Konqueror žiniatinklio naršyklės trumpesName_BAR_plasma runner"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S z %S KB wužite \t užimta: %S iš %S KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje fota wobrazowki \t Mano nuotraukos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk je wustupił (šćežka %S) \t Įvyko nežinoma klaida (kelias „%S“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přirunanje \t Palyginimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba naprašowanjow: \t Kreipčių kiekis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć \t Pašalinti adresatus ir adresų sąrašus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zjednoćene kralestwoName \t Jungtinė KaralystėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije na tutym graće přistup měć. \t Labai svarbu nepamiršti pagrindinio slaptažodžio, nes nėra priemonių jo atkurti. Jį pamiršus nebebus galima prieiti prie jo saugomos informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t Dešifruoti laišką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, adresnikowu dataju %S čitać. Je snano jenož za čitanje abo přez druhe nałoženje zawrjena. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Nepavyko įkelti adresų knygos failo %S. Galbūt failas skirtas tik skaityti arba jį užblokavo kita programa. Prašom pabandyti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Anulować \t S&ugrįžti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP) \t Tinklo spausdintuvas su & IPP (IPP/ HTTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za sobudźěło profil trěbny njeje, hačrunjez je wužitny \t Talkininko profilis nėra privalomas, tačiau naudingas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t Žydra2color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewidne \t Skaidrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słonowinowy Pobrjóh \t Dramblio Kaulo Krantas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo lěpšinach. \t Sužinokite apie privalumus daugiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. \t Rodyti rėmelį su svarbiausiomis KDE vietomis (Namai, Tinklas,...). Ši parinktis naudinga, jei Konqueror naudojate ir kaip failų tvarkyklę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalny pozadk \t Normalus fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy editor \t Užverti redaktorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrować \t KopijuotiBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nachwilny pomjatk wuprózdnić \t Ieškoti istorijoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěrjuju% 1 na server \t Siunčiama% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t PikeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Ieškoti... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 15- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připadowy škitar wobrazowki nastajić \t Atsitiktinis ekansargis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćowa přehladka \t Spausdinimo peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahromadźene daty \t Surinkti duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name \t Ši tarnyba leidžia jumos nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE programos, kurios iškviečia terminalo emuliatoriaus programą, turėtų atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitaki za wobrazowkuName \t Ekrano užsklandaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Įdiegti nepavyko. Prašome bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikaty: \t Liudijimai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski dialog začinić \t Užverti paieškos polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName \t CPU apkrovos stebėtojasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t Priedai@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut \t Kopijuoti nuorodąQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe% 1 zničić? \t Ar Jūs tikrai norite pašalinti% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa za kameru, mikrofon, stejnišćo a zdźělenki konfigurować. \t Konfigūruoti kameros, mikrofono, buvimo vietos nustatymo ir pranešimų leidimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik wuprózdnić \t & Išvalyti šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwažniše nastawki \t Populiariausi straipsniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowakowy inspektor \t Saugyklų tyriklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžne přikazy pokazować \t Rodyti komandų sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KymrisceName \t VelsiečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje \"susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;. \t Vietinio tinklo naršymas Čia galite susikurti savo „ Tinklo kaimynystę “. Galite naudoti LISa tarnybą (daemon) ir lan: / io pagalbinę programą (angl.: ioslave), arba, kitą derinį: ResLISa tarnybą ir rlan: / pagalbinę programą. Apie LAN pagalbinės programos konfigūravimą: Jei tai pažymėsite, pagalbinė programa (tuo atveju jei pagalbinė programa bus prieinama) atvėrus konkretų mazgą, patikrins, ar mazgas palaiko tokią tarnybą. Atkreipkite dėmesį, kad paranoidiški žmonės net ir tai gali palaikyti ataka. Visada reiškia, kad nuorodas į tarnybas matysite visuomet, nepriklausomai nuo to, ar mazgas jas palaiko. Niekada reiškia, kad niekuomet nematysite nuorodų į tarnybas. Ir pirmuoju, ir antruoju atveju kompiuteris nebandys susisiekti su mazgu, tad niekas niekada nelaikys Jūsų užpuoliku. Daugiau informacijos apie LISa galite rasti LISa svetainėje arba susisiekite su Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać \t Rašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rukowanscy přijimarjo \t Laidavo už"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suk žane kajkosće nima. \t Šis mazgas neturi jokių savybių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ženje njeaktiwizować \t niekada neaktyvinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać \t Pridėti adresyno meniu į priemonių juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki \t Darbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa \t Pakartoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rada Thunderbird \t „Thunderbird“ taryba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije pokazać \t Rodyti daugiau informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer njepodpěruje protokole, kotrež klient w ALPN-rozšěrjenju poskića. \t Serveris nepalaiko nė vieno iš kliento nurodomų ALPN plėtinyje protokolų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přizjewjenja wotstronić… \t Pašalinti visus prisijungimus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum a čas:% 1 \t Data ir laikas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 z% 2 wobdźěłane \t % 1iš% 2 atlikta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Linki w editorje pytanja za zmylkami łamać \t Laužti eilutes derintuvėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%d rajtarkow začinjene \t Uždaryta kortelių: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. \t Užrakinto rodymo veiksenoje negalima keisti aplankų. Norėdami peržiūrėti daug failų iš vieno aplanko, naudokite parinktį „ Susietas rodymas “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Orientaciske dypki \t Žymenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 - njeznata družina userpath \t % 1 - nežinomas naudotojo kelio tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zynk wupinany \t Nutildyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja \t Eiti pirmyn vieną žingsnį naršymo istorijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } wašu startowu stronu wodźi. \t Priedas „<img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }“ valdo jūsų pradžios tinklalapį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dohladuju I/ O za% 1 (% 2) \t Stebima I/ O iš% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. \t Pažymėkite, jei laiko juostą norite matyti žodžiais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 dźeń;#1 dnjej;#1 dny;#1 dnjow \t #1 diena;#1 dienų;#1 dienos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadny serwer dyrbi typ SMTP měć \t Laiškų išsiuntimo serveris turi būti SMTP tipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ArabskeKCharselect unicode block name \t ArabųQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 opcije: \t % 1 parinktys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 6 hić \t Persijungti į 6- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Anulować \t Atstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute websydło (%S) składuje nětko wjace hač %S MB datow na wašim ličaku za wužiwanje offline. \t Ši svetainė (%S) šiuo metu jūsų kompiuteryje saugo virš %S MB duomenų, reikalingų darbui neprisijungus prie tinklo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowu akciju schować \t Slėpti tinklo veiksmą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno dataje: \t Failo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša e-mejlowa adresa \t Jūsų el. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za wuzwolenje symbolow \t Ženkliuko parinkimo dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. \t Spragtelėkite šį mygtuką norėdami pamatyti pažįstamą KDE mime tipų redaktorių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadana y- pozicija w pikslach \t Pageidaujama y pozicija pikseliais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column attendee name \t Rodo visų dalyvių užimtumo informaciją. Dukart spustelėjus dalyvio įrašą sąraše galima įvesti jo užimtumo informacijos vietą. @ title: column attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał. \t Klaida skaitant filtro, skirto% 1, aprašymą. Gauta tuščia komandos eilutė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "noha \t puslapinė poraštė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IMAP Cache ponowić \t IMAP talpyklės sutrikimų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je zahorjeny team dobrowólnikow, kotřiž so na wuwiwanju Thunderbird a na podpěrowanju jeho wužiwarjow wobdźěleja, kotřiž bychu waše wobdźělenje witali. Čitajće našu <a href=\"%(volunteer)s\">stronu Čińće sobu</a>, zo byšće zhonił, kak móžeće w teamje Thunderbird sobu dźěłać. Mamy tež zapłaćeny personal, kotryž połny čas za Thunderbird dźěła, kotryž so přez <a href=\"%(donate)s\">dary našich wužiwarjow financuje</a>. Jeli chceće zhonić, štó na Thunderbird dźěła, čitajće <a href=\"%(core_team)s\">lisćinu našich hłownych sobudźěłaćerjow</a>. \t „Thunderbird“ vysto ir jos naudotojams padeda pasišventusių savanorių komanda, kuri mielai priims ir jūsų pagalbą. Mūsų <a href=\"%(volunteer)s\">įsitraukimo tinklalapyje</a> galite sužinoti, kaip galite prisijungti prie „Thunderbird“ komandos ir mums padėti. Be to, turime ir visą darbo dieną „Thunderbird“ projektui skiriančių apmokamų darbuotojų, kurių algas <a href=\"%(donate)s\">mokame iš paramos</a>, gaunamos iš mūsų naudotojų. Jeigu norite sužinoti, kas dirba su „Thunderbird“ projektu, galite peržvelgti <a href=\"%(core_team)s\">svarbiausių bendradarbių sąrašą</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pozdźišo pósłać \t Siųsti & vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WědomosćName \t MokslasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad zajimow \t Pomėgių statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón <a href=\"%(all)s\">w swojej rěči</a>. \t Dabar internetu <a href=\"%(all)s\">savo gimtąja kalba</a> gali naudotis daugiau žmonių, nei kada nors anksčiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowy tekst kopěrować \t Kopijuoti paveikslo tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótknjenje \t Lietimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard -% 1Description \t Description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "šěsć | šesty | šesteho | šesta | šesteje \t šešta | šeštoji | šeštą | šeštąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija serwera wašeho konta Firefox njeda so zwěsćić. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Nepavyko nustatyti jūsų „Firefox“ paskyros serverio sąrankos. Pabandykite vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikńće na Hišće raz spytać, abo\\r\\nna Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił. \t Klaida atveriant failą rašymui: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nSpustelėkite „Iš naujo“, jei norite diegti iš naujo arba\\r\\n„Atsisakyti“, jei norite atsisakyti diegimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wosomnaće | wosomnaty | wosomnateho | wosomnata | wosomnateje \t aštuoniolikta | aštuonioliktoji | aštuonioliktą | aštuonioliktąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełoženy \t Lokalizuota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox kaž wy jón trjebaće \t Paverskite „Firefox“ sava"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedne naprašowanje;#1 naprašowani;#1 naprašowanja;#1 naprašowanja \t #1 užklausa;#1 užklausų;#1 užklausos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městnosć: \t Vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowy pikselowy poměr viewporta změnić \t Pakeisti įrenginio matomos srities taškų santykį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkownje \t Bendra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.</li> <li>Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li> </ul> \t <ul> <li>Ši problema gali kilti dėl blogai parinktų serverio parametrų arba dėl bandymo apsimesti kitu serveriu.</li> <li>Jei prie šio serverio sėkmingai jungėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procentowa sadźba časa jenož znutřka tuteje funkcije. \t Laiko kiekis procentais, praleistas šioje funkcijoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akciju strony aktiwizować \t Įjungti veiksmą tinklalapyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Nutraukti priminimus pažymėtiems atvejams@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při přidawanju certifikata k datowej bance. \t Klaida įtraukiant liudijimą į duomenų bazę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje rjadować \t Tvarkyti priedą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjesć@ action \t Vykdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skedźbnjenje na akuComment \t Akumuliatorius įspėjamajame lygmenyjeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane hesło za tute přizjewjenje aktualizować? \t Ar pakeisti įsimintą slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčny pas za web@ title: window \t Žiniatinklio šoninė juosta@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kompjuter znowa startować \t Perkrauti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk njeda so přez &brandShortName; přepruwować. \t „&brandShortName;“ nepavyko patvirtinti šio priedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mega byte \t Maks. disko dydis: mega byte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje wunuzować, kotrež { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. \t Nuostata leidžia siūlyti „{ -brand-short-name }“ vartotojui išisaugoti įvestus prisijungimus ir slaptažodžius. Priimamos „true“ ir „false“ reikšmės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowy system: \t Failų sistema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Sydło wotmołwi na naprašowanje syće na njewočakowane wašnje a wobhladowak njemóže pokročować.</p> \t <p>Svetainė netikėtu būdu atsakė į tinklo užklausą, tad naršyklė negali tęsti darbo.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stołpik@ label: listbox \t Stulpeliai@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Ekstrahować: zmylk při pisanju do dataje \" \t \"Išpakavimas: klaida rašant į failą \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewobmjezowanu ličbu klientowych datow składować \t Saugoti neribotą kiekį kliento pusės duomenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Wotinstalować, zo byšće pokročował. \t Spustelėkite mygtuką „Šalinti“, jei norite tęsti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke wubrane pisma wumaznyć \t Trinti visus pažymėtus šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začitanje je so přez X-Frame-Options wotpokazało: “%1$S” z “%2$S”, sydło wužiwanje wobłukow njedowoluje. Je so spytało, do “%3$S” začitać. \t Įkėlimas atmestas dėl X-Frame-Options: „%1$S“ iš „%2$S“, svetainė neleidžia jokio rėminimo. Bandyta įkelti į „%3$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Beirut \t Azija/Beirutas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa identita \t Sukurti naują tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu w procesu filtrowanja powěsćow.\\nChceće z nałožowanjom filtra pokročować? \t Šiuo metu filtruojami laiškai.\\nAr tęsti filtrų vykdymą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srjedźnoeuropske(MacCE) \t Vidurio Europos (MacCE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk zapřijeć \t Pridėti priedą prie šio laiško"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Staw čornidła \t & Rašalo lygis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) \t Eiti per langus (atvirkščiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %S pytać \t Ieškoti per „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez temy pó&słać \t &Siųsti nenurodant temos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Klasikinis failų parsiuntimo įskiepisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodnu stronu \t Kitas puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "datum \t datą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 19- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt wobdźěłać \t Adresato duomenų taisymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1' \t Sintaksės klaida: nežinomas objektas „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć je podpisana \t Laiškas skaitmeniškai pasirašytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "';' abo '}' na kóncu deklaracije \t „;“ arba „}“ aprašo pabaigai nurodyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Entfkeyboard- key- name \t Delkeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy wobnowjenski kluč wutworić: \t Generuoti naują atkūrimo raktą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalše informacije</a> \t Šis priedas neveikia privačiojo naršymo languose. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. \t Jeigu šis veiksmas įvyko be jūsų žinios, patariame pasikeisti slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Koplowanje je so poradźiło. \t Susiejimas pavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DBus interfejs \t DBus sąsaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njesteji k dispoziciji \t Uždrausta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Nedeleguota@ title general journal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. \t Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite žiūrėti įvykius, kai prisijungima prie Jūsų kompiuterio buvo baigti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobsah: \t & Kuriose yra tekstas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontowa družina: Maildir \t Paskyros tipas: Maildir paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zregistrujće mje za aktualizacije zhromadźenstwa \t Noriu gauti bendruomenės naujienas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BibliografijaName \t Bibliografijos duomenų bazėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane změny namakane. \t Pakeitimų nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsah clipboarda & zasunyć \t Įrašyti laikinos talpyklės turinį išeinant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "montować \t Sumontuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował \t Šio priedo kodas buvo peržiūrėtas dėl saugumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Web wěcow (IoT) \t Daiktų internetas (IoT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktiwizowany \t actyvinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektny serwer \t Neteisingas dokumentas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dokument njemóže so zwobraznić, chibazo instalujeće Personal Security Manager (PSM). Sćehńce a instalujće PSM a spytajće hišće raz abo stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. \t Programai nenurodyta, kokiu būdu siųsti duomenis šiam serveriui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše pomjenowanja: \t Kiti vardai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž nadrobne informacije \t Rodyti failų informacijos debesėlius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowny \t Amžius neribojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje njewěsteho wobsaha z “%S” je so zablokowało. \t Užblokuotas nesaugaus turinio „%S“ atsiuntimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE konfiguracija ćišćenja \t KDE spausdinimo konfigūracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene pytanje za zmylkami \t Įgalinti nuotolinį derinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pokazać \t parodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješko \"%S\" njeje w profilowych mjenach dowolene. Prošu wubjerće druhe mjeno. \t Profilio varde negali būti rašmens „%S“. Parašom nurodyti kitą vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina za nakřižikowanje \t Pažymėjimų sąrašo dialogas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. \t Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja įrenginio ir mėginkite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć špalty wobsahej přiměrić \t Pritaikyti stulpelio plotį prie turinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znajmjeńša% 1 \t Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismowa swójba@ label \t Šriftų šeima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy abo žadyn wobraz dóstany. \t Paveikslas negautas arba yra netinkamo formato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Anksčiau,% Y- ųjų% B@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre animaciske kajkosće su optimizowane \t Dalis animacijos savybių yra optimizuotos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčatko \t Mygtuko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesłar za rjadowak zhotowić \t Rodyklės aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce namakać \t Nustatyti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowa drasta \t Sistemos grafinis apvalkalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Num' je nětko aktiwna. \t Num Lock klavišas yra aktyvuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. \t Paryškinti įrankių juostų mygtukus, kai užvedama pelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na & dźěłowy powjerch \t Į darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhnjenje \t Akcentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t KWin efektasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołnu rozprawu pokazać \t Rodyti visą ataskaitą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "to- do completed on datetime \t Atlikti iki:% 1to- do completed on datetime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W partnerstwje z wjacorymi poskićowarjemi móže &brandShortName; nowe e-mejlowe konto poskićić. Zapisajće jenož swoje předmjeno a swójbne mjeno abo někajke druhe słowa po swojej wólbje do polow horjeka, zo byšće započał. \t Bendradarbiaudami su keletu paslaugos teikėjų, mes galime jums pasiūlyti tiesiai programoje „&brandShortName;“ susikurti naują el. pašto paskyrą. Jeigu norite pradėti, tiesiog įveskite savo vardą ir pavardę arba bet kokius kitus žodžius į viršuje esantį lauką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu protokol% 1 přihotować \t Nepavyksta paleisti% 1 protokolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analogny časnikComment \t Analoginis laikrodisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Tik antraštės juostaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic nětko \t Ne dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěrokosći strony přiměrić \t Pritaikyti prie puslapio pločio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Google GroupsQuery \t Google grupėsQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S začinić \t Užverti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Tutón přidatk je njepřepruwowany. Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće. \t Dėmesio: šis priedas yra nepatikrintas. Kenkėjiški priedai gali pavogti jūsų asmeninę informaciją arba apkrėsti kompiuterį. Įdiekite šį priedą tik jeigu pasitikite jo šaltiniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki. \t Neinteraktyvus naudojimas: be pranešimų dialogų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Jūs nepakeitėte įvykio, taigi organizatoriui alternatyvus pasiūlymas išsiųstas nebuvo. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezměnić \t Nekeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez rajtark wobmjezowany (UTF-8) \t Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės (UTF-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběry horjeka wobeńć a wšě zregistrowane nitki natočić \t Apeiti pasirinkimus iš aukščiau, ir įrašinėti visas registruotas gijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, daty digitalnje podpisać, štož je za pruwowanje wašeho certifikata trěbne. \t Nepavyko skaitmeniniu būdu pasirašyti duomenų, būtinų jūsų liudijimui patikrinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisajće e-mejlowe adresy, zo byšće je rozesyłanskej lisćinje přidał: \t Įveskite el. pašto adresus, kad pridėtumėte juos į gavėjų sąrašą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc@ action \t Išjungti@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njespóznaju družinu ćišćaka. \t Spausdintuvo tipas neatpažintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło certifikata \t Sertifikato slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja pokazać \t Peržiūrėti prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%@ so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće. \t „%@“ perduos jūsų ieškyklei tai, ką rašote adreso lauke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W lěće 2013 smy <a href=\"{ $firefoxos }\">Mozilla { -brand-name-firefox-os }</a> startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online. \t 2013-aisiais metais mes pristatėme „<a href=\"{ $firefoxos }\">{ -brand-name-firefox-os }</a>“ operacinę sistemą, siekdami atskleisti visas saityno galimybes išmaniuosiuose telefonuose ir suteikti svertus ir pasirinkimo laisvę naujai interneto naudotojų kartai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismowu wulkosć wubrać \t Pasirinkti šrifto dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(hłowny dźěl powěsće) \t (laiško kūno dalis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject. \t Parsiunčiamos vardų sritys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S online njeje. \t %S neprisijungęs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšě papjerniki komprimować \t Išvalyti visas šiukšliadėžes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjelčate wobličko zasadźić \t Įterpti suspaustų lūpų jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "korjeń \t root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Programowe zwuki \t Programų pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebGL 1 - rozšěrjenja ćěrjaka \t „WebGL 1“ tvarkyklės plėtiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjeny \t Sukūrimo data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón rajtark zdźělić \t Pranešti apie šią kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připowěsnjene fota wobrazowki \t Pridėtos ekrano nuotraukos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "jpeg- wobrazDescription \t Jpeg paveiksliukasDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haiti \t Haitis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. \t Aplanko „% 2 “ laiškų rodyklė paseno. Norint išvengti laiškų sugadinimo rodyklė bus sugeneruota iš naujo. Dėl to gali atsirasti ištrinti laiškai ir gali pasikeisti būsenos žymės. Prašome perskaityti atitinkamą vietą KMail Vadovo D. U. K. skyriuje, kaip ateityje išvengti pakartotino šios problemos atsiradimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawkowu powěsć rěčeć \t Ištarti įvykio pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signaturu přepruwować \t Patvirtinti parašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy klučowy por \t Nauja raktų pora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě aspekty instalacije rozšěrjenja rjadować. \t Tvarkyti visus priedų įdiegimo aspektus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hasa \t Gatvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy JSM! \t Negalimas JSM!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njewobsahuje \t neturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po MIME (\"quoted printable\") message encoding type \t Quoted Printablemessage encoding type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S rajtarkow wočinić. To móhło %S spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować? \t Ketinate atverti %S korteles (-ių) vienu metu. Kol šie tinklalapiai įkeliami, gali sulėtėti „%S“ darbas. Ar tikrai norite atverti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je %1$s přidać \t Pridėti juos į %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju składować? (wěrno/njewěrno) \t Ar Įrašyti į failą? (true / false)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke nadawki w lisćinje pokazać. \t Rodyti visus darbus sąraše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "⁂ Čłonow skupiny pokazać \t ⁂ Peržiūrimi grupės elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nDótknyć: %5$S \t Dydis: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nLietimas: %5$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su wjacore móžnosće, hdźež móžeće sobu skutkować: \t Yra keletas būdų, kuriais galite įsitraukti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po družinjeSort icons \t Pagal tipąSort icons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při starće za nowymi powěsćemi pruwować \t Paleidus pašto programą, patikrinti, ar yra naujų laiškų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć markěrować jako čitanu \t Žymėti laišką & skaitytu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwny \t Neaktyvūs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- HiColorComment \t KDE daug spalvųComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GratyName \t Solid įrenginio tipasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadk wokna \t Lango fonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To \t Dabartiniam aplankui, įskaitant visus poaplankius@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Pašalinti priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć \t Privatumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2). \t Autentikuoto naudotojo vardas (% 1) neatitinka prašomo naudotojo (% 2)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %1$S za \"%2$S\" pytać \t Ieškoti „%2$S“ naudojant „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźěwa hromadźenju jasnje identifikujomnych datow wo wašim graće, kotrež dadźa so za slědowanske zaměry wužiwać. \t Neleidžia rinkti jūsų įrenginį identifikuojančių duomenų, kurie gali būti naudojami stebėjimo tikslams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk: \t Priedo pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>wobšudne sydło</a>. Móžeće <a data-l10n-name='report_detection'>problem ze spóznaćom zdźělić</a> abo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorować</a> a tute njewěste sydło wopytać. \t Yra pranešta, jog <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> svetainė <a data-l10n-name='error_desc_link'>yra kenkėjiška</a>. Jūs galite <a data-l10n-name='report_detection'>pranešti apie aptikimo klaidą</a> arba <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>nepaisyti įspėjimo</a> ir aplankyti šią nesaugią svetainę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobdźěłar tekstowName \t Teksto redaktoriusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sans serif pismo: \t & Ne serifinis šriftas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa, kotraž ma so přidać \t Pridedamas adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće URI ćišćaka zapodać! \t Reikia nurodyti spausdintuvo URI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko atverti laikino failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "instalować... Name \t Įdiegti... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće ćišćak wubrać! \t Turite pasirinkti spausdintuvą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowane socialne přesćěhowaki \t Blokuojami socialiniai stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju z wašeho konta Firefox wotstronić? \t Išvalyti jūsų „Firefox“ paskyros žurnalą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekstowa datajaDescription \t Teksto failasDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- testName \t KDE bandomoji kalbaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. \t Pakeisti jau veikiantį su ICCCM2. 0 suderintą langų tvarkyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. \t Korporacijos nuolat randa naujų būdų pasinaudoti jūsų asmeniniais duomenimis. „Firefox“ naršyklės misija – rasti naujų būdų jus nuo to apsaugoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pósćel čakace powěsće \t & Siųsti eilės laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožowanje jednoho nastawka móže tysacam wužiwarjow we wašej rěči pomhać \t Vieno straipsnio vertimas gali padėti tūkstančiams naudotojų, kalbančių jūsų gimtąja kalba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěli daty wo tym, kotre funkcije w %1$s wužiwaće, z Leanplum, našim poskićowarjom za mobilny marketing. \t Duomenys apie jūsų naudojamas „%1$s“ funkcijas bus perduodami „Leanplum“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "małe čorne cursory \t Maži juodi žymekliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&syncBrand.shortName.label; konfigurować… \t Konfigūruoti „&syncBrand.shortName.label;“…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po spočatnym datumje sortěrować \t Rikiuoti pagal pradžios datą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 \t Iš tvarkyklės gautas klaidos pranešimas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekundy pokazać \t Rodyti sekundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótkńće so, zo byšće aktualizaciju jónkróć sćahnył \t Bakstelėkite, norėdami įdiegti naujinimą jį atsiuntus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Siųsti & nešifruotą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalować \t Įdiegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe hłowy \t antraščių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. \t „{ -brand-name-mozilla }“ kuria naršykles, programas, kodą ir įrankius, žmonių gerovę iškeldama aukščiau pelno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće hišće přeswědčeny, zo je lochko, k { -brand-name-firefox } přeńć? \t Vis dar abejojate, kad pradėti naudotis „{ -brand-name-firefox }“ gali būti taip paprasta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nad/ pod druhe wokna \t Pakelti/ Nuleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Logo pokazać \t Rodyti sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili \t Dokumentai buvo pakeisti diske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na druhe graty pósłać \t Siųsti į kitus įrenginius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To \t Dabartiniam aplankui@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). \t Serveryje, nors dabar prijungtane prie Interneto, gali nebūti paleista reikalinga tarnyba (% 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće atribut <code>label</code>, zo byšće elementy <span>optgroup</span> popisał. <a>Dalše informacije</a> \t Naudokite <code>label</code> atributą <span>optgroup</span> elementų žymėjimui. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE pomoc \t KDE pagalbos centras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W & terminalu wuwjesć \t Paleisti & terminalo lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje woknow nastajić... \t & Konfigūruoti lango elgseną..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Lokalizowany format (% 1) \t Lokalizuotas formatas (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Namespaces: \t Vardų zona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ženje \t Niekada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće, kotrež naspominaja: #1 \t Laiškai su žodžiais: #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. \t kioclient move „ src “ „ dest “ # Perkelia URL „ src “ į „ dest “. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signaturu z dataje připowěsnyć (tekst, HTML abo wobraz): \t Naudoti prierašą iš failo (tekstinio, HTML, ar paveikslo):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznatemu sydłu dowolić, přidatk instalować? \t Leisti nežinomai svetainei įdiegti priedą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewjele bajtow připokazane \t Išskirta per daug baitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšny a dobry. \t Sparti ir tauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožku wotstronić \t Pašalinti adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach temu% 1 zničić \t Nepavyko pašalinti temos „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ně. \t Laiško duomenų išsiuntimas baigtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko registrować \t Prenumeruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju \t Rodyti failą įdėtu žiūrikliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz w nowym rajtarku wočinić \t Atverti paveikslą naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu temu instalować... \t Įdiegti naują temą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje přehladku wubraneho pisma. \t Parodo pažymėto šrifto peržiūrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To zapřijima importowanje zapołožkow, wobnowjenje rajtarkow a awtomatiske aktualizacije. Wupińće to, zo byšće zjednorjene nastajenja zmóžnił, kotrež su za swójbneho přihódne. \t Apima adresyno importą, kortelių atkūrimą bei automatinius naujinimus. Išjunkite, kad būtų naudojami paprastesni nustatymai, labiau tinkami visiems šeimos nariams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach powěsć dodać \t Nepavyko įdėti laiško:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tačelowy rum \t Disko atmintinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'none', URL abo filtrowa funkcija wočakowane, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „none“, URL adresas arba filtro funkcija, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapis wumaznyć \t Pašalinti įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelće Firefox na swój telefon<br> a wuswobodźće internet z putow. \t Nusiųskite „Firefox“ į savo telefoną<br> ir išlaisvinkite savo internetą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwuk wothrać... \t Groti garsą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najbliši (najspěšnišo) \t Artimiausias (greičiausias)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk na proxy: \t Prisijungimas prie proxy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wolof \t Volofų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatna adresa \t Namų adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke placki \t Visus slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma dodać \t Pridėti šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K wuwiću tutoho přidatka přinošować \t Paremti šio priedo kūrimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přidatki tu \t Čia nėra jokių priedų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas šešioliktas virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "http: // www. konqueror. org \t http: // www. konqueror. kde. org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad změnow \t Peržiūrėti pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webpisma pokazać \t Rodyti saityno šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć \t Atšaukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški přerjadować… \t Perrikiuoti priedus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změńće rěč swojeho wobhladowaka \t Pakeiskite savo naršyklės sąsajos kalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta zdźělenka podawkowe informacije wobsahuje. Zmóžńće protyku, zo byšće z nimi wobchadźał. \t Šiame pranešime yra informacija apie įvykį. Kad būtų galima ją apdoroti, įgalinkite kalendorių ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju přepisać? \t Perrašyti egzistuojantį failą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. \t Kiekvieną gairę turi sudaryti bent {0} simboliai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe planowanje ze strony klienta preferować \t Pirmenybė teikiama planavimui el. paštu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polo pokazać \t Išskleisti polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Husto stajene prašenja \t Dažni klausimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DźibutiName \t DžibutisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hinašu wersiju wužiwać \t Klipper versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Logo pokazać \t Rodyti logotipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wočinjene rajtarki \t Nėra atvertų kortelių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nječitana powěsć \t Neskaitytas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu pominanu stronu namakać. \t Nepavyko rasti nurodyto puslapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: column attendee name \t Rodo visų dalyvių užimtumo informaciją. Dukart spustelėjus dalyvio įrašą sąraše galima įvesti jo užimtumo informacijos vietą. @ title: column attendee name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace słowniki su tuchwilu instalowane: \t Šiuo metu įdiegti šie žodynai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w nowym rajtarku wočinić \t Atverti saitą naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pósłać... \t & Tvarkyti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaktualizowane přeprošenje na podawk: %1$S \t Patikslintas kvietimas į įvykį: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk <a href=\"%(mission)s\">prěnjotneje misije</a> projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku Netscape dźěłachu, započachu ludźo<a href=\"%(browsers)s\">wšelake wobhladowaki</a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">wuwiwarske nastroje</a> a wuběrk druhich <a href=\"%(projects)s\">projektow</a> wutworjeć. \t Įsitraukę bendruomenės nariai dar išplėtė <a href=\"%(mission)s\">projekto misijos</a> apimtį: užuot tiesiog kūrę būsimąją „Netscape“ naršyklės versiją, jie ėmė kurti <a href=\"%(browsers)s\">visą aibę naršyklių</a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">kūrimo priemonių</a> ir kitų <a href=\"%(projects)s\">projektų</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je wobdźělenje na %2$S delegował. \t %1$S delegavo savo atstovą – %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio a widejo blokować \t Blokuoti garsus ir vaizdo įrašus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać. \t Jūs paliekate saugią veikseną. Perdavimai daugiau nebebus šifruojami. Tai reiškia, kad trečia šalis galės stebėti Jūsų duomenis perdavimo metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowoleny \t Leisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće prašenja? Wopytajće %(supportUrl)s \t Turite klausimų? Aplankykite %(supportUrl)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinić \t UždarytiQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 2 (% 1 bytes) \t % 1 baitai( ų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. \t Šalinant aplanką% 1 serveryje įvyko klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć \t Atsisakau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je so wuspěšnje změniło! \t Slaptažodis pakeistas sėkmingai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Sistemos dėklas@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přerjadowanje \t Reguliavimo būdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć wobhladowaka \t Naršyklės privatumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "POKIW: Přidajće swojej lisćinje pytanskich poskićowarjow websydło, tłóčo dołho na jeho pytanske polo a podótkńće so potom symbola &formatI;. \t Patarimas: bet kurią svetainę galite pridėti kaip ieškyklę, palaikydami nuspaustą jos paieškos lauką, o tada bakstelėdami &formatI; piktogramą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Rodyti detaliai@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfigurowane \t Derinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalne nastajenja wobkrućenja přijeća za tute konto wužiwać \t Naudoti bendrąsias pašto programos nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e-mejlowa adresa \t el. pašto adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na přichodnu wobrazowku \t Langą į tolimesnį ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokna a rajtarki \t Langai ir kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona wobsahuje techniske informacije, kotrež móhli wužitne być, hdyž pospytujeće problem rozrisać. Jeli za wotmołwami za zwučene prašenja wo &brandShortName; pytaće, wopytajće našu <a id='supportLink'>podpěranske websydło</a>. \t Šiame tinklalapyje rasite visą techninę informaciją, kuri gali praversti sprendžiant su „&brandShortName;“ iškilusias problemas. Jei ieškote atsakymų į dažniausius klausimus apie šią programą, apsilankykite <a id='supportLink'>pagalbos svetainėje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy kruty diskName \t Naujas kietas diskasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. \t Protokolas% 1 nėra palaikomas KDE programų, šiuo metu įdiegtų šiame kompiuteryje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu program wumazać \t Nepavyksta pašalinti programos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t KIOComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 \t Failo% 1 rasti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno přizamknjene graty: \t Neseniai prijungti įrenginiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyku wotstronić \t Kalendoriaus šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pytać: \t & Ieškoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno: \t Vietinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t LangaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signaturowy algoritmus \t Parašo algoritmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakašćikowana tabela \t Įdėtinės lentelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno: @ label: textbox \t Pavadinimas: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Konflikto atveju priimti naujausią įrašą@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemy a rěče \t Sistemos ir kalbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst pytać: \t Ko ieškoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřikładyKeywords \t PavyzdžiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Předchadna strona \t Ankstesnis puslapisQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć? \t Ar tikrai norite perkelti visus laiškus iš aplanko% 1 į šiukšliadėžę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Žane přizjewjenske namjety) \t (Nėra prisijungimo siūlymų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhoIndian National month 1 - ShortName \t KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Linki łamać \t Perkelti & žodžius dokumente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t Nenustatyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Editowanje znjemóžnjene \t Bendras naudojimasis failais išjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "spady nałoženjow \t programos strigtys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo editorje webawdio \t Sužinokite daugiau apie saityno garso tyriklį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lajsta zapołožkow \t Adresyno juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowanje wołanjow za chrome-kod tuchwilu aktiwne njeje \t Naršyklės sąsajos funkcijų kreipiniai šiuo metu neregistruojami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja. \t Interneto sričių, kuriose (neskaitant numatytosios paieškos vietiniame tinkle) bus naršoma ieškant tarnybų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tydźeń \t % 1 savaitė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? \t Failas% 1 pakeistas. Ar persiųsti pakeitimus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "keyboard- key- name \t KonfigūracijaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłowanski modus \t Taisymo veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło & fokusěrować \t Fokusuoti ties slaptažodžiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t & Išvalyti talpyklės istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać \t Įkelti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name \t Atsisiųstas proxy derinimo scenarijus yra blogasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobuskutkowarja přidać \t Pridėti bendraautorių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t mėlynacolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuspěch \t pavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WidejoPhonon:: \t VaizdasPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu \t Dolphin įrankių juosta@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćće so kóždy čas, zo byšće swój cil wobdźěłował \t Bet kada gali čia grįžti ir pakeisti savo tikslus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće host, zo byšće posedźenski składowak pokazał a wobdźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Peržiūrėkite ir keiskite seanso duomenis pasirinkę serverį. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S %% je hotowe \t Baigta %1$S %%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytam% 1 \t Ieškoma% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačny dokumentowy typ. \t Klaida „doctype“ gairėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk \t Naudoti & TLS saugiam laiškų atsiuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužbne městno \t Miestas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowna dokładnosć \t Bendras tikslumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit zmóžnić \t Įjungti apsaugą nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; - wěsty modus \t „&brandShortName;“ ribotoji veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML-dataju wočinić \t HTML failo atvėrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowe konto přidać… \t Nauja sklaidos kanalų paskyra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/St. Vincent \t Amerika/Sent Vinsentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž tuta funkcija je zmóžnjena, podpěruje { -brand-short-name } AVIF-format (AV1 Image File). To je datajowy format za stejace wobrazy, kotryž kmanosće algoritmusow widejokomprimowanja AV1 wužiwa, zo by wobrazowu wulkosć redukował. Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowu rozprawu 1443863</a>. \t Su šia funkcija „{ -brand-short-name }“ palaiko AV1 vaizdo failų (AVIF) formatą. Tai yra nejudančio vaizdo failų formatas, išnaudojantis AV1 vaizdo suspaudimo algoritmus, siekiant sumažinti paveikslo dydį. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie <a data-l10n-name=\"bugzilla\">klaidą 1443863</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t BashLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjezbarjernosć \t Pritaikymas neįgaliesiems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre razy na tydźeń \t keletą kartų per savaitę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Battery is not plugged in \t Neprijungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic wjace hač \t Pateikti ne daugiau, kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale dowolić \t Leisti ir toliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při kopěrowanju do mjezyskłada je so zmylk wustupił. \t Klaida bandant kopijuoti nuotrauką į iškarpinę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nochceće nam zdźělić, čehodla nas wopušćiće? \t Gal sutiktumėte mums parašyti, kodėl?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pacifik/Gambier \t Ramusis vandenynas/Gambjė salos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName \t Įkelti Konqueror paleidžiant KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Napohlad \t & Rodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć dowolić“ zmóžnić \t Įjunkite leidimą piešti ant kitų programų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 4Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki z HTML importować… \t Importuoti adresyną iš HTML failo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas šeštas virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wusměrjenje: \t Puslapio padėtis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno přizamknjene graty: \t Neseniai prijungti įrenginiai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName \t Langų tvarkyklė, panaši į AmigaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo \t Sužinoti daugiau apie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować \t & Išsaugoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe mjeno: \t Paskyros pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutu dataju wočinić? \t Ar tikrai norite atverti šį failą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće betu w swojej rěči \t Parsisiųskite „Thunderbird beta“ programą, bendraujančią jūsų kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <nowe přimjeno>: Waše přimjeno změnić. \t %S <naujas slapyvardis>: keisti slapyvardį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pask městnow \t Pagrindinė įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane rajtarki dźělić \t Dalintis pasirinktomis kortelėmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hinak pomjenować \t Pavardė lauke „ Kopija: “:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli wy to njejsće był, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>klikńće tu.</a> \t Jeigu jūs šio veiksmo neatlikote, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>spustelėkite čia.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Anonymizowane \t Nuasmeninimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'. \t Naudokite QWS displėjų 'displayname'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar za systemowe protokoleName \t Sistemos žurnalo stebėtojasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje kajkosćow \t Mažiau savybių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny běžny čas \t Vietinis vykdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz kopěrować \t Kopijuoti saito adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t sausioIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewidnosć widgetow \t Valdiklių permatomumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadk wobhladać \t Vaizdo fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{ $property }</strong> žadyn efekt na interne tabelowe elementy mimo tabelowych celow nima. \t <strong>{ $property }</strong> neturi jokios įtakos vidiniams lentelės elementams, išskyrus langelius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhnaći wužiwarjo \t Blokuoti naudotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis wobdźěłać... \t & Keisti elementą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke aplikacije \t Visos programos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "tučne@ item font \t JuodasItalic context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty městnostny typ w certifikatowym AIA-rozšěrjenju \t AIA plėtinyje nurodyto kelio tipas nežinomas\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check \t Rodyti komandą „ Trinti “ @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźeržićel certifikata \t Liudijimo įšaldymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Srjedźanska wulkosć pisma: \t Vidutinis šrifto dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće tekst za tutón wotkaz podać. \t Surinkite saito tekstą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotzjewić \t atsijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $dimx }px × { $dimy }px (skalowany do { $scaledx }px × { $scaledy }px) \t { $dimx } × { $dimy } taškai (-ų) (dydis pakeistas iki { $scaledx } × { $scaledy } taškų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KyriliskeKCharselect unicode block name \t KirilicaQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přesćěhowaki, kotrež Firefox znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. \t Tinklalapyje nerasta „Firefox“ žinomų stebėjimo elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće temu. \t Prašom įvesti temą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z respektom wuwity \t Sukurta su pagarba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma dodać \t Pridėti šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz zaktualizowany wot: \t Paskiausiai atnaujino:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwne, nutřkowne wokno \t Neaktyvus vidinis langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak za nahraće wubrać \t Pasirinkite aplanką išsiuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez slědowanskeho škita znowa začitać \t Įkelti be apsaugos nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpismo 1 \t Antraštė 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije: Waš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje. \t Gautas netinkamas liudijimas. Prašom susisiekti su serverio administratoriumi ar el. pašto korespondentu ir pranešti jam šią informaciją: Jūsų liudijimo numeris sutampa su kito liudijimo, išduoto tos pačios liudijimų įstaigos. Prašom įsigyti naują liudijimą su unikaliu serijos numeriu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč ženje njespadnje \t Raktas niekada nenustos galioti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane \t Nenustatyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwěrować & Zběhnyć \t Suaktyvinti, iškelti į pirmą planą ir slinkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zestajeć: \t & Rikiuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName \t Nepomuk tarnyba, palaikanti sistemoje įdiegtas ontologijasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa hódnota za nastajenje \t Naujoji reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće titul za aktualnu stronu. \t Surinkite tinklalapio antraštę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwanje \t Slinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizujće swój &brandShorterName; za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. \t Atnaujinę „&brandShorterName;“ turėsite paskiausius greičio ir privatumo patobulinimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t feriteLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož nastawki pomocy \t TIk Žinyno straipsniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: \t Įrašykite spalvų schemos pavadinimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje telefonowe čisło abo e-mejlowu adresu \t Įveskite savo telefono numerį arba el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar za clipboard \t Laikinosios talpyklės istorijos dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (3) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobdźěłar za X- resursyName \t X resursų redaktoriusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tutoho zapiska sunyć \t & Kopijuoti aplankus į"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować \t Rodyti & stumiamų langų turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno aplikacije pokazać \t Rodyti programos langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutej dataji přeco dowolić, wotkazy typa <strong>{ $scheme }</strong> wočinić \t Visada leisti šiam failui atverti <strong>{ $scheme }</strong> saitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Demo paveikslėlio rodymasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "quot; Wobsahquot; quot; quot; \t ... kad Jūs galite nufiltruoti tik HTML laiškus, naudodami taisyklę quot; Content- typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wy móžeće zastupowace znamješko a \";\" za wjacore mjena wužiwać. \t Jūs galite naudoti pakaitos simbolius bei „; “ kelių vardų atskyrimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wjace hač jedyn element <mprescripts/> w elemenće <mmultiscripts/>. \t Klaida ženklinime – daugiau nei viena <mprescripts/> gairė <mmultiscripts/> gairėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadany wobraz njeda so namakać. \t Prašomo paveikslo nepavyko rasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokónčene: \t Baigtas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. \t Pradėkite savo paiešką čia, norėdami matyti žodžių siūlymus iš „{ $engineName }“ bei jūsų naršymo istorijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapinjeny \t ĮJUNGTAS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS awtomatisce wudospołnić \t Automatiškai užbaigti CSS leksemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty \t Nežinomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć \t Strigi failų indeksavimo pristabdymas ar pratęsimas rankiniu būdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje/ zapiski namakaćName \t Rasti failus/ aplankusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z & konquerororm wočinićDescription \t Atverti su & KonquerorDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez Android zablokowane \t Blokuoja „Android“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Klaida įkeliant šablono failą „% 1 “. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Skónčić \t &Baigti darbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njespóznata WEP- metoda '% 1' \t Neatpažintas WEP metodas „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "spadnjeny \t nebegalioja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programować započeć \t Imtis programavimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazowy prefiks \t Komandų prefiksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana wobrazowka \t Joks ekranas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeinstalowany \t Neįdiegtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: wopak formatowana powěsć zakodowana DER. \t saugumo biblioteka: netinkamai suformuotas DER užkoduotas pranešimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadkowy wobraz zawěsćić jako \t Fono paveiksliukas valdikliams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Južnoeuropske (ISO-8859-3) \t Pietų Europos (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Citowany teksty - druha runina \t Cituojamas tekstas – antras lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wuchadneho serwera (SMTP) wustupił. Serwer wotmołwi: %s. \t Klaida išsiunčiant laiškus. Laiškų išsiuntimo (SMTP) serveris atsakė: „%s“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow \t Sintaksės klaida: per daug argumentų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće za start sćehnjenja wulkosće <b>{ $size }</b> přihotowany \t Pasirengta pradėti siųstis <b>{ $size }</b> duomenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhim wužiwarjam pomhać \t Padėkite kitiems naudotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach wjazać \t Nepavyksta prijungti (bind)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobličuju... \t Skaičiuojama..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako podawk přidać \t Pridėti kaip įvykį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkopisanje zaswěćene \t Įjungtos Didžiosios raidės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: \t Raktažodžių skirtukas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny kluč: \t Viešas raktas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popis \t Žymė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć \t Atsisakau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 klient zwjazany;#1 klientaj zwjazanej;#1 klienty zwjazane;#1 klientow zwjazanych \t Prisijungęs #1 klientas;Prisijungę #1 klientų;Prisijungę #1 klientai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při zasunjenju dataje \t Failo įterpimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje. \t Pažymėkite numatytą koduotę. Paprastai tinka parinktis „ Naudoti nurodytą kalbai koduotę “ ir Jūs neturėtumėte šito keisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsći žórło tutoho wotkaza připowěsnyć \t Pridėti saistomą objektą prie laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwne studije \t Vykstantys tyrimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursy njedachu so začitać \t Nepavyko įkelti išteklių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeklasifikowane \t Nesuklasifikuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški \t Su priedais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak hesłarja: \t Rodyklės aplankas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało. \t SSL nėra palaikomas šioje KDE versijoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cela \t Langelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany \t Pažymėtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- aplikacija \t KDE programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak móžeće manifest přidać \t Sužinokite, kaip pridėti manifestą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Element přepytować \t Tirti elementą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StilComment \t StiliusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło \t Saityno sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak móžeće spóznać, kotre hesła Firefox za was składuje. \t Sužinokite, kaip pamatyti „Firefox“ naršyklės įsimintus slaptažodžius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki: %d \t %d kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dynamiske zapołožki \t Sklaidos kanalų adresai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo systemowych procesachName \t Sistemos būklės informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomoc \t Sulaikyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S zapiskow njeda so importować. Posledni zmylk je był: %2$S \t Nepavyko importuoti %1$S elementų. Paskiausia klaida buvo: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupruwujće jón! \t Išbandyti!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuswobodźće swój póstowy dochad \t Atlaisvinkite pašto dėžutę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwisy \t Tarnybos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konsole \t Linux spalvos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rune strony \t Lyginius puslapius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-mozilla } ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori. \t „{ -brand-name-mozilla }“ visuomet iškelia žmones virš pelno – tiek kalbose, tiek darbuose ir kūriniuose. Mūsų organizacijos šerdis – ne pelno siekiantis fondas „{ -brand-name-mozilla } Foundation“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytajće startowy pufrowak wuprózdnić \t Pabandykite išvalyti paleisties podėlį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowšu historiju zhašeć \t Žurnalo valymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. \t Čia galite pasirinkti savo šalį ar regioną. Kalbos, skaičių ir kt. nustatymai bus automatiškai perjungti į atitinkamas reikšmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahrać \t Išsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult \t Nepavyko uždaryti sakinioQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z { -brand-name-firefox }, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał. \t Antroji kategorija – tai „sąveikos duomenys“. Į šią kategoriją patenka duomenys apie tai, kaip „{ -brand-name-firefox }“ naršykle naudojamasi, kaip antai atvertų kortelių kiekis, parametrų būsenos, ar naudojimosi kai kuriomis naršyklės funkcijomis, pavyzdžiui ekrano nuotraukomis ar sudėtiniais rodiniais, dažnumas. Pavyzdžiui, mes skaičiuojame mygtuko „Atgal“ – to, kurį matote naršyklės viršutiniame kairiajame kampe ir kuriuo pasinaudojate, kai norite grįžti vienu tinklalapiu atgal – spustelėjimus, tačiau nekaupiame duomenų apie tai, kas, iš kur, ar į kur jį spustelėjęs sugrįžta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke přepisać \t Perrašyti & viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće nětko online hić?\\n\\n(Jeli chceće offline dźěłać, móžeće pozdźišo online hić - wubjerće `Offline' z menija `Dataja', potom znjemóžńće `Offline dźěłać'.) \t Ar norėtumėte prisijungti prie tinklo?\\n\\n(Jei pasirinksite darbą neprisijungus prie tinklo, tai galėsite prisijungti vėliau iš meniu „Failas“ pasirinkę „Darbas prisijungus prie tinklo“.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Saratov \t Europa/Saratovas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje za wšě přidatki \t Visiems priedams taikomos priemonės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Norwegsce (Bokmaal) Name \t Norvegų (Bokmål) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hinak pomjenować \t Tikras vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po 10 mjeńšinach \t Po 10 minučių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Alt klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće hotowy, zo byšće rajtarki słał. \t Esate pasirengę siųsti korteles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smě wobsah widźeć \t Gali žiūrėti turinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wobdźěłać@ action: inmenu \t & Savybės... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitać \t Išsiuntimo apribojimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž swoje identity zarjadujeće, móžeće serwer z lisćiny wužiwać, wuběrajo jón jako serwer za póstowy wuchad (SMTP), abo móžeće standardny serwer z tuteje lisćiny wužiwać, wuběrajo \"Standardny serwer wužiwać\". \t Tvarkydami tapatumo duomenis, kaip išsiuntimo (SMTP) serverį galėsite pasirinkti vieną iš šiame sąraše esančių serverių, arba nurodyti, kad būtų naudojamas šiame sąraše parinktas numatytasis serveris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikacija wužiwarja \t Naudotojo identifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t Jokio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumentaciju wo podatym mjenje CSS-kajkosće z MDN wobstarać \t Gauti dokumentaciją duotajai CSS savybei iš MDN žinyno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "vCard-adresnik \t vCard adresų knyga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t rch@ richard. eu. org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ča&kać \t &Palaukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjeny kluč njeda so importować. \t Nepavyko importuoti atsisiųsto rakto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl město toho wužiwać \t Naudoti el. paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah rozprawy \t Strigties pranešimo turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy wotkaz na aplikacijuName \t Nauja programos nuorodaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Parsiunčiami leidimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Layout \t Išdėstymaslt \",\" us \",\" de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Ignorować \t Ignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druzy ludźo móža informacije widźeć, kotrež z tutym sydłom dźěliće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). \t Šiai svetainei pateikta informacija gali būti peržiūrėta kitų (pvz., slaptažodžiai, žinutės, banko kortelės, kita)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pisanju dataje:% 1 \t Bandant prenumeruoti% 1 įvyko klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće swójskeje pytawy \t Informacija apie tinkinamą ieškyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym hotowy \t Pasiruošęs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic. \t Dalis šio dokumento apsaugota SSL, bet pagrindinė dalis net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu werifikować: kluč faluje. \t Neįmanoma patikrinti: trūksta rakto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& IMAPtype of folder storage \t IMAPtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL njeje podpěrany. \t SSL nepalaikomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkownje@ title: group \t Bendri@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XSoldierName \t X kareivisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prošu njemylić \t netrukdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{count} wopytowarjow w zańdźenych 30 dnjach \t Lankytojų per pastarąsias 30 dienų: {count}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk stworić... \t Sukurti aplanką..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S %2$S (pufrowany, service worker) \t %1$S %2$S (podėlyje, aptarnavimo scenarijus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wašnja zdźělenja \t Sistemos dėklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editować... \t Redaguoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Mac \t Parsisiųskite sparčiausią „Firefox“ laidą „Mac“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozmołwu wubraneje powěsće pokazać \t Atverti pažymėtą laišką diskusijoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja za & output: \t Sugadintas failas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t XULLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(email)s wutworjene \t Paskyra „%(email)s“ sukurta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pozadk \t & Fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Čornu Horu \t Programos Juodkalnijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił \t Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook# 8482; suprastų priedų vardus, turinčius ne angliškų simbolių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopija na. \t Siųsti „ CC: “ „ adresui “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-responder wudawarja zdźěla, zo certifikat je wotwołany. \t Liudijimų įstaigos OCSP atsakiklis praneša, jog liudijimas atšauktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE rjadowanje ćišćenja \t KDE spausdinimo tvarkymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Předchadne posedźenje znowić \t Atstatyti & prieš tai buvusią sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcije Firefox \t „Firefox“ savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) \t Kairė/ dešinė paraštės (1/ 72 colio)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće składowane hesło za \"%S\" aktualizować? \t Ar pakeisti įsimintą naudotojo „%S“ slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać. \t Nepavyksta rasti valdyklės% 1 spausdinimo įrankių duombazėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje. Chceće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činić? \t „%S“ nėra numatytoji naršyklė. Ar laikyti ją numatytąja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhnjenje flexbox přepinać \t Įjungti / išjungti „flexbox“ paryškinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BrazilskaName \t BrazilijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto wubrać \t Pasirinkite paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. \t Atstumai tarp ženklelių, nurodyti pikseliais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowić \t Atkurti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Schowane dataje pokazać \t Rodyti slepiamus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać: \t Paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi wužiwar je so do toho na tutym ličaku w Sync zregistrował. Registrowanje budźe zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoćeć \t Anksčiau prie „Sync“ šiame kompiuteryje jungtasi kita paskyra. Prisijungus dabar, dabartinis naršyklės adresynas, įrašyti slaptažodžiai ir kitos nuostatos bus sulieti su %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Taisyklės@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Percent complete \t Nustato, kiek procentų darbo šiuo metu jau atlikta. Percent complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumentaciju z MDN wobstarać \t Gauti dokumentaciją iš MDN žinyno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy %S wotstronić \t Pašalinti „%S“ adresatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Timeout na serveru% 1 \t Baigėsi nustatytas laikas bandymui prisijungti% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ title: column trigger date/ time \t Data ir laikas@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waše tajne hesło je předołhe. \t Slaptažodis per ilgas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu do zapiska hić \t Neišeina patekti į aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“<>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njemaskowana “<” (maskujće jako “<”) abo wopak napisany startowy element. \t Aptikta simbolių seka „<>“. Galimos priežastys: ženklas „<“ nepaverstas kaitos seka „<“ arba klaida atveriančiojoje gairėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Startuoti priminimų tarnybą prisiregistravus@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w <a href=\"%(range)s\">šěrokim wobłuku</a> <a href=\"%(areas)s\">polow</a> wutworili. \t Įkurta savarankiška organizacija, gebanti pasinaudoti rinkos svertais viešojo tikslo misijai įgyvendinti; šis modelis jau tapo pavyzdžiu ir kitiems, įkūrusiems atviras, skaidrias ir draugiškas organizacijas, veikiančias <a href=\"%(range)s\">įvairiausiose</a> <a href=\"%(areas)s\">srityse</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizatorej wotmołwu za cyły rjad pósłać \t Siųskite organizatoriui atsakymą visai įvykių sekai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName \t Tradicinio meniu programų paleidiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace pokazać… \t Rodyti daugiau…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trějće z třomi porstami naprawo abo nalěwo, zo byšće rajtark začinił. \t Jei norite užverti kortelę, trimis pirštais nustumkite ją kairėn arba dešinėn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje dochada \t Nėra operacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po temje sortěrować \t Rikiuoti pagal temą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje \t Informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z: \t Importuoti nuostatas, adresyną, žurnalą, slaptažodžius ir kitus duomenis iš:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor a zastaraćel \t Autorius ir palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KongoName \t Kongo demokratinė respublikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinjene zwiski pokazać \t Rodyti atidarytus prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL za aktualny \"worker\": \t Dabartinio scenarijaus URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t TestKabc@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki \t Įkonpiliuotas „ exec_ prefix “ priešdėlis KDE bibliotekoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa natočić abo tastowu skrótšenku zhašeć \t Įrašyti pakartotinai arba pašalinti komandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kopete nepavyko prisijungti prie tarnybosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja pokazać \t Peržiūrėti nustatymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městnosć je prózdna. @ info: status \t Vieta tuščia. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku \t Nutolusio IPP spausdintuvo pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet přeprošenja, kotrež njeda so předźěłać. \t Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą su alternatyviu pasiūlymu, kurio nepavyksta apdoroti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty projektowy typ ‘%S’ \t Nežinomas projekto tipas: „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "+ Dalšu pytawu přidać \t + Pridėti kitą ieškyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske nastroje \t Paieškos priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sej historiju ženje njespomjatkować \t niekada nevesti žurnalo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat a priwatny kluč hižo eksistujetej na wěstotnym graće. \t Saugumo priemonėje šis liudijimas ir privatusis raktas jau yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana přehladka \t Peržiūros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźenych 5 dnjow \t Pastarųjų 5 dienų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty datajowy systemhard disk label (not mounted or accessible) \t Nežinoma failų sistemahard disk label (not mounted or accessible)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz synchronizowany: ženje \t Paskiausiai sinchronizuota: niekada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Sync je z %@ zwjazany \t „Firefox Sync“ prisijungė prie „%@“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 4 \t Langą į 4- ą darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl \t (c) 1997 - 2002 KWin ir KControl autoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišće njeje so spóznał. Spytajće hišće raz. \t Neatpažintas piršto atspaudas. Bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName \t eDonkey2000 GTK+ pagrindinis kontrolerisGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wid \t Peržiūra su"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać. \t Kokį šriftą naudoti programų meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery \t Telefono knygų paieškos teikėjasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ rjadowaka: \t Aplanko tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dróhowa adresa \t Gatvės adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy, zo by zadźeržne dypki nalistowało, přidało a wotstroniło \t Komandos, skirtos išvardinti, pridėti ir šalinti stabdos taškams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad \t Skydelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K rozšěrjenjam w priwatnych woknach změnić \t Pakeisti į priedus privačioje naršymo languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom rozšěrjenja do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. <a data-l10n-name=\"support-link\">Wopytajće websydło rozšěrjenja</a>, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał. \t Panašu, kad aptikote triktį. Pateikus pranešimą čia, kitas geras būdas problemos spręsti yra susisiekti su priedo kūrėju. <a data-l10n-name=\"support-link\">Aplankę priedo svetainę</a>, rasite kūrėjo kontaktus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazowak miniměrować \t Sumažinimo indikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 powěsć je so wottřihała, zo by so skład zalutował;#1 powěsći stej so wottřihałoj, zo by so skład zalutował;#1 powěsće su so wottřihali, zo by so skład zalutował;#1 powěsćow je so wottřihało, zo by so skład zalutował \t Siekiant sutaupyti atminties, buvo sutrumpintas #1 pranešimas;Siekiant sutaupyti atminties, buvo sutrumpinta #1 pranešimų;Siekiant sutaupyti atminties, buvo sutrumpinti #1pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njerjadowane wokna pokazać na: \t Rodyti netvarkomus langus ant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjacy zapiskComment \t Namų aplankasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wužiwarjom pytać... \t Ieškoti naudotojo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy kašćik %S, %d powěsćow importowane \t Laiškų aplankas „%S“. Importuota: %d laiškai(-ų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopačna specifikacija čakanskeho časa. \t Blogai nurodytas laiko limitas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedna wěc, na kotruž sym jara hordy w swojim času jako Mozillačan, je \"KidZilla\", projekt, kotryž sym iniciěrował, zo bychmy podpriwilegowanym šulerjam zakłady kompjuterow a interneta podawali. \t Dalykas, kuriuo labiausiai didžiuojuosi kaip mozilietis – tai „KidZilla“ projektas, kurį aš įkūriau su tikslu mokyti naudojimosi kompiuteriu ir internetu pagrindų moksleivius, kurie neturi kitų galimybių to mokytis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće swoju e-mejl \t Patikrinkite savo el. paštą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=XboardName \t Klaviatūra ir pelėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AplikacijaName \t ProgramaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Process Niceness \t Žemas prioritetasProcess Niceness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja %S njeeksistuje. \t Failas „%S“ nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Opaknosć \t & Nepermatomumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać \t Atsiųsti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowanje dokumenta \t Dokumento koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjetowane sydła zapřijeć \t Įtraukti siūlomas svetaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=InformacijaComment \t Lango informacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njemóže profil \"%S\" wužiwać, dokelž so hižo wužiwa.\\n\\nZo byšće z tym pokročował, začińće běžacu instancu %S abo wubjerće druhi profil. \t %S negali taikyti profilio „%S“, kadangi jis jau naudojamas.\\n\\nPrašom baigti darbą su vykdomu „%S“ profiliu arba parinkti kitą profilį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. \t Pašto adresas nėra išsaugotas% 1, naudojamame pasirašymui, todėl mes negalime sulyginti jo su siuntėjo adresu% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće na adresu <%S> pósłali. \t Liudijimų tvarkytuvė neranda galiojančio liudijimo, kuriuo naudodamiesi kiti asmenys galėtų jums <%S> adresu siųsti šifruotus laiškus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěrokosće \t & Pustonių skalė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute doporučenje njepokazać \t Nerodyti man šios rekomendacijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t M3ULanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. \t Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio poveikį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MalajsceName \t MalajųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalty na standard wróćo stajić \t Atkurti numatytąjį išdėstymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesunjenje powěsće cofnyć \t Atšaukti laiško perkėlimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitam symbole... @ info: status \t Įkeliama... @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa CRL njeje nowša hač aktualna. \t Naujas atšauktų liudijimų sąrašas yra ne naujesnis už senąjį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš OpenPGP- kluč \t Jūsų OpenPGP parašo raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citowanske pismiki zničić \t Šalinti citavimo ženklus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzwol hač k spočatkej dokumenta \t Pažymėti iki dokumento pradžios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše pytawy přidać… \t Pridėti daugiau ieškyklių..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LaošćinaKCharselect unicode block name \t LaoQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnoty za překročenje časa \t Laiko limitų reikšmės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "powěsć z id = %1$S na %2$S přesunjena \t laiškas ID = %1$S perkeltas į %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudaty za \t Kam išduotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Įrašyti kaip naudotojo seansąNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony \t Puslapio nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotpósłar/ Adresat \t Siuntėjas/ gavėjas@ title: column date of receival ofthe found message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tučasny hladaćel \t Dabartinis palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguraciski zapis wočinić… \t Atverti konfigūracijos aplanką…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=WotmontowaćComment \t Keisti lango dydįComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacisku historiju pokazać… \t Rodyti naujinimų žurnalą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučene rozšěrjenja Firefox přepytać \t Naršykite rekomenduojamus „Firefox“ priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki njewopytaneho sydła \t Neaplankytų svetainių slapukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Netscapeowy adresnikName \t Netscape adresų knygaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno konta: \t Paskyros & pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobraz aktualizowaćQShortcut \t Groti mediaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "předewzaće \t įmonė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno \t Nežinomas - bus laikomas įprastu langu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; budźe sej wobhladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować a wobchowa placki z websydłow, kotrež wopytujeće. \t „&brandShortName;“ įsimins jūsų naršytus tinklalapius, parsiųstus failus, įvestas formų ir paieškos laukų reikšmes bei laikys lankomų svetainių slapukus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přednastajenja \t Rinkiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno: \t Įveskite vardą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami \t kioclient openProperties 'url' # Atveria savybių meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobjim: \t Galiojimo sritis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer nima kluč za spytany algoritmus klučoweje wuměny. \t Serveris neturi rakto, tinkamo bandytam panaudoti raktų apsikeitimo algoritmui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyć \t Puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul> \t <p>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti įkeltas dėl tinklo protokole aptiktos klaidos.</p><ul><li>Susisiekite su svetainės prižiūrėtojais ir praneškite apie šią problemą.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do dataje protokolować \t Rašyti žurnalą į failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(donate)s\">Za Thunderbird darić</a> \t <a href=\"%(donate)s\">Paremkite „Thunderbird“ vystymą</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce wupjelnić \t Formų duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "output \t išvedimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? \t Ar tikrai norite ištuštinti šiukšliadėžę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Techniske podrobnosće \t Techninė informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi pochad \t Kitos kilmės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "janFebruary \t SausioFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nepavyksta ištrinti nepilno failo% 1. Prašome patikrinti leidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName \t Konfigūruoti žymelių namų puslapįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow { -brand-short-name } spomalić \t Įspėti prieš atveriant daug kortelių, kurios gali sulėtinti „{ -brand-short-name }“ darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(žadyn stapl k dispoziciji) \t (dėklo nėra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job \t KLAIDA: nežinomas protokolas „% 1 “. @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Senesnis failas pavadinimu „% 1 “ jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowar za aplikacijeName \t Programų paleidiklisKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach staw resursy zwěsćić \t Nepavyksta nustatyti resurso būklės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić \t Neištrinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z <a href=\"%(url)s\">blokowakami wuskakowacych woknow</a> a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać. \t Bene labiausiai erzinančios reklamos – tai iškylantieji langai. Jų galite kartą ir visiems laikams nusikratyti <a href=\"%(url)s\">iškylančiųjų langų blokuoklių</a> pagalba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FinskaName \t SuomijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije. \t Filtrų grandinė bloga. Bent vieno filtro išvesties formatas nėra palaikomas einančio po jo. Žiūrėkite Filtrai kortelę norėdami sužinoti daugiau informacijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Moje lubuškiTutón modul dowoli Wam domjacu stronu lubuškow připrawić. Domjaca strona lubuškow namaka so na bookmarks: /. \t Mano žymelės Šis modulis leidžia konfigūruoti žymelių namų puslapį. Žymelių namų puslapį galima pasiekti adresu bookmarks: /."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahrajće swój hłós \t Įrašyk savo balsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ålandske kupyName \t Åland salosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>KEDŹBU:</span> Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. \t <span>SVARBU!</span> Atkūrus slaptažodį, dalis jūsų duomenų (įskaitant serveryje sinchronizuotus duomenis, tokius kaip žurnalas ir adresynas) bus pašalinta. Taip yra dėl to, kad privatumo sumetimais visi jūsų duomenys yra šifruojami naudojant jūsų slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki podawkowych posłuchakow \t Įvykių stebėtojų stabdos taškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skriptowa dataja \t Scenarijaus failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsta žórłowa dataja, kotraž ma so w čornym kašćiku schować \t Šaltinis, kuriam pritaikytinas juodosios dėžės principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe modulowe mjeno. \t Netinkamas modulio pavadinimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TestName \t TestasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program \t Programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitak za wobrazowkuComment \t Ekrano užsklanda paleistaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird skići podpěru za wužiwarsku priwatnosć a škit přećiwo wobrazam z interneta. Zo by priwatnosć wužiwarjow zawěsćił, blokuje Thunderbird awtomatisce wobrazy z interneta w e-mejlowych powěsćach. \t „Thunderbird“ užtikrina jūsų privatumą, automatiškai blokuodama paveikslų iš tinklo įkėlimą elektroniniuose laiškuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<label>Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać, tohodla njeměł wy z tym pokročować.</label> <br><br> <label>Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$s <b>%2$s</b> njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.</label> \t <label>Kažkas gali bandyti apsimesti svetaine, tad patartume jos neatverti.</label> <br><br> <label>Svetainės patvirtina savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$s“ nepasitikti <b>%2$s</b>, nes liudijimą išdavusi įstaiga nėra žinoma, liudijimas yra pasirašytas pačių svetainės kūrėjų, arba serveris neperduoda teisingų tarpinių liudijimų.</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDED modulComment \t KDED modulisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t Išvalyti ir paleisti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Montuju \t Montuojama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fota wobrazowki na dźeń \t Nuotraukos dienomis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli so wozjwjeće, dyrbiće so znowa přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki wróćo dóstał. \t Jei atsijungsite, norėdami pasiekti savo nuotraukas turėsite prisijungti iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Problemy nastupajo pufrowakowy manifest a dataje, na kotrež so poćahuja, namakać \t Ieškoti problemų, susijusių su laikymo podėlyje manifestu arba jame minimais failais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotskazać \t Nebeprenumeruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće prěni, kotryž wě, zo Firefox je za iOS-graty k dispoziciji. \t Būkite pirmieji, sužinosiantys apie „Firefox“ prieinamumą „iOS“ įrenginiams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobarbić \t Spalvinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu \t Įveskite HTML spalvą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa \t Iš viršaus į apačią, iš kairės į dešinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kóstkowe hryName \t Žaidimas kauliukaisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać! \t Turite nurodyti bent vieną kvotos limitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Prózdny) \t (tuščias)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno \t Kada tik įmanoma, automatiškai šifruoti & laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski wuraz za wobmjezowanje lisćiny přikazow, kotrež so wužiwarjej pokazuja. Regularne wurazy so njepodpěruja. \t ieškoma frazė, naudotina rodomų komandų sąrašui filtruoti. Reguliarieji reiškiniai nepalaikomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačne hesło. Prošu spytajće hišće raz. \t Slaptažodis netinka. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(num)s tydźenske sćehnjenje \t %(num)s parsisiuntimų per savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom Firefox za předewzaća. \t Šioje stambioms organizacijoms skirtoje „Firefox“ naršyklės atmainoje kreipiamas ypatingas dėmesys į stabilumą ir patogumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz synchronizowany: &formatS; \t Paskiausiai sinchronizuota: &formatS;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaporowu e-mejl zhašeć, kotraž je starša hač \t Automatiškai šalinti brukalą praėjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy Zapisk... \t Mėgstamiausi aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus znjemóžnić. \t Išjungti privatųjį naršymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohódnoćenje wotpokazane \t Vertinti atsisakyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v1 \t ANSI X9.62 elipsė „c2tnb239v1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. \t Paspaudus Pritaikyti, visi nustatymai bus perduoti programai, tačiau dialogas nebus uždarytas. Naudokit jį, jei norite pabandyti skirtingus nustatymus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach modul% 1 namakać \t % 1 modulio nepavyko rasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobiny Fortezza njedachu so inicializować. \t Nepavyko inicijuoti „Fortezza“ tapatybių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac \t Mėnesio peržiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kamerowy programName \t Kameros programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Zwoliće</b> do toho, zo njespytaće, identitu rěčnikow w datowej sadźbje zwěsćić \t <b>Tu sutinki</b> nebandyti nustatyti „Common Voice“ kalbėtojų tapatybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty za wšě websydła \t Pasiekti jūsų duomenis visose svetainėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće nam, zjawnje přistupnu wotewrjenu datowu sadźbu wysokeje kwality wutworić \t Padėk mums sukurti kokybišką ir visiems atvirą balso duomenų rinkinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta dataja XML po wšěm zdaću žane stilowe informacije zwjazane z njej nima. Dokumentowy štom so deleka pokazuje. \t XML failas neturi susietos su juo stilių informacijos. Dokumento medis parodytas žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće swoje mjeno. \t Prašom įvesti vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjeny \t Pradėtas seansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje žane zapodawanske polo za QR-skener? \t Nėra QR nuskaitymo galimybės?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (kamera a wokno) \t %S (kamera ir langas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Slackware@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótkńće so, zo byšće započał \t Bakstelėkite pradėjimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz składować jako… \t Įrašyti paveikslą kaip…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ChorwatskaName \t KroatijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PólsceName \t LenkųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk wubrać za fokus \t Pažymėti žymekliu išskirtą aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox wočinić \t Atverti „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija% 1 \t % 1 derinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk: \t turi priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšna (1.25×) \t Greitas (1.25×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła \t Taisyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d sekundami \t Prieš %(number)d sekundžių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez komu dźěleny (UTF-8) \t Kableliais atskirtos reikšmės (UTF-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SVG- časnik z temamiName \t Keičiamos išvaizdos analoginis laikrodisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony na łopjeno \t Puslapis į dešinęQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnjeny \t Atsisakyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik je wuprózdnjenyName \t Ekrano užsklanda buvo paleistaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwarjo \t Programuotojams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Devanagari@ item Text character set \t Devanagaridigit set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ličak \t skaitiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, %S za pytanje wužiwać \t Taip, paieškai naudoti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenska e-mejl je so pósłała \t Patvirtinimo laiškas išsiųstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiski zwisk je so znjemóžnił. \t Automatinis jungimasis atšauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina akcijow:% 1 \t Veiksmų sąrašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowanje certifikatow... \t Sertifikatų tvarkyklė..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při njepopadnjenych wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wšě wuwzaća zastajił \t Pristabdyti įvykus nesugautoms išimtinėms situacijoms. Spustelėkite norėdami pristabdyti įvykus bet kokioms išimtinėms situacijoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy strony pytać a narunać \t Ieškoti ir keisti tinklalapio elementuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. <a href=\"{ $url }\">Jeli sej wěsty njejsće</a>, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać. \t Rinkitės 32 bitų naršyklę, jei jūsų kompiuteryje veikia 32 bitų procesorius, arba jis tiesiog yra senas ir mažiau galingas. <a href=\"{ $url }\">Jei nesate tikri</a>, 32 ar 64 bitų atmainą rinktis, neprašausite pasirinkdami 32 bitų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serbiska \t Serbija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotne! <recordIcon></recordIcon> Natočće swój přichodny klip \t Šaunu!<recordIcon></recordIcon> Dabar įrašyk kitą frazę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol wuprózdnić \t Išvalyti žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a tam su klienty zwjazane. \t Programuotojų priemonių serveris paleistas, yra prie jo prisijungusių klientų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudaty wot: %1$S \t Išdavė: „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje. \t Naujoji langų tvarkyklė bus naudojama paleidus KDE iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do konfiguraciskeje dataje \"% 1\" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported \t Į konfigūracijos bylą „% 1 “ rašyti negalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresu & wotkaza kopěrować \t Kopijuoti nuorodąOpen Image in New Window context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zynk wubrać \t Garso failo parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu zjednorić \t Supaprastinti tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pališćina, Pali \t Palų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Kopěrować do \" \t \"Kopijavimas į \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName \t Vartotojo informacija, tokia, kaip slaptažodis, vardas ir e. pašto adresasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sonnet prawopisny programComment \t Sonnet Spell klientasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk lubuškow zničić \t Žymelių aplanko trynimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LetisceName \t LatviųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentary wobhladać \t Peržiūrėti komentarus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importować \t Importuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko čitać \t Skaityti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Burmašćina \t Birmiečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličakowy deskriptor wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti skaitiklio deskriptorius, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po přidatych sortěrować \t Rikiuoti pagal įtraukimo datą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. \t Įgalinti arba išjungti AdBlocK filtrus. Įgalinus filtrus būtina nurodyti išraiškas, pagal kurias apibūdinti filtrai blokuos paveikslėlius ar kadrus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški (%1$S): \t Priedai (%1$S):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre tykače, kotrež tuta strona wužiwa, su njeaktuelne. \t Kai kurie šiame tinklalapyje naudojami papildiniai yra pasenę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wo słowo dozady \t Fono spalva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioslave za FISH- protokolComment \t Kiovergas FISH protokoluiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hnydomne aktualizowanje trěbne \t Reikia nedelsiant atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přerězk \t vidurkis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitke pola \t & Visus laukelius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju zasunyć \t & Perrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobhladowar za PostScriptName \t Postscript žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wobsahuje tykačowy wobsah. Chceće jón aktiwizować? \t Tinklalapyje %S naudojamas papildinio reikalaujantis turinys. Ar norite jį aktyvinti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewjenje priwatnosće \t Privatumo pranešimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek \t % 1 iš% 2 atlikta% 3/ s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S K dataji přeńć \t %S failo atidarymui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka \t & Peržiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćensku hłójčku & justěrować \t Išlyginti spausdinimo galvutę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki bjez termina \t Spausdinti neterminuotus darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, spoolowu dataju %S wobrězać. \t Nepavyko ištuštinti pašto failo %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra bjezbarjernosće je zdźěla dla problemow kompatibelnosće z nowymi funkcijemi %S znjemóžnjena. \t Prieinamumo palaikymas yra dalinai išjungtas dėl suderinamumo problemų su naujomis „%S“ funkcijomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc Mozilla přepytać \t Ieškoti „Mozillos“ žinyne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli dyrbiće 32-bitowy { -brand-name-firefox } wužiwać abo 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować, móžeće prosće instalowanski program { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } (32-bitowy abo 64-bitowy) wot <a href=\"{ $all }\">sćehnjenskeje strony za platformy { -brand-name-firefox } a rěče</a> sćahnyć a znowa wuwjesć. \t Jeigu jūs norite naudotis būtent 32 bitų „{ -brand-name-firefox }“ naršykle ar įdiegti 64 bitų „{ -brand-name-firefox }“, galite tiesiog iš naujo įdiegti pageidaujamą versiją (32 bitų arba 64 bitų), parsisiuntę „{ -brand-name-firefox }“ įdiegimo programą iš <a href=\"{ $all }\">visų „{ -brand-name-firefox }“ atmainų parsisiuntimo tinklalapio.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowy problem zdźělić \t Pranešti apie svetainės problemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 schowana;#1 schowanej;#1 schowane;#1 schowanych \t #1 paslėptas;#1 paslėpti;#1 paslėptų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na wobrazowku 7 \t Langą į 7- ą ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa. \t Negalima išleisti disko. Vienas ar keli failai iš šio disko yra atidaryti programų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Zo byšće najwjace ze Sync wućahnył, zwjazajće z <a href='%(androidUrl)s'>Firefox za Android</a> abo <a href='%(iosUrl)s'>Firefox za iOS</a>. \t Jūs sėkmingai susiejote su savo „Firefox“ paskyra pirmąjį įrenginį. Kad „Sync“ paslauga jums būtų tikrai naudinga, susiekite su šia paskyra ir kitus įrenginius, pavyzdžiui, „Firefox“, skirtą <a href='%(androidUrl)s'>„Android“</a> ar <a href='%(iosUrl)s'>„iOS“</a> platformai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Estiska \t Estija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Recife \t Amerika/Resifė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Globalnu datowu bazu stworić. \t Sukurti globalią duomenų bazę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla dwaj grataj (abo wjace) synchronizować? \t Kodėl verta sinchronizuoti įrenginius?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž waše dźěło pomha! \t SUMO ir visų vartotojų, kuriems suteikėte pagalbą, vardu nuoširdžiausiai dėkojame už jūsų pagalbą!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikacija trěbna - %S \t Reikalingas tapatumo nustatymas – „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitki dekodowanja wobrazow \t Vaizdų iškodavimo gijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno modula \t Modulio pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škit wobrazowki konfigurować \t Nustatyti ekrano užsklandos parametrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tura &brandShorterName; \t Įvadas į „&brandShorterName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki pokazać \t Rodyti korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někajki zwiskowy typ \t bet koks ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Eucla \t Australija/Jukla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Typ \t & Tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehoždla dary trjebamy \t Kodėl mums reikia paramos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zwónčk \t & Signalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t mėlyna3color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typy \t Tipai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Parsiunčiami laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisanje ✓ \t Sprendimas ✓"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěra za NTP dodata \t Pridėta NTP parama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestarjene informacije \t Pasenę duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Description \t Dalis įklijuotaDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanska historija \t Naršymo retrospektyva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Description \t Tinklo tarnybosDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Škitaki za wobrazowkuName \t Sudėtingesni vartotojo nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresowe polo wubrać \t Pasirinkti adreso juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach. \t Naudoti žemiau nurodytą informaciją prisijungimui prie proxy serverio, kai to reikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šěrokosć stołpikow@ label \t Stulpelių plotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće płaćiwy URL kanala \t Įveskite teisingą sklaidos kanalo adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'. \t Jūsų laiškui nerasta tinkančios koduotės. Nustatykite koduotę iš meniu „ Parinktys “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t rausvacolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wašnje składowanja \t Naujas būdas įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t eugenijus@ agvila. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje dochada \t Išsiuntimo patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura w porjadku \t Prieš parašą įterpti skirtuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Naudoti savadarbį laiško šabloną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W adresowym polu pokazać \t Rodyti adreso juostoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Korejske (EUC-KR) \t Korėjiečių (EUC-KR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak přidatkow \t Priedų tvarkytuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je wustupił. Přihódne wobkrućenje přijeća njehodźeše so stworić abo słać. \t Įvyko klaida. Nepavyko suformuoti ir jums išsiųsti atitinkamos laiško gavimo pažymos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Standardy \t & Numatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowanje je zakónčene. Prošu wobkedźbujće, zo wotkazane přiwěški móža za ludźi přistupne być, kotřiž móža wotkazy zhódać abo widźeć. \t Nuorodų kūrimas baigtas. Atkreipkite dėmesį, jog debesyje patalpintus laiškų priedus galės pamatyti bet kas, kas sužinos arba nuspės jų adresus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto dodać \t Pridėti prie „ Kam “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trěbne (njeje móžno powěsć słać, chibazo bychu wšitcy přijimarjo certifikaty měli) \t užšifruoti (laiškas nebus išsiųstas, jei bent vienas iš jo gavėjų neturi liudijimo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće atribut “title”, zo byšće wobsah “iframe” wopisał. \t Naudokite „title“ atributą „iframe“ turinio apibūdinimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doctype-modusa nimale standard. “<!DOCTYPE html>” wočakowany. \t Šio tipo dokumentams naudojama beveik griežto standartų atitikimo veiksena. Tikėtasi simbolių sekos „<!DOCTYPE html>“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Geometrija wobrazowkiNAME OF TRANSLATORS \t Ekrano geometrijaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skład \t Laikmenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće wo misiji Mozilla \t Susipažinkite su „Mozillos“ misija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dalše informacije wo tym, kak z wašimi datami wobchadźamy, <a href=\"https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>hlejće naše prawidła priwatnosće.</a> \t Daugiau informacijos apie tai, kaip ir kokie Jūsų duomenys kaupiami, <a href=\"https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>rasite mūsų privatumo nuostatuose.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njesteji k dispoziciji \t KDE slaptažodinė nepasiekiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic jako nitka \t Nerodyti gijų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rjany format (% 1) \t Įmantrus formatas (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk wočinić? \t Atverti priedą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Thu al- Hijjah \t Thu al- Hijjah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy DVDnikName \t Naujas DVD- ROM įrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wersije pokazać \t Rodyti visas versijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował. \t Naršykite, tarsi niekas nemato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Online- dokumentacija za Qt3Query \t Qt3 dokumentacija interneteQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přiměrjenje wulkosće pisma: \t Šrifto dydžio korekcija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server certificate authority \t Netscape SSLServer certificate authority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integrowany Platinum- stil bjez temowName \t Įtaisytas betemis Platinos stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na wuwiwarske nastroje blokować. \t Blokuoti prieigą prie programuotojų priemonių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přepruwować \t & Tikrinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźělnikow přeprosyć \t Pakviesti dalyvius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdy by aktualna strona service worker měła, móhł wy w <a>konsoli</a> za zmylkami pytać abo registraciju swojeho service worker w <span>pytanju za zmylkami</span> přeběžeć. \t Jei dabartiniame tinklalapyje turėtų būtų aptarnavimo scenarijus, galite paieškoti klaidų <a>pulte</a>, arba pereiti per aptarnavimo scenarijaus registraciją <span>derintuvėje</span>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modus & wobhladowanja \t Žiūrėjimo būdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach słuchać% 1 \t Nepavyksta klausyti% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitko wubrać \t Žymėti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je. \t Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti NumLock būseną po KDE paleidimo. Galite nustatyti, kad NumLock būtų įjungtas arba išjungtas, arba nustatyti, kad KDE nekeistų NumLock būsenos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móšnja. Kluče. Telefon. <strong>Firefox.</strong> \t Piniginė. Raktai. Telefonas. <strong>„Firefox“.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. \t Spauskite čia norėdami pakeisti nežinomą žodį tekstu, kuris yra teksto laukelyje viršuje (kairiau)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawdawkowe hryName \t Svečio žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe. \t Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti tekstinio režimo programą. Tada programa bus paleidžiama terminalo emuliatoriaus lange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Failas „% 1 “ vardu jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón napohlad zhašeć? \t Ar tikrai pašalinti šios kategorijos aprašą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyku wobdźěłać \t Kalendoriaus aprašo taisymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrytu kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać: \t siųsti nematomąją kopiją šiais adresais:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t & Pasirodančio lango gyvavimo laikas nedarant veiksmų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t TvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacetydźenski napohlad wužiwać \t Rodyti kelių savaičių kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy wotkaz zasadźić abo kajkosće wubraneho wotkaza wobdźěłać \t Įterpti saitą arba taisyti pažymėto saito savybes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName \t Konfigūruoti išplėstinį naršymąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni a symbolowe lajsty přiměrić \t Tvarkyti meniu ir priemonių juostas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t GDLLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowa dataja je '% 1'. \t Išeities teksto failas yra „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće změny składować, kotrež sće w tutym editorje sčinił? \t Ar norite įrašyti šio juodraščio pakeitimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić \t Ištuštinti užvertų atvejų istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće „wjacore wotkazy wočinił“, zmóžńće prošu nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć“ za &brandShortName; \t Norėdami atverti kelias nuorodas, suteikite „&brandShortName;“ leidimą piešti ant kitų programų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zakónčene \t Baigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće atribut “label”, zo byšće elementy “optgroup” woznamjenił. \t Naudoti „label“ atributą, norėdami sužymėti „optgroup“ elementus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožku wužiwać… \t Tinklalapis iš adresyno…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny a tajny kluč za ‚{ $id }‘ wutworić? \t Generuoti viešą ir slaptąjį „{ $id }“ raktą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. \t Paspauskite šį mygtuką norėdami sukurti naują aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "* %1$S (%2$S) na %3$S hospodowany: %4$S \t * %1$S (%2$S), įkeltas į „%3$S“: %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wutworił: \t Jūsų „Firefox“ paskyros atkūrimo raktas sėkmingai sugeneruotas, pasinaudojus šiuo įrenginiu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłe słowa \t Ištisi žodžiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1QShortcut \t Leisti (F) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "* Woznamjenja trěbne polo \t * Nurodo privalomą lauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Root sertifikatams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Applet za systemowy monitorName \t Sistemos stebėjimo įskiepisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wobdźěłać \t Keisti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowe module postajić \t Parinkti žurnalo modulius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobdźěłać \t & Keisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić. \t Tai yra pavadinimas, kuriuo išsaugomas failas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročować \t & Tęsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdźišo pósłać \t Siųsti vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manuelnje zwjazać \t Jungtis rankiniu būdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip \t Sutraukti visas gijas@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časy \t Trukmės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dictionary variant \t Šalutinės magistralės atstatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensniši dźeń pokazać \t Rodyti šiandienos polangį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t Žydra3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městna \t Vietos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<?%1$S?> wobdźěłowanska instrukcija wjace nima wuskutk zwonka prologa (hlej programowy zmylk 360119). \t <?%1$S?> procesoriaus instrukcija nebeturi jokio efekto už prologo ribų (žr. klaidos pranešimą nr. 360119)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nad tym napisany \t overscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "družina \t Tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata opcija '% 1'. \t Nežinomas šifravimo valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje bě překrótke. \t Įrašas per trumpas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualizowanje \t AtnaujintiQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aku:% 1% (donabity) \t Akumuliatorius:% 1% (pilnai pakrautas) state of battery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe přizjewjenje je so přidało \t Pridėtas naujas prisijungimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što je nowe w &brandShortName; \t Kas naujo „&brandShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać. \t Privalote įvesti teisingą slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržny dypk přidać \t Pridėti stabdos tašką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjacy zapisk njeeksistuje. \t Namų aplankas neprieinamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna wersija tutoho přidatka \t Aktuali šio priedo laida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku \t Nutolusios LPD eilės nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS \t Atstatytos visos kalibravimo vertės valdymo svirčiai% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t 12x12NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk:% 1 \t Nežinoma klaida:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Momentinių žinučių klientas (AIM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić \t Pritaikyti pakeitimus visiems paaplankiams ir jų turiniui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Menu entry Session - > New \t & Apie redaktoriaus komponentusMenu entry Session - > New"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč za podpismo wubrać \t Nurodyti raktą pasirašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pisomn.diwid \t ilgbrūk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KamerunName \t KamerūnoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "akcija1 \t veiksmas1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk dowolić? \t Leisti prisijungimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym biblioteku namakał: \"% 1\" \t Biblioteka „% 1 “ nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće něšto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. \t Norite kažką žinoti tik patys? Naudokite privatųjį naršymą su apsauga nuo stebėjimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo systemowych procesachGenericName \t Sistemos procesų informacijaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 sekunda \t 1 vektorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće naše wužiwanske wuměnjenja přečitał? \t Ar perskaitei mūsų Sąlygas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeš nikoho přeprosyć, kotryž je so hižo zaručił. \t Asmens, už kurį jau buvo laiduota, pakviesti negalima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny tabulator aktiwizowaćComment \t Aktyvuoti kitą kortelęComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwitu na threadźe protokolować \t Fiksuoti žurnale gijų aktyvumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje dosć ruma w pufrowaku za datowu sadźbu DTLS. \t DTLS įrašui neužtenka vietos buferyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće mjeno z lisćiny zapodać. \t Reikia surinkti sąrašo pavadinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi pochad HTTP \t Kitos kilmės HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa, WuchodnaName \t Europa, RytųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny wobsah w tutej powěsći pokazać \t Rodyti intarpus iš tinklo šiame laiške"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QIBaseDriver \t Nepavyko įvykdyti tranzakcijosQIBaseDriver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Uljanowsk \t Europa/Uljanovskas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strony na łopjeno \t Puslapiai lape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery \t CTAN – Visapusiško TeX Archyvo TinklasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja %S čitajomna njeje \t Failo %S negalima skaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komu abo kopija \t „Kam“ arba „Kopija“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić \t Įjungti Strigi failų indeksuoklį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne \t Bendrieji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše kontowe hesło jo so wróćo stajiło z wobnowjenskim klučom \t Jūsų paskyros slaptažodis atkurtas pasinaudojus atkūrimo raktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Outlook, hódnoty dźělene přez komu (%1$S) \t Kableliais atskirtos reikšmės (Outlook) (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wusunyć \t Panaikinti & įtrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez wokolinu zmóžnjeny \t Įjungta dėl aplinkos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske wuměnjenja \t Sąlygomis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "x- koordinata \t X koordinatė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za awtomatiske zwiski su so ignorowali, dokelž je so nałoženje w offline-modusu startowało. \t Automatinio jungimosi nuostatų nepaisoma, nes programa paleista darbo neprisijungus prie tinklo veiksena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjet nałožić \t Pritaikyti pasiūlytus pakeitimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druhe \t Kita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje rozšěrjenjow wobkedźbować a drasty rjadować \t Stebėti priedų naudojimą ir tvarkyti grafinius apvalkalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na předchadny dźěłowy powjerch hić \t Persijungti į ankstesnį darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje \t PTY operacijai skirtas laikas baigėsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuj ćišćakoweho kuzłarja \t Paleisti spausdintuvo įdiegimo asistentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Makassar \t Azija/Makasaras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjenje kluča přetorhnyć? \t Nutraukti raktų generavimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Delete selected history- item \t Atsiųsti dar kartąDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. \t Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dalša kopija@ label: listbox \t BCC@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakajće nowy wobsah z podpěranych sydłow \t Atraskite naują turinį iš palaikomų svetainių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótknjensku tastaturu pokazać, jeli trěbne \t Rodyti jutiklinę klaviatūrą kai reikia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčće Enter abo klikńće na składowanski symbol na symbolowej lajsće, zo byšće přełožk składował, hdyž sće z nim spokojom. Zo byšće přełožowanski modus wopušćił, bjez toho zo byšće změny składował, tłóčće Esc abo klikńće na symbol Přetorhnyć w symbolowej lajsće. \t Kai būsite patenkinti savo vertimu, galite jį išsaugoti spustelėdami „Enter“ klavišą arba išsaugojimo piktogramą įrankinėje. Norėdami išeiti iš vertimo režimo neišsaugodami pakeitimų, spustelėkite „Esc“ klavišą arba atšaukimo piktogramą įrankinėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Element %1$S pola indeksa %2$S njepodpěrany zaměr wobsahuje: %3$S. \t „%1$S“ elementas ties indeksu Nr. %2$S turi nepalaikomą(-as) paskirtį(-is): %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće websydła, kotrež sensibelny wobsah wobsahuja. \t Blokuoti svetaines, kuriose yra neskelbtino turinio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž Firefox na wšěch swojich gratach wužiwaće, maće přistup na zapołožki, rajtarki a hesła z lochkim přizjewjenjom. \t Naudodamiesi „Firefox“ visuose įrenginiuose, savo adresyną, atvertas korteles ir visus įrašytus slaptažodžius galėsite pasiekti prisijungę prie vienintelės paskyros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rošěrjeneQRegExp \t Netikėta pabaigaQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće korektne wužiwarske mjeno a hesło. Dźiajće na to, zo wobě poli mjez wulko- a małopisanjom rozeznawatej. \t Įveskite teisingą naudotojo vardą ir slaptažodį. Abiejuose laukuose didžiosios ir mažosios raidės traktuojamos kaip skirtingos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t Aktyvuoja šio įvykio ar darbo priminimą. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalizować \t Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Disponujomnosć OpenPGP-klučow: \t „OpenPGP“ raktų pasiekiamumas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowanska akcija je so nimokuliło: \"%1$S\" ze zmylkowym kodom=%2$S za pospyt: \t Filtro pritaikyti nepavyko: „%1$S“, klaidos kodas %2$S, bandant atlikti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbole a tekst \t Piktogramos šalia teksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type \t kopijuoti nurodytą failą ar aplankąrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName \t Pasirinkite programų paleidimo atgalinio ryšio stiliųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowna ličba sćehnjenych powěsćow: %S \t Viso atsiųsta laiškų: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontejner flex/zapisk \t „Flex“ konteineris / elementas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu zapołožku w bóčnicy pokazać \t Atverti šį adresą parankinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójski Gaia-profil… \t Tinkintas „Gaia“ profilis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadne nastajenja: \t Laiškų siuntimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Generelnje \t Įrašykite URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kónc linki \t Eilutės pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym tež horliwy awtor — jeli na polu komunikacije abo zjawnostneho dźěła dźěłaće, stajće so woměrje ze mnu do zwiska, bych rady na něčim dźěłał. A jeli chceće hdy wo webwuhotwanju a wučenju rěčeć, ja sym přeco k wašej dispoziciji. \t Be to, esu dažnas rašytojas, tad jeigu dirbate komunikacijos ar viešųjų ryšių srityje, drąsiai galite su manimi susisiekti – mielai kuo nors užsiimčiau. Taip pat, jei norite pabendrauti apie „Webmaker“ iniciatyvą ar mokymą, aš visuomet rasiu tam laiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wobrazowku 2 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk: \t Turi priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Starše hač %S měsacow \t Seniau nei %S mėn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. \t Šiam modeliui rastos kelios valdyklės. Pasirinkite valdyklę, kurią Jūs norite naudoti. Jūs turėsite galimybę pamėginti ją ir jei reikės pakeisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkowne opcije \t & Parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužba bjezbarjernosće njeda so zmóžnić. Je so přez nastajenje priwatnosće słužbow bjezbarjernosće znjemóžniła. \t Nepavyko įjungti pritaikymo neįgaliesiems tarnybos. Ji yra išjungta per pritaikymo neįgaliesiems privatumo nuostatą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž nowy { -brand-name-firefox } wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju { -brand-name-mozilla }, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować. \t Naudodamiesi „{ -brand-name-firefox }“, ne tik mėgaujatės ypač sparčia naršykle, bet ir prisidedate prie „Mozillos“ misijos išsaugoti internetą sveiką, savitą ir visiems atvirą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Perkeliamas laiškas% 3 iš% 2 iš% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomoc \t & Pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi:\\n%s.\\nProšu zawěsćće, zo prawu identitu za słanje wužiwaće, a zo wužita awtentifikaciska metoda je korektna. Přepruwujće, hač směće z tutym SMTP-serwerom ze swojimi přizjewjenskimi datami ze swojeje aktualneje syće pósłać. \t Siunčiant laiškus įvyko klaida. Pašto serveris atsakė:\\n „%s“\\nĮsitinkite kad siuntimui naudojate teisingą tapatybę ir naudojamas atpažinimo metodas teisingas. Patikrinkite, ar jums leidžiama siųsti laiškus per šį SMTP serverį naudojant dabartinius prisijungimo duomenis ir tinklą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sendmail \t Siųsti e. laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. \t Naudojamas parodyti tekstą šalia įrankių juostos ženkliukų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do zapiska zasunyć@ title: group Name \t Padėti į aplanką@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stilowe łopjenaComment \t LapasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno '% 1' sej žada reakciju \t Langas „% 1 “ reikalauja dėmesio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Greitas naudotojų perjungimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowany webwobsah \t Saityno podėlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wuwzaću zastajeny \t Pristabdyta ties išimtine situacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS \t Programa startavo iš kdeinitNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Visi gavėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwjace hłosowych datowych bankow so z nadreprezentaciju wěstych demografijow trenuje, přez kotrež so <articleLink>muscy wobdźělnicy a wobdźělnicy srjedźneje klasy</articleLink> preferuja. Akcenty a dialekty, kotrež su zwjetša podreprezentowane w datowych sadźbach su typisce zwjazane ze skupinami ludźi, kotrež su hižo ke kromje stłóčene. Wjele mašinow ma hižo ćeže, žónske hłosy rozumić. Tohodla chcemy wšelakorosc w swojej hłosowej datowej bance! \t Dauguma kalbos duomenų bazių yra apmokomos, neišlaikant proporcijų tarp atskirų demografinių grupių. Todėl atsiranda šališkumas <articleLink> viduriniosios klasės atstovų ir vyrų</articleLink> atžvilgiu. Tarmės, akcentai ir dialektai, dažniausiai nepakankamai atstovaujami apmokymo duomenų rinkiniuose, dažnai yra susiję su jau ir taip marginalizuotomis žmonių grupėmis. Dažnai įrenginiai nesugeba gerai suprasti moterų balsų. Todėl mūsų balsų duomenų bazėje siekiama įvairovės!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) \t Numatyta priesaga išvedimo bylai (ex: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrola za wužiwarjow \t Naudotojo laisvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžnjeny \t Neleidžiami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DevanagariKCharselect unicode block name \t DevanagariQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenski zapis nastajić a zawrěć. \t Nustatyti ir užrakinti atsiuntimų aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadujće swoje słowniki \t Tvarkykite savo žodynus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłane \t Išsiųsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće swój grat widźeć? \t Nematote savo įrenginio?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik wuprózdnić \t & Išvalyti šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow \t Sintaksės klaida: nepakanka parametrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jo hižo dołho znaty fakt, zo so čitar wot čitajomneho wobsaha strony wotwjedźe, hdyž sej jeje wuhotowanje wobhladuje. \t Seniai žinoma, jog skaitytoją, žiūrintį į tinklalapio išdėstymą, blaško jo skaitomas turinys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale sposrědkować \t Persiųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Nepavyksta sukonstruoti reikšmėsthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbu za tekst wubrać \t Pasirinkti teksto spalvą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst pódla symbolow \t Tekstas šalia ženkliukų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na napohlad wotkazać \t Susietas rodymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. \t Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista numatytąja KDE langų tvarkykle KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XSoldierName \t X kareivisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. \t Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris teisingai idiegtas ir veikia. Klaida:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Face ID wužiwać \t Naudoti „Face ID“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć \t HTML būsenos juostos fonas – ne HTML laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woršta \t Sluoksniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Nic nětko \t &Ne dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotowanje \t Polangiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Graf, kotryž cyłkownu ličbu kóždeho typa přesćěhowaka pokazuje, kotryž je so tutón tydźeń zablokował. \t Grafikas, kuriame pavaizduotas bendras kiekvieno per šia savaitę užblokuoto stebėjimo lementų tipo skaičius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kruty disk \t Kietasis diskas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dopósłać \t Persiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tu swoju temu. \t Čia įveskite temą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Subsystem \t Posistemė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wopytane \t Paskiausiai lankytos svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditna karta, kotraž ma so składować: \t Įrašyti banko kortelę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž dataju w separatnym pokazowarju \t Rodyti failą papildomu žiūrikliu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu podajće \"% 1\" abo\"% 2 \". \t Prašome nurodyti „% 1 “ arba „% 2 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać \t Standartiniai šablonai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medije awtomatisce ze zynkom wothrać \t Leisti vaizdą ir garsą automatiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju. \t Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenja rjadować \t Tvarkyti sesijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? \t Ar tikrai norite ištuštinti šiukšliadėžę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Nastajenja hesłow připrawić \t Išjungti darbastalio efektus, jei jie įjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach emailowy program startować:% 1 \t Nepavyko paleisti pašto kliento:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stawizny projekta Mozilla \t „Mozillos“ projekto istorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "januara \t sausio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn klientowy certifikat pósłać \t Nesiųsti kliento liudijimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dešifrować \t Iššifruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzwol hač k předchadźacej lince \t Pažymėti ankstesnę eilutę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe zničić? \t Ar tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hubjeny datajowy deskriptor \t BAD failo deskriptorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć za & dźěłowy powjerch: \t Darbastalio & kelias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Įjungti ar išjungti failų dalinimąsiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "začinjaca spinka \t uždaromoji užtvara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kopěruj do \t & Kopijuoti į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“<” w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: “>” direktnje před tym faluje. \t Aptiktas simbolis „<“ atributo varde. Gali būti, jog prieš pat jį trūksta simbolio „>“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk stworić w: \t Sukurti naują aplanką:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrće Firefox swojim přećam! Wubjerće nowy wonkowny napohlad z našich drastowych kategorjiow, abo wutworće swójske. \t Priderinkite „Firefox“ prie savo nuotaikos! Pasirinkite norimą išvaizdą iš mūsų apvalkalų katalogo, arba susikurkite savo apvalkalą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Module za KInfoCenterName \t KInfoCenter moduliaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so znjemóžniła, doniž wěste njeje, ju wužiwać. \t Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida. Kalendorius išjungtas iki juo naudotis taps saugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Pašalinti aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druck \t Spausdinti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsta metoda (njewěste) \t Bet kuris metodas (nesaugu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje zmylkow: hesło požadać \t Derinimas: reikalauti slaptažodžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SMSsłužba je jenož za telefonowe čisła Zjednoćenskich statow k dispozicji. Za SMS a datowe raty móža kóšty nastać. \t SMS pranešimus siunčiame tik JAV telefonų numeriais. Gali būti taikomi SMS ir duomenų mokesčiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generelnje \t Įrašykite URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja njeeksistuje:% 1 \t Šio failo nėra:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na pas \t Įtraukti į skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst \t Tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće druhu standardnu pytawu jenož za priwatny modus \t Pasirinkite kitą numatytąją ieškyklę, kuri bus skirta tik privačiojo naršymo langams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomałe tasty su wupinane. \t Lėti klavišai išjungti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjety zmóžnić? \t Įjungti paieškos siūlymus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn service worker namakany. \t Nerasta aptarnavimo scenarijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ChorwatsceName \t KroatųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Phoenix \t Amerika/Finiksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Myšace tasty su wupinane. \t Pelės klavišai išjungti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidać \t Pridėti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline \t Neprisijungęs (-usi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Namai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předdefinowane akcijeComment \t Iš anksto nustatyti veiksmaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna startowa strona \t Esamas pradžios tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz je so na %1$S×%2$S přitřihał, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki \t Paveikslas buvo apkirptas iki %1$S×%2$S, kadangi galutinis atvaizdas buvo per didelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drasta: \t Grafinis apvalkalas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardnu marku postajić \t Naudoti numatytą žymės tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stapl na kóncu: \t Dėklo pabaiga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowu dataju jako pozadk za wašu stronu wužić \t Fono piešinio failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. \t Ieškoti teksto elemento ar įprastos išraiškos ir pakeisti rezultatą kokiu nors duotu tekstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu znowa začitać \t Įkelti tinklalapį iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksiměrować \t Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ručny nastroj \t Vilkimo įrankis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do tabele konwertować \t Teksto pavertimas lentele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wotstronić \t Pašalinti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalaciju startował. \t Jei norite pašalinti programą, spustelėkite „Šalinti“."}
"original_code": "hsb - lit", "text": "Móžna přičina: \t Galimos priežastys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjenski kluč zapodać \t Įveskite atkūrimo raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowy rajtark \t nauja kortelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KCharselect unicode block name \t Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Data engine, kiž ma so wužiwać \t Naudojamas duomenų šaltinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenja \t Klausimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach io- slave stworić:% 1 \t Nepavyko nustatyti žiniatinklyje platinamo failo mazgo pavadinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst kanaloweje powěsće jako \t Sklaidos kanalo pranešimo tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dock this window \t Slinkti dešinėn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa symbolowa lajsta \t Nauja priemonių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku \t Nutolusios LPD eilės nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zregistrowany jako \t Registruota(s) kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski, kotrež maja so importować \t Importuotini elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalnu datowu bazu stworić. \t Sukurti globalią duomenų bazę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MultimedijaName \t MultimediaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Managua \t Amerika/Managva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. \t Failas gali būti naudojamas (ir tokiu būdu užrakintas) kito naudotojo ar kitos programos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tute kodowanje so njepodpěruje. \t Ši koduotė yra nepalaikoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kuzłar pře čaporowu mailku... \t & Paskyros vedlys..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "septembra \t rugsėjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće pokazowar swojeje myški nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał. \t Jei norite perskaityti komponento aprašą, nuveskite pelės žymeklį ties komponento pavadinimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja nadawkow pokazować \t Spausdinimo užduoties nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzowanski zmylk přikazoweje linki \t Komandinės eilutės analizavimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž pokročujeće: \t Jeigu tęsite, bus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; offline dźeła \t Programa „&brandShortName;“ atjungta nuo tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dekodowane wobłuki \t Iškoduota kadrų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zničić \t & Pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje přesunyć... \t & Perkelti failus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowe wokno wuprózdnić \t Išvalyti peržiūros skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. \t Šioje juostoje yra visų šiuo metu atvertų kortelių sąrašas. Norėdami aktyvuoti kortelę, spustelėkite ją. Korteles vartyti galima ir klaviatūros greitaisiais klavišais. Ant kortelės rašomas tekstas kortelėje atverto turinio pavadinimas. Jei jis sutrumpintas talpinant į kortelę, norėdami pamatyti jį visą užveskite pelę virš kortelės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 je posedźenje zamknył \t Šią sesiją užrakino% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t MediaWikiLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack “%1$S” je so wot wužiwarja nastajenych prawow dla wotpokazał. \t Slapukas „%1$S“ atmestas dėl naudotojo pasirinktų leidimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn “select” w tabelowym wobłuku. \t Lentelės galiojimo srityje nėra „select“ elemento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) \t Eiti per langus (atvirkščiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QShortcut \t NutildytiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "budźe składować \t įrašys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu. \t Jūsų įvestas U niversal R esource L ocator (URL) nerodo, kur yra konkretus resursas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 29- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisajće tu za filtrowanje přez% 1 \t Rašykite čia, kad filtruotumėte pagal% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina zapiskow@ info: status \t Jūs nepasirinkote aplanko@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewotpósłane rozprawy wo spadach \t Neišsiųsti strigčių pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće chorhoje \t Antraštės pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Adresnik \t & Adreso tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S nachwilu k dispoziciji njesteji. \t Kambarys „%S“ laikinai nepasiekiamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: @ info \t Kam: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis njehodźi so załožić, %S popisajomny njeje \t Aplankas negali būti sukurtas, nes į „%S“ neleidžiama įrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. \t Jums reikia įgaliojimo norint skirti aplankus bendram naudojimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sensorowy alarmComment \t Daviklis perspėjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process status \t veikiaprocess status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrować po: \t Rušiuoti pagal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. \t Prašome visų pirma nurodyti serverį ir prievadą „ Bendrųjų “ parinkčių kortelėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zjawny \t Pridėti viešąjį OpenPGP raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju, składowane zapołožki a wjace pokazać \t Peržiūrėti žurnalą, adresyno įrašus ir daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t PristatymasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe kajkosće \t Paskyros savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić \t Sukurti naują žymelių aplanką šiame meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk & zničić \t Trinti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor tuteje powěsće je požadał, zo wotmołwy maja so jenož na awtora słać. Jeli chceće tež diskusijnej skupinje wotmołwić, přidajće adresowemu dialogej nowu linku, wubjerće Diskusijna skupina z lisćiny přijimarjow, a zapodajće mjeno diskusijneje skupiny. \t Šio laiško autorius nurodė, kad atsakymai būtų siunčiami tik jam. Jeigu atsakymą norite siųsti ir į naujienų grupę, pridėkite naują eilutę į adresų lauką, gavėjų sąraše pasirinkite „Naujienų grupė“ ir surinkite grupės pavadinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija 1.0 wot 12. měrca 2019 \t 1.0 versija, 2019 m. kovo 12 d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe prawidło přidać \t Pridėti naują sąlygą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc@ action \t Pabaiga@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje systemowych powěsćowName \t Sistemos pranešimų derinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z Firefox přizjewić \t Prisijungti su „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Literate HaskellLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida pervadinant aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowku doćěmnić \t užtemdyti ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PowšitkownjeName \t BendriejiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šema z tutym mjenom hižo eksistuje. \t Schema šiuo pavadinimu jau egzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. \t Įjungus šią parinktį, tik vienas Konqueror atvejis bus kompiuterio atmintyje vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų atidarysite, tokiu būdu sumažinant imlumą resursams. Atkreipkite dėmesį, kad tai taip pat reiškia, kad tuo atveju, jei įvyks klaida, visi naršymo langai bus užverti vienu metu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W podrjadowaku \t Poaplankyjefile size column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske wuslědki zhašeć \t Valyti paieškos rezultatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje je so njeporadźiło \t Atnaujinti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom \t Susipažink su kalbos atpažinimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t & Išlaikyti žymes, nešifruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wokna znowa wočinić \t Įkelti visus langus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě wobrazy \t Visi paveikslėliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowe! Waše prašenje je so nětko w forumje pomocy zhromadźenstwa Mozilla wozjewiło. \t Atlikta! Jūsų klausimas paskelbtas „Mozillos“ bendruomenės pagalbos forume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Atšaukti@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Jerewan \t Azija/Jerevanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno přeco pokazować \t Laikyti pastovų langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tutón datajowy typ njebuchu žane nałoženja namakane. \t Programų, apdorojančių šio tipo failus, nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera. \t Nustatyti proxy konfigūraciją. Proxy serveris yra tarpinė mašina, esanti tarp Jūsų kompiuterio ir Interneto ir teikianti tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių kaupimas ir filtravimas. Kaupiantys proxy serveriai suteikia Jums greitesnį prisijungimą prie žiniatinklio svetainių, kuriose jau esate lankęsi, nes jie vietoje saugo arba „ kešuoja “ tuos puslapius. Filtruojantys proxy serveriai paprastai suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles ar bet ką kitą, ką norite blokuoti. Jei nesate tikras, ar Jums, prisijungimui prie Interneto, reikalingas proxy serveris, pasižiūrėkite į Jūsų Interneto paslaugų tiekėjo nustatymų vadovą, arba susisiekite su sistemos administratoriumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwisy \t - įtaisas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 22- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón element ma pohibliwy přeběžk. Klikńće, zo byšće elementy wotkrył, kotrež přeběžk zawinuja. \t Šis elementas turi slinkimo galimybę. Spustelėkite, norėdami pamatyti elementus, kurie sukelia slinkimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KymrisceName \t VelsiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakać… \t Atrasti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj ćišćakoweho kuzłarja \t Pridėti spausdintuvo asistentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčny pas za předchadne přikazyName \t Istorijos šoninė juostaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopušćenski wotkaz spadnjeny \t Atrakinimo nuoroda nebegalioja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtor \t Muzika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeběži@ item: intext Mode of network card \t Išjungta@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na daty dowolić \t Leisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WuWednesday \t AWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće program za% 1 \t Pasirinkite programą, skirtą% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registracije service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. \t Nepavyko gauti aptarnavimo scenarijaus registracijų: prieiga prie saugyklos šiame kontekste apribota dėl vartotojo nuostatų arba privačiojo naršymo veiksenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanjelist header: type of file \t Aprašymaslist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać. \t Peržiūra nepavyko: nei vidinis KDE PostScript žiūriklis (KGhostView), nei joks kitas išorinis PostScript žiūriklis negali būti rastas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE kontrolny modul za smartcards \t KDE gudrių kortelių valdymo modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Checkbox to display todos not hirarchical \t Spustelėkite naujam darbui įvestiCheckbox to display todos not hirarchical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što přidatki su? \t Kas yra priedai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lutowanje miliny \t Energijos valdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[Nadrobnosće] \t Rodyti visada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz njeda so začitać \t Nepavyko įkelti paveikslo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja su běželi \t Kiek sekundžių buvo vykdomos nutrauktos sesijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generator za PostScriptowe dataje \t PostScript bylų generatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło wotstronić \t Pašalinti tinklavietės aprašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS \t Pagalbos rodyklė Su šituo konfigūravimo moduliu galima suderinti ht: // dig variklį, kuriuo galima pasinaudoti teksto paieškai KDE dokumentacijoje, o taip pat kitokioje, pavyzdžiui, man ir info puslapiai, sistemos dokumentacijoje. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłar teksta \t Rengyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Pašalinti dialogąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresnik \t & Adresų knyga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak web móže swět ze strowotnistwom zwjazać \t Paskaitykite, kaip saitynas padeda gerinti sveikatos apsaugą pasaulyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrać \t Pasirinkite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark wothrać \t Groti kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PID programa \t Programos PID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FidźisceName \t FidžiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki \t KDE įrankis energijos valdymo parinkčių tikrinimui ir valdymui iš komandų eilutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa na \t Atsakyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž statusowy pask \t Rodyti pradinį puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća: </strong>je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: \t <strong>Naršymas nustatant geografinę vietą: </strong>Ši funkcija yra pasirenkama – be atskiro jūsų leidimo jokia informacija apie geografinę vietą nebus siunčiama. Jeigu norite šią funkciją išjungti visiškai, darykite tai taip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 12Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=DebianComment \t Ruby valdiklisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kontaktinis asmuo atsijungėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Synchronizacija zapiskowName \t Aplankų sinchronizacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopušćeće nětko %@. \t Dabar darbas su „%@“ bus baigtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t stikonas@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): \t Išsiunčiamų paskyros (įdėkite bent vieną):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(hišće njeznate) \t (dar nežinomas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylka dla znjemóžnjeny \t Išjungta dėl gedimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znate přeścěhowaki jenož w priwatnych woknach \t Žinomi stebėjimo elementai tik privačiojo naršymo languose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy ZIPnikName \t Naujas ZIP įrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dohladujće syćowe naprašowanja, kotrež móža waše sydło spomałšić abo blokować. \t Stebėkite tinklo užklausas ir jų vykdymo spartą bei aptikite tas, kurios labiausiai lėtina tinklalapio įkėlimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzwolić, kotre pola so maja we warnowanskim zdźělenju pokazać: \t Parinkite, kuriuos laukus rodyti įspėjimuose apie laiškus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: \t & Pradžia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědźće, kak web wědomosć wobwliwuje \t Sužinokite, kokią įtaką saitynas turi mokslui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołanja \t Rodymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće \t Maža programa parodanti įdiegimo kelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja \t Pateikti duomenis UTF- 8, o ne vietine koduote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suk podwojić \t Dubliuoti elementą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.</li> <li>Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.</li> </ul> \t <ul> <li>Patikrinkite, ar naršyklėje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li> <li>Jei norite sužinoti, ar įgaliotasis serveris veikia korektiškai, kreipkitės į sistemos administratorių.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Začinić \t &Užverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so, zo byšće synchronizowane zapołožki widźał \t Prisijunkite, norėdami pamatyti adresyno įrašus iš kitų įrenginių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard: \t Pašalinti stulpelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript wuwjesć... \t Vykdyti scenarijų..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu). \t Trūksta kai kurių valdyklių bylų. Jūs galite gauti jas Adobe tinklalapyje. Norėdami sužinoti daugiau detalių, žiūrėkite cupsaddsmb vadovo puslapį (jums reikia CUPS 1. 1. 11 ar naujesnės versijos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail \t E. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ADB je korjeń: \t „ADB“ vykdoma administratoriaus teisėmis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ke kopěrowanemu wotkazej hić? \t Atverti nukopijuotą saitą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Input z \t & Įvesti iš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 100 \t Lokalizuota dalis procentais: Top 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KamerunName \t KamerūnoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barba wopytaneho wotkaza \t Aplankyto saito spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolujće rozšěrjene nastajenja swojeho OpenPGP-kluča. \t Valdyti sudėtingesnius „OpenPGP“ rakto parametrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'source' is a source file \t HTML' source 'is a source file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowana powěsć \t Išvalyti generuotą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To typ boolean njeje \t Tai nėra loginė reikšmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel \t Programuotojas (kontekstas, kparts, JavaScript, I/ O library) ir palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je tuchwilu waš standardny wobhladowak \t „&brandShortName;“ šiuo metu yra numatytoji naršyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(hłowny dźěl powěsće) \t (laiško kūno dalis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. \t Atstumai tarp ženklelių, nurodyti pikseliais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "the used hash for verification \t Failo tipasthe used hash for verification"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo ćišćenju \t Spausdinimo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše opcije za GS \t Papildomos GS parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje móžne njeje. Zaklučowanski algoritmus so njepodpěruje. \t Nepavyko importuoti. Nepalaikomas šifravimo algoritmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indeks k dispoziciji stejacych předłohow \t Galimų šablonų sąrašo URL adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki \t Įvykiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobara złowólnym skriptam přistup k wašemu gratej a kopanje digitalnych měnow. \t Neleidžia kenkėjiškiems scenarijams gauti priėjimą prie jūsų įrenginio, siekiant kasti skaitmenines valiutas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytam w% 1 (powěsć% 2) \t Ieškoma% 1 (paieška atlikta jau% 2 laiškuose)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće dobrowólnik pola Mozilla! \t Savanoriaukite „Mozilloje“!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w Firefox na druhich gratach składował. \t Prisijunkite prie savo paskyros, kad sinchronizuotume adresyną, slaptažodžius ir kitus naudingus dalykus tarp jūsų „Firefox“ naršyklės kopijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej sydła, kotrež najhusćišo wužiwaće, z jednym kliknjenjom. Namakajće wěcy spěšnišo z wuslědkami z { $searchEngineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije. \t Į savo lankomiausias svetaines patekite vienu adreso juostos spustelėjimu. Raskite dalykus greičiau su rezultatais iš „{ $searchEngineName }“ ir jūsų naršymo žurnalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kodowanje \t Koduotė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Telefon \t Telefonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stworju \t Serveryje sukuriu paaplankius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić a nětko pósłać \t Įklijuoti ir nusiųsti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš wobsah njeje za mnje relewantny był. \t Gaunamų laiškų turinys jums neaktualus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu serwer% 1 startować. \t Nepavyksta paleisti serverio% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźělnik: \t Dalyvauja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=( 5) Datajowe formatyComment \t Vykdyti komandasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać. \t Nepavyksta rasti Postscript valdyklės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki {app_name} \t „{app_name}“ ekrano nuotrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytane \t Lankytasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SewjernosamisceName \t Šiaurės SamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. \t Kuriant duomenų bazę „% 1 “ įvyko klaida. Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas aštuonioliktas virtualus darbastalisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 11 \t Langą į 11- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezastajeny \t Nepristabdytas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Modus \t Modelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-mozilla } da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować. \t „{ -brand-name-mozilla }“ ir toliau sieks suteikti galimybes kiekvienam būti išgirstam ir dalyvauti, vystant savo gyvenimą internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: \t Įrašyti naują raktažodį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 24- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NjeklasifikowaneBanner page \t NeklasifikuotasBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjeny: %S \t Atsiųsta: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Gavimo patvirtinimo redaktoriaus tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Amerika, JužnaName \t Amerika, PietųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při přistupowanju na dataju za adresnik %S. \t Bandant atverti adresų knygos „%S“ failą, įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokolinowe daty \t Aplinkos duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hnydom pósłać \t Atsisiųsti dabar@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přečitajće \t Susipažinti su šios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard \t Numatyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ekstrakomponenty zrjadować \t Tvarkyti papildomus komponentus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hačrunjež wěstotne riziko je małe, jeli so rozsudźeće HTTPS-wersiju websydła wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać. \t Nors saugumo rizika yra maža, jeigu nuspręsite aplankyti svetainės HTTP versiją, neveskite jokios slaptos informacijos, kaip kad slaptažodžiai, el. pašto adresai, ar banko kortelių duomenys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} wužiwarjej \t {0} naudotojų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrće swoju startowu stronu \t Pradžios tinklalapio tinkinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym profil% 1 namakał \t Profilis% 1 nerastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "w & terminalu startować \t & Leisti terminale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje myše \t Pelės elgesys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL websydła z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne). \t Tinklalapis su daugiau informacijos apie grupę (neprivaloma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 11 hić \t Persijungti į 11- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "awtor kfm' a \t KFM autorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kontrastowy poměr so za wšě tekstowe wulkosće nimokuli. \t Šis kontrasto santykis nepavyko visiems teksto dydžiams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer wužiwa certifikat, kotremuž njemóžemy dowěrić, tohodla njemóžemy sej wěsći być, hač něchtó datowy wobchad mjez &brandShortName; a wašim serwerom njewotpopadnje. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so woprawdźe ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić, zo byšće serwer z dowěryhódnym certifikatom konfiurował. \t Šis serveris naudoja liudijimą, kurio tapatumu negalime pasikliauti, tad nėra garantijos, jog pašalinės akys negalės perimti duomenų, keliaujančių tarp jūsų programos „&brandShortName;“ ir serverio. „&brandShortName;“ jums leis gauti paštą, tačiau jums tikrai derėtų priminti savo el. pašto paslaugos teikėjui, kad šis serveryje naudotų patikimą liudijimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło porjedźene? Sćelće rozprawu \t Svetainė sutvarkyta? Praneškite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program je so pójsnył Program% appname je so pójsnył. \t Programa lūžo Programa% appname lūžo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe mjeno přiwěška: \t Įveskite naują priedo vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žadyn efekt \t Be efektų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolće tutón zwisk, <small>z tutoho grata</small> \t Leisti šį prisijungimą <small>iš šio įrenginio</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S %2$S (pufrowany) \t %1$S %2$S (podėlyje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. \t „Mozilla“ kuria naršykles, programas, kodą ir įrankius, žmonių gerovę iškeldama aukščiau pelno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki a historija \t Adresynas ir žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym za to zregistrował. \t Laiškų neprenumeravote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće! \t Sveiki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwny \t aktyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće hesło zabył? \t Pamiršote slaptažodį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo: @ label: listbox \t Šriftas: @ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\\nProšu wubjerće nowu adresu (URL) a spytajće hišće raz. \t \\nPasirinkite naują tinklavietę (URL) ir bandykite dar kartą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: %1$S \t derinimo režimas aktyvus, vykdymo sekimo žurnalas čia: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 wuspěšnje instalowane \t % 1 sėkmingai įdiegtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč za mjenje hač 6 měsacow spadnje \t Raktas baigs galioti mažiau nei po 6 mėnesių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe mjeno \t Failo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpokazać \t Atmesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Analyzuju dokument \t Nagrinėjamas dokumentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwće z tutej identitu, hdyž sej dodawanske hłowy wotpowěduja: \t Atsakyti iš šios tapatybės, kai pristatymo antraštė sutampa su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóčić, dele, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti žemyn, atleisti. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znič stare powěsće w tutym zapisku \t Šio aplanko tvarkytojai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Nustato, kad įvykis ar darbas kartosis amžinai. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datumdictionary variant \t Greita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetować \t Atstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwitu zdźělić \t Pranešti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać \t Naudoti iš anksto nustatytus proxy aplinkos & kintamuosius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 \t Nepavyksta įkelti KDE spausdinimo tvarkymo bibliotekos:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zastajene \t Sulaikyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz jako datowy URI kopěrować \t Kopijuoti paveikslo turinį kaip Data-URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (mikrofon a rajtark) \t %S (mikrofonas ir naršyklės vaizdas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošować \t Paremti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčatko \t Spauskite mygtuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Alternatiwny tekst njewužiwać \t Alternatyvaus teksto paveikslui nepriskirti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } pokaza prěnju rěč jako waš standard a dalše rěče, jeli trjeba, w porjedźe, w kotrymž so jewja. \t „{ -brand-short-name }“ laikys pirmąją kalbą numatytąja ir, jei prireiks, rodys kitas kalbas čia nurodytu eiliškumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mój cil je nětko, naše globalne zhromadźenstwo přez lokalizowanje (přełožowanje), programowanje a projekty z Webmaker dale powjetšić. Jeli maće zajim, stajće so ze mnu do zwiska. \t Dabar mano tikslas yra toliau auginti mūsų pasaulinę bendruomenę, dalyvaujant lokalizavime (vertime), rašant programinį kodą ir dalyvaujant „Webmaker“ projekte. Jei susidomėjote – susisiekite su manimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće funkcije, kotrež maja so wozjewić, w najstabilnišej předwersiji. \t Ištestuokite ketinamas išleisti naujoves stabiliausiose tarpinėse laidose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(9) KernelName \t (9) BranduolysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatna hódnota: \t Pradinė reikšmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "znjemóžnjeny \t išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominam sej daty za pósłanje \t Užklausiama siųstinų duomenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wužijće požadany format: %S. \t Prašom įvesti nurodytą formatą atitinkančią reikšmę: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zhašeć, kotrež su wjace hač \t Šalinti laiškus, senesnius nei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny rajtark pokazać \t Rodyti ankstesnę kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć, kotraž dźěleny składowy objekt wobsahuje, njeda so do wokna druheho pochada pósłać. \t Negalima persiųsti pranešimo, turinčio bendrintą atminties objektą, į „cross-origin“ langą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiručka za% 1 \t % 1 & Vadovas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znaći ludźo \t Žinomų asmenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 1Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połna wobrazowka so pokazuje \t Įjungta viso ekrano veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "na přeće, standard=%S \t neprivaloma, numatyta = %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótknjenje za tabletowy modus wužiwać \t Naudoti „lietimui“ planšetės veiksenoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad začinić \t Užverti rodymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox \t Rodyti įvadinį puslapį@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe adresy: %1$S \t El. pašto adresai: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera žymelių failai (*. adr)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. \t Pagalbinė programa, skirta programu paleidimui su specialiomis lango savybėmis, tokiomis kaip sutrauktas į ženkliuką, išdidintas, tam tikrame menamame darbastalyje, su specialia dekoracija ir t. t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modul za browserowy bóčny pasName \t Šoninės žiniatinklio juostos modulisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. \t Įgalinus, blokuojami pavekslėliai bus arba visiškai pašalinami iš puslapio, arba bus įdėtas imituojantis paveikslėlis „ blokuojamas “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z wulkimi pismikami \t Didžiosios raidės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dočasne začitanje \t Išankstinis įkėlimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće kak \t Sužinokite kaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tooltip \t Paaiškinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy wobnowjenski kluč wutworić \t Generuoti naują atkūrimo raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Karjera \t Karjeros galimybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Miniatura strony {{page}} \t {{page}} puslapio miniatiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EcuadorName \t EkvadorasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřełožowanjeName \t VertimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pytaj \t & Ieškotitype of folder storage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spłodźene hesło wužiwać \t Naudoti sugeneruotą slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. \t Vienas iš komandos objektų reikalavimų neįvykdytas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiski škit před zachribjetnymi slědowanskimi taktikami \t Automatinė apsauga nuo slaptų stebėjimo būdų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka@ label \t Peržiūra@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopak napisane słowo: \t Neteisingai užrašytas žodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosćowy linit překročeny \t Viršytas dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute rozšěrjenje je so jako kritiske markěrowało, to rěka, zo klienty dyrbja certifikat wotpokazać, jeli jón njerozumja. \t Šis plėtinys buvo pažymėtas kaip kritinis, kas reiškia, kad klientai privalo atmesti liudijimą, jeigu jo nesupranta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki do konsole protokolować \t Įrašinėti įvykius į pultą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su w zańdźenych 30 dnjach na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance sobu dźěłali. \t Apibrėžtis: asmenų, padariusių indėlį ne angliškame Žinyne per pastarąsias 30 dienų, kiekis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu wotkaza kopěrować \t Kopijuoti nuorodos adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowanski proces protokolować \t Įrašyti diegimo eigos duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-lockwise } nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće. \t Kaskart kuriant naują paskyrą, unikalų ir saugų slaptažodį jums pasiūlys „{ -brand-name-lockwise }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Firefox Monitor</strong> was warnuje, jeli wěmy, zo waše informacije su dźěl datoweje dźěry druheho předewzaća. \t Naudodamiesi <strong>„Firefox Monitor“</strong>, būsite informuoti, jei sužinotume apie jūsų asmeninių duomenų nutekinimą iš kitų įmonių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najhusćišo wopytowane sydła pokazać \t Rodyti lankomiausias svetaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć \t Atspausdinti dabartinį dokumentą naudokite šią komandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 \t Nepavyksta pakeisti% 1 leidimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S pisa. \t %S rašo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo <a href=\"%(url)s\">našim prawidłam</a> přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny. \t Jeigu įtariate, kad šis priedas pažeidžia <a href=\"%(url)s\">mūsų taisykles</a> arba turi saugumo ar privatumo problemų, prašome pranešti apie savo susirūpinimą naudojantis žemiau esančia forma. Prašome nenaudoti jos jokiems kitiems dalykams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće druhemu wužiwarjej \t Peržvelkite neatsakytus klausimus ir padėkite kitiems naudotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksynastajenja wobhladowaka kontrolować \t Valdyti naršyklės įgaliotojo serverio nustatymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu proces startować \t Nepavyksta paleisti proceso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. \t KDE Informacijos Centras Aktyviam informacijos moduliui nėra greitos pagalbos. Norėdami paskaityti bendrą Informacijos Centro aprašymą, spragtelėkite čia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "RogueGenericName \t IšdykėlisGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki filtrować \t Filtruoti slapukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "the mode defines how the url should be changed \t Keisti išvaizdos parinktisthe mode defines how the url should be changed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe zmóžnić \t Įjungti kitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spytaj hišće raz. \t Pakartoti paklausimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěli wukon, wužiće, hardware a přiměrjenja wašeho wobhladowaka z Mozilla, zo by nam pomhała, %1$s; polěpšić \t „%1$s“ tobulinimo tikslais siunčia „Mozillai“ duomenis apie naršyklės našumą, naudojimą, tinkinimą ir aparatinę įrangą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić \t Praleisti žodžius & didž. raidėmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ženkliukų failai (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja instalować, wotinstalować abo zawrěć. Instalaciska opcija ma URL abo šćežki jako parametry. Opciji Wotinstalować a Zawrěć ID wužiwatej. \t Diegti, šalinti, arba užrakinti priedus. Diegimo nuostata priima URL adresus arba failų kelius. Šalinimo ir užrakinimo nuostatos priima priedų ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column \t Neįmanoma sukurti io- slave:% 1@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Element wotstronić, ale wobsah wobchować \t Šalinti elementus, paliekant jų turinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. \t Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaktualizujće, zo byšće problemy wotstronił a wukon wobnowił. \t Pradėkite iš naujo, norėdami išspręsti sutrikimus ir atstatyti našumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće zwjazany jako \t Esate prisijungę kaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobłuk \t Stabdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Časowy format: \t Laiko formatas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prefigowany symbol za pjenjezy \t Valiutos simbolio vieta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke dźěłowe powjerchi \t Visuose darbastaliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "strona \t tinklalapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE generator indeksow za pomocne dataje. \t KDE rodyklės generatorius pagalbos failams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při kónčenju priwatneho modusa \t Išeinant iš privačiojo naršymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox (priwatny modus) \t „Firefox“ (privatusis naršymas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML analyzować \t Analizuoti HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t LeistiA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "boolean no \t Taipboolean no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona Firefox \t „Firefox“ pradžios tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura ANSI X9.57 DSA z SHA1 Digest \t ANSI X9.57 DSA parašas su SHA1 šifravimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t SiSULanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. \t Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitko zawěsćić \t Išsaugoti kaip..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přešaltowany \t perjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak njeda so přemjenować. Snadź rjadowak so znowa analyzuje abo nowe mjeno njeje płaćiwe rjadowakowe mjeno. \t Negalima pakeisti aplanko vardo. Gali būti, kad šiuo metu su aplanku dirbama, arba naujas jo vardas yra netinkamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wertikalnje suwanje \t Vertikalus slinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skakacy cursor \t Šokinėjantis žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Burjatšćina \t Buriatų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy identifikator wočakowany, ale doctype je so skónčił. \t Aptikta „doctype“ gairės pabaiga, o tikėtasi sistemos identifikatoriaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy e-mejlku na kóžde wužiwarske konto pósłali, kotrež tutu adresu wužiwa. Prošu slědujće wotkazej, zo byšće swoje hesło wróćo stajił. \t Šiuo adresu išsiuntėme el. laišką. Jame rasite saitą, kurį spustelėję, galėsite susikurti naują savo paskyros slaptažodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName \t Tradicinio meniu programų paleidiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přetorhnyć \t & Nutraukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL nima certifikat za požadnane DNS-mjeno. \t SSL partnerinis kompiuteris neturi prašomo srities vardo liudijimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopósłać na... \t Persiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje njeje so poradźiło. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Najnowšu wersiju sćahnyć</a> \t Programos atnaujinti nepavyko. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Atsisiųskite paskiausią laidą</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy <span>Firefox</span> \t Naujoji <span>„Firefox“</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Raster@ label: listbox \t Tinklelis@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1024 (srěni stopjeń) \t 1024 (vidutinio patikimumo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju zhašeć \t Išvalyti žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrjenja \t Suasmeninimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz: \t Komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe wobnowjenje wotwołane \t Paskyros atkūrimas išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad přełožkow \t Lokalės skydelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Description \t Keisti prioritetą CPU planuokliuDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco aktiwny \t Visada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša dowolnosć je trěbna za: \t Priedas reikalauja jūsų leidimo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowany \t Niekada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spłodźene hesło wužiwać… \t Naudoti sugeneruotą slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije zhotowjerja \t Gamintojo informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go \t Invertuoti pažymėjimą@ action: inmenu Go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalesposrědkowanski limit za tutón URL bu překročeny. Njeje móžno, požadanu stronu začitać. To so snadź přez placki zawinuje, kotrež su zablokowane. \t Serveris cikliškai peradresuoja šio adreso užklausą. Toks peradresavimas yra begalinis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bind DN: \t Prisijungimo vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije@ info: whatsthis \t Pasirinkite kategorijas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu čakajće… \t Luktelėkite…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjeny wot: \t Sukūrė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Toggle za wubraće pokazaćoption: check \t Rodyti pasirinkimo žymeklįoption: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy nastrojName \t Tinklo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospytujeće přeskakować, kak { -brand-short-name } tute sydło identifikuje. \t Ketinate šiai svetainei netaikyti „{ -brand-short-name }“ tapatybės duomenų patikros procedūros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpše rjadowanje zapołožkow \t Geresnis adresynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Celu za \t Langelius po"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški Filelink, kotrež su so hižo nahrali, dadźa so nětko zwjazać, město toho zo bychu so znowa nahrali. Nimo toho hižo konto trěbne njeje, zo by standardneho poskićowarja Filelink - <strong>WeTransfer</strong> - wužiwało. \t Jau įkeltų failų nuorodas dabar galima įkelti tiesiog įkelti į laišką, nebūtina failo įkelti dar kartą. O numatytojo „Filelink“ teikėjo - <strong>„WeTransfer“</strong> paslaugomis galima naudotis be paskyros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/San Marino \t Europa/San Marinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawić... \t Sąranka..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přečitane \t Perskaitytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće datajowe mjeno za aktualnu stronu. \t Surinkite tinklalapio failo vardą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane. \t Diegimui bei šalinimui, dirba su visiems naudotojams įdiegtais paketaistheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazy wotstronić \t Pašalinti saitus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje wobdźěłać \t Taisyti apžvalgą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće prašenje \t Užduoti klausimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Stare powěsće zwumjetać \t KMail – Neskaitytų laiškų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenku začinić \t Užverti šį pranešimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy manager - modus superwužiwarjaName \t Failų tvarkyklė – super Vartotojo veiksenaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "El SalvadorName \t SalvadorasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance \t Iškirpti pažymėtą tekstą ir perkelti jį į KDE laikinąją talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować, kotrež tutomu parametrej glob wotpowěduja (na přikład: “*.min.js”) \t Nebetaikyti juodosios dėžės principo visiems šaltiniams, atitinkantiems šabloną (pavyzdžiui: „*.min.js“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Archiwowany \t Archyvinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so abo registrujće so, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł a składujće swoje fawority na přeco. \t Prisijunkite, norėdami pasiekti savo nuotraukas visuose įrenginiuose ir visam laikui įrašyti patinkančias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name } abo importujće je. \t Ieškote savo įrašytų prisijungimų? Naudokite „{ -sync-brand-short-name }“, arba importuokite juos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. \t Visos ekrano spalvos, praėjus žemiau nurodytam laikui, bus invertuojamos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s je darmotna softwara wotewrjeneho žórła wot Mozilla a druhich sobuskutkowarjow. \t „%1$s“ yra laisvoji atviroji programa, kuriama „Mozillos“ ir kitų bendradarbių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Parsisiųsti trūkstamus išdavėjo sertifikatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni zapołožkow ze symboloweje lajsty wotstronić \t Išimti adresyno meniu iš priemonių juostos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL \t % t: Gavėjo adresas% s: Tema% c: Kopija (CC)% b: Slapta kopija (BCC)% B: Šablono laiško tekstas% A: Priesaga% u: Visas mailto: URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanej přidatkaj do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowane přidatki do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanych přidatkow do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale. \t Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #2 nepatikrintą priedą. Tęskite tik suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #2 nepatikrintų priedų. Tęskite tik suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #2 nepatikrintus priedus. Tęskite tik suprasdami riziką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). \t Ne proporcinis šriftas (panašus į rašomosios mašinėlės)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz zasadźić \t Pridėti saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće wubrać, kotru lisćinu Firefox ma wužiwać, zo by webelementy blokował, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. \t Galite pasirinkti, kurį sąrašą „Firefox“ naudos blokavimui saityno elementų, kurie gali sekti jūsų veiklą internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy a druhe dataje zapřijeć \t Įtraukti grafinius ir kitus failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label attachment contains binary data \t Datos intervalas: @ label attachment contains binary data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox njemóže stronu wočinić, dokelž ma njepłaćiwu adresu. \t „Firefox“ negali atverti nurodyto tinklalapio, nes jo adresas nėra tinkamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K startowej stronje &vendorShortName; \t Atverti „&vendorShortName;“ tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pósłanje: \t Siuntimo taisyklė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedne pismo \t Įgalinti šriftus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimizować \t & Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "3D Modeler/ RendererName \t 3D modeliavimo/ atvaizdavimo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuki %S pokazać \t Rodyti „%S“ kadrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName \t Ekrano kopijos programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina zapiskow \t Aplankų sąrašasfolder size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na jendźelskorěčnej wědowej datowej bance \t Aktyvių pagalbininkų kiekis angliškame Žinyne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za spomjatkowanje hesłowName \t Slaptažodžio saugojimo palaikymasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema. \t Balta juodame Tai klasikinė invertuota spalvų schema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hodowna kupaName \t Kalėdų salosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje składować \t Įrašyti aprašymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanski URL: \t Užklausos URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deuteranomalija (zelenosłabowidnosć) \t Deuteranomalija (mažai žalios)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća CertificateRequest. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Certificate Request“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druha wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name \t Paprasto ir elegantiško „ lengvo “ valdiklio stiliaus antras variantas. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša eksistowaca e-mejlowa adresa \t Jūsų turimas el. pašto adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. \t Radijo kanalas 1 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės ryšio atnaujinimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wužitny \t naudingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło je požadało, zo so z certifikatom identifikujeće: \t Ši svetainė reikalauja patvirtinti savo tapatybę, naudojant liudijimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ label \t Nustato šio darbo užbaigimo datą. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać \t Nerodyti naudotojui tam tikrų pranešimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t Failo ar aplanko% 1 nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane kompatibelne wersije \t Jokių suderinamų versijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěšnje abonowany \t Užsiprenumeravote sėkmingai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Linkowa wysokosć \t Eilutės aukštis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 \t Nutolusi eilė% 1% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statistika widejowobłukow \t Vaizdo kadrų statistikos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wersija \t laida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno je datowu sadźbu SSL přijało, kotraž běše dlěša hač dowolena. \t Partnerinis kompiuteris gavo ilgesnį, negu leidžiama, SSL įrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark začinjeny \t Užverta kortelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobnosće \t Detalės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowanje KDE- pismow \t KDE šriftų diegiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz & wuwjesć \t Vykdyti & komandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'% 1' wuwjesć... \t Vykdyti „% 1 “..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandFullName; informaciske websłužby \t „&brandFullName;“ naudojamos informacinės saityno tarnybos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QMYSQLResult \t Nepavyko įvykdyti užklausosQMYSQLResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Pašalinti priedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo wušmórnyć \t Uždrausti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona: \t Pradžios tinklalapis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "startowar \t paleidiklispackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barba: NAME OF TRANSLATORS \t Spalva: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(njeznaty) \t (nežinoma)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće nowu e-mejlowu adresu? \t Norite susikurti naują el. pašto adresą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. \t Pamėginkite vėl, dabar ar vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće { -brand-name-firefox-nightly }. \t Pirmieji pačiupinėkite mūsų naujos kartos naršyklę ir padėkite mums padaryti ją geriausia. Išbandykite „{ -brand-name-firefox-nightly }“!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol aktiwity samowuknjaceho spóznawanje čaporoweje e-mejle. \t Adaptyviojo brukalo filtro kontrolės veiksmų įrašymas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1). \t DĖMESIO: Besąlygiškai grąžinami patvirtinimai mažina Jūsų privatumą. Plačiau..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modular SynthName \t Modulinis sintezatoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. \t Komponavimas veikė pernelyg lėtai ir todėl buvo sustabdytas. Jei tai yra laikina problema, galite jį vėl įjungti greitųjų klavišų deriniu „% 1 “ Norėdami išvengti tokio sustabdymo galite išjungti funkcionalumo patikrinimus sudėtingesniuose komponavimo nustatymuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statistiki a daty &brandShortName; \t „&brandShortName;“ statistika ir duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma wušmórnyć \t Uždrausti šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjene ćišćerske nastajenja \t Pakeistos spausdinimo nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa (URL), kiž ma so wočinić \t Atverti URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum & časComment \t Data ir laikasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul><li>Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?</li><li>Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?</li><li>Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?</li></ul> \t <ul><li>Patikrinkite, ar failas nebuvo perkeltas, pervardytas ar pašalintas.</li><li>Patikrinkite, ar failo varde nėra rinkimo klaidų, pvz., didžiosios raidės pakeistos mažosiomis.</li><li>Patikrinkite ar turite leidimą šį failą atverti.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PokročowaćOpposite to Previous \t Tęsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožk přepruwować \t Peržiūrėti vertimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli zaklučowanje trjebaće, zo byšće powěsć pósłał, dyrbiće zjawny kluč abo certifikat kóždeho přijimarja měć. \t Kai reikalaujate šifravimo, siunčiant pranešimą privalote turėti kiekvieno gavėjo viešąjį raktą arba sertifikatą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Vykdyti apvalkalo komandasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowy marker \t Žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <room jid>[<password>]: Přeprošće swojeho rozmołwneho partnera, zo byšće do ruma zastupił, hromadźe z jeho hesłom, jeli trjeba. \t %S <kambario jid>[<slaptažodis>]: pakviesti pašnekovą užeiti į kambarį, jei reikia, nurodant slaptažodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DVD z K3b kopěrowaćName \t Kurkite duomenų CD su K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "VSync wužiwać \t Naudoti VSync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategoriju přidać \t Pridėti kategoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawniska hłowa: duplikowana skupina z mjenom “%S” so ignoruje. \t Pranešimų antraštė: ignoruojama taip pat pavadinta grupė „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźenych 7 dnjow \t Pastarosios 7 d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a data-l10n-name=\"glean-sdk-doc-link\">Glean-SDK</a> je biblioteka zběranja datow, kotraž so w produktach Mozilla wužiwa. Tuta strona je za wuwiwarjow a testowarjow, kotřiž dyrbja <a data-l10n-name=\"fog-debug-doc-link\">status za pytanje zmylkow a protokolowanje w Glean-SDK konfigurować</a>. \t <a data-l10n-name=\"glean-sdk-doc-link\">„Glean“ SDK</a> yra duomenų rinkimo biblioteka, naudoja „Mozillos“ produktuose. Šis tinklalapis yra skirtas programuotojams ir testuotojams, kuriems reikia <a data-l10n-name=\"fog-debug-doc-link\">konfigūruoti derinimo ir žurnalo pildymo būseną per „Glean“ SDK</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas přichodneje aktualizacije \t Kito atnaujinimo laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesunyć… \t Perkelti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz querySelectorAll na aktualny dokument nałožić a ličbu wotpowědnikow wróćić \t Įvykdyti „querySelectorAll“ dabartiniame dokumente ir grąžinti atitikmenų skaičių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Lisćinu znowa začitać \t & Iš naujo įkelti sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W lěće 2011 sym so na swojim prěnim městnym podawku Mozilla wobdźělił a sym so wot wšěch wobdźiwajomnych ludźi, korychž sym zetkał a zeznał, inspirował, wjace činić. A nětko sym nawoda filipinskeho zhromadźenstwa Mozilla. \t 2011-aisiais aš pirmą kartą sudalyvavau pirmajame „Mozillos“ renginyje ir užsidegiau noru kažką nuveikti kartu su nuostabiais žmonėmis, su kuriais jame susitikau ir susipažinau. O štai dabar esu „Mozillos“ bendruomenės Filipinuose vadovė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilny (skład) \t Laikinas (atmintyje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa załožba Mozilla Foundation pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, <a href=\"%(manifesto)s\">wotewrjenosć, inowaciju a šansy</a> w interneće spěchować. \t „Mozilla Foundation“ perėmė „Mozillos“ projekto kasdienių veiklų valdymo naštą, o taip pat įsipareigojo skleisti ir skatinti <a href=\"%(manifesto)s\">atvirumą, inovatyvumą ir lygias galimybes visiems</a> internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stejnišćowa słužba &vendorShortName; \t „Mozillos“ buvimo vietos nustatymo paslauga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje \t Prenumerata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopomnjeće: Powěsć, kotraž so deleka pokazuje, je jenož podsadźba originalneje powěsće. \t Priminimas: žemiau rdomas pranešimas yra tik viso pranešimo dalis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawu přidać \t Ieškyklės pridėjimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty. \t Šis elementas bus pakeistas visais įdėto komponento elementais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenski wobłuk \t Ką spausdinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki \t KDE įrankis aparatinės įrangos tikrinimui iš komandų eilutės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "socket njeje wjazany \t vietoje prijungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wočinić \t atvertų kortelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back \t Atstatyti numatytas reikšmes visiems elementamsgo back"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno lisćiny \t Sąrašo pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizuju \t Atnaujinama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnych woknach njedowoleny \t Neleidžiama privačiojo naršymo languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk \t Neapibrėžta klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dźensa \t šiandien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni Wo začinić \t Užverti meniu „Apie“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš Firefox je aktualny. \t Jūs naudojatės paskiausia „Firefox“ naršyklės laida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił! \t Įrašant kalendorių „%1$S“, įvyko klaida!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě kopěrować \t Kopijuoti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenjesenje zwrěšćene. \t Siuntimasis nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje. \t Šis sąrašas yra peržiūrimas kiekvienam išeinančiam laiškui nuo pradžios iki galo, ieškant koduotės, turinčios visus reikalingus simbolius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a <a %(reportSignInLinkAttributes)s>zdźělće nam to.</a> \t Jei ne, padėkite mums kovoti su įsilaužėliais – <a %(reportSignInLinkAttributes)s>praneškite apie juos</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrudny \t Nuliūdino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć \t Bandyti priversti langą visada būti po kitais langais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačne sydło \t Ne ta svetainė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k prjedawšej powěsći \t Eiti į ankstesnį laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gamma \t Gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t VideoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t % REM=\" Numatytasis naujo laiško šablonas \"% -% BLANK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na \"Akceptować\" a tuta wersija nastawka budźe zjawna! Prošu bjerće sej wokomik chwile, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe. \t Spustelėjus „Priimti“, ši straipsnio versija taps viešąja! Prieš tęsdami, įsitikinkite, jog visos parinktys nurodytos teisingai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. \t Ar paprastas garsiakalbis turėtų būti naudojamas vietoje KDE pranešimų sistemos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serielny faks/ modemowy ćišćak \t Nuoseklus faksmodemo spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CypriskaName \t KiproName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. \t Skaitytuvų nerasta. Patikrinkite ar paleistas „ pcscd “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Łučna marišćina \t Pievų marių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer [po čim] \t Mazgas [nustatyta]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty filter \t nežinomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja je so přesunyła abo faluje \t Failas perkeltas arba pašalintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OT means OpenType \t CID Type 0COT means OpenType"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće \t Labas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny nastrojowy pask \t Pagrindinė įrankių juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "InternetName \t InternetasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene konfiguracije \t Papildoma sąranka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woprawdźity porjad akcijow \t Tikroji veiksmų tvarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Ignorować \t Ignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowša aktualizacija funkciju slědowanski škit polěpša a wosnadnja bóle hač hdy prjedy, wěste hesła za kóžde sydło wutworić. \t Paskiausias naujinimas pagerina apsaugą nuo stebėjimo, ir leidžia dar lengviau sukurti saugius slaptažodžius visoms svetainėms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanja za hesła přez datowu dźěru potrjechenych websydłow \t Rodyti įspėjimus apie slaptažodžius pažeistose svetainėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad w %S \t Peržiūrėti naudojant „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hladaćel \t Palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki poslednjeho raza wobnowić \t Atkurti korteles iš paskutinio karto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 #2 z najnowšej wersiju Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće na najnowšu wersiju. \t Programa „#1 #2“ yra nesuderinama su paskiausia „Firefox Sync“ laida. Atnaujinkite programą iki paskiausios laidos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox }, druhi wobhladowak za druhe časy. Přehladujće zadarmo. \t „{ -brand-name-firefox }“ – kitokia naršyklė kitokiam laikmečiui. Naršykite laisvai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Langas ne visuose darbastaliuoseComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z Firefox pytać \t Ieškoti per „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wiziju za internet artikulować, kotruž załožba Mozilla ma po měnjenju sobuskutkowacych Mozilla spěchować; \t apibrėžti interneto viziją, kuria „Mozillos“ projekto dalyvių valia turi vadovautis „Mozillos“ fondas („Mozilla Foundation“);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Kas metus@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić \t Pakeisti šio naudotojo slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto přepruwować \t Patikrinti paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hladajće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry druheho předewzaća, a registrujće so za přichodne warnowanja. \t Sužinokite, ar jūsų asmens duomenys buvo nutekinti kitų organizacijų ir užsiprenumeruokite pranešimus ateičiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strategiju změnić... \t Keisti taisyklę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Perspėjimas@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik wočinić \t Atverti adresų knygą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer zhašeć \t Pašalinti serverį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přepisać \t Perrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njekorektne opcijeQRegExp \t Neteisinga aštuntainė reikšmėQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad přinoška: \t Pranešimo peržiūra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž so dataja serwerej sćele, je jeje ekstensija \". part\". Hdyž je dataja dopósłana, so přemjenuje. \t Kol failo išsiuntimas nebaigtas, jos priesaga yra „. part “, kai siuntimas baigtas, jo pavadinimas pakeičiamas į tikrąjį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName \t Sesija baigė darbą su nenuliniu rėžimuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format. \t Tinkamas filtras nerastas. Pasirinkite kitą galutinį formatą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Techniske dokumenty za HTML5-nałoženja \t Techninę dokumentaciją apie HTML5 programas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S přiměrić \t Tvarkyti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćensku hłójčku & justěrować \t Išlyginti spausdinimo galvutę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Filtruojamas laiškas% 3 iš% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w { -brand-name-firefox } na druhich gratach składował. \t Prisijunkite prie savo paskyros, kad sinchronizuotume adresyną, slaptažodžius ir kitus naudingus dalykus tarp jūsų „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės kopijų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě zesćahać \t Visus suskleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski@ title: window Shell terminal \t Aplankai@ title: window Shell terminal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo Firefox a Mozilla \t Apie „Firefox“ ir „Mozillą“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu doprawa přesunyć \t Perkelti parankinę dešinėn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po terminje sortěrować \t Rikiuoti pagal termino datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ramiki \t Iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ju hnydom wotstronić \t sunaikinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "incidence category \t Kelionėincidence category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować \t „{ -brand-short-name }“ neleido socialiniam tinklui čia jūsų sekti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po najhusto wopytanych \t pagal lankymo dažnumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& nječitane: \t Neskaityti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& EditowaćUnlimited (number of lines) \t Keisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žadyn zmylk \t nėra klaidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy hesłowy kod zapodać \t Įveskite naują apsaugos kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijimar \t Gavėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status \t Pervadinti objektą% 1 į: @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wjace wo tym zhonić, štož móžeće činić. \t sužinokite, ką dar galite išbandyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator tutoho přidatka kaž je so wot wuwiwarja přidatka definował \t Šio priedo identifikatorius, suformuotas priedo autoriaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotrězk \t Paragrafas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu njejsće w priwatnym woknje. \t Šiuo metu jūs esate ne privačiajame lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što su moje nastajenja? \t Kokie mano pasirinkimai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće mustra \t Aprašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prěni \t pirmąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title \t [Dvejetainiai duomenys] @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalši nastrojowy pask \t Papildoma įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.</p><ul><li>Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.</li><li>Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.</li></ul> \t <p>URL adrese nurodytas protokolas (pvz., <q>wxyz://</q>), nežinomas naršyklei. Naršyklė neatpažįsta protokolo, todėl įkėlimas nutrauktas.</p><ul><li>Jei bandote prisijungti prie įvairialypės terpės išteklių, tai prašom patikrinti, ar nėra specialių prisijungimo prie šių išteklių reikalavimų.</li><li>Kai kuriems protokolams atverti, į naršyklę reikia įdiegti specialių papildinių.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil natwarić \t Kurti profilį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła. \t Nors prisijungti prie% 1 pavyko, prisijungimas nutrūko netikėtoje komunikavimo vietoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota) \t & Naudoti tiesioginį prisijungimą (gali prireikti „ root “ leidimų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowy serwer \t Paskyros serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. \t Prašom kreiptis savo sistemos administratorių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa, CentralnaName \t Europa, CentrinėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. \t Internete nuolat atsrandama naujų būdų pasinaudoti jūsų asmeniniais duomenimis. „Firefox“ naršyklės misija – rasti naujų būdų jus nuo to apsaugoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace konto Firefox je požadało, %(email)s jako druhu e-mejlowu adresu wužiwać: \t Buvo gauta užklausa naudoti %(email)s kaip antrinį el. pašto adresą šiai „Firefox“ paskyrai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tekstowu zdźělenku njedóstanjeće, móžeće tež nałoženja manuelnje sćahnyć. \t Jeigu SMS pranešimo negaunate, galite programą parsisiųsti savarankiškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije&hellip; \t Sužinoti daugiau&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drastu instalować \t Įdiegti grafinį apvalkalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name \t Naudingas sąsajos aprašymas, skirtas viršutinei dešinei informacijos langelio daliaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přepisać \t Perrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu lisćinu nadawkow, přeprošće přećelow k podawkam a abonujće zjawne protyki. \t Tvarkykite kelis kalendorius, sukurkite savo dienos darbų sąrašą, kvieskite draugus į renginius ir užsiprenumeruokite viešuosius kalendorius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina@ title: tab \t Tipą@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PuštoName \t PuštūnųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Vietinis įvykis@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe serverowe mjeno. \t Naujos temos pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS \t Kelias (- iai), kur ieškotiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona žórła nima \t Šiame tinklalapyje scenarijų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona \t Tinklalapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dopósłać... \t & Nukreipti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njewobmjezowany \t neribotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomałe ličenje pufrować \t Podėlio lėto kiekis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowanje pozdatneje syćeComment \t Netikra tinklo tvarkymo tarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Touch ID za wotewěranje nałoženja wužiwać \t Naudoti piršto antspaudą programai atrakinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija poškodźenu datowu sadźbu Alert. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Alert“ tipo įrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski lajsty zapołožkow \t Adresyno juostos elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc lisćiny wudospołnjenjowName \t Pasiektas atitikmenų sąrašo galasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item pop3 account \t Vietinė pašto dėžutė@ item pop3 account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Pažymėti gavėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu nitku hižo njepřipinać \t Atsegti šią giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy \t Paveikslai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wabjenski blokowak - tajna bróń přećiwo wobćežnemu wabjenju. \t Reklamų blokuoklė – slaptas ginklas kovoje su įkyriomis reklamomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida pateikiant aplanko% 1 turinio sąrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe nastajenje přidać \t Pridėti naują nuostatų parametrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t KInetD modulio tipasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: tooltip \t Primenama data/ laikas@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. \t Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to sertifikatas nėra patikrintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćiwe časowe kołki za certifikaty \t Galiojantys SCTs įrašai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak & wubrać \t Pasirinkti spausdintuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "instalować \t įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy tekst w pytanju za zmylkami pokazać → %S \t Rodyti pirminį tekstą derintuvėje → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki a pytanje \t Kortelės ir paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stawizna Mozilla \t „Mozillos“ istorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Nusiunčiamas failas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu program za pytanje započinać. \t Nepavyksta paleisti paieškos programos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name \t Windows 95 išvaizdą primenanti FVWM atmainaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo Pocket \t Sužinoti apie „Pocket“ daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowy nastroj za KDEName \t KDE duomenų priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjenje #1 powěsće móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować? \t Laiško atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Požadany dokument w pufrowaku k dispoziciji njesteji.</p><ul><li>Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.</li><li>Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.</li></ul> \t <p>Prašomo dokumento programos podėlyje nėra.</p><ul><li>Saugumo sumetimais „&brandShortName;“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia.</li><li>Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZastajićCoptic month 10 - LongName \t PauzėCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozesyłanske lisćiny \t El. pašto grupės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach libsmbclient initializować \t libsmbclient nepavyko inicijuoti konteksto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowa... \t & Nauja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadźenstwa Mozilla \t „Mozillos“ bendruomenės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanska lisćina \t Blokavimo sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Sydło %1$s bu jako potencielnje wohrožace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.</p> \t <p>Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć. \t Įjungus šią parinktį sistema atmeta taip vadinamus trečiųjų šalių slapukus. Tai yra slapukai, kurie kyla iš kitų svetainių nei ta, kurią šiuo metu naršote. Pvz., jei šiai parinkčiai esant įjungtai Jūs aplankėte svetainę www. foobar. com tik iš www. foobar. com ateinantys slapukai bus priimami pagal Jūsų nustatymus. Slapukai iš kitų svetainių bus atmetami. Tokiu būdu svetainės tvarkytojai turės mažiau šansų rinkti informaciją apie Jūsų kasdieninio naršymo įpročius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaju tajki přikaz% 1 \t Komandos% 1 nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interny zmylk: Njemóžu program \"kdepasswd\" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić. \t Programos klaida: pagalbinė programa „ kdepasswd “ nerasta. Dėl to negalėsite pasikeisti slaptažodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, móžno, zo njejsu so wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importowali. \t Klaida importuojant pašto aplanką „%S“. Galėjo būti importuoti ne visi laiškai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Pasikartoti @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator & znowa začitać \t Įkelti kortelę iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas wubrać \t Pasirinkite laiką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće znajmjeńša jedyn produkt. \t Prašom pasirinkti bent vieną produktą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přełožk akceptować \t Priimti šį vertimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma- awtor a zastaraćel \t Plasma autorius ir prižiūrėtojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz do mjezyskłada kopěrować \t Kopijuoti vaizdą į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Barbu tabele přeswěćić dać) \t (Langelio fonas toks pat, kaip lentelės fonas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běrowowe programyName \t Biuro programosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GuatemalaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresy za & dalše kopije: \t & BCC adresai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab \t Kortelėje „ Pasikartojimas “ galima nustatyti kaip dažnai šis įvykis kartosis. @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools \t Derinti rodymo savybes... @ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Kartoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při dekomprimowanju datow! Wobškodźeny instalaciski program? \t Klaida išpakuojant duomenis! Tikėtina, kad diegimo programos failas pažeistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S- CSS-transicija \t „%S“ – CSS perėjimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Atgal@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjeńšić (%S) \t Sumažinti (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělna aktualizacija njeda so nałožić. &brandShortName; spyta hišće raz, zo by dospołnu aktualizaciju sćahnył. \t Dalinis atnaujinimas nepavyko. „&brandShortName;“ bandys dar kartą, atsiuntus visą naujinimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. \t Galite įdėti trumpą nurodyto tipo failų aprašymą (pvz,. „ HTML puslapis “). Aprašymu naudosis tokios programos kaip Konqueror, rodydamos aplanko turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[Měšany wuběr] \t [Mišrus žymėjimas]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přestawka: \t & Pauzė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dante SOCKS client \t Dante SOCKS klientas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować… \t Perleisti išjungus priedus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator za mjeno prawidła @counter-style wočakowany. \t „@counter-style“ taisyklės vardas turėtų būti identifikatorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše zasadźenje zetkanja wobsahuje \t Įklijavime yra informaciją apie susitikimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Systemowe piktogramy: \t Sistemos ženkliukai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name \t GNU tinklo objektų modeliavimo aplinka. Savarankiška, laisva ir lengvai naudojama darbastalio aplinkaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc dataje znutřka systemoweho identifikatora. \t Netikėta failo pabaiga, neužbaigus sistemos identifikatoriaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "slědowanski protokol da so namakać na: %1$S \t vykdymo sekimo žurnalas yra čia: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Pridėtas kalendoriaus resursas iš URL „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat hižo njeje walidny. \t Sertifikatas neteisingas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< zjedno\\\\ xC4\\\\ x87i\\\\ xC4\\\\ x87 > \t < Sujungti >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewužiwaneuser: session type \t Nenaudojamasuser: session type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu wobsahuje. Powěsć njeje so změniła, wot toho zo bu pósłana. \t Laiškas turi skaitmeninį parašą. Jo turinys negalėjo būti pakeistas, kol jis keliavo tinklu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wotpósłać \t Pateikti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wočinjaca spinka \t atidaromoji užtvara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dožiwće naše zhromadźenstwo w akciji \t Susipažinkite su mūsų bendruomene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstronić \t Šalinti įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& HTML porno prostemu tekstej preferować \t Teikti pirmenybę HTML formatui prieš įprastą tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytajće nastawk: \t Pabandyti surasti žinutę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić. \t Neišėjo atrakinti sesijos, nes atpažinimo sistema neveikia; jūs turite išjungti krunner_ lock (pid% 1) rankiniu būdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nalěwo a naprawo: \t Iš kairės ir iš dešinės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Nėra gavėjų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćostajenski čas \t Atsitraukimo laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "systemowe \t sisteminis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PanComment \t irComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE UI Serwer za informaciju wo postupje \t KDE eigos informacijos naudotojo sąsajos (UI) serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? \t Nepavyksta atverti sertifikato. Bandyti su nauju slaptažodžiu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić@ info \t Įrašyti@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery \t Naujausia Qt dokumentacija tinkleQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše přidatkowe aktualizacije su so sćahnyli. \t Parsiųsti turimų priedų naujinimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na sydłach zasadźene, zo bychu waše wopyty slědowali a funkcije kaž tłóčatka za dźělenje zwobraznili \t Įterpiama svetainėse, norint stebėti jūsų apsilankymus ir rodyti tokį funkcionalumą, kaip dalinimosi mygtukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Output na \t & Išvesti į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor \t Rengyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć papjery: \t Popieriaus lakšto dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! \t Nepavyksta prisijungti prie% 1% 2 prievado!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić. \t Parodyti programos podėlyje laikomų elementų sąrašą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žane powěsće \t Viso laiškų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DanskaName \t DanijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžńće pytanje zmylkow USB w meniju wuwiarja Android. <a>Zhońće kak</a> \t Įjunkite derinimą per USB, esantį „Android“ programuotojų meniu. <a>Sužinokite kaip</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery \t WordReference. com vertimas: iš anglų į italųQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi grat zwjazać \t Susieti kitą įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BurmesceName \t BirmiečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ålandske kupyName \t Åland salosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Hišće raz spytać \t &Kartoti bandymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Nėra pabaigos datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lětace wěcyScreen saver category \t Skraidantys daiktaiScreen saver category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: njewerifikowana signatura \t Jūsų S/ MIME parašo sertifikatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wysokosć \t Aukštis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotna aktualizacija \t Saugumo naujinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Composer njemóže žane wobłukowe sadźby abo strony z Inline-wobłukami wobdźěłować. Při wobłukowych sadźbach spytajće, stronu kóždeho jednotliweho wobłuka wobdźěłować. Při stronach z iframe, składujće kopiju strony a wotstrońće element <iframe>. \t Rašyklė negali parengti HTML kadrų rinkinių, taip pat tinklalapių su į juos įdėtais kadrais. Pirmuoju atveju bandykite parengti kiekvieną kadrą atskirai, o antruoju – įrašykite tinklalapį su kadrais ir po to pašalinkite iš jo gairę <iframe>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status \t Failų indeksuoklis pristabdytas@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty na hłownej nitce serializować \t Nuoseklinti duomenis pagrindinėje gijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk njeeksistuje! \t Aplankas neegzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 \t Naudotojas nutraukė veiksmą% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ČitaćFederal State \t Kanada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka \t Atsiųsti failus bei skaityti ir keisti naršyklės atsiuntimų istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowu adresu noweho awtora zapodać \t Įveskite naujojo autoriaus el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě powěsće a podrjadowaki w papjerniku zhašeć? \t Ar pašalinti visus Šiukšlinės aplanke esančius laiškus ir poaplankius?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk wobdźěłać \t Keisti įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze symboloweje lajsty wotstronić \t Pašalinti iš priemonių juostos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša powěsć je so wotpósłała, ale kopija njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa w rjadowaku Pósłane (%1$S) składował.\\nMóžeće hišće raz spytać abo powěsć lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. \t Laiškas išsiųstas, bet nenukopijuotas į išsiųstų laiškų aplanką „%1$S“ dėl tinklo ar failų prieigos klaidų.\\nGalite bandyti dar kartą arba išsaugoti laišką vietoje, į „%3$S/%1$S-%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nastawki: % přełožene \t Visi straipsniai: % išversta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wudawar jeho wěstotneho certifikata je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos saugumo liudijimus. „%1$S“ nepasitiki %2$S, nes jų saugumo liudijimą išdavusi įstaiga yra nežinoma, liudijimas yra pasirašytas paties gavėjo, arba serveris nesiunčia tinkamų tarpinių liudijimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor wozrodźenja webwobhladowaka je Sean.Martell. K dispoziciji pod CC-BY-SA. Žana garantija. \t Grafinis apvalkalas „Naršyklių renesansas“. © Sean.Martell. Platinamas pagal CC-BY-SA licenciją. Be garantijų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 namakać. \t Nepavyksta rasti atvejo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. \t Nurodykite čia grupę naudotojų, kuriems leista ar neleista naudotis šiuo spausdintuvu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ewe \t Ivių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack stajić \t Sukurti slapuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz & wobdźěłać... \t & Redaguoti komandą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako druhe wy dyrbjał tež tute hesła změnić, jeli Firefox hesła websydłow składuje. Nadpadowarjo móhli tež přistup na tute hesła měć, tohodla wy dyrbjał tute konta za podhladnej aktiwitu přepruwować. \t Antra, jei savo „Firefox“ naršyklėje turite įsiminę svetainių slaptažodžių, juos derėtų taip pat pakeisti. Įsilaužėliai gali turėti prie šių slaptažodžių prieigą, tad patariame taip pat patikrinti, ar su šiomis paskyromis neįvyko nieko įtartino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać: \t Naudoti ne tinklalapio nurodytas, o mano parinktas spalvas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL hižo eksistuje \t Toks adresas jau pridėtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. \t Priėjimas prie apriboto prievado naudojant POST neleistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy rjadowar@ info: credit \t Failų tvarkyklė@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wuzběhować \t & Paryškinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Šiuo metu prenumeratos serveryje% 1 yra nenaudojamos ar norite įgalinti prenumeratas? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient exec 'url' ['mimetype'] # spyta dokument wočinić, na kotryž 'url' pokazuje, a to z programom # kotryž KDE z nim asociěruje. Móžeće 'mimetype' wuwostajić. # W tym padźe so awtomatisce zwěsći. # URL móže być URL dokumenta # abo *. desktop- dataja. \t kioclient exec „ url “ [„ mimetype “] # Bando atverti „ url “ nurodytą dokumentą programa, # kuri, KDE aplinkoje, sietina su tuo dokumentu. # Nenurodžius „ mimetype“ parametro, mimetype # bus nustatomas automatiškai. Žinoma „ url “ gali # būti dokumento URL, arba *. desktop failas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kepsanki za “</”. \t Šiukšlės po „</“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předłohu přidać \t Pridėti numatytąjį dydį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AfrikaansceName \t AfrikansoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać \t Pakeisti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadne přikazyComment \t ŽurnalasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny \t KDE failo tipo rengyklė - supaprastinta vieno failo tipo redagavimo versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjo \t Naudotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP za tutu identitu njewužiwać. \t Šiai tapatybei „OpenPGP“ nenaudoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočini dokument w nowym woknje \t Atverti dokumentą naujame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu spytajće pozdźišo abo stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. \t Prašom bandyti vėliau arba kreiptis į sistemos administratorių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "All of the letters of the alphabet, uppercase \t Lietùviškos raĩdės „ „ ĄČĘĖĮŠŲŽE “ Éuras – €. užsieníetiškos – äüйц๏ กAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hubjena signatura. \t Blogas parašas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. \t Caps Lock klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotpokazać \t Neleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatny pseudoelement '%1$S'. \t Papildomas pseudoelementas „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment \t Automatinis proxy derinimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cilowa wobłukowa hustosć \t Tikslinis kadrų dažnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Digitalny časnikComment \t Skaitmeninis laikrodisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předstajene \t Rekomenduojamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyksta atverti laikino failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druzy z přistupom k tutomu rjadowakej: \t Kiti, turintys prieigą prie šio aplanko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Vartotojas sužadino globalųjį spartųjį klavišąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope \t PasirinktaLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy tekst porjeńšić \t Struktūriškai lygiuoti pirminį tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać: %1$S - %2$S \t Įrašyti: %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "adresowa swójba za suk njepodpěrowany \t adresų šeima nėra palaikoma šiam mazgui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenske daty so do dataje sćelu. Podaj tu puć dataje, kiž ma so za to wužiwać. Wužiwaj absolutny puć abo pytanski knefl za grafiski interfejs. \t Spausdinimas bus nukreiptas į bylą. Įveskite čia bylos, kurią Jūs norite naudoti nukreipimui, kelią. Naudokite absoliutų kelią arba naršymo mygtuką grafiniam pasirinkimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa \t URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće swojej protyce přimjeno dać a podawki z protyki zabarbić. \t Savo kuriamam kalendoriui galite suteikti pavadinimą, o jo įvykiams priskirti spalvą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Syćowe interfejsyName \t & Tinklo sąsajos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje. \t Tarnyba „% 1 “ nepateikia bibliotekos arba trūksta Library rakto. desktop faile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrany poskićowar wobrazow \t Nepalaikoma paveikslėlių tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawy \t Ieškyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, inkluziwnje podskupiny \t Šios grupės sunaudotų baitų skaičius, įtraukiant pogrupius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardna domena: \t Numatytasis domenas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźěle přepinać \t Išplėsti / sutraukti skirtumų rodinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjace programowGenericName \t Dabartinės programos valdymasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Pažymėti & gavėjus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja bjez prašenja změnić \t Keisti nustatymus neklausiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić \t Patvirtinkite antrinį el. paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MadźarsceName \t VengrųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota kajkosće keyframe “%1$S” je njepłaćiwa po syntaksy za “%2$S”. \t Kadro savybės reikšmė „%1$S“ yra netinkama pagal „%2$S“ sintaksę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić \t Baigiamas darbas su „$BrandFullNameDA“ diegimo programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak, kotryž je so za spěšnosć wuwił. \t Naršyklė, sukurta sparčiam naršymui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa skupina \t Nauja grupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty zhašeć… \t Išvalyti duomenis…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Pasikartojimų laikotarpis@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PlackiComment \t SlapukaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modulus (%S bitow):\\n%S\\nEksponent (%S bitow):\\n%S \t Modulis (%S b):\\n%S\\nEksponentė (%S b):\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je instalaciji přidatka na wašim graće zadźěwał. \t „%S“ neleido įdiegti priedo į šį įrenginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane přizjewjenja su so w datowej dźěrje wotkryli. Změńće tute hesła za lěpšu wěstotu online. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Składowane přizjewjenja pokazać</a> \t Įrašytų prisijungimų galėjo patekti tarp nutekėjusių duomenų. Pasikeiskite šiuos slaptažodžius dėl didesnio saugumo. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Peržiūrėti įrašytus prisijungimus</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja \t & Parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Etiket za stronu \t Puslapio etiketė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Nepomuk darbastalio paieškos bėgtukasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wupisany na: \t Kam išduotas liudijimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Resursa \t Resursas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t AsamųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button reload freebusy data \t Spauskite šį mygtuką norėdami pakeisti įvykio datą ir laiką kad visi dalyviai tuo metu būtų laisvi (pagal jų užimtumo sąrašus). @ action: button reload freebusy data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sy sćehnjenje tuteje aktualizacije zastajił. Chceće aktualizaciju w pozadku sćahnyć, mjeztym zo %S dale wužiwaće? \t Šio naujinimo atsiuntimas sustabdytas. Ar norėtumėte, kad naujinimas būtų atsiųstas fone, kol tęsiate darbą su „%S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wotkaz je so přestupjenja wužiwanskich wuměnjenjow dla znjemóžnił. \t Šis saitas panaikintas dėl paslaugos teikimo nuostatų pažeidimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuju konto: \t Tikrinamas paštas iš paskyros:% 1@ info: status Number of emails retrieved."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Neteisingas slaptažodžisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL-parametry kopěrować \t Kopijuot URL parametrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje \t Viršun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na lince %S stej jenož dwaj URI rozdźělenej přez mjezoty we wotrězku FALLBACK dowolenej. \t „FALLBACK“ sekcijoje gali būti tik du universalieji ištekliaus identifikatoriai, atskirti tarpu (%S eilutė)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interface DesignerName \t Sąsajos redaktoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwne wokno \t Aktyvus langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zeleny \t Žalia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno zdźěla inkompatibelnu abo njepodpěrowanu protokolowu wersiju. \t Partnerinis kompiuteris praneša apie nesuderinamą arba nepalaikomą protokolo versiją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje \t % 1: unix raktų failas neegzistuoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Knefl \t Mygtukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace programowName \t Daugiau programųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat: \t Atsiprašome, šiam laiškui sertifikatų nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} přidaty \t Pridėta {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedowar přikazowName \t Komandų paleidiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje. \t Jūsų naršyklės nuostatos yra nesuderinamos su aptarnavimo scenarijais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AltGr \t AltGraph"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox sćahnyć \t Parsisiųsti „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać \t Baigta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Neutralny tekst \t Neutralus tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Host njenamakany \t Nerastas pagrindinis kompiuteris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwaženy za škit a wukon. \t Subalansuota apsauga ir našumas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na přichodnu wobrazowku \t Langą į tolimesnį ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow - nowe powěsće \t Laiško šablonas naujam laiškui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po standardźe su ekistowace markery schowane, hdyž přikaz je aktiwny, chibazo tute nastajenje je zmóžnjene \t Numatytuoju atveju, vykdant komandą, esami paryškinimai pašalinami. Šis parametras leidžia juos palikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar za clipboardName \t Laikinos talpyklės žiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Proces zakónčić \t & Pažymėti korteles..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName \t Užrakto klavišo (pvz., Didž( Caps Lock) arba Sk( Num Lock)) būsena pakito ir jis dabar – neaktyvusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Soft SynthName \t Programinis sintezatoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowe abonomenty \t prenumeruojamus sklaidos kanalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, \t programoje atsižvelgiant į URL turinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t & Failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnoćenje: \t Įvertinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo \t Skaidyti rodymą į & kairę ir dešinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kioslave za FISH- protokolGenericName \t Tinklo naršymo paprogramėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medijowu galeriju přepytać \t Paieška galerijoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Siųsti kaip iCalendar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje. \t Šis sąrašas rodo skirsnius jūsų sistemoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plugin za wuměnu datow@ item \t Be pakeitimų@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t Pastaba:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje \t Elgsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać \t Šablono greitasis klavišas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditne karty \t Mokėjimo kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "6-městnowy kod zapodać \t Įveskite šešių skaitmenų kodą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Nustatyti Gantt diagramos mastelį@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistup wotpokazany \t Priėjimas neleistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, hłowne hesło změnić. \t Negalima pakeisti pagrindinio slaptažodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk w tabulatorach wočinić \t Atverti aplanką kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zbožopřeće. Sće aktualny! \t Sveikiname, jūs atsinaujinę!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Singaleziske \t Singhų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowe rajtarki zdźělić \t Pranešti apie fonines korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje dochada \t Išsiuntimo patvirtinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aku je nětko skoro prózdny. \t Akumuliatorius pasiekė žemą lygmenį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksyjowe přikazy do serwera \t Persiųsti komandas į serverį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t SprogimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procent za Haj \t „Taip“ koeficientas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš zwisk priwatny njeje a druzy móhli informacije widźeć, kotrež ze sydłom dźěliće. \t Jūsų ryšys nėra privatus, tad šiai svetainei pateikta informacija gali būti peržiūrėta kitų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Puć k programej \t Vykdomojo failo kelias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label \t Rodyti didinimo slankiklį būsenos juostoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powitančko \t Prisistatymo langas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě zničić \t Ištrinti šį įrašą? QSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće tutón wotkaz w %2$s wočinił. \t Galite palikti „%1$s“, norėdami atverti šį saitą su „%2$s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na poskićerja wusměrjene \t Specifinis tiekėjui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K stronje sćehnjenja hić \t Eiti į atsiuntimo tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy \t Adresatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowy asistent \t Paskyros vediklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc \t Žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje \t Saityno kūrėjų priemonės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Export - > To Clipboard as Data... \t EksportuotiExport - > To Clipboard as Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t SniegasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lajsta spěšneho filtrowanja wam zmóžnja, swoje e-mejlki spěšnišo filtrować. Zapisajće słowa do pytanskeho pola spěšneho filtra a wuslědki so hnydom zwobraznjeja. Abo móžeće swoju e-mejl po nowych powěsćach, značkach a ludźoch w swojim adresniku filtrować. Móžeće tež filter „připinać“ abo składować a jón přez wjacore rjadowaki wužiwać. \t Sparčiojo filtro juosta padės greičiau filtruoti rodomus laiškus. Tiesiog pradėkite į joje esantį laukelį rašyti norimus rasti žodžius, ir iškart matysite paiešką atitinkančius rezultatus. Be to, galėsite atrinkti tik neskaitytus, turinčius gaires ar gautus iš adresų knygoje esančių adresatų laiškus. Filtrą galėsite ir užfiksuoti – pažymėti, kad jis būtų išlaikomas, pereinant į kitą aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonujće měsačny powěsćowy list Firefox \t Gaukite mėnesinį „Firefox“ naujienlaiškį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnjotny wobwod pokazać \t Rodyti pirminę sritį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Content Discovery na startowej stronje Firefox wam zmóžnja, w interneće relewantne nastawki wysokeje kwality namakać. \t „Firefox“ turinio atradimas pradžios tinklalapyje leidžia atrasti aukštos kokybės ir jums galimai įdomius straipsnius iš interneto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sće wotkazej slědował, je wón najskerje njepłaćiwy. \t jei spustelėjote saitą kitoje svetainėje, tikriausiai jis pasenęs;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšo wubrać \t Ieškoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowanje postajić \t Nustatyti koduotę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać \t Laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%2$S: Protokol sej host w direktiwach '%1$S' wužaduje \t „%2$S“: protokolas reikalauja serverio „%1$S“ direktyvose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne hesło změnić \t Pakeisti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom \t Galutinio naudotojo licencijos sutikimas (EULA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesle so kryjetej \t Slaptažodžiai sutampa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućene hodźiny dohromady \t Viso patvirtinta valandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć, hdyž URL wobsahuje \t Stabdyti, kai URL turi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tworenje zhromadźenstwa \t Telkiant bendruomenę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. \t Išvalyti adreso juostą Išvalo adreso juostos turinį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk \t Naujas aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Arabskedigit set \t Arabųdigit set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowe karty zmóžnić \t Įgalinti ištekliaus žemėlapius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter \t Filtras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mjeno \t vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path \t Rasti failo vardą resursų tipe duotame -- path"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandFullName; startowa strona \t „&brandFullName;“ pradžios tinklalapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćehnje aktualnu skupinuView - > \t Sutraukti esamą gijąView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "beta- testowanje podpěry za PGP 6 \t beta bandomasis PGP 6 palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje pokazać \t Rodyti aprašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy wuraz so wuhódnoćuje. \t Vykdoma sintaksiškai neteisinga išraiška."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kurdišćina \t Kurdų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kelkož tykače su instalowane. \t Kiek yra įdiegtų papildinių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "H T M L p o w ě s ć \t H T M L L a i š k a s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. \t Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti pašto programos failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach \t Ne visuose darbastaliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany argument '% 1'. \t Nelauktas argumentas '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawidłowny wuraz \t Reguliarusis reiškinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něchtó móhł spytać, sydło imitować a wy njeměł pokročować. \t Kažkas galimai bando apsimesti svetaine, tad jums patartume ja nesinaudoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S sćehnjenjow přetorhnyć \t Atsisakyti %S atsiuntimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za wobrazowkuComment \t Ekrano parametraiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přemjenować \t Pervadinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importować \t Importavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowna skriptowa dataja \t Pagrindinis scenarijaus failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Francoska Polyneziska \t Prancūzijos Polinezija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W konwersaciji wočinić \t Atverti diskusijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gigabytes \t Gigabaitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanska historija a sydłowe daty \t Naršymo žurnalas ir svetainių duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail & konfigurować... \t Konfigūruoti KMail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přeskočić \t Praleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku \t Jus sveikina KMail šlamšto naikinimo vedlys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 nima domjacy zapisk. \t % 1 neturi pradinio aplanko!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjene dataje pokazać \t Rodyti atvertus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox \t Rodyti namų puslapį@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} prašeni \t {0} klausimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %S \t Elementai, atitinkantys selektorių: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wužiwajće znajmjeńša %S znamješkow (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow). \t Prašome naudoti bent %S simb. (dabar naudojate %S simb.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy dodać \t Pridėti naują"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk domenoweho mjena \t Klaida srities varde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributowu hódnotu “%S” kopěrować \t Kopijuoti atributo reikšmę „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources \t Plasma duomenų variklio naršyklėThe name of the engine followed by the number of data sources"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naćisk powěsće wobdźěłać \t Redaguoti laiško juodraštį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn stil \t Nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "korjeń \t rod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow. \t Tai rodo visas KDE tarnybas, kurios gali būti įkeltos KDE paleidimo metu. Pažymėtos tarnybos bus iškviestos kito paleidimo metu. Būkite atsargūs išjungdami jums nežinomas tarnybas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowy zmylk \t Failo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski wuraz zapodać \t Įveskite paieškos eilutę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za wočinjenje adresy (URL) \t Dialogas egzistuojančio URL atvėrimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrać za zničenje... \t Pažymėti trynimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t x. org konfigūracijaLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowanje datow dowolić \t Leisti saugoti duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wašnja zdźělenja \t Rodyti sistemos dėkle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postaj jako & lokalny standard \t Nustatyti kaip vietinį numatytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobraz wobdźěłać \t Taisyti šį paveikslą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno duplicěrowaćComment \t Pažymėti langąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wšěch dźěłowych powjerchach \t Visuose darbastaliuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow \t Laiškas, kurio tema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standard nastajić \t Skirti numatytąja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wotpokazać \t & Neleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t BluetoothName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Montuju \t Montuojama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny tabulator aktiwizowaćComment \t Aktyvuoti ankstesnę kortelęComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać \t Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti terminalo programą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k Firefox za wjace spěšnosće. \t Kompiuteris sulėtėjo? Gali būti, kad kalta interneto naršyklė, naudojanti per daug atminties. Išbandykite „Firefox“ ir susigrąžinkite kompiuterio spartą!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki schowane wobchować \t Korteles laikyti paslėptas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwiwar a hladaćel \t Programuotojas ir palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće hižo adresu, kotruž chceće wužiwać? \t Jau turite el. pašto paskyrą, kurią norite užregistruoti programoje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrjadowak… \t Poaplankis…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalše opcije za GS \t Papildomos GS parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarski meni začinić \t Užverti meniu „Programuotojams“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapadna SaharaName \t Vakarų SaharaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lubuški dodać @ title: window \t Pridėti žymelę@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać. \t Dar nėra žymelių, kurias būtų galima rodyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki za DOM-změny \t DOM pakeitimų stabdos taškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopak pisane słowa \t Klaidingas žodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkolinkowy přehlad schować \t Slėpti peržiūrą eilutėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace graty: \t Galimi įrenginiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připowědź wutworić \t Pridėti skelbimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić \t ĮrašytiQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžny wobdźělnik \t Nebūtinas dalyvis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź byšće rady \t Galbūt norite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć \t Dytis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DMA- nformacijaName \t DMA informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Puerto Rico \t Amerika/Puerto Rikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ličba \t kiekis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće swoje hłowne hesło, zo byšće sej składowane přizjewjenja a hesła wobhladał \t Įveskite pagrindinį slaptažodį, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomałe tasty \t Lėti klavišai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow \t Laiško langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Adresa za wotmołwu \t Atsakyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje budźe w priwatnych woknach fungować a změje přistup na waše aktiwity online. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalše informacije</label> \t Priedas veiks privačiojo naršymo languose, ir turės prieigą prie jūsų veiksmų internete. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Sužinoti daugiau</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podklasa gratow \t Įrenginio sub klasė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Annotation tool \t Daugiakampio piešimas (uždarymui spragtelėkite pirmąjį tašką) Annotation tool"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, adresniki importować: Njeje móžno nitku za importowanje startować. \t Nepavyko importuoti adresų knygų: negalima sukurti importo gijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tadźikistan \t Tadžikistanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName \t Programų paleidiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njepłaćiwy \t netinkamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane konto trěbne. Ale chceće snano tajke. \t Paskyra nėra būtina. Bet turbūt patys norėsite ją turėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bórze registrowanje za Firefox za iOS přińdźe \t Netrukus galėsite registruotis ir naudodamiesi „Firefox“ naršykle „iOS“ įrenginiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “<span></span>” njejsu. \t Deja! Nuostatose nėra rezultatų, atitinkančių „<span></span>“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason \t & Atviru tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generelnje \t Bendros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na tutej stronje njeje so žadyn blokujomny wobsah wotkrył. \t Tinklalapyje neaptikta blokuojamo turinio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc sej wobstarać \t Rodyti paaiškinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowu wulkosć pomjeńšić \t Sumažinti tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn gravatar namakany \t Gravataras nerastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zběhnyć/ podtyknyć \t Perjungti pirmą ir antrą planą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe zdźělenki \t Svetainių pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźeržće jón hromadu. \t Laikykite kartu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS \t Taip pat leisti nuotolinius prisijungimusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy URI modula je deformowany: “%S”. \t Modulio ištekliaus URI yra netinkamai suformuotas: „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadne serwery \t Laiškus siunčiantis serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přihotowane wotmołwy \t Tipiniai atsakymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwu šćežku \t Įveskite galiojantį kelią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(9) KernelName \t (9) BranduolysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum instalacije \t Įdiegimo data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wobdźěłać@ title: window \t Redaguoti dienyną@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přidawanju pasa listowce je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Pridedant leidimą į piniginę įvyko klaida. Prašome pabandyti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. \t Pelė Šis modulis leidžia jums pasirinkti įvairias manipuliatoriaus darbo parinktis. Manipuliatorius gali būti pelė, trekbolas arba koks nors kitas įtaisas, atliekantis panašią funkciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. \t Asmeninio rakto testas nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor \t Muzika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 5 hić \t Persijungti į 5- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty zawěsćić \t Įrašyti duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracisku dataju čitać poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. \t Nepavyko perskaityti konfigūravimo failo. Prašom pasikonsultuoti su sistemos administratoriumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přispomnjenje dodać... @ info \t Komentaras: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić \t Elgtis su URL kaip su vietiniais failais ir vėliau pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PhluidName \t UuidName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Guayaquil \t Amerika/Gvajakilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubujeće %1$S? Nastajće jón jako swój standardny wobhladowak. Wočińće wotkaz z druheho nałoženja a %1$S budźe k wašej dispoziciji. \t Mylite „%1$S“? Padarykite ją savo numatytąja naršykle. Atverkite saitą iš kitos programos, ir „%1$S“ jus pasitiks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mej. \t Geg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše najnowše rajtarki so tu pokazuja. \t Čia rodomos neseniai naudotos kortelės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće awatar skupiny {group} woprawdźe zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti grupės „{group}“ pseudoportretą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwny tekst \t Neaktyvus tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "telnet protocol handler \t telnet protokolo tvarkiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina zawołanjow: {{stack}} \t Dėklas: {{stack}}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnić \t Pradinis aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wysoki stopjeń \t 2048 (aukšto lygio)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL njemóžeše waš certifikat wot podateho URL nabyć. \t SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko pateiktu universaliuoju adresu (URL) rasti jūsų liudijimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć přehladki@ label \t Peržiūros dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać \t Rodyti tik šio darbastalio užduotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowe barby \t Saitų spalvos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaktualizowany \t Atnaujinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na & hinašeho wužiwarja přešaltować... \t Pakeisti naudotoją..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota certifikatoweho podpisa \t Liudijimo parašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grafikowa karta \t Grafikos adapteris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sinhala@ item Text character set \t SinhalaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swjata HelenaComment \t Prilygiavimo pagalbininkasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CMS abo PKCS #7 Digest njebu w podpisanej powěsći namakany. \t Pasirašytame pranešime nerasta CMS arba PKCS #7 maiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać \t Gali žiūrėti/ rašyti ir keisti/ įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućehńće najlěpše z Firefox \t išnaudokite daugiau „Firefox“ galimybių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog. \t Išsaugoti gavėjus kaip platinimo sąrašą@ action: button Open recipient selection dialog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Rio Branco \t Amerika/Riu Brankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowša historija \t Žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutón grat woprawdźe ze swojeho konta Firefox dźělić? \t Ar tikrai norite atjungti šį įrenginį nuo savo „Firefox“ paskyros?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontakt z su so njeje poradźił. \t Paleisti „ su “ nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. \t DĖMESIO: Leidžiant e. pašte HTML, gali padidėti Jūsų sistemos pažeidimo naudojant esamas ir naujai atsiradusias saugumo spragas rizika. Plačiau apie HTML paštą... Plačiau apie išorines nuorodas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName \t Nedaug resursų eikvojanti langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SundanesceName \t SudaniečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so powěsće sćelu, přeco wróćowobkrućenje požadać \t Išsiunčiant laišką, prašyti jo pristatymo pažymos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenje wobnowić \t Atkurti seansą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, adresniki za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, hač wubrane nałoženje abo format je prawje na tutej mašinje instalowane. \t Nerasta adresų knygų, kurias būtų galima importuoti. Įsitikinkite, ar nurodyta programa yra kompiuteryje, ar adresų knygų formatai teisingi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja \t Išeities ir paskirties failai identiški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dwójce na titulowy pask stłóčić: \t Antraštės juostos dvigubas paspaudimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne funkcije zwobraznić, kotrež su specifiske za CSP \t Rodyti turinio saugumo politikai skirtas saugumo funkcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitak za wobrazowkuName \t KDE ekrano užsklandaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja doporučić, hdyž přehladujeće \t Rekomenduoti priedus naršant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZwukComment \t GarsasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wopytane \t Neseniai aplankyta@ action: inmenu Go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće awdio- a widejozawołanja činił! \t Atsisiųskite „{{brandShortname}}“ ir bendraukite vaizdo ir garso skambučiais nemokamai!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line \t Iš viršaus į apačią, iš dešinės į kairęNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znjepřistupnjene \t Išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožk wotstorčić \t Atidėti vertimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawk wotstorčić \t Atidėti darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn zwisk \t Neprijungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NepalsceName \t NepaloName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry wobdźěłać... @ info \t Filtras pritaikytas@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pause/ Untbrkeyboard- key- name \t PauseBreakkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t TamsiaiŽaliacolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhóńće wjace wo inspektorje stronow \t Sužinokite apie tyriklį daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersiju {title} přepruwować \t Recenzuoti „{title}“ versiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardna hódnota \t Numatyta reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schwaleny wot \t Patvirtinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož powěsće z přiwěškami pokazać \t Rodyti tik laiškus su priedais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&#037; dokónčene \t &#037; Įvykdyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Rabi` al- Awal \t Rabi` al- Awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu njeklikńće na tute tłóčatko hišće raz. \t Prašau pakartotinai nespausti šio mygtuko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawa z mjenom „%s“ hižo eksistuje. \t Ieškyklė pavadinimu „%s“ jau yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t SQL (PostgreSQL) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Myšace tasty su wupinane. \t Pelės klavišai išjungti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwitu na threadźe pokazować \t Rodyti gijų aktyvumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hotowo. \t AtliktaQSoftKeyManager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće nowe hesło za wužiwarja %1$S na %2$S: \t Įveskite naują abonento %1$S slaptažodį serveryje %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewobdźěłany lokalny kandidat \t Neapdorotas vietinis kandidatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "monthname year \t % 1 -% 2 (% 3 savaitė) monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Keisti profilį..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće ćěrjak wubrać! \t Reikia nurodyti programinę sąsają!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spinka '{' na spočatku deklaraciskeho bloka wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Aprašo bloko pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjeny \t Taikymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status Statusbar label for cursor line and column position \t & Apie redaktoriaus komponentus@ info: status Statusbar label for cursor line and column position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst \t Tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić \t Išsaugoti kaip & Platinimo sąrašą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tuchwilne akcije: \t Dabartinis palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přestupjenje wobmjezowanja \t Ribojimų pažeidimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kuzłar pře čaporowu mailku... \t Šlamšto naikinimo vedlys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktualny \t dabartinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špałty aktualneho rjadowaka na %S a jeho podrjadowaki nałožić? \t Ar pritaikyti šio aplanko stulpelių išdėstymą aplankui „%S“ ir visiems jo poaplankiams?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa \t Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox - Studentscy wulkopósłancy \t „Firefox“ studentų – ambasadorių projekte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1 nastawk da so wot 400 milionow wužiwarjow wobhladować a do přez 70 rěčow přełožować \t Vieną straipsnį gali peržiūrėti 400 milijonų naudotojų, ir jis gali būti išverstas į daugiau nei 70 kalbų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdny \t Tuščia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wótrosć & klika: \t Klavišo paspaudimo & garsas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadk & zapiskow pokazać \t Rodyti aplankų & fonus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "priorita \t prioritetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When \t Trinami failai ar aplankai@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaso přidružić \t Prisijungti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wobdźěłać… \t Keisti nuostatas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wjace programowComment \t Komandinė eilutėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwiwar \t Programuotojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Meni \t & Meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło měło znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być a znajmjeńša jednu cyfru wobsahować. \t Slaptažodį turi sudaryti ne mažiau kaip 8 simboliai, tarp kurių turi būti bent vienas skaitmuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać \t Automatiškai pasirašyti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore \t % 1: neegzistuojaQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FreeCiv serwerComment \t Freeciv serverisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar za PDFName \t PDF ŽiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresat \t Niekada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Anadyr \t Azija/Anadyrė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. \t valdo jūsų žymeklį. Spustelėkite Esc, norėdami atgauti valdymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "EstnisceName \t EstųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stejnišćowa słužba &vendorShortName; běži \t „&vendorShortName;“ vietos nustatymo paslauga veikia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše pytanje kaž wy jo chceće \t Jūsų paieška, jūsų skoniui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny \t Prisijungimas prie serverio netikėtai nutrūko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowinki wo beta-wersiji \t Betos naujienos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry na wubrane powěsće nałožić \t Filtruoti pažymėtus laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy stworić \t Sukurti naują"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? \t Prašote atverti daugiau nei 20 žymelių kortelėse. Tai gali užtrukti. Ar norite tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skriptowa dataja \t Aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy limit překročeny \t Baigėsi laiko limitas\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t Atsarginė koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać abo adresu zapodać \t Įveskite adresą arba paieškos žodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesortěrowany \t Nerikiuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. \t Pagrindinis slaptažodis apsaugo slaptą informaciją, pvz., svetainės slaptažodžius. Jeigu sukursite pagrindinį slaptažodį, tai jį pakaks surinkti vieną kartą visam „{ -brand-short-name }“ seansui ir turėsite prieigą prie jo saugomos informacijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 wuspěšnje wumaznjene \t % 1 sėkmingai pašalintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu wersiju zhašeć \t Pašalinti šią versiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tag% 1 hižo eksistujeSocket error code NotBound \t % 1: jau egzistuoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sadźiće wšě preferency na standardne hódnoty. Wšitke waše modifikacije so zhubja. \t Jūs renkatės perstatyti visus pasirinkimus į numatytus nustatymus. Visi atlikti pakeitimai bus prarasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dele \t Į apačią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžne adresy \t Prieinami puslapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manuelna konfiguracija proksy \t Rankinė įgaliotųjų serverių sąranka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžnosće hasnjenja poskićić \t & Siūlyti išjungimo parinktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach přehladowar startować:% 1 \t Nepavyko paleisti naršyklės:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. \t Čia Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowar postupa \t Progreso tvarkymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadny namakać \t Ieškoti ankstesnio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t Savadarbiai šablonai tapatybei „% 1 “ neegzistuoja (arba, jų jau nebėra). Todėl bus naudojami numatytieji šablonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowe adresy hišće njejsu so přidali. \t Dar nebuvo pridėta jokių tinklo vietų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment \t Pranešimų apie įrenginius ir jų atvėrimo priemonėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Apriboti iki maksimalaus dydžio@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć \t Nepavyksta nutraukti sąrašo% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wersija:% 1 \t Versija:% 1Unknown author"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za zapodaće hesłow \t Įveskite slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowar posedźenja \t Sesijų tvarkyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Klavišas Lyg3( Alt Gr) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny přikaz njeje so poradźił. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %2$S\\u0020 \t Komandos įvykdyti nepavyko. Paskyrą %1$S aptarnaujantis serveris atsakė: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hladajće pod hawbu. Kaž { -brand-name-linux } su funkcije { -brand-name-firefox } wotewrjeneho žórła. \t Pažiūrėkite po gaubtu. „{ -brand-name-firefox }“, kaip ir „{ -brand-name-linux }“, yra atvirojo kodo produktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk. \t Nepakankamos teisės paskirties aplanke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chcemy, zo datowa sadźba Common Voice awdiokwalitu wotbłyšćuje, kotruž mašina rěčenja do teksta w swobodnej přirodźe słyša, pytamy tuž za wšelakorosću. Nimo wšelakoreho zhromadźenstwa rěčnikow, datowa sadźba z wšelakej awdiokwalitu mašinu rěčenja do teksta wukmani, z rozdźělnymi situacijemi z woprawdźiteho žiwjenja wobchadźeć, wot rozmołwow w pozadku do awtoweho šuma. Tak dołho kaž waš hłosowy klip je rozumić, dyrbjał dobry dosć za datowu sadźbu być. \t Mes siekiame, jog „Common Voice“ duomenų rinkinyje esantys įrašai ir jų kokybė atspindėtų kasdienybę, su kuria susiduria kalbos atpažinimo priemonės, todėl ieškome įvairovės. Duomenų rinkinys, pasižymintis didele ne tik didele kalbančiųjų, bet ir garso kokybės įvairove, padės balso atpažinimo priemonėms geriau susidoroti su realiomis situacijomis, tokiomis, kaip kalbėjimas toliau nuo mikrofono ar foninis automobilių triukšmas. Jei tik Tavo balso įrašą apskritai įmanoma suprasti, jis duomenų rinkiniui turėtų būti tinkamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno ćišćaka: \t Spausdintuvo pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zarjadowanski & modus... \t Administratoriaus & veiksena..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła při awtomatiskim wothrawanju zynka haćić \t Neleisti svetainėms automatiškai groti garso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum@ title: window \t Atnaujinti@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualne městno wužiwać@ action: button \t Naudoti dabartinę vietą@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu (%S) jako zapołožku składować \t Įtraukti šį tinklalapį į adresyną (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Začinić \t & Uždaryti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t PHP/ PHPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće nałožić na \t Pritaikyti pasirinkimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiski \t Numatytasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Alternate \t Alternatyvus derinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“CACHE MANIFEST” je jenož na prěnjej lince płaćiwy, je so wšak na lince %S namakał. \t Tekstas \"CACHE MANIFEST\" gali būti tik pirmojoje manifesto eilutėje, tačiau aptiktas %S-oje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t AntraštėWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu dataju k pisanju wočinić \t Nepavyko atverti failo įrašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu! Plack! \t Įspėjimo dėl slapuko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajene \t Idiegta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hinaši & terminalowy program wužiwać: \t Naudoti kitą & terminalo programą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W Firefox wočinić \t Atverti per „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Konfigūruoti sudėtingesnes langų tvarkymo savybesName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ekuador \t Ekvadoras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawa wo wisanju #%1$S (%2$S sekundow) \t Strigties pranešimas Nr. %1$S (%2$S sek.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaměr datoweje sadźby Common Voice je, kóždemu na swěće zmóžnić, rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhi typ nałoženja wuwiwać, kotrež hłosowe daty trjeba. Hłosowy asistent je jenož jedyn z wjele typow nałoženjow, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće datowu sadźbu natwarił. \t „Common Voice“ tikslas – suteikti galimybę kiekvienam sukurti kalbos atpažinimo, kalbėtojo atpažinimo ar kito tipo kalbos kalbos duomenų reikalaujančias programas. Balso asistentas – tik vienas iš daugybės tipų programų, kurias galima kurti, pasinaudojant „Common Voice“ duomenimis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanske daty pósłać \t Siųsti naudojimo duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura je zestarjena. \t Parašas galioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźerž & nad druhimi \t Laikyti & virš kitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S nětko znowa startować \t Perleisti „%S“ dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikacija klienta \t Kliento identifikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment \t Ėjimas aukštyn URL/ aplankų struktūra.\\ Mozilla stiliaus: nuspausti, vesti aukštyn, vesti kairėn, vesti aukštyn, atleisti. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstu žórłowu dataju w čornym kašćiku hižo njeschować \t Šaltinis, kuriam nebetaikytinas juodosios dėžės principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož w swójskich rajtarkach \t Tik specialiosiose kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druha rěč \t Kita kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće znowa, zo byšće %S aktualizował. \t Paleiskite iš naujo ir „%S“ bus atnaujinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalne wupjelnjenje (bajty/sek) \t Didžiausias užpildymas (baitai/sek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titulnu lajstu pokazać \t Rodyti pavadinimo juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsahowe powěsće pokazać \t Rodyti turinio pranešimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL certifikatowa awtorita \t SSL liudijimų įstaigos liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakajće swój najlěpši wobhladowak za spěšnosć, priwatnosć a wěstotu. \t Išsirinkite geriausią naršyklę sparčiam, privačiam ir saugiam naršymui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać do adresnika \t Įdėti iš adresų knygelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "składowane přizjewjenje wobdźěłać \t redaguoti įrašytą prisijungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name \t Baltarusių (lotynų) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne. \t Spragtelėkite šį mygtuką norėdami greitai nustatyti ar Jūsų pateikti aplinkos kintamųjų vardai yra teisingi. Jei aplinkos kintamasis nerastas, atitinkamos žymės bus paryškintos, parodant neteisingus įrašus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo Mozilla \t Apie „Mozillą“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP preferować \t „OpenPGP“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować. \t skleisime „Mozillos“ manifesto principus viešajame diskurse bei interneto industrijoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy přidatk k dispoziciji \t Išleistas naujas priedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus & wobhladowanja \t Žiūrėjimo būdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety pokazać \t Rodyti paieškos žodžių siūlymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wužiwane adresy \t Redaguoti naujausius adresus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowakowy manifest přepruwować \t Patikrinti manifestą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'max-age' wobsahuje. \t „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kurioje buvo keletas „max-age“ direktyvų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Deskowe hryName \t Stalo žaidimaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Indeksowanje Strigija bu zastajeneName \t Paieškos tarnyba sustabdė failų indeksavimą. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. \t Laiškas buvo pasirašytas nežinomu raktu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před { $hours } hodźinami \t Prieš { $hours } valandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dokument njemóžu składować '% 1' \t Nepavyko įrašyti dokumento „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dźensnišemu \t Eiti į šios dienos kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S njemóžeše nastajenja za waše e-mejlowe konto namakać. \t Programai „%1$S“ nepavyko rasti jūsų pašto paskyrai tinkančių nuostatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroj za systemowu informacijuName \t Sistemos informacijos priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić@ info \t Prašome įvesti vardą: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło kopěrować z \t Kopijuoti slaptadžodį iš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualizuju konfiguraciju systema \t Atnaujinama sistemos konfigūracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna aktiwita@ action \t Pridėti veiklą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć & wobdźěłać \t Redaguoti laišką@ action: inmenu Message - > Forward - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před pjenjezami \t Prieš valiutą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitak za wobrazowkuName \t KDE ekrano užsklandaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Arktis/Longyearbyen \t Arkties vandenynas/Longjerbenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje je zamknjene \t Ši sesija užrakinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- program za pytanje datajow \t KDE failų paieškos pagalbinė programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "štyrnaće | štyrnaty | štyrnateho | štyrnata | štyrnateje \t keturiolikta | keturioliktoji | keturioliktą | keturioliktąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša \t Nustatyti prioriteto reikšmę: 0 < = prio < = 100, 0 žemiausias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto% 1 \t Paskyra% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pominana resursa snano njeeksistuje. \t Nurodytas resursas gali neegzistuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mustry datajowych mjenow \t Failo pavadinimo šablonai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Email sender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrować po \t Rikiavimas ir grupavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakajće składowe dźěry, zo by waše nałoženje hładce běžało. \t Raskite atminties protėkius ir paspartinkite savo programą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'{' wočakowana, zo by prawidło @font-face započała, ale '%1$S' namakany. \t „@font-face“ taisyklės pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "email \t dieną( as/ ų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy z tutym wotkazom móže sej tute foto wobrazowki wobhladać. \t Bet kas, turintis saitą, galės peržiūrėti šią nuotrauką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. \t Bandant% 2 įvyko netikėta klaida (% 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny. \t Pasirinkite paieškos variklį, kuris atliks paiešką, kai į laukelį įvesite ne URL, o paprastą žodį ar frazę. Norėdami išjungti tokios paieškos galimybę iš sąrašo išsirinkite Nieko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "[Nadrobnosće] \t Rodyti visada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana. \t XRender/ XFixes praplėtimai nerasti ir tiktai XRender palaikymas yra sukompiliuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje je stronu změnił, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće. \t Kažkuris priedas pakeitė tinklalapį, matomą atvėrus naują kortelę. Jei nenorite šio pakeitimo, galite atkurti savo nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomocnik za předefinowanje tastatury \t CardBus valdymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab \t Tikrinimo intervalas: @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dhivehi \t Maldyvų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Web - widgetowy stilComment \t Apie naują valdiklį paskelbtaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čisło: \t Lentelių skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak. \t „{ -brand-name-firefox }“ – daugiau nei tik naršyklė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Forma \t Užtemdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "servname njepodpěrany za ai_ socktype \t servname nepalaikoma ai_ socktype tipui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki rjadować \t Tvarkyti adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk wotstronić \t Pašalinti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "≥ 2 hajhłosaj \t ≥ 2 balsai „Taip“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t & Pasikartojantis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatk: \t Pradžia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowu lajstu po standardźe pokazać. \t Iš karto rodyti meniu juostą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "RuskaName \t RusijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. \t Įvyko tinklo klaida. Užklausa nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wužiwane \t Neseniai naudoti dokumentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonować z \t Prenumeruoti naudojant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t Plasma geolokacijos paslaugos teikiklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerComment \t Plazmoidams skirti laiko duomenys iš PythonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadpismo dialoga \t Dialogo antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužba, kiž ma so startować \t Tarnyba, kurią reikia paleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url \t Serveris nepalaiko WebDAV protokolo.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunyć \t Lentelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'. \t Užimtumo žymeklis KDE siūlo informavimui apie paleidžiamas programas naudoti „ užimtumo žymeklį “. Norėdami naudoti užimtumo žymeklį, pažymėkite „ Naudoti užimtumo žymeklį “. Gali būti, kad kai kurios programos neatpažins šitų paleidimo pranešimų. Tokiu atveju, žymeklis nustos mirkčioti, praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „ Paleidimo indikacijos delsa “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowa lajsta \t Laiko grafikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. \t Keli gavimai iš karto nėra palaikomi su protokolu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. \t Dydis pernelyg didelis... Nustatyti didžiausio dydžio reikšmę?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t 5 (vidutinis) @ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Njeskładowany) \t (Neįrašytas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ serwera: \t Serverio tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manifest webnałoženja płaćiwa JSON-dataja njeje: %1$S na: %2$S \t Programos manifesto failas neatitinka JSON formato. Klaida: „%1$S“, adresas: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańcé so spěšnje k Firefox. Přidajće swojej startowej wobrazowce asistent. \t Atverkite „Firefox“ sparčiau. Pridėkite valdiklį į pradžios ekraną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač móže wužiwar URL wobdźěłać \t Ar URL turi būti redaguojamas naudotojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće zapiski přidać abo wotstronić, ćahajo je do abo ze symbolowych lajstow. \t Nuvilkite mygtukus ir elementus į programos lango priemonių juostas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Dili \t Azija/Dilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje. \t Simbolinių nuorodų kūrimas nėra palaikomas su protokolu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać \t Rašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupej na tłóčatko Zabyć zadźěwać. \t Blokuoti mygtuką „Pamiršti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Atsiųsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1. \t Nėra naudotojo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; móže hladać, hač kompatibelne wersije tutych přidatkow k dispoziciji steja. \t „&brandShortName;“ gali patikrinti, ar yra suderinamų šių priedų versijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Niču \t Mažėjanti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; importowanski asistent \t „&brandShortName;“ pašto programos importo vediklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudospołnjenje \t Automatinis užbaigimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wěstosć: \t Saugus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje so jenož na stronje pytanskich wuslědkow \t Rodoma tik paieškos rezultatų tinklapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Produktiwnosć \t Našumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "API-wersija \t API versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t ErlangLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Daugiau nei@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Email sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno instalowanych Qt- programow \t Įdiegtų Qt vykdomųjų failų vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta wersija je hotowa za přełožowanje. \t Ši versija parengta lokalizuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje hesło \t Įveskite slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plain (HINT: for Frame Shadow) \t Prisijungimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 z% 2 (% 3% so wužiwa) \t % 1 iš% 2 (% 3% panaudota)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hinaša & družina ćišćaka \t & Kitas spausdintuvo tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowar za aplikacijeName \t Paprastas programų paleidiklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracisku dataju nowa začitać. \t & Saugoti slaptažodį konfigūravimo byloje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło. \t „% 1 “ reikia prieigos slaptažodžio. Prašom įvesti slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić... \t Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(njeznaju) \t (nežinoma)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go \t Dažniausiai lankyta@ action: inmenu Go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span class='hostname'></span> ma wěstotne prawidło z mjenom HTTP Strict Transport Security (HSTS), kotrež woznamjenja, zo &brandShortName; móže so jenož wěsće zwjazać. Njemóžeće wuwzaće přidać, zo byšće tute sydło wopytał. \t <span class='hostname'></span> turi saugumo nuostatą, kuri vadinasi „HTTP Strict Transport Security“ (HSTS), ir reiškia, kad „&brandShortName;“ gali jungtis tik saugiu ryšiu. Jūs negalite sukurti išimties, kad aplankytumėte šią svetainę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Atsisiųsti naujų darbastalio fonųNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PIsmo@ item font \t ŠriftaiBold context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Naujas profilis..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizator: \t Organizuoja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Forma pohiba myki \t Pelės figūriniai gestai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał. \t Tai reiškia, kad nors resursas% 1 galėjo būti atidarytas, įvyko klaida rašant į jį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StilStyle name \t JuodaStyle name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Sem přesunyć \t & Perkelti čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zmóžńće placki w swojim wobhladowaku, kotrež su trěbne za Firefox Accounts. Placki su małe datowe elementy, kotrež so we wašim wobhladowaku składuja, zo bychu wěstu funkcionalnosć zmóžnili, kaž na přikład zasospóznawanje w nowym posedźenju. \t Įjunkite sausainėlių palaikymą savo naršyklėje, nes jie reikalingi „Firefox“ paskyroms. Sausainėliai yra maži duomenų gabaliukai, saugomi jūsų naršyklėje, kurie užtikrina tam tikrų funkcijų veikimą, pvz., atsiminti jus tarp sesijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Brazilska \t Brazilija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Testowa aplikacija za widejo- captureName \t Video įrašymo bandomoji programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer wuwiwarskich nastrojow zastajić \t Stabdyti programuotojų priemonių serverį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Test \t Testuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat ze serijowym čisłom: { $serialNumber } \t Liudijimas su numeriu: { $serialNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je <strong>zhromadźenstwo</strong>, kotrež wěri, zo technologija móže dobre činić. \t Tai – <strong>bendruomenė</strong>, žinanti, jog technologijos gali būti geresnės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wariacije \t Kinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Jo įnašo atminimui, 1937- 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pjatk \t penktadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Priorita nadawka: \t & Užduoties prioritetas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty za %1$s \t Pasiekti jūsų duomenis iš %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominany zapisk snadź njebě prózdny. \t Nurodytas aplankas gali būti netuščias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začitowanje měšaneho aktiwneho wobsaha \"%1$S\" zablokowane \t Mišraus aktyvaus turinio „%1$S“ įkėlimas uždraustas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće adresu abo pytanski wuraz \t Įveskite adresą arba paieškos žodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kabardinšćina \t Kabardinų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pokazać \t Žiūrėti visas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span class=\"note\">KEDŹBU: </span>Hesło wašeho konta Firefox waše daty Firefox zaklučuje. Jenož waše hesło abo waš wobnowjenski kluč ma přistup na waše daty. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Dalše informacije</a> \t <span class=\"note\">SVARBU!</span> Jūsų „Firefox“ paskyroje laikomi tik užšifruoti „Firefox“ duomenys. Prieiti prie šių duomenų galima tik naudojantis slaptažodžiu arba atkūrimo raktu. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Plačiau…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typografiske konwencije za% 1 \t Tipografiniai susitarimai, skirti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. \t Nerastas „ man “ puslapis, atitinkantis% 1. Patikrinkite, ar netyčia neįvėlėte klaidos pageidaujamo puslapio pavadinime. Atkreipkite dėmesį, kad turite skirti didžiąsias ir mažąsias raides! Jei visgi klaidos nepadarėte, gali būti, kad turite nurodyti tikslesnį paieškos kelią „ man “ puslapiams, ar tai būtų aplinkos kintamas MANPATH ar atitinkamas failas aplanke / etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry wobdźěłać... @ info \t Naujas filtras% 1@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate konto \t Nežinoma paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-serwer je njewočakowane/njepłaćiwe HTTP-daty wróćił. \t OCSP serveris grąžino netikėtus/netinkamus HTTP duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón asistent budźe was přez wotinstalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\\n\\nPrjedy hač wotinstalaciju startujeće, přeswědčće so, zo $BrandFullNameDA njeběži.\\n\\n$_CLICK \t Ši programa padės pašalinti „$BrandFullNameDA“.\\n\\nPrieš šalinant reikia įsitikinti, kad „$BrandFullNameDA“ nėra paleista.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit wobrazowki konfigurować \t Nustatyti ekrano užsklandos parametrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu zapisk% 1 stworić. \t Nepavyksta sukurti aplanko% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kanale% 1 \t Kanalai% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenička tołsta linija \t Viena stora linija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pokročować \t & Tęsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stil \t Antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. \t Ar paprastas garsiakalbis turėtų būti naudojamas vietoje KDE pranešimų sistemos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "matematiska tabela \t matematikos lentelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja. \t Kažko trūksta? Kai kurie papildiniai daugiau nepalaikomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić \t & Įjungti gudrių kortelių palaikymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wužiwane \t Neseniai naudota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zhotowjene \t Sukurta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TSV-dataja \t TSV failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip \t Sutraukti visas gijas@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. \t GLX/ OpenGL ir XRender/ XFixes nerasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawa \t Teisės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresowe polo pokazać \t Parodyti adreso juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S wosnadnja, wulke dataje přez e-mejl dźělić. \t Su „%1$S“ dalintis dideliais failais el. paštu yra paprasčiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zamazajće swój slěd, blokujće přesćěhowaki \t Keliaukite inkognito, blokuodami seklius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Umsch \t Lyg2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalować \t Įdiegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pjenježna huba \t Pinigai burnoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapisk zničić \t Pašalinti paieškos aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu pola { -pocket-brand-name } składować \t Įrašyti tinklalapį į „{ -pocket-brand-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopija %S je hižo wočinjena. Jenož jedna kopija %S móže na jedne dobo wočinjena być. \t „%S“ jau atvertas. Vienu metu gali būti atvertas tik vienas „%S“ egzempliorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž je opcija \"Konfigurowany zwónčk wužiwać\" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na \"Přelistować...\", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. \t Jeigu parinktis „ Naudoti derintus signalus “ yra įjungta, čia galite pasirinkti garso failą. Norėdami pasirinkti garso failą paspauskite mygtuką „ Naršyti... “ ir failų dialoge nurodykite pageidaujamą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske přiměrjenje wulkosće pisma \t Automatinis šrifto dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "News ReaderName \t Naujienų skaityklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hinak pomjenować \t Vardass lauke „ Kopija: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće. \t Šių ekspertinių parametrų keitimas gali pakenkti programos stabilumui, saugumui ir darbo greičiui. Turėtumėte tai daryti tik tuomet, jei tikrai žinote, ką darote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož & wubrany tekst ćišćeć \t Pažymėtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk njeda so sćahnyć, dokelž zwisk z #2 je zwrěšćił. \t Priedo parsiųsti nepavyko, nes nutrūko ryšys su serveriu #2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišć SHA1: %1$S \t SHA1 kontrolinis kodas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezera wot hrany papjery ke kromje \t Atstumas nuo lapo krašto iki paraštės (coliais)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: \t Didžiausias rodomų užduočių kiekis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Třělanske hryName \t Arkadinis žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč přidać \t Pridėti kalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłać po pohladanju na serveru \t Siųsti & laiškus iš Siunčiamų laiškų aplanko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pasirinktas keturioliktas virtualus darbastalisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Clipboard je prózdny \t Laikinoji talpyklė tuščia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenjesena wulkosć k dispoziciji njeje \t Perduotas dydis nepasiekiamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přinošk na websydle sej wobhladać. \t Peržiūrėti šį pranešimą svetainėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bóčny pas za předchadne přikazyName \t Istorijos šoninė juostaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AwstralskaName \t AustralijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalne konto \t iš visų paskyrų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mjeńš \t min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name \t Tai Jūsų neseniai aplankytų URL istorija, Jūs galite surūšiuoti juos įvairiais būdais. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwne hłowy kopěrować \t Kopijuoti atsako antraštes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poskićowar %1$S \t Tipas: „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. \t Įvyko kritinė klaida. Prašome peržiūrėti KDM žurnalo failus, kuriuose rasite daugiau informacijos, arba susisiekti su sistemos administratoriumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilny: %1$S \t Preliminariai priimta: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in) \t Viršutinė/ apatinė paraštės (1/ 72 colio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Internet \t Integravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladka datajeName \t Failų peržiūraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item maildir account \t MBOX@ item maildir account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk zadźeržnych dypkow pokazać \t Išskleisti stabdos taškų polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće žadyn wobraz za nahrawanje wubrał. \t Neparinkote įkeltino paveikslo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 dźeń wyše;#1 dnjej wyše;#1 dny wyše;#1 dnjow wyše \t Liko #1 diena;Liko #1 dienų;Liko #1 dienos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik wuprózdnić \t Ištuštinti šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasa: \t Klasė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Podata adresa w připóznatym formaće njeje. Prošu přepruwujće adresowu lajstu za zmylkami a spytajće hišće raz.</p> \t <p>Neteisingas adreso (URL) formatas. Prašom patikrinti adresą adreso lauke ir bandyti dar kartą.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški přerjadować \t Perrikiuoti priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće nałoženje wubrać. \t Turėsite pasirinkti programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu jednoho z providerow wubrać: \t Prašom pasirinkti vieną iš žemiau išvardintų tiekėjų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnja eksperimentelnu podpěru za service worker we woknje Pytanje za zmylkami. Tuta funkcija móže wuwiwarske nastroje spomalić a přetrjebu składa powyšić. \t Įjungia eksperimentinį aptarnavimo scenarijų palaikymą derinimo polangyje. Šis funkcionalumas gali sulėtinti programuotojų priemonių veikimą ir padidinti atminties sunaudojimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje tuchwilu móžno, %S powěsće słać. \t %S šiuo metu negali gauti pranešimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Etiopiska \t Etiopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Směrnica '%1$S' je zestarjena. Prošu wužiwajće směrnicu '%2$S' město toho. \t Direktyva „%1$S“ yra nenaudotina. Prašome vietoje jos naudoti „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenja nahrate \t Įkelta įrašų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Metų spausdinimo parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće e-mejlki wočakować, kotrež wam maja pomhać, Firefox optimować, zo by nanajlěpje za was fungował, wjace wo priwatnosći a wěstoće zhonić a won namakać, kak móžeće swój čas w interneće najlěpje zwužiwać. \t Galite tikėtis laiškų, skirtų padėti jums optimizuoti „Firefox“ savo darbui, sužinoti daugiau apie privatumą ir saugumą ir išmokti naudingiau ir smagiau naudotis saitynu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač je mjeno hosta korektne, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je hostowe mjeno korektne, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało. \t Patikrinkite, ar teisingas pagrindinio kompiuterio vardas, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar pagrindinio kompiuterio vardas ir prievado numeris yra teisingas, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP. Spustelėkite „Taisyti“ ir patikrinkite pagrindinio kompiuterio vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bangladeš \t Bangladešas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dohladuju I/ O za% 1 (% 2) \t Stebima I/ O iš% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rajtark je wot #2 přišoł;#1 rajtarkaj stej wot #2 přišłoj;#1 rajtarki su wot #2 přišli;#1 rajtarkow je wot #2 přišło \t Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelė;Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelių;Iš „#2“ atkeliavo #1 kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco so prašeć, hdźež maja so dataje składować \t Visada klausti, kur įrašyti failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(zestarjeny) \t (nenaudotina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje wyša hač %S. \t Prašom pasirinkti reikšmę, ne aukštesnę už %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MegaGradient wjelebarbny stilName \t MegaGradient aukštos spalvų gebos stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp521r1 (tež znata jako NIST P-521) \t SECG elipsė „secp521r1“ (aka NIST P-521)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźiwać na & aktiwity \t Stebėti & aktyvumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowembra \t lapkričio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało \t Atnaujintas esamas prisijungimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmołwu pósłać na... \t Kam atsakyti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalowar za pismaComment \t Šriftų diegiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće powěsć z wobškodźenymi datami sposrědkował. \t Jūs perdavėte netinkamai suformuotą pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki w tutym protykowym měsacu \t Šio kalendorinio mėnesio įvykiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t KPPP žurnalo žiūriklisGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name \t Čia galite pasirinkti langų tvarkyklę, paledžiamą jūsų KDE sesijoje. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "tapeta \t darbalaukio fonaspackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t Nustatyti laiško tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace přikazy: \t Galimos komandos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwyša \t aukščiausią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. \t Jūs taip pat galite pakeisti bendro naudojimosi failais tvarką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće spěšnje k Firefox přeńć, je lochko a bjez rizika. Firefox waše zapołožki, awtowudospołnjenja, hesła a nastajenja z Chrome importuje. \t Pradėkite naudotis „Firefox“ naršykle greitai, paprastai ir niekuo nerizikuodami. „Firefox“ iš „Chrome“ importuos jūsų adresyną, formų duomenis, slaptažodžius ir naršyklės nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa testować \t Patikrinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S je %2$S spadnjeny. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus, kurie galioja tam tikrą laikotarpį. Liudijimas, skirtas %1$S, baigė galioti %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server \t Serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki činić \t Padaryti nuotrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandFullName;: Import datow \t „&brandFullName;“: duomenų importas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednu stronu wróćo \t Vienu puslapiu atgal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gandašćina, Ganda \t Luganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy@ info: whatsthis \t Naujas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S ma parameter cache-control kontrolu na no-store stajił. To zadźěwa składowanju dataje na lince %2$S přez pufrowak nałoženja. \t Failas %1$S siunčia „cache-control“ antraštę, kurios reikšmė „no-store“. Tai neleidžia programai laikyti failo podėlyje (%2$S eilutė)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace nastawki tutón wobraz wobsahuja: \t Šis paveikslas naudojamas šiuose straipsniuose:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NižozemskaName \t OlandijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenske nitki wobkedźbować, kotrež komentuju \t Stebėti mano komentuotas klausimų gijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snadź nimaće prawa na resursu pisać. \t Jūs neturite priėjimo prie nurodyto resurso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnych woknach wuwjesć \t Leisti privačiojo naršymo languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje za %1$S z dospołneje kopije z mozilla-central začitać. \t Įkelti „%1$S“ saityno kūrėjų priemones iš pilnos „mozilla-central“ pirminių tekstų saugyklos kopijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwe kartowe čisło \t Įveskite teisingą kortelės numerį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, štož ma so synchronizować \t Pasirinkite, ką sinchronizuosite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name \t Ši tarnyba leidžia jumos nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE programos, kurios iškviečia terminalo emuliatoriaus programą, turėtų atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje \t Komandos aprašymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawod do konquerora \t Konqueror įžanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dźensa \t Šiandien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe nastroje \t Naujos priemonės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło certifikata \t Sertifikato slaptažodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać \t Iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Přistup je so wot wašeho administratora znjemóžnił.</p> \t <p>Prieigą uždraudė jūsų administratorius.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla \t Galimybės savanoriams „Mozilloje“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "januaraEthiopian month 7 - ShortName \t sausioEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Městno: \t & Vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'%2$S' wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „%2$S“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městna programa \t Programos vietos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřepruwowane změny \t Nerecenzuoti pakeitimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož zaklučowane zwiski \t tik šifruotasis ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. \t Atsiprašome, „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalinga „${MinSupportedVer}“ arba vėlesnė. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment \t Teksto užpildymas: sukimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wupjelńće tute polo. \t Prašom užpildyti šį lauką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přepinjeny \t perjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudaće filtrować \t Filtruoti išvestį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t MirrorSearch siuntimo sistemaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre funkcije w &brandShortName; wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100&#037; w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we \t Kai kurie „&brandShortName;“ komponentai suteikia galimybę naudotis papildomomis saityno tarnybų paslaugomis, tačiau mes negalime užtikrinti, kad šios tarnybos niekada neklysta ir veikia nepriekaištingai. Daugiau informacijos apie šiuos komponentus ir apie tai, kaip juos išjungti, rasite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadny port %1$S zmóžnjeny \t Klausomasi %1$S prievado"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójny atribut. \t Pasikartojantis atributas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadkowe čisło \t Eilutės numeris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkedźbowanski dypk wotstronić \t Pašalinti stebėjimo tašką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje njeje spadowu dataju zawostajiło. \t Programa nepaliko strigties išklotinės failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu wersiju akceptować \t Priimti šią versiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje zmóžniće, so lisćina naprašowanjow kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša \t Įjungus šią parinktį, užklausų sąrašas nebus išvalomas pereinant į kitą tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... \t Iš naujo įkeliama KDE konfigūracija, prašome palaukti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladka za zwukiName \t Audio perklausaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo %1$s \t Apie „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tutón wobsah zdźělił. Moderator budźe waše zdźělenje bórze přepruwować. \t Jūsų jau pranešėte apie šį turinį. Netrukus Jūsų pranešimą peržiūrės moderatorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće wubrane špalty zwobraznił \t Spustelėkite ir pasirinkite, kuriuos stulpelius rodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak lajsty zapołožkow \t Adresyno juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dodaj tutón zapisk k lubuškam \t Įtraukti šį aplanką prie & žymelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón nastawk hišće žadyn schwaleny wobsah nima. \t Šis straipsnis dar neturi patvirtinto turinio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formularne elementy \t Formų elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke wočinjene dokumenty začinić \t Uždaryti visus atvertus dokumentus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kriterije za nowych čłonow \t Naujų narių kriterijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe hesło wutworić \t Kurti naują slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedračujće so, přećeljo zapołožkow. Organizujće z Firefox. \t Nevarkite – tvarkykite savo adresyną „Firefox“ naršyklėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty grat \t Nežinomas įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć jako prosty tekst \t Laiškas įprastu tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy nowu wobkrućensku e-mejlku na kóžde konto pósłali, kotrež <strong>%(email)s</strong> wužiwa. Zo byšće e-mejlowu adresu wobkrućił, slědujće prosće wotkazej w e-mejlce. \t Kad galėtumėte prisijungti, turite patvirtinti savo el. pašto adresą. Adresu <strong>%(email)s</strong> Jums nusiuntėme el. laišką su patvirtinimo saitu. Kad patvirtintumėte adresą, tiesiog spustelėkite laiške esantį saitą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Smě wobsah widźeć a změnić \t Gali žiūrėti ir keisti turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła \t Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėje išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. \t Peržiūra negalima. Greičiausiai kilo problemų įkeliant priedą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je w rěči napisana, kotruž njerěču. \t Frazė yra kita kalba, nei manoji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na gratowu drastu dźiwać \t Naudoti įrenginio grafinį apvalkalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće piktogram \t Pažymėti ženkliuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuslědki dodawać \t rezultatų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokument z tutym adresowym mjenom w tutej lokali hižo eksistuje. \t Šioje lokalėje dokumentas tokiu techniniu pavadinimu jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpše a spěšne čitanje stronow, kotrež mjenje kompjuteroweho składa wužiwa. \t Tinklalapiai įkeliami sparčiau ir geriau, naudojant mažiau kompiuterio atminties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki třećich \t Trečiųjų šalių stebėjimo elementai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aziska, WuchodnaName \t Azija, RytųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%2$s %1$s přidać \t Pridėti „%1$s“ į „%2$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Při znowastartowanju zhašeć: \" \t \"Pašalinti paleidus sistemą iš naujo: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja změna: %@ \t Pakeista %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržny dypk wobdźěłać \t Keisti stabdos tašką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hopla! \t Vaje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(Wubrany dźěl wot) \t (Pažymėjimas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki w běhu přichodnych 14 dnjow \t Įvykiai per artimiausias 14 dienų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute rozšěrjenje ma přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalše informacije</a> \t Šis priedas turi priėjimą prie jūsų veiklos naršant privačiai. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawy wo spadach za zańdźeny #1 dźeń;Rozprawy wo spadach za zańdźenej #1 dnjej;Rozprawy wo spadach za zańdźene #1 dny;Rozprawy wo spadach za zańdźenych #1 dnjow \t Pastarosios #1 dienos strigčių pranešimai;Pastarųjų #1 dienų strigčių pranešimai;Pastarųjų #1 dienų strigčių pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwlečće abo zapodajće URL temy \t Nutempkite arba įrašykite temos URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć pisma nastajić \t Nustatyti šrifto dydį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W podatym woknje pokazaćName \t Rodyti nurodytame langeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně, nětko pósłać \t Ne, išsiųsti laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać. \t Nerastas įgaliotasis serveris, nurodytas „Firefox“ sąrankoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $tabCount } rajtarkow na grat pósłać \t Siųsti { $tabCount } korteles į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe mjeno: \t Sistemos vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno napohlada \t Rodomų laiškų kategorijos pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Email \t E. paštas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřikładyComment \t PavyzdysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najprjedy dyrbiće &brandShortName; treněrować, zo by čaporowu e-mejl spóznał, wužiwajo tłóčatko Čapor symboloweje lajsty, zo bychu so powěsće jako čapor abo nječapor markěrowali. \t Tam, kad automatinis brukalo aptikimas pradėtų veikti, programą „&brandShortName;“ pirma reikia apmokyti, nepageidaujamus laiškus pažymint kaip brukalą (mygtukas „Brukalas“ pašto mygtukų juostoje)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Karjera pola { -brand-name-mozilla } \t Karjera „Mozilloje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Win klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn zapisk abo wjacore zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić \t Šalinti vieną ar daugiau elementų iš programos podėlio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo@ action \t Atšaukti@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je hižo symbolowa lajsta z mjenom “%S”. Prošu zapisajće druhe mjeno. \t Priemonių juosta su pavadinimu „%S“ jau yra. Prašom surinkti kitą pavadinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MaratiName \t MarathiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na hinašeho wužiwarja prešaltować \t Užvedus perjungti korteles:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. \t Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkyklė elgsis kai spragtelėsite failą, esantį šioje grupėje. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Specifiniam failo tipui galite pakeisti šią parinktį failo tipo konfigūracijos „ Įdėjimai “ kortelėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S skónčić \t Baigti darbą su „%1$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE rjadowar słužbow \t KDE tarnybų tvarkyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Į pradžią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst łamać \t Laužyti ilgas eilutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. \t Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkytuvė elgsis kai spragtelėsite šio tipo failą. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Jeigu nustatysite „ Naudoti parinktis G grupei “, Konqueror elgsis sutinkamai su grupei G priskirto tipo nustatymais, pavyzdžiui, „ paveikslas “, jeigu dabartinis failas yra image/ png."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t stikonas@ gmail. com, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ruda1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AplikacijaName \t ProgramaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njeje filtrowy protokol \t Protokolas% 1 nėra filtravimo protokolas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus w meniju pokazać \t Parodyti privatųjį naršymą per meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne graty \t Saugumo priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type \t siunčiama% 1% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postajeny wobdźěłar tekstaText editor \t Pasirinkta teksto rengyklėText editor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunjenje w znamješkach \t Įtraukos dydis simboliais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "- MDN-nastawk wo nastroju za analyzu CSS-kompatibelnosće \t CSS aprėpties įrankio aprašyme MDN žinyne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija njeje so poradźiła. Posledni wuspěch: %s \t Sinchronizavimas nepavyko. Paskiausiai pavykę: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsydnik@ option: check Additional Information \t Savininką@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 KiB \t % 1 KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t Neišlaikyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "maks \t maks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IRC-kanale \t IRC kambariai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju přepytać \t Ieškoti žurnale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje jako rjadowak składować… \t Radinius įrašyti į aplanką…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz znowa začitać \t Atsiųsti paveikslą iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aziska, JužnowuchodnaName \t Azija, PietryčiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Malajalam \t Malajų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło. \t Pagrindinis slaptažodis pakeistas sėkmingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja a e-mejlowe rjadowaki importować \t Nuostatų ir pašto aplankų importas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Įkeliant laišką įvyko klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować. \t ProxyProxy serveris yra programa, kuri atlieka tarpininko vaidmenį tarp Jūsų kompiuterio ir Interneto, ir kuri teikia tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių įsiminimas ir/ ar filtravimas. Puslapius įsimenantys proxy serveriai suteikia galimybę greičiau pasiekti svetaines, kurias jau esate aplankę, nes lokaliai saugo tų puslapių turinį. Filtruojantys proxy serveriai, iš kitos pusės, suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles (spam) ar bet ką kitą. Pastaba: Kai kurie proxy serveriai teikia abi paslaugas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto konfigurować \t Konfigūruoti paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ wubrać \t Parinkite tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupisany \t Išdavimo data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MadźarskaName \t VengrijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće natočenje najprjedy dokónčić? \t Ar nori pirma užbaigti įrašymą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźělnika wotstronić \t Šalinti dalyvį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "email \t E. paštas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PEM (certifikat) \t PEM (cert)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił \t Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook( tm) suprastų priedų vardus, turinčius ne angliškų simbolių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenki \t Greitieji klavišai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "běžny čas dohromady \t kiek laiko naršyklė atverta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type \t ieškoti nurodytame aplankerequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Barbu strony přeswěćić dać) \t (Lentelės fonas yra toks pat, kaip tinklalapio fonas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "eksterny ćěrjak \t Išorinė valdyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowe! \t Baigta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic dosć wšelakich časowych kołkow \t Neįvairūs SCTs įrašai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominana akcija so njehodźeše zakónčić \t Prašoma operacija negali būti pabaigta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. \t Protokolas% 1 nėra palaikomas KDE programų, šiuo metu įdiegtų šiame kompiuteryje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Slystantys elementaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t Esamų profilių sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedawši \t & Ankstesnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wysoka \t aukštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za nałoženje jednozmyslny identifikator, kotryž podawa, hač je Firefox abo Thunderbird atd. Samsne płaći za wšě instalacije nałoženja njedźiwajo na hódnotu <var>appName</var> \t Unikalus programos identifikatorius, nurodantis, ar tai „Firefox“, ar „Thunderbird“, ar kokia kita programa. Jis vienodas visų programos įdiegčių atveju, nepriklausomai nuo <var>appName</var> reikšmės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosobinsku testowu stronu & specifikować \t & Naudoti asmeninį testinį puslapį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće systemowe žadanja \t Reikalavimai sistemai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće zdźělenki z tutoho sydła přijimać? \t Ar norite gauti pranešimus iš šios svetainės?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetrjeba miliny% 1 mA \t Energijos sunaudojimas% 1 mA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona čo. z # \t X iš Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. \t Jei ši parinktis pažymėta, atveriant aplanką Konqueror atvers naują langą užuot rodęs aplanko turinį tame pačiame lange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapisk \t & Aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup wotpokazany \t Prieiga uždrausta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny rajtark přidać \t Pridėti privačiąją kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. \t Prašome apie ydas pranešti į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćene \t Suvestiniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić. \t Pirmiau reikia pažymėti pašalinamą taisyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu \t KDE pulto sistemos informacijos valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž tarč widźiće, %S dźěle strony blokuje, kotrež móža waše přehladowanje spomalić abo wam online slědować. \t Kai matote skydą, „%S“ blokuoja tinklalapio dalis, galinčias sulėtinti jūsų naršymą ar stebėti jūsų veiklą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny wuraz \t Ankstesnė išraiška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowku hasnyć \t Išjungti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk syntaksy: Přemało argumentow \t Sintaksės klaida: per mažai argumentų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZdźělenkaName \t pranešimų žiūriklisNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz njeda so začitać. Spytajće druhi URL. \t Nepavyko įkelti paveikslo. Pabandykite kitokį URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment \t Teksto redaktoriaus tarnyba pateikia programoms teksto žiūriklį ir redaktorių. KDE programos, leidžiančios redaguoti tekstą, turėtų naudoti šią tarnybą. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše pytanske nastajenja wobnowić? \t Atstatyti jūsų paieškos nuostatas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kameru aktiwizować \t Įjungti kamerą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ŠviesiaiRausva2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% D% F pisaše: \t % D,% F rašė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PomjatkComment \t AtmintisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message. \t Pridėti kaip tekstą@ label: listbox Recipient of an email message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli maće wokomik chwile, přepruwujće prošu tute nastawki: \t Jei turite laiko, gal galėtumėte peržiūrėti šiuos straipsnius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy etiket stworić@ action: inmenu \t Sukurti naują žymą: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćehńće swoje najlubše zapiski do symboloweje lajsty abo přeběžkoweho menija. \t Nutempkite savo mėgstamiausius elementus į priemonių juostą arba perpildymo meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njeje filtrowy protokol. \t Protokolas% 1 nėra filtravimo protokolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& emailowa adresa: \t Adresas lauke „ Kam: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998 \t Jo indėlio atminimui, 1937- 1998."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje http njeje). \t Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: CORS užklausa ne http)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hačrunjež { -brand-short-name } je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). <label data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</label> \t Nors „{ -brand-short-name }“ užblokavo dalį turinio, šiame tinklalapyje vis dar yra nesaugaus turinio (pvz., paveikslų). <label data-l10n-name=\"link\">Sužinoti daugiau</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Beta Mozilla awtomatisce informacije sćele. \t „Firefox Beta“ automatiškai siunčia informaciją „Mozillai“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rajtark wothrać;#1 rajtarkaj wothrać;#1 rajtarki wothrać;#1 rajtarkow wothrać \t Groti kortelę;Groti #1 kortelių;Groti #1 korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanje přetorhnjene \t Paieška nutraukta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "API wersija 2 \t 2-oji API sąsajos versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown \t Visiems@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki na was pokazać \t Rodyti pranešimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składuje so... \t Išsaugoma…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W zrjadowaku přidatkow pokazać \t Rodyti priedų tvarkytuvėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importujće swoje přizjewjenje z { $browser }</div> <div data-l10n-name=\"line2\">za { $host } a druhe sydła</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Importuokite savo { $host } ir kitų svetainių</div>¶ <div data-l10n-name=\"line2\">prisijungimus iš „{ $browser }“</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ProtykaName \t Kalendoriaus programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodajće nowe znamjo: \t Prašome įvesti naują tekstą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu Unspecified priority \t Pašalinti darbą@ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započńće z cilemi \t Išsikelti tikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować \t Aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće wobnowjenski kod, kotryž sće w běhu instalacije dóstał. \t Prašom įvesti konfigūravimo metu jums suteiktą atkūrimo kodą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(wotkazuje na% 1) \t Veda į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što wšitko Mozilla čini? \t Kas ta „Mozilla“ ir kokie mūsų tikslai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno horje \t Perstumti langą ekrane aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe zničić? \t Ar tikrai norite ištrinti „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Gamma (připrawjenje barbow): \t & Gamma (spalvų korekcija)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospytujeće přidatk z njeznateho sydła instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. \t Bandote įdiegti priedą iš nežinomos svetainės. Prieš tęsdami įsitikinkite, ar pasitikite šia svetaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "POP- filtry \t POP3 filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny prefiks za přichodne přikazy připrawić. ‘context git’ by na přikład wam dowolił, jenož ‘commit’ město ‘git commit’ zapodać. \t Nustatyti numatytąjį prefiksą būsimoms komandoms. Pavyzdžiui, „context git“ leistų rašyti tiesiog „commit“ vietoj „git commit“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik \t & Adresų knyga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; móže periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja. \t „&brandShortName;“ gali periodiškai tikrinti, ar yra priedų naujinimų ir jų radusi informuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wobsahowych procesow móže wukon polěpšować, hdyž so wjacore rajtarki wužiwaja, budźe wšak tež wjace składa přetrjebować. \t Papildomi turinio procesai gali paspartinti veikimą kai naudojama daugiau kortelių, tačiau taip pat naudos daugiau atminties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuconcatenation of dates and time \t [SuitesString] [ValueString]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja offline \t Darbo neprisijungus prie tinklo nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi \t Eiti į kitą aplanką su neskaitytais laiškais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "RatpoisonComment \t VertinimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Reset 1394- busa generować \t Generuoti 1394 magistralės perkrovimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadne nastajenja: \t Laiškų gavimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta sužinoti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke akceptować \t Priimti visus slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeprawje posrědkuje \t Netinkamas tinklalapio peradresavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučenje \t Rekomendacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńće prošu swoje hesło</a>. \t Jeigu įtariate, kad kažkas kitas bando gauti prieigą prie jūsų paskyros, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>patarime pakeisti jos slaptažodį</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona prosy was, zo byšće wobkrućił, zo chceće stronu wopušćić - daty, kotrež sće zapodał, so snano njeskładuja. \t Šis tinklalapis prašo patvirtinimo, kad tikrai norite jį užverti. Jūsų įvesti duomenys gali likti neįrašyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ŠviesiaiGeltona1color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 powěsć;#1 powěsći;#1 powěsće;#1 powěsćow \t #1 pranešimas;#1 pranešimai;#1 pranešimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zmylk:% 1 \t Nežinoma klaida:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše <a href=\"%(promise)s\">slubjenje za wosobinske daty</a> steji: \t Iš mūsų visada galite tikėtis tiesos. Kurdami visus savo produktus, vadovaujamės <a href=\"%(promise)s\">Asmeninių duomenų pažadu</a>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokował. \t Scenarijus iš „%1$S“ buvo užblokuotas dėl neleidžiamo MIME tipo („%2$S“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 \t Įkeliant% 1 įvyko klaida. Diagnostika:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kopete žinučių klientasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke zwukowe dataje \t Visi garsai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ponowić \t & Atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe \t Kita…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 (změnić...) \t % 1 (pakeisti...)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu přepruwujće swój internetny zwisk. Jeli móžeće z internetom zwjazać, je snano nachwilny problem ze słužbu Firefox Screenshots. \t Patikrinkite savo interneto ryšį. Jeigu galite prisijungti prie interneto, gali būti, kad yra laikina problema su „Firefox Screenshots“ paslauga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) \t GNU mažesnioji bendroji viešoji licencija, 2 versija@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmołwa na specielne cykle \t Atsakyti į specifinius ciklus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema. \t Visi informaciniai moduliai pateikia informaciją apie kokį nors aparatinės įrangos ar operacinės sistemos aspektą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Numatytas aplankas% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ekstensija: \t Priesaga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Zmóžnjeny ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Būsena:</span> įjungtas ({ $blockListState })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Sydło snano nachwilu k dispoziciji njesteji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.</li> <li>Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.</li> </ul> \t <ul> <li>Ši svetainė laikinai nepasiekiama arba yra per daug apkrauta. Šiek tiek palaukite ir bandykite prisijungti iš naujo.</li> <li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.</li> <li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, įsitikinkite, jog programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćće swoje hesła \t Pasidarykite savo slaptažodžių kopiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace. \t „Firefox“ – vienintelė naršyklė, suteikianti priemones CSS tinklelio projektavimui ir kūrimui. Šios priemonės padeda vizualizuoti tinklelį, pamatyti jo langelių vardus, peržiūrėti jo transformacijas ir atlikti daug kitų veiksmų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj & zjawny kluč... \t & Pridėti viešą raktą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalne pytanje… \t Globali paieška…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad wjerćeć \t Pasukti vaizdą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "_rum \t _Kambarys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenki wo zničenju powěsćow \t Siųsti pranešimą apie laiškų pristatymą su tuščiu siuntėjo adreso lauku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rěče: \t Kalbos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło: \t Prašome įvesti naująjį slaptažodį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program za wobdźěłanje wobrazowName \t Manipuliacijos paveikslėliais programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=XSoldierName \t Skaidrių peržiūraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety wobstarać \t Gauti paieškos žodžių siūlymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "StronuHorje \t Psl. aukštynQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. \t Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange. Peržiūros profilio įkėlimas jas užvers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić a \"% 3\" a \"% 4\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir „% 2 “ ir panaikinti „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktika/Stacija Dumont-d’Urville \t Antarktida/Diumonto Durvilio stotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe priwatne wokno \t Atverti privačiojo naršymo langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tačelowy pufrowak ignorować \t Ignoruoti disko podėlį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dialog hižo njepokazać. \t Šio dialogo neberodyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Žurnalo įskiepisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubranu rozesyłansku lisćinu wobdźěłać \t Keisti pažymėtą adresatų sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QPrintPreviewDialog \t Rodyti greta esančius puslapiusQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 3Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 (standard) \t % 1 (Numatytoji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šemu skrótšenkow začitać \t Įkelti sparčiųjų klavišų schemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre funkcije w &brandShortName;, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na &vendorShortName; pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće &vendorShortName; dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić. \t Kai kurios „&brandShortName;“ savybės, pavyzdžiui, strigčių pranešiklis, suteikia galimybę siųsti atsiliepimus „&vendorShortName;i“. Siųsdami atsiliepimus, jūs suteikiate „&vendorShortName;i“ teisę jais naudotis savo kuriamų produktų tobulinimo tikslais, skelbti juos savo svetainėse ir platinti juos kitais būdais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbi spjelnjeny być: \t Terminas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola swojeho druheho grata, zo byšće sej wšě produkty, wědu a funkcije priwatnosće Firefox wobstarał. \t Prisijunkite kituose įrenginiuose, kad gautumėte visus „FIrefox“ produktus, žinias, ir privatumo privalumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years \t Nenustatytiduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wulkosć strony: \t Puslapio & dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najlubše programy \t Žymelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check \t Langų su keliomis kortelėmis užvėrimas@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interrupt \t Pertrauktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Priorita nadawka: \t Užduoties prioritetas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše zasadźenje připokazane nadawki wobsahuje \t Įklijavime yra informaciją apie priskirtas užduotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće kontejner, zo byšće nowy rajtark wočinił \t Pasirinkite naujos kortelės sudėtinį rodinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno maksimalizować \t Išdidinti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě spadnjene nastawki wotstronić \t Pašalinti visas nebegaliojančias žinutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najhusćišo wopytane sydła \t Lankomiausios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć: \t Kelias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history \t @ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona je so wotstroniła \t Tinklalapis pašalintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informujće so wo Nowym rajtarku \t Sužinokite daugiau apie naują kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać \t Neišeina rasti multimedijos galinės sąsajos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k přidatkej. \t Grįžti į priedą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. \t Galbūt Jūs pateikėte blogus autentikacijos parametrus arba visai jų nepateikėte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju \t Rodyti failą įdėtu žiūrikliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće zběhnyć \t Panaikinti visų žymėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznate sydło \t (nežinoma svetainė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalowanje ignorować a na šěrokosć strony pomjeńšić \t Pri_derinti prie puslapio pločio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakładne nastajenja \t Įprasti nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pytanje \t paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader \t Paleisti iš naujodefault option in boot loader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožkam přidać \t Pridėti į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće filtrej mjeno dać. \t Reikia surinkti filtro pavadinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola \t Skiltys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t Ekrano valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow. \t Nustatyti pasirinktinį programos naujinimų URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS \t Įrašykite failo tipo pavadinimą. Pvz., pasirinkus „ image “ kaip kategoriją ir įrašius „ savadarbis “ šiame laukelyje, sukursite failo tipą „ image/ savadarbis “. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotzjewić? \t Atsijungti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Įkeliant laišką įvyko klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mały GC \t Nežymus šiukšlių surinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jedne pismo \t Įgalinti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno: \t Pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad w DolphinjeName \t Dolphin tarnybosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno abo e-mejl wobsahuje: \t Ieškoti: asmenvardyje arba el. p. adrese yra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Susirinkimo pradžios ir pabaigos laikai tinkami visiems. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: Do not start another kmail instance. \t Paleisti% 1Do not start another kmail instance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowe wotćišće wotstronić \t Pašalinti „pirštų atspaudus“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hišće k dispoziciji njeje \t kol kas nepasiekiamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy začitać \t Paveikslų įkėlimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće wobnowić \t Atšaukti pažymėtų laiškų šalinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony špihelować \t Rodyti veidrodinį atspindį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje njeblokować \t Niekada neblokuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcija zmóžnjena njeje \t Ši funkcija neįgalinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před #1 mjeńšinu;před #1 mjeńšinomaj;před #1 mjeńšinami;před #1 mjeńšinami \t Prieš #1 minutę;Prieš #1 minučių;Prieš #1 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Originalnu powěsć citować \t Cituoti laišką - šaltinį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje wubrać \t Programos parinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hišće njeimplementowane. \t Dar neįgyvendinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě dźěle podpisać \t Pasirašyti visas dalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč za certifikat tutoho sydła bu wotwołany. \t Šios srities liudijimo rakto galiojimas atšauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nursery je połny \t Saugykla yra pilna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temowe dataje za KSplash \t KSplash temos failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Farwardina \t Farvardin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročuje w hłownej nitce a pokročuje z wuwjedźenjom, doniž přichodny zadźežny dypk abo kónc skripta so njedocpěje. \t Pratęsti pagrindinės gijos vykdymą po pristabdymo ar pasiekto stabdos taško."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach io- slave stworić:% 1 \t Nepavyko įrašyti į:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenki za URI: \t URI greitieji klavišai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom \t Naršyti aplankus su šia failų tvarkykle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' \t @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Tekstowe datajeName \t AsmeniniaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MalajsceName \t MalajųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće Earlybird abo Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić. \t Parsisiųskite „Earlybird“ arba „Thunderbird betą“ ir būkite tarp pirmųjų, išbandančių naujausias būsimųjų „Thunderbird“ versijų savybes! Siųsdami mums atsiliepimus, jūs prisidėsite prie milijonų mūsų el. pašto programos naudotojų gerovės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integrowany Motif- stil bjez temyName \t Įtaisytas betemis Motif stiliusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójba \t Šeimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč je { $keyExpiry } spadnył \t Raktas negalioja nuo { $keyExpiry }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazy & awtomatisce začitać \t Automatiškai įkelti paveiksliukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ListowarName \t NaudojimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Steji k dispoziciji \t Esu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu přinjese. \t „{ -brand-name-mozilla }“ pristato „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę papildytajai ir virtualiajai realybei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum njeje płaćiwy. \t Data neteisinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nječitana powěsć \t Neskaitytas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Přetorhnyć \t &Atsisakyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter wotstronić \t Pašalinti bylą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dotal najlěpši Firefox \t Tai – geriausia „Firefox“ laida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wulkosć \t Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe wužiwarske mjeno \t Paskyros naudotojo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RuskaName \t RusijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać \t Parinkite garsą grojimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće wuraz za filtrowanje. Wurazy móža pak jokery kaž datajowe mjena wobsahować, na př. http: // www. priklad. com/ ads * abo kompletny prawidłowny wuraz, zaspinkowany do '/', na př. // (ad_BAR_banner)\\\\. / \t Įveskite išraišką filtravimui. Išraišką galima apibūdinti pagal failo pavadinimo stiliaus šabloną, pvz., http: // www. pavyzdys. lt/ ads *, arba visą įprastąją išraišką, ją apskliaudžiant su įstrižais brukšneliais '/', pvz., // (ad_BAR_banner)\\\\. /"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili \t Spragtelėkite, pakeisti visiems šriftams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroj za wuběranje teksta zmóžnić \t Įjungti teksto žymėjimo įrankį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisowacy prózdnoty do separatora konwertować \t Gretimus tarpus pakeisti vienu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk je hišće wustejacy, přepruwujće za powěsćemi w cilowym wobhladowaku \t Vis dar jungiamasi, patikrinkite žinutes įrenginio naršyklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: tab \t Sąlyga@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane ćišćaki k dispoziciji. \t Nėra prieinamų spausdintuvų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Banki, wobchody a druhe zjawne městna njebudu was prosyć to činić. \t Patikimi bankai, parduotuvės ir kitos viešos svetainės neprašytų šito daryti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće podać, kotre websydła smědźa wuskakowace wokna wočinić. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić. \t Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama atverti iškylančiuosius langus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite mygtuką „Leisti“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<B>Informacije wo dokumenće:</B> \t <B>Informacija apie dokumentą:</B>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužbna adresa \t Darbovietės adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ", #1 + ignorowana;, #1 + ignorowanej;, #1 + ignorowane;, #1 + ignorowanych \t , nepaisoma #1+;, nepaisoma #1+;, nepaisoma #1+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. \t Svetainės gali įkelti išorines reklamas, vaizdo įrašus, ir kitą stebėjimo kodo turintį turinį. Tokio turinio blokavimas gali leisti gerčiau įkelti svetaines, tačiau kartu gali neveikti dalis mygtukų, formų, prisijungimo laukų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitki foruma wobkedźbować, kotrež komentuju \t Stebėti mano komentuotas forumo gijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IPP- rozprawa \t IPP raportas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwarjo \t Vartotojo paveiksliukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "unknown status \t (nieko) unknown status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi \t Ar aplankai turėtų būti rodomi virš failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mej. \t gegužė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje %1$@ za %2$@ składować? \t Įrašyti svetainės %2$@ prisijungimą „%1$@“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat je jenož płaćiwy za <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Liudijimas galioja tik vardui <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša powěsć je so do diskusijneje skupiny pósłała, ale nic na druheho přijimarja. \t Laiškas išsiųstas tik į naujienų grupę, bet neišsiųstas kitiems adresatams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Gali leisti dažnumąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowy pufrowak wuprózdnić \t Valyti paleisties podėlį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(1) Přikazy za wužiwarjaName \t (1) Vartotojo komandosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najhusćišo wopytane sydło wobdźěłać \t Redaguoti mėgstamą svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar 1 (USR1) \t Naudotojas 1 (USR1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přestać ze začitanjomComment \t Stabdyti įkėlimąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo k zničenju \t Nėra ką perkelti į šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Status přečitane/njepřečitane nastajić \t keisti būseną, rodančią, ar laiškas skaitytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane placki za tutu stronu namakane \t Šiame tinklalapyje slapukai nenaudojami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewobdźěłany zdaleny kandidat \t Neapdorotas nuotolinis kandidatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak, zo sće sej čas brał, tute změny přepruwować. Prošu dźakujće so wobdźěłarjej a dajće jemu potom nadrobne, konstruktiwne komentary wo tym, štož je trjeba změnić, zo by tuta wersija akceptabelna była. \t Dėkojame, kad skyrėte laiko šiems pakeitimams recenzuoti. Prašom padėkoti autoriui ir aiškiai bei konstruktyviai jam paaiškinti, ką, Jūsų nuomone, reikėtų pataisyti, kad versija taptų tinkama paskelbimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. \t Vieta, kurioje turėjo būti sukurtas aplankas, gali neegzistuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytajće załožbu <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, powšitkownosći wužitne maćerne towarstwo předezwaća <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>. \t Apsilankyti <a { $moco_link }>„{ -brand-name-mozilla-corporation }“</a> įkūrusios ne pelno siekiančios organizacijos <a { $mofo_link }>„{ -brand-name-mozilla-foundation }“</a> svetainėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). \t Nepavyksta sukurti raporto. IPP paklausimas nepavyko, pranešimas:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "We wšěch datajach pytać (%S) \t Ieškoti visuose failuose (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe nałoženje \t Nauja programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje \t Vietinė prenumerata..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić \t Žymelių aplanko trynimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namołwa \t Kvietimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwaj proxy \t & Naudoti proxy serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Miliony ludźi na swěće wobhladowakam Firefox na Android, iOS a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko! \t Milijonai žmonių visame pasaulyje pasitiki „Firefox“ naršykle „Android“, „iOS“ įrenginiams bei staliniams kompiuteriams. Ji sparti. Ji privati. Parsisiųskite dabar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. \t Nurodykite informaciją apie nutolusią LPD eilę. Šis vedlys ją patikrins prieš tęsdamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk za & naćiski: \t & Juodraščių aplankas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Desktop name alignment: \t Rodyti darbastalio tinklelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija \t žurnale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć & orientacijaComment \t Dydis ir orientacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t 1 (aukščiausias) @ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekundarna e-mejl \t Antrinis el. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć markěrować jako & dopósłanu \t Laiško šablonas atsakymui visiems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołne mjeno \t Pilnas vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Tastatura \t & Klaviatūros filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Letišćina \t Latvių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja. \t Palaikomi tik vietinės failų sistemos vykdomieji failai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. firefox.com e-mejlowe adresy njeposkića. \t Nurodykite veikiantį el. pašto adresą. firefox.com neteikia el. pašto paslaugos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach program 'umount' namakać. \t Nepavyksta rasti programos „ umount “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola Firefox přizjewić \t Prisijungti prie „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubjenje załožby Mozilla \t „Mozilla Foundation“ įsipareigojimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MouseMan Wheel bjez kabla \t Cordless MouseMan Wheel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } dowolić, njewobdźěłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłać \t Leisti „{ -brand-short-name }“ siųsti sukauptus strigčių pranešimus jūsų vardu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. \t Nepavyksta pakeisti spausdintuvo% 1 nustatymų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "čińće sobu! \t įsitraukite į veiklą!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe wotrězkowe mjeno (%1$S) na lince %2$S. \t Neleistinas sekcijos pavadinimas („%1$S“) %2$S eilutėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přijimowanju datow je syćowy zmylk wustupił. (Syćowy zmylk: %s) Spytajće hišće raz zwjazać. \t Atsiunčiant duomenis iš tinklo įvyko klaida: %s. Bandykite prisijungti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedokumentowany zmylk \t Nedokumentuota klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo wušmórnyć \t Uždrausti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Napohlad aktualizować \t & Atnaujinti vaizdą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane etikety@ label: textbox \t Žyma@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za pismami přetorhnyć? \t Nutraukti šriftų skaitymą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanske kriterijeSearch for recipient. \t Paieškos kriterijusSearch for recipient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc sej wobstarać \t Gauti pagalbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija Firefox trěbna \t Būtinas „Firefox“ atnaujinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit za tute sydło znjemóžnił. \t „&brandShortName;“ aptiko jūsų naršymą galinčių stebėti elementų. Jūsų apsauga šioje svetainėje yra išjungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawopisny program \t Korektorius: išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit je zmóžnjeny za tute sydło \t Apsaugos šioje svetainėje ĮJUNGTOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title \t Pavadinimas privalo turėti bent vieną # simbolį. @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač tutón přidatk je so w rjadowaku nałoženja abo profila instalował \t Ar šis priedas įdiegtas programos aplanke, ar profilio aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je so kopěrowało \t Slaptažodis nukopijuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } njemóžeše pytanski tykač z \"{ $location-url }\" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje. \t Programai „{ -brand-short-name }“ nepavyko įdiegti ieškyklės iš tinklavietės { $location-url }, nes jau yra įdiegta taip pavadinta ieškyklė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk składować \t Laiško priedo įrašymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunaćmessage status \t Status of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Parsiunčiami laiškų duomenys@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do: \t Kopijuoti pasirinktus failus iš% 1 į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dźěrami přepruwować \t Patikrinti nuotėkius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nastajenja \t & Nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćěrjak \t Galinė sąsaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanje słužbowComment \t Tarnybų radimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t IRC įvykisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LaoName \t LaosiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchowajće swój postup a swoje měrjenske daty za wjacore rěče we wóčku. \t Sek savo progresą ir rodiklius norimose kalbose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny nastawka přez e-mejl dóstać \t Siųsti laiškus apie straipsnio pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučće funkcije, mjeztym zo přehladujeće \t Rekomenduoti funkcijas naršant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, zawěsćensku dataju předźěłać. \t Nepavyko apdoroti atsarginės kopijos failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće dar za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> rozwažił, jeli jón rady wužiwaće. \t Šio priedo kūrėjas norėtų paprašyti jūsų paremti <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>, jeigu jums patiko šis priedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske wuslědki překročeja wobłuk podaty přez offsety \t Paieškos rezultatai viršija nustatytus rėžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filtrowy protokol wobhladać... \t Filtrų žurnalų žiūryklė..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wot { $name } wobškodźene daty dóstał. \t Iš „{ $name }“ gavote netinkamai suformuotą pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje zhašeć \t Trinti failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba razow, hdyž tuta funkcija je w staplu była, hdyž analyza běžneho časa je wottasanje wzała. \t Skaičius kartų, kiek ši funkcija buvo dėkle profiliuoklei imant ėminį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewěste serwery njewužiwaja zaklučowane zwiski, zo bychu waše hesła a priwatne daty škitali. Přez zwjazanje z tutym serwerom wy móhli swoje hesło a priwatne daty přeradźić. \t Šis el. pašto serveris nenaudoja šifruoto ryšio jūsų slaptažodžiams ir kitiems asmeniniams duomenims apsaugoti. Jungiantis prie šio serverio, jūsų asmeniniai duomenys yra lengvai prieinami tretiesiems asmenims."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "emotikony \t Pridėti jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće hišće swoje posedźenje wobnowić? Druhdy rajtark problem zawinuje. Přehladajće předchadne rajtarki, wotstrońće hóčku z rajtarkow, kotrež njedyrbiće wobchować, a wobnowće potom. \t Vis tiek nepavyksta atkurti seanso? Kartais taip būna dėl kortelių. Peržiūrėkite ankstesnes korteles ir nuimkite varneles nuo tų, kurių nebūtinai reikia, ir pabandykite atkurti tada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy přidać: \t Pridėti paveikslus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& URI pytać: \t Paieškos & URI:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu lubuška dodać bjez URL \t Nepavyksta pridėti žymelės su tuščiu URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo přizamknjenych gratachName \t Prijungtų įrenginių informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medije składować \t Įrašyti mediją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabulatory na prawym boku \t Rodyti korteles, esančias dešiniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS \t Rodyti atskirtus langusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic zawěsćić \t Nesaugoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektny format URL \t Neteisingai suformuotas URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objekty Nursery přeaktiwne \t Saugyklos objektai per daug aktyvūs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk<br> namakać \t Dalyvaukite<br> renginiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć zničić \t Ištrinti laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=GlinesComment \t QEdje prietaisėliaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowu adresu kopěrować \t Kopijuoti el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej <strong>respekt</strong>, kotryž sej zasłužiće \t Susilaukite deramos <strong>pagarbos</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapina abo wupina priwatny modus \t Privačiosios veiksenos valdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Kopijuoti į šį aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym ćišćak namakał. \t Spausdintuvas nerastas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Podsyć: \t & Potinklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Narunać \t Nusiųsti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki \t Renginiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t & Diena @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe słowo \t Gairė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno zapiska zapodać: Name \t Įveskite aplanko vardą: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČZM \t RGB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darće swój hłós \t Pasidalink savo balsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane dataje wubrane \t Nenurodyti failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t raudona2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LaoName \t LaosiečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Při zapodaću tajneho hesła \t Įvedant slaptožodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitam symbole... @ info: status \t Įkeliama... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barbnu šemu zawěsćić \t Įrašyti spalvų schemą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' \t Neatpažintas WPA šifravimo protokolas „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar pósłać \t Palikti atsiliepimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "';' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „;“ aprašo pabaigai pažymėti, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StawXDMCP server \t BūsenaXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' \t Vertė įrašymui. Privalomas, apvalkale naudoti ''jei nerašoma nieko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přerězna wosoba w přerězku 4.000 wabjenjow wob dźeń widźi. Jeli měniće, zo to je přejwele, je wabjenski blokowak waš najlěpši přećel. \t Vidutinis asmuo kasdien susiduria su apie 4000 reklamų. Jei manote, jog šis skaičius per didelis, tuomet jums pats metas susipažinti su reklamų blokuoklėmis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment \t Pakeisti derinį Vald( Ctrl) +W į derinį Vald( Ctrl) +F4 Qt designer programojeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tykač blokować \t Neleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošować \t Prisidėkite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigi- słužba njeběži. \t Strigi tarnyba neveikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba kopijow: \t Kopijų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić \t Naršyti duomenis prieinamus per Plasma duomenų šaltinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće pytanske namjety aktiwizować? \t Ar norite įgalinti paieškos siūlymus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće do Pocket składował. Prošu přepruwujće swój zwisk a spytajće hišće raz. \t Norėdami saugoti į „Pocket“, turite būti prisijungę prie interneto. Prašome patikrinti savo ryšį ir bandyti vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwanje:% 1% 2 \t Naudojimas:% 1% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hórska marišćina \t Aukštumų marių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća wam zmóžnjeja, skědowanski škit za wubrane sydła znjemóžnić. \t Išimtys leidžia išjungti apsaugą nuo stebėjimo pasirinktose svetainėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz změnjeny \t Pakeista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožk zjeća pytanskich wuslědkow: \t Vertimo santrauka paieškos rezultatuose:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tež tutón proksy za HTTPS wužiwać \t Taip pat naudoti šį serverį jungiantis per HTTPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytaj hišće raz. \t Pakartoti paklausimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo: Wokno začinić \t Atšaukti: & Užvertą langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Position of the screen \t Orientacija: Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "procesorComment \t ProcesoriusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t geltona3color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. \t Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista numatytąja KDE langų tvarkykle KWin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integrowany wobhladowar za wobrazyName \t Įdedamas piešinių žiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& linki čisłować \t Spausdinti & paaiškinimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Išsiunčiami SVN pakeitimai... @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute hesło je so přez druhe konto wužiło, kotrež je najskerje w datowej dźěrje było. Přez wospjetowane wužiwanje přizjewjenskich datow so wšě waše konta riziku wustajeja. Změńće tute hesło. \t Šis slaptažodis buvo panaudotas su kita paskyra, kuri galimai pateko tarp nutekėjusių duomenų. Naudodami tuos pačius slaptažodžius, rizikuojate visų savo paskyrų saugumu. Pasikeiskite šį slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić z \t Atidaryti su@ action: inmenu Open With"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenki konfigurować... \t Priskirti greituosius klavišus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Puć: \t & Kelias:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwaj wizuelny zwónčk \t Naudoti matomus signalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowy pufrowak wuprózdnić… \t Valyti paleisties podėlį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TOTP-token za tute konto hižo eksistuje \t Šiai paskyrai TOTP raktas jau sukurtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OpenGL- škitScreen saver category \t OpenGL ekrano užsklandosScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Papjernikplasma name \t Peršviečiamas fonasplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowy rjećazk zapodać \t Įveskite tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t & Konfigūruoti kalendorių..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li> </ul> \t <ul> <li>Jis galėjo būti pašalintas, perkeltas, arba priėjimą riboja failo leidimai.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki %2$S, nes jų liudijimą išdavusi įstaigą yra nežinoma, liudijimas yra pasirašytas paties gavėjo, arba serveris neperduoda tinkamų tarpinių liudijimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizaciska jednotka (OU): %1$S \t Įstaigos padalinys (OU): „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk Storage ServiceComment \t Nepomuk saugojimo tarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić. \t Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną failą% 1, tačiau jis negalėjo būti sukurtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nawigaciski pas začinić \t Užverti navigacijos pultą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje \t & Pyptelėti įdedant ir išimant kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Přestańće tute nałoženje wužiwać a wužiwajće město toho nowy Nightly. \\n\\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox. \t Ši programa nebegaus saugumo atnaujinimų. Nenaudokite šios programos, ir pereikite prie naujosios „Nightly“. \\n\\nNorėdami perkelti savo adresyną, prisijungimus, ir žurnalą į kitą programą, susikurkite „Firefox“ paskyrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Technologija hłosoweho spóznaća wašnje rewolucionuje, na kotrež z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je dźěl iniciatiwy Mozilla, technologije hłosoweho spóznaća polěpšić a bóle přistupne činić. Common Voice je hoberska globalna datowa banka darjenych hłosow, kotraž kóždemu zmóžnja, přez hłosy wodźene nałoženja w kóždej rěči spěšnje a lochko trenować. \t Balso atpažinimo technologijos keičia mūsų bendravimą su kompiuteriais, tačiau dabartinės sistemos yra brangios ir nuosavybinės. „Common Voice“ yra „Mozillos“ iniciatyvos pagerinti balso atpažinimo sistemas ir jas padaryti prieinamesnes visiems dalis. „Common Voice“ yra pasaulinė balsų duomenų bazė, leidžianti visiems greitai ir lengvai mokyti su balsu dirbančias programas potencialiai kiekvienos kalbos. Mes kaupiame balso įrašus ne tik plačiai vartojamose, bet ir mažiau kalbėtojų turinčiose kalbose. Įvairių balsų rinkinių publikavimas įgalins kūrėjus, verslininkus ir bendruomenes spręsti šią problemą. Be „Common Voice“ balso duomenų rinkinių, mes taip pat kuriame atvirojo kodo balso atpažinimo variklį „Deep Speech“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t violetinėcolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapisk zničić \t Šifruoti (trinti žymes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak &zhašeć \t &Pašalinti aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Časowy wobłuk: \t & Periodas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće) \t Automatiškai suglaudinti aplankus (ištrins pašalintus laiškus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'% 1' njeje walidny QWidget. Socket error code NotSupported \t Neteisingas koduotės pavadinimas% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: \t Rasti visus failus, sukurtus ar pakeistus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličba barbow \t Spalvos gylis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty zhašeć \t Valyti duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowa referenca zwonka dowoleneho unikodoweho wobłuka. \t Kaitos seka užkoduotas negalimas simbolio kodas (pozicija, esanti už leistinos unikodo srities ribų)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nichtóshutdown request origin \t Niekamshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 powěsćow,% 2. \t laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName jako moje &standardne nałoženje wužiwać \t &Laikyti „$BrandShortName“ numatytąja el. pašto programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach MDN pósłać! \t Nepavyko išsiųsti PLP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark je składowany! \t Kortelė įrašyta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t & Resursų aplankai yra paaplankiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke nadawki w lisćinje pokazać \t Rodyti visus darbus sąraše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na podawki Fetch njeposkać. \t Nestebimi „fetch“ įvykiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. \t Klavišų pasikartojimo kontrolė įjungta. Nuo dabar kiekvienas klavišas bus blokuojamas tam tikrą laiko tarpą po to, kai bus nuspaustas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće spytał, { $name } njezaklučowanu powěsć słać. Po prawidle njezaklučowane powěsće dowolene njejsu. \t Bandėte nusiųsti nešifruotą pranešimą „{ $name }“. Pagal nustatytą politiką nešifruoti pranešimai neleidžiami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowacy so nadawk wobdźěłać \t Pasikartojančio darbo taisymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Čia galima įrašyti vietą, kurioje bus atliekamas šis darbas ar įvyks įvykis. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tučny tekst \t pastorintas šriftas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cursorowe datajeName \t Kursorių failaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož JS testy \t Vykdyti tik JS testus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu \t & Atjungti polangį@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolny modul za woknowu dekoraciju \t Langų išvaizdos valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła priwatnosće pokazać \t Peržiūrėti privatumo nuostatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiska korektura \t Dėmesio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na kotre problemy z tutej sadu storkaće? \t Kokios su šiuo sakiniu susijusios problemos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować? \t Jūs ruošiatės atspausdinti testinį puslapį su% 1. Ar norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku. \t Čia galite pasižiūrėti sistemai žinomų failų tipų hierarchinį sąrašą. Išplėsti kategorijos sąrašui spauskite „ + “ ženklą, o jį sutraukti „ - “. Pasižiūrėti arba pakeisti failo tipo informacijai, pažymėkite failo tipą (pvz., HTML failams text/ html) ir naudokite įrankius dešinėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Guyana \t Gajana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak wuspěšnje zwjaza, ale zwisk bu přetorhnjeny, mjeztym zo su so informacije přenošowali. Prošu spytajće hišće raz.</p><ul><li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.</li><li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li></ul> \t <p>Naršyklei pavyko užmegzti ryšį, tačiau ryšys buvo nutrauktas persiunčiant duomenis. Prašom bandyti vėliau.</p><ul><li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, tai patikrinkite jūsų kompiuterio ryšį su tinklu.</li><li>Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, tai prašom kreiptis į tinklo administratorių ar interneto paslaugų teikėją.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} a {1} druhaj su wotmołwili \t atsakė {0} ir dar {1} asmenų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& ignorować \t & Ignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćowobkrućenje \t Pažymos iš laiškų gavėjų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přepruwowanje systemoweje konfiguracije při startowanju. \t Sistemos konfigūravimo patikrinimas paleisties metu išjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija a składowanje \t Sinchronizavimas ir atmintinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk za pósłane powěsće \t Išsiųstų laiškų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu nitku hižo njewobkedźbować \t Nebestebėti šios gijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše změny zapodać \t Pateikti pakeitimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimalizować \t & Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plackowe wuwzaće za %S zhašeć \t Išvalyti %S slapukų išimtį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjety: \t Siūlomi žodžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl:% 1 \t Pavadinimas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy Zapisk... \t Naujas aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Negatiwne \t Neigiamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Poslednja strona \t Paskutinis puslapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene. \t Greičiausiai tai pačios serverio programos yda. Pagalvokite apie pilno klaidos aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch nalěwo hić \t Persijungti vienu darbastaliu kairiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Altkeyboard- key- name \t Alt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tut strona chce tykač wužiwać, zo móže jenož w 32-bitowym modusu běžeć \t Šiame tinklalapyje bandomas naudoti papildinys, veikiantis tik 32-jų bitų veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužite pisma \t Naudojami šriftai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym telefonje přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić? \t Esate prisijungę kaip %s kitoje „Firefox“ naršyklėje šiame įrenginyje. Ar norėtumėte prisijungti su šia paskyra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zničić \t & Siųsti paveikslėlį su kiekvienu laišku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Korjenjowy zapis wotstronić \t Nelaikyti pradiniu aplanku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druck/ S- AbfName \t Sp( PrintScreen) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrić \t Priderinti prie puslapio pločio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanska lisćina runiny 2. \t Antro lygio blokavimo sąrašas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute přizjewjenje zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį prisijungimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PóTuesday \t PrTuesday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a sydłowe daty z websydłow akceptować (doporučene) \t Leisti įrašyti slapukus ir svetainių duomenis (rekomenduojama)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane zapiskiKFile System Bookmarks \t TinklasKFile System Bookmarks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kikujušćina \t Kikujų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalować... \t Įdiegti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ewatorialna GuinejaName \t Ekvatoriaus GvinėjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wohnjomurja \t Užkarda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZIPnikComment \t ZIP įrenginys... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće škit přećiwo njewěstemu wobsahej znjemóžnił. \t Jūs esate išjungę apsaugą nuo nesaugių elementų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsydstwo \t Nuosavybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naličenske znamješko: \t Ženklinimo stilius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WróćoComment \t AtgalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Horizontalus perėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik: \t Adresų knyga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić@ info \t & Pašalinti elementą@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp160k1 \t SECG elipsė „secp160k1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. \t Neturite leidimų ištrinti šios schemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "shown in the context menu when right- clicking on a folder \t Rodyti greitąją paieškąshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Input \t Įvedimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne změny budu so nałožować, doniž so wuběr njezměni. \t Pakeitimai bus pritaikyti prieš pažymint kitą lentelės dalį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opcionalny, budźe so jenož wužiwac, zo by wužiwarske mjeno přepruwowało \t Įvesti nebūtina, nes bus panaudotas tik paskyros abonento vardui patikrinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz naprašowany: \t Paskiausiai kreiptasi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźělne wokna pokazać. \t Rodyti atskirtus langus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako & standard postajić \t Nustatyti & numatytu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Pakeisti sąraše pažymėtą datą pasirinkta data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. \t Jūs dalinatės viso ekrano vaizdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu zapisk% 1 stworić. \t Nepavyksta sukurti aplanko% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowanje datajow \t Failų tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Etiopiske \t Etiopų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadne wustupjenje frazy namakać \t Ieškoti ankstesnio frazės egzemplioriaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName \t Nepomuk tarnyba, palaikanti sistemoje įdiegtas ontologijasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja \t Konfigūruoti langų tvarkyklės pakeitimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrowane wobdźěłanje tekstowComment \t Įdėtas tekstų redaktoriusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjaca stronaQShortcut \t Namų puslapisQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy etiket stworić@ action: inmenu \t Sukurti naują žymą: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprosyć \t Pakviesti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnym modusu so waša přehladowanska historija abo waše placki njewobchowaja. Zapołožki, kotrež přidawaće a dataje, kotrež sćahujeće, so na wašim graće składuja. \t Privačiojo naršymo režime mes nepaliksime jokios naršymo istorijos ar slapukų. Tačiau jei pridėsite įrašų į adresyną ar siųsitės failų, jie vis tiek bus įrašyti į jūsų įrenginį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t 4GL- PERLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč \t Į dešinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP-kluč zhašeć \t Pašalingti „OpenPGP“ raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonementy rjadować \t Tvarkyti prenumeratas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Titlowe strony: \t & Iškloti puslapius (kurie bus spausdinami):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowe pisma \t Sistemos šriftai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integrujomny troff- přehladowarName \t Įdedamas Troff žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěleny napohlad@ title: menu \t Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Na wšě časy \t & Visam laikui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je zwisk dźělił \t Serveris užbaigė ryšį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikłady \t Pavyzdžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće tu jich stawizny a wotkryjće hišće wjace na Twitter z <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a> \t Paskaitykite jų ir kitų istorijas „Twitter‘yje“: <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar.</b> Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje, <a data-l10n-name=\"donation-link\"> darće prošu.</a> \t <b>„Thunderbird“ išsilaiko naudotojų – tokių kaip jūs – dėka! Jeigu „Thunderbird“ jums patinka, gal sutiktumėte šią programą paremti?</b> Geriausias būdas užtikrinti tolesnį „Thunderbird“ gyvavimą – <a data-l10n-name=\"donation-link\"> paaukoti</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowe kajkosće… \t Paveikslo savybės…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Logo pokazać \t Rodyti logotipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutym programe žane šifrowe slědy njejsu a njejsu zmóžnjene. \t Nėra programoje apibrėžtų ir įjungtų šifrų rinkinių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je jenički wuznamny njewotwisny wobhladowak. Chrome, Edge a Brave na kodźe Google bazuja, na najwjetšej wabjenskej syći swěta. \t „Firefox“ – vienintelė plačiai naudojama nepriklausoma naršyklė. „Chrome“, „Edge“ ir „Brave“ visos naudoja „Google“ – didžiausio pasaulyje reklamos tinklo – vystomą platformą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strigijowe indeksowanje zastajić \t Pristabdyti Strigi indeksavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać: \t & Rasti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo wubrać \t Pasirinkti šriftą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. \t Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu atgal naršymo istorijoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy podhladnu aktiwitu na wašim konće Firefox wotkryli. Waše konto bu snano wot třećich wohrožene. \t Jūsų „Firefox“ paskyroje pastebėta įtartina veikla. Gali būti, kad paskyra sukompromituota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo pomjatkuName \t Atminties informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Dabar įkeltas konfigūravimo modulis. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža. \t Kokį šriftą naudoti skydeliui ekrano apačioje, kuriame rodomos dabar veikiančios programos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, tomu tak je. \t Tikrai taip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenjesena wulkosć: %S KB \t Perduotas dydis: %S KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zańdźenej dwě hodźinje \t dviejų valandų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t neteikti pirmenybės pasirinktam įrenginiuiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktualizacijemi pruwować \t Ieškoma naujinimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ow ně! \t O, ne!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komponenta za pytanje \t Paieškos komponentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrowana akcija% 1 \t Nepalaikomas veiksmas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe přidatki znjemóžnić a znowa startować? \t Ar norite, kad programa būtų pakartotinai paleista, išjungus joje visus priedus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sierra LeoneName \t Siera LeonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ze skriptom \t scen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy { -brand-short-name } za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy. \t Mes siekiame jums leisti rinktis ir rinkti tik tai, ko reikia teikti ir tobulinti „{ -brand-short-name }“ visiems. Mes visuomet paprašome leidimo prieš gaudami asmeninę informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa wuchadneho serwera (SMTP) na přikaz CLIENTID podawa, zo waš grat njesmě e-mejl słać. Serwer wotmołwi: %s \t Laiškus siunčiančio (SMTP) serverio atsakymas į komandą CLIENTID rodo, kad jūsų įrenginiui neleidžiama siųsti laiškų. Serverio atsakymas: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UnicodeComment \t Dinamiška veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %S \t Pasiekti jūsų duomenis svetainėse, priklausančiose %S sričiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KCharselect unicode block name \t QScriptDebuggerStackModel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Insert Vertical Widget \t & HorizontaliaiInsert Vertical Widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne funkcije zwobraznić \t Rodyti saugumo funkcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kamerowy grat... \t Žaidimas išsaugotas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus outputa (gui, terminal, žadyn) \t Užduoties išvesties veiksena (gui, konsolė, jokio)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Paieškos juosta@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ISO A4 \t ISO A0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sem & kopěrować \t & Kopijuoti čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore wobrazowkiComment \t Keli monitoriaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera. \t Bandykite vėl, tik šį kartą be siuntimo pratęsimo nuo nurodyto taško."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: \t Darbai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dalše opcije \t Šiukšliadėžė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož jónu pokazać \t Tik vieną kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěni wšědny dźeń tydźenja: \t Pirma savaitės darbo diena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S: %2$Sms - časoměr je zastał \t %1$S: %2$Sms – laikmatis baigėsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewjele připokazanjow w krótkim času \t Atminties išskyrimų dažnis per greitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno ćišćaka faluje. \t Tuščias spausdintuvo vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba je přemała \t Skaičius per mažas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk wěsty \t Ryšys saugus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsedźer: \t Savininkas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowe nastrojeComment \t Duomenų įrankiaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapisk \t & Aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelće rajtarki swojeho desktopoweho wobhladowaka na telefony, tablety a wjace z kontom Firefox. \t Siųskite atvertas korteles iš kompiuterio į telefoną ir naudokitės kitais „Firefox“ paskyros privalumais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "špaltowa hłowa \t stulpelio antraštė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius kitas korteles šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. \t Kai kurie pakeitimai, pavyzdžiui DPI, turės įtakos tik naujai paleistoms programoms. no subpixel rendering"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kongo (Kinshasa) \t Kongo Demokratinė Respublika (Kongas-Kinšasa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu \t Neaktyvios antraštės juostos tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo wubrać \t Pasirinkite vieną parinktį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk w tabulatorach wočinić \t Atverti aplanką kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalne nastajenja serwera LDAP za tute konto wužiwac \t naudoti globaliąsias LDAP serverio nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(wotkazuje na% 1) \t Veda į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadźenstwo { -brand-name-mozilla } eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić. \t „Mozillos“ bendruomenė, kaip ir kiti atvirojo kodo projektai ir viešojo intereso organizacijos, egzistuoja tik žmonių, pasiryžusių siekti šių bendrų tikslų, dėka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "View - > \t Užverti kortelę@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Gadu- GaduComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiće: \t Naudojimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Demo, rodantis darbastalio suskystėjimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URLs filtrować \t Filtruoti URL adresus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny wobsaha, kotrež hnydomne přełožowanje njetrjebaja \t Turinio pakeitimai, kuriuos būtina nedelsiant išversti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a \t skatinti „Mozillos“ bendradarbius didžiuotis tuo, ką mes visi kartu veikiame ir motyvuoti juos tolesnei veiklai; ir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ćišću cyły dokument na stdout \t Išvesti visą dokumentą į stdout"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał. \t Klaida skaitant filtro, skirto% 1, aprašymą. Gauta tuščia komandos eilutė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Po časowym planje... \t & Tvarkaraštis..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe) \t Sutrumpintas duomenų URI (kopijuojant įkels ilgąjį URI į mainų sritį)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bazowa linija \t Atskaitos taškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Argumenty za přikaz \t Komandos argumentai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > \t Eiti į ankstesnį aplanką su neskaitytais laiškaisGo - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hnydomnu powěsć pósłać abo bjesadować \t Siųsti žinutę arba pradėti pokalbį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zhromadne dźěło \t Bendradarbiaukite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hromadźe přesunyć \t Judėti kartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. \t Komanda neturi reikalingo tag' o% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hubkowace wobličko zasadźić \t Įterpti bučinio jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasa gratow \t Įrenginio klasė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t AVR asemblerisLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postajene pisma za \t Derinti šriftai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. \t kioclient move „ src “ „ dest “ # Perkelia URL „ src “ į „ dest “. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eksternu dataju wočinić \t Atverti išorinį failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalowanje wróćo stajić \t Originalus mastelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Rodyti Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroj a časowy lutowak \t Priemonės ir laiko taupymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name \t Vartotojo agentas (Opera 8. 5 šioje sistemoje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server hišće dźěła, prošu dočakajće... \t Serveris apdoroja paklausimą, prašome palaukti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć k programej \t Vykdomojo failo kelias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formularna historija \t Formų istorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t Solid įrenginių duomenysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije pytać \t Patikrinti ar yra naujinimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Miniměrować \t Suskleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurowane \t Savadarbis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indeksowe zapiski za Strigi \t Strigi indeksų aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuskakowace wokna za %S blokować \t Blokuoti iškylančiuosius langus iš %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije \t Versijos duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowy profil \t energijos profilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresniki \t Adresų knygos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana. \t Klaida: nenustatytas HOME aplinkos kintamasis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barbnu šemu wumaznyć \t Pašalinti schemą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće lokalneho porta \t Vietinio prievado pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přichodnym přikazu zastajić \t Pristabdyti ties kitu sakiniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni zapołožkow \t Adresyno meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumentowa strona njeda so začitać. \t Nepavyko įkelti dokumentacijos puslapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowe wokno \t Naujas & langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woprawdźita priwatnosć \t Tikras privatumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopak zaměstnjene njeprózdne znamješka znutřka tabele. \t Ne tarpo simbolis neleistinoje vietoje lentelės viduje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za tekst \t & Teksto nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zabyć \t Valyti žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk@ action: inmenu \t Padėti vieną aplanką@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manuelna proksykonfiguracija: \t Rankinė įgaliotųjų serverių sąranka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke widźomne špalty \t Visi matomi stulpeliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& krótke \t & Trumpos antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož jónu \t Tik šį kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status \t Dolphin nepalaiko šio protokolo, paleistas Konqueror@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke dataje \t Visi failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće adresu wotkaza \t Nurodykite saito adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w nowym tabulatoru \t Atverti & naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje zakónčene \t Atsiuntimas baigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmo \t Laisvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hinaše daty \t Kiti duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće njepohódnoćeny \t Dar neįvertintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeńše pismo@ action: inmenu \t Padalinti polangį į kairę ir į dešinę@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročować \t & Tęsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški \t Priedai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym ćišćak namakał. \t Spausdintuvas nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić? \t Jei dabar užversite visus privačiojo naršymo langus, bus nutrauktas vienas siuntimas. Ar tikrai norite nutraukti privačiojo naršymo seansą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podótkńće tu, zo byšće tykač aktiwizował. \t Bakstelėkite čia, jeigu norite aktyvinti papildinį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t Nerasta simbolių. A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaktualizowany: %1$S \t Atnaujinta: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment \t Sužadinti globalieji spartieji klavišaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swój mikrofon za tute websydło zablokował. \t Šioje svetainėje esate užblokavę savo mikrofoną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobjim: \t & Apimtis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowu dataju postajić \t Parinkti žurnalo failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nastawki wědoweje datoweje banki… \t Visi žinyno straipsniai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Splash Screen Theme Manager \t KDE startavimo ekrano temų tvarkytuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nastroje \t & Įrankiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja. \t Nurodyti proxy nustatymai yra neteisingi. Spragtelėkite mygtuką Sąranka... ir pataisykite problemą prieš tęsdami; kitu atveju nustatyti pakeitimai bus ignoruojami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wočinić \t Atverti programos nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkowne nastajenja \t Bendri nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Rajab \t Rajab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo dowolnosć so prašeć \t Prašyti leidimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać \t Šablono greitasis klavišas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Lango dydžio keitimas baigtasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Baltiske (ISO-8859-13) \t Baltijos šalių (ISO-8859-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće pytać w: \t Kur ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjeće pytanskich wuslědkow na {locale}: \t Santrauka paieškos rezultatuose {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ignorowani wužiwarjo \t Ignoruojami naudotojai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žadyn \t nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomocne programy za X11Name \t X Window pagalbininkaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć pisma nastajić \t Pagrindinis šrifto & dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t MokslinėLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarkowe přehlady we Windowsowej nadawkowej lajsće pokazać \t Rodyti kortelių miniatiūras „Windows“ užduočių juostoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny nastrojowy pas \t HTML įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće Fireofx, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował. \t Automatinis privatumas jau čia. Parsisiųskite „Firefox“ ir blokuokite daugiau kaip 2000 seklių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost \t Patikrinkite, ar kuris nors iš įrašytų adresų neturi netinkamų ar šablonams kurti naudojamų ženklų, tokių, kaip tarpai, žvaigždutės (*), ar klaustukai (?). TEISINGŲ įrašų pavyzdžiai: http: // manokompanija. lt, 192. 168. 10. 1, manokompanija. lt, localhost, http: // localhost NETEISINGŲ įrašų pavyzdžiai: http: // mano kompanija. lt, http: / manokompanija, lt file: / localhost"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AddSearchProvider je zestarjeny. \t „AddSearchProvider“ yra nenaudotinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zapopadnjenych wuwzaćach zastajić \t Pristabdyti sugautų išimtinių situacijų atveju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předawar \t Gamintojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sy hižo w tutej skupinje. \t Jūs jau esate šioje grupės narys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postajić \t Nurodyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno: @ title: window \t Vieta: @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wusměrjenje \t & Nuolatinė parinktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije za pokročenych \t Sudėtingesni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 (prjedawše) \t % 1 (ankstesnė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staroba: %S dnjow \t Amžius: %S d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžemy ze serwerom na %S zwjazać. \t Mums nepavyko prisijungti prie serverio adresu %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kotry kraj \t Kuri valstybė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName \t Įtaisytas betemis Windows 9x stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jendźelšćina \t Anglų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum a čas awtomatisce nastajić: \t & Automatiškai nustatyti datą ir laiką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(zestarjeny, eksperimentelny) \t (nenaudotina, eksperimentinė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za wjacore wobrazowki \t Daugelio monitorių palaikymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja papjernika připrawićExtraNames \t Konfigūruoti šiukšliadėžės nustatymusExtraNames"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ";Chceće #1 woknje %S začinić. Tutej woknje so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? \t ;Bandote užverti #1 langų %S. Jos bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 langus %S. Jos bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupiny a sortěrowanje \t Grupavimas ir rikiavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. FTP_ PROXY, panaudotą FTP proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja znjemóžnić \t Išjungti saugaus naršymo JS žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše certifikaty zhašeć \t Jūsų liudijimų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazy \t Saitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić \t Įrašyti šią spalvų schemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłać za: \t Serverio saugumas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć \t Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(nic k dispoziciji) \t (nepasiekiamas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Archiwowanje \t Archyvavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? \t Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoči na předchadźacu stronu dokumenta \t Pereina į ankstesnį dokumento puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... \t Redaguoti „ Nesu darbo vietoje “ atsakymus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 15 \t Langą į 15- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Łamane ličby: Calendar System Gregorian \t Trupmeniniai skaičiai: Calendar System Gregorian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće dalše nastroje? \t Norite daugiau priemonių?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalna klasa \t Vietinė klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić. \t Internetas turi praturtinti kiekvieno individo gyvenimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Identifikuoti išvedimusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Naudojama perspėjimamsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Ištrinti paieškos aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na tutej stronje pytać… \t Ieškoti šiame laiške…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał \t Į pranešimą įtraukti strigties metu atverto tinklalapio adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatiska korektura \t Dėmesio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jara přiměrjomny \t Puikiai pritaikoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt wobdźěłać \t Keisti adresatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je zjawny rjadowak. \t Šis aplankas yra viešasis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastroje@ title: menu \t Įrankiai@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t MatlabLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "relewanca \t atitikimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo IO- portachName \t IO- porto informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa póšta je dóšła \t Atėjo naujas paštas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Žemesnio lygio aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje njewěsteho naprašowanja „%1$S“ je so nimokuliło. (%2$S) \t Nesaugios užklausos „%1$S“ atnaujinimas nepavyko. (%2$S“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura w porjadku \t Geras parašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić? \t Jeigu dabar išjungsite sudėtinio rodinio korteles, bus užverta { $tabCount } sudėtinio rodinio kortelių. Ar tikrai norite išjungti sudėtinio rodinio korteles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tu swoje rajtarki z druhich gratow widźeć? \t Norite čia matyti savo korteles iš kitų įrenginių?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěste přehladowanje: \t Saugusis naršymas („SafeBrowsing“):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NoweSocket error code NotSupported \t Tinklo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Efektiwita interneta jako zjawna resursa wotwisuje wot komunikacije mjez sobu (protokole, datowe formaty, wobsah), inowacije a decentralneho wobdźělenja swětodaloko. \t Interneto kaip viešojo ištekliaus efektyvumas priklauso nuo jo suderinamumo (atvirų protokolų, duomenų formatų, turinio), galimybių inovuoti bei pasaulinio dalyvavimo jo vystyme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při instalowanju nachwilneho přidatka je zmylk nastał. \t Laikino priedo diegimo metu įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: \t Pradžios mėnuo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AfganistanName \t AfghanistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podaty grat% 1 njeje joystick. \t Nurodytas įrenginys% 1 nėra valdymo svirtis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać \t Naudoti ne tinklalapio nurodytas, o mano parinktas spalvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjeny: \t Modemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging. \t Perjungia į sinchroninę veikseną išriktavimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimalizować \t Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastatura \t Klaviatūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.</p> \t <p>Naršyklei nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(num)s wužiwarjow \t %(num)s naudotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s dowolić, zdźělenki słać? \t Leisti %1$s siųsti pranešimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjepřistupnjene \t Išjungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Įkeliant aplanką įvyko klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{0}</strong> wužiwar \t <strong>{0}</strong> naudotojų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčatko dalšich nastajenjow \t Mygtukas „Daugiau parinkčių“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. \t „%S“ bando panaudoti turimą banko kortelės informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statusowa rozprawa %s \t „%s“ techninės būklės ataskaita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) \t Pridėti komentarą (komentarai yra matomi viešai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Opcije \t Parinktys > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Module za kontrolny centrumName \t Valdymo centro moduliaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za starobu wot 17 lět \t Vyresniems (N-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Scratchpad njemóže tutón proces w aktualnym modusu startować. \t Juodraštis negali vykdyti šios operacijos esamojoje veiksenoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźeržće hesła, kotrež składujeće, wěste a přizjewće so lochko pola swojich kontow z { -lockwise-brand-name }. \t Laikykite įrašytus slaptažodžius saugiai, ir lengvai prisijunkite prie savo paskyrų su „{ -lockwise-brand-name }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistuje hižo jako zapisk \t Jau yra kaip aplankas@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym zrozumił \t Supratau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Papildykite kontaktus asmeniniais užrašaisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Pasirinkti filtrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowy \t Užbaigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pseudoelementy \t Pseudoelementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Korjenjowy zapisk \t Šakninis aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mój profil \t Mano profilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji. \t Šis tinklalapis naudoja technologiją, prieiga prie kurios „Firefox“ naršyklėje numatytuoju atveju neteikiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowane přidatki nalistować \t Išvardinti įdiegtus priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Startowanska chorhoj: \t & Pradedama antraštė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z čitanskeje lisćiny wotstronić \t Pašalinti iš skaitinių sąrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. \t Įjungus šią parinktį, tik vienas Konqueror atvejis bus kompiuterio atmintyje vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų atidarysite, tokiu būdu sumažinant imlumą resursams. Atkreipkite dėmesį, kad tai taip pat reiškia, kad tuo atveju, jei įvyks klaida, visi naršymo langai bus užverti vienu metu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "emotikony \t Jaustukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK. \t Testinis puslapis sėkmingai nusiųstas į spausdintuvą. Palaukite kol spausdinimas bus baigtas, tada paspauskite OK mygtuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; budźe \t „&brandShortName;“ privalo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe kołki pokazać \t Rodyti įvykių laikus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sadź UID \t Nustatyti UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursowsave failure cause unknown \t Ištrinti senus įrašussave failure cause unknown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja %S je prózdna. \t Failas „%S“ yra tuščias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydła, kotrež móža mój rukowanski status zwěsćić \t Svetainės, galinčios sužinoti, ar už Tave laiduota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić w nowym tabulatoru \t Atverti naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny \t Normalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Produktowy meni začinić \t Užverti produktų meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ zapisa \t Įrašo tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać. \t Pasirinkite iš sąrašo žemiau, kuris komponentas turėtų būti naudojamas kaip numatytas% 1 tarnybai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kodowanje dokumenta \t Dokumento koduotė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kruta šěrokosć \t Pastovaus pločiofont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přestawka bjez wotzjewjenja \t Pristabdyti neišsiregistruojant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do mjezyskłada kopěrowany! \t Nukopijuota į iškarpinę!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(spadnjeny) \t (nebegalioja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadna strona \t Ankstesnis puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. \t Galimas dalykas, kad yra problemų su Jūsų prisijungimu prie tinklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName \t PauzėCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtor:% 1 \t Autorius:% 1Unknown homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapis wobsaha \t & Turinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozicija zapiska \t Parašą įterpti virš cituojamo teksto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroj \t Įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodatna informacija:% 1 \t Papildoma informacija:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotnje! Kelko klipow wob tydźeń? \t Puiku! Kiek įrašų per savaitę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName \t Dokumentų naršyklėGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</span>wo <strong>{ $rootProperty }</strong> \t <span data-l10n-name=\"link\">Sužinokite daugiau</span> apie <strong>{ $rootProperty }</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowy adapter wućehnjenyComment \t Atjungtas AC adapterisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužby dodawaja so \"kaž wone su.\" &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić. \t Paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“. „&vendorShortName;“, jos bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai atsiriboja nuo bet kokių išreikštų ar numanomų garantijų, kaip antai nuo garantijų, jog Paslaugos yra veiksmingos ir atitiks jūsų poreikius. Jūs prisiimate visą riziką, susijusią su Paslaugų, atitinkančių jūsų poreikius, pasirinkimu, kokybe ir veiksnumu. Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo numanomų garantijų neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $num } (standard) \t { $num } (numatyta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez dary pomhaće nam, bjezwabjenski prěnjorjadny e-mejlowy program dale k dispoziciji stajić. \t Paaukodami, jūs mums padėtumėte ir toliau tobulinti šią aukščiausios klasės elektroninio pašto programą be reklamų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NumLock \t Num LockQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Prjedawša powěsć \t & Ankstesnė kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny wobdźěłowanski modus \t Normalusis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BengaliKCharselect unicode block name \t BengalųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc dataje znutřka komentara. \t Netikėta failo pabaiga, neužbaigus komentaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t Nėra pradžios datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělne wuslědki a pokazku dóstane \t Gauti tarpiniai rezultatai\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk so inicializuje \t Inicijuojamas srautas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku wubrać \t Pažymėti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny po designje \t Privatumas – numatytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Španiska &middot; Aktiwizm \t Ispanija &middot; Aktyvistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno \t Naujas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njespóznata WEP- družina '% 1' \t Neatpažintas WEP tipas „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio \t Nustato datą, kada šio įvykio ar darbo pasikartojimai turėtų baigtis. @ option: radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotdźělenje \t Departamentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kwota \t Kvota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Alfabetisce \t Abėcėlės tvarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. \t Peržiūra nepavyko: nepavyksta paleisti programos% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobdźěłać... \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s jako standardny wobhladowak nastajić \t Paskirti „%1$s“ numatytąja naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodawanske polo typa { $type } z { $count } adresami \t { $type } įvesties laukas su { $count } adresų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signaturu awtomatisce & připójsnyć \t Automatiškai pridėti parašąName of the custom template."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalizować \t Normalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. \t Socialiniai tinklai deda stebėjimo elementus kitose svetainėse, kad galėtų sekti ką veikiate, matote, žiūrite naršydami. Tai leidžia kompanijoms sužinoti apie jus žymiai daugiau, negu dalinatės savo socialinių tinklų profiliuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće naše prawidła priwatnosće \t Mūsų privatumo nuostatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizaciju za tutón přidatk instalować \t Įdiegti šio priedo naujinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił. \t Prašome palaukti kol KDE atstatys valdyklių duombazę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig \t Čia įrašykite savo htdig programos kelią, pvz,. / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać z: \t Ieškoti per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje wukona započeć \t Pradėti našumo įrašinėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuprózdnić \t Valyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnić... \t Pakeisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsće a škitajće swoju e-mejl \t Apsaugokite savo el. paštą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć markěrować jako nowu \t Žymėti laišką & nauju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) \t Programuotojas (rodymo būdai, I/ O biblioteka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ludźo \t Asmenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel tuta wersija Firefox webtechnologiju njepodpěruje, na kotrejž Firefox Send bazuje. Dyrbiće swój wobhladowak aktualizować. \t Deja, šioje „Firefox“ naršyklės laidoje nepalaikoma „Firefox Send“ veikti reikalinga technologija. Jeigu norite naudotis šia paslauga, turėsite atnaujinti savo naršyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wy dyrbjał bórze e-mejlku za wobkrućenje swojeho abonementa dóstać. \t Netrukus turėtumėte gauti jūsų prenumeratos patvirtinimo laišką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předźěłar dokumentowName \t Tekstų apdorotojasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch \t Strigi darbastalio failų indeksuoklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Subskribować k zapisej \t Įrašo prenumerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Žymimasis langelisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přimjeno> <msg>: Sćele CTCP-powěsć na přimjeno. \t %S <slapyvardis> <pranešimas>: nusiųsti naudotojui CTCP pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewić \t Publikuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš wuběr je přemały \t Jūsų pasirinkimas yra per mažas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja eksistuje. Přepisać? \t Failas tokiu vardu jau yra. Ar pakeisti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjezynarodny \t Tarptautinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel tuchwilu žane daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu \t Deja! Skyriuje „{ $sectionName }“ šiuo metu duomenų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njespadnje \t nesibaigia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Sulieti šiuos kalendorius į standartinį kalendorių (t. y., nukopijuoti įvykius)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće wob hodźinu na wotkaz, kotryž smy přez e-mejl na %(email)s pósłali, zo byšće nowe hesło wutworił. \t Kad pasikeistumėte slaptažodį, valandos bėgyje spustelėkite saitą, jums išsiųstą adresu %(email)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp112r2 \t SECG elipsė „secp112r2“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće dataju. \t Prašom parinkti failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna & ličba URL: \t Maksimalus užvertų atvejų skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje znowa začitane. \t Saityno kūrėjų priemonės įkeltos iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ", a #1 dalši;, a#1 dalšej;, a #1 dalše;, a #1 dalšich \t \\u0020ir dar #1; ir dar #1; ir dar #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jutře \t rytojthis day"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QImageIOHandler pluginName \t QImageIOHandler priedasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsolowe wokno \t Pulto polangis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Kalendoriaus dekoracijos@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Lango perkėlimas baigtasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće. \t KDE Tarnybos Šis modulis leidžia jums matyti visus KDE tarnybos demono priedus, taip pat vadinamus KDE tarnybomis. Paprastai išskiriami du tarnybų tipai: Tarnybos, paleidžiamos įkrovos metu Tarnybos, iškviečiamos esant poreikiui Pastarosios pateiktos tik dėl patogumo. Įkrovos metu paleidžiamos tarnybos gali būti paleistos ir sustabdytos. Turėdami administratoriaus teises taip pat galite nurodyti, ar tarnybos turėtų būti įkeltos paleidimo metu. Naudokite tai atsargiai. kai kurios tarnybos yra būtinos KDE. Neišjunginėkite tarnybų, jei nežinote, ką darote!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PřenjesuName \t Siuntimų žurnalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis \t kategorizuotas rikiavimas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kontrastowe warnowanje \t įspėjimas dėl kontrasto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name \t Ši tarnyba leidžia jums nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE programos, kurioms reikia e. pašto kliento programos, turėtų atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo wušmórnyć \t Trinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. \t Įrašėte du skirtingus slaptažodžius. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło chce přidatk w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkaj w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatki w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkow w #1 instalować: \t Ši svetainė į #1 norėtų įdiegti priedą:;Ši svetainė į #1 norėtų įdiegti #2 priedų:;Ši svetainė į #1 norėtų įdiegti #2 priedus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki: \t Nustatyti parinktus MIME antraščių laukus: @ title: column Name of the mime header."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo zwobraznjenskich wobłukach \t Sužinokite apie susiejimo sritis daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wustupowanja kopěrować \t Kopijuoti visus įvykius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogram: \t Ženkliukas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikatowe prawidła \t Liudijimo politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t & Nerodyti laiškų peržiūros lango"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće nam, dalšich namakać, kotřiž swój hłós daruja! \t Padėk mums rasti savanorių, kurie pasidalintų savo balsu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MorCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki socialnych medijow \t Socialinių tinklų stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe přidatki wot tutych awtorow \t Kiti priedai, kuriuos sukūrė %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy krótke a jasne pokazki priwatnosće wutworili, zo bychmy wopisowali, kak kóždy z našich produktow a słužbow daty dóstawa, dźěli a wužiwa, a kotre opcije maće. Zhońće wjace: \t Privatumo pranešimuose aprašėme, kokius duomenis mūsų produktai ir paslaugos siunčia, gauna, kaupia ir naudoja, o taip pat kokius jūs turite svertus tam valdyti. Sužinokite daugiau:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor \t Autorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě ignorować \t Praleisti visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće swoju standardnu pytawu. &brandShortName; wužiwa ju w adresowym polu, w pytanskej polu a na startowej stronje. \t Pasirinkite numatytąją ieškyklę. „&brandShortName;“ naudos ją adreso lauke, paieškos lauke bei pradžios puslapyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zdalene porty pytanja zmylkow začinić \t Užverti visus nuotolinio derinimo prievadus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo wothrać... \t Groti filmą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće njepřetrjecheny datowy škit pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wašej organizaciji hodźi. \t Gaukite neprilygstamą duomenų apsaugą su jūsų organizacijai tinkamu naujų laidų periodiškumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< Zmylk > \t < Klaida >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće mjeno wužiwarja, pod kotrymž ma so aplikacija wuwjesć. \t Čia įrašykite vardą vartotojo, kurio vardu norite paleisti programą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZambijaName \t ZambiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobraz zhašeć \t Pašalinti šį paveikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna. \t Hyper klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytansku historiju wuprózdnić \t Išvalyti paieškos praeities sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje zmóžniš, přikazy a wudaće we webkonsoli časowy kołk pokazuja \t Įjungus šią parinktį, saityno pulto išvestis bus rodoma su laiko žymomis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kupa Navassa \t Navasos sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotwjazany. Name \t Atjungta. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID wotmołwy: {id} \t Atsakymo ID: {id}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "starttime - endtime summary, location \t % 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nětko offline dźeće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić? \t Jei atsijungsite nuo tinklo dabar, tai tuo pačiu atsisakysite vieno failo atsiuntimo. Ar tikrai atsijungti nuo tinklo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stara so wo wšě placki w systemjeName \t Seka visus slapukus sistemojeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske (cóle) \t Pasirinktinės (coliai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zablokowany \t užblokuota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Common Voice je projekt zhromadźenstwa a wotwisujemy wot našeho zhromadźenstwa z partnerow a sobuskutkowarjow, zo bychmy najwjetšu datowu sadźbu wotewrjeneho žórła wuwiwali. Chcemy so slědowacym ludźom a organizacijam za jich pomoc na projekće dźakować: \t „Common Voice“ yra bendruomeninis projektas. Kurdami didžiausią atvirojo kodo balso duomenų rinkinį, mes pasikliauname savo bendruomene. Norėtume padėkoti šiems asmenims ir organizacijoms už jų pagalbą įgyvendinant projektą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so, zo chceće při pomocy Mozilla sobu skutkować! Zo byšće swoje registrowanje zakónčił, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. \t Dėkojame, kad prisijungėte prie „Mozillos“ žinyno! Registracijai užbaigti, turėsite patvirtinti savo el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanje skripta z “%1$S” z importScripts() je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało. \t Scenarijaus iš „%1$S“ įkėlimas, naudojant „importScripts()“, buvo užblokuotas dėl neleidžiamo MIME tipo („%2$S“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Computer & hasnyć \t & Išjungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 14 \t Langą į 14- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "2 sčinjenej, <playIcon></playIcon> dale tak! \t Du įrašai išklausyti, taip ir toliau!<playIcon></playIcon>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE USB- wobhladowar \t KDE USB žiūriklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat njeje walidny. \t Sertifikatas neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja su zhašane \t Atsiuntimai pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupne ćišćaki: \t Prieinami spausdintuvai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz so składuje… \t Išsaugomas atvaizdas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenje přehladki \t Peržiūros nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Francošćina \t Prancūzų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowy powjerch \t Darbastalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tłóčatko \t Mygtukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrać \t Leisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč je spadnył \t Raktas nebegalioja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo k standardej \t Sugrįžti prie numatytų sistemos reikšmių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SłužbyComment \t TarnybosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursu blokować, hdyž URL wobsahuje \t Blokuoti išteklių, kai URL turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja \t Failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać \t Įtraukti tikrinant paštą rankiniu būdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SyrišćinaKCharselect unicode block name \t SirųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Potencielnje strašne a wobšudne sydła blokować \t Blokuoti galimai pavojingas ir apgaulingas svetaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomjatk \t RAM atmintis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za tekst \t & Teksto nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće za tutón server zawěsćić. \t Įrašyti pasirinkimą šiam mazgui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje \t Į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znič stare powěsće w tutym zapisku \t Visiems šio aplanko skaitytojams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas penkioliktas virtualus darbastalisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t Paskiausios paieškosmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenja wobchować \t Palikti įrašus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Atnaujinti SVN repozitoriją. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčni nawodźa \t Lokalės lyderiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjenje hesła wobkrućić \t Slaptažodžio keitimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož zwobraznjenske mjeno za ludźi w adresniku pokazać \t Jei asmens duomenys įrašyti į adresų knygą, tai rodyti tik jo asmenvardį (be adreso)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kameru wužiwać \t Prieiga prie kameros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl@ info: tooltip \t Primenama data/ laikas@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přimjeno z lisćiny: \t Sąrašo santrumpa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenički test... \t Paleisti vieną testą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli serwerowe wuwzaće zhašeće, wobnowiće zwučene kontrole wěstoty za tón serwer a je trěbne, zo wón płaćiwy certifikat wužiwa. \t Nustojus serveriui taikyti išimtį, šiai sričiai bus taikomos įprastos saugumo patikros procedūros ir bus reikalaujama galiojančio liudijimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće zběhnyć \t Atžymėti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalna wulkosć pisma: \t Minimalus šrifto dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalokorynk (% 1) na% 2 \t Nutolusi eilė (% 1) esanti% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Madagaskar \t Madagaskaras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž% 1 \t Rodyti: filter: show all file types"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinu zhašeć \t Šalinti grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašu startowu stronu z %S importować \t Importuoti pradžios tinklalapį iš „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Ričardas ČepasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismikowanjemenu item title \t Rašybamenu item title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše hłowne hesło je so wróćo stajiło. \t Pagrindinis slaptažodis atšauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami \t Darbastalio keitimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany. \t Įsitikinkite, kad samba paketas teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosobinski \t Asmeniniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za Francosku \t Programos Prancūzijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe: \t Naujas įrašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Normalny format (% 1) \t Standartinis formatas (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName \t Ekrano kopijos programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najlěpje hódnoćene \t Geriausiai įvertinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokiwy na starrtowej wobrazowce znjemóžnić \t Išjungti patarimus pradžios ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dialog hižo njepokazać. \t Šio lango ateity neberodyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 přidatk je so wuspěšnje instalował.;#1 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#1 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#1 přidatkow je so wuspěšnje instalowało. \t #1 priedas įdiegtas sėkmingai.;#1 priedų įdiegta sėkmingai.;#1 priedai įdiegti sėkmingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. FTP_ PROXY, panaudotą FTP proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo stajić \t Atšaukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina napohlada: @ item: inlistbox \t Rodymo būdas: @ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužaduje sej změnu: \t Reikia pakeisti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo prowideru \t Tiekėjo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki \t Stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Problem rozrisać \t Spręsti problemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezynarodny \t Tarptautinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba opcijow, kotrež „Nowe priwatne pytanje“ wotpowěduja: ${count}. \t Yra keletas (${count}) variantų, atitinkančių „Nauja privačioji paieška“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane nałoženje abo žana dataja, z kotrejež dadźa so daty importować. \t Nerasta nei programa, nei failas iš kurių būtų galima importuoti duomenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t PowerDevil sužadino vidinę klaidąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z druhim gratom zwjazać: \t Susieti kitą įrenginį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Šema barbow: \t & Spalvų schema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko přidać \t Pridėti dabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prěni dźeń tydźenja: \t Pirma savaitės diena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wotmołwy za prašenje: %s \t Nauji atsakymai į klausimą: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije pytać… \t Tikrinti, ar yra naujinimų…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tydźeń \t Savaitė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe. \t Sukurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Laiškas nebus užšifruotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hesło: \t & Slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja { -sync-brand-short-name } wopytać \t Aplankyti „{ -sync-brand-short-name }“ nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. \t Pasirinkite failo tipą pagal pavadinimą arba priesagą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drastu wobhladowaka wuwiwarskeje edicije wužiwać \t Naudoti „Developer Edition“ grafinį apvalkalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1. Jeli to hišće njejsće činił, instalujće <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox na swojim mobilnym graće</a>. \t 1. Jei to dar nepadarėte, įdiekite <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">„Firefox“ savo mobiliajame įrenginyje</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Lubušk \t Trinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZapisnikComment \t Laikinos talpyklės priemonėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty zwisk k dispoziciji njeje \t Saugus ryšys negalimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćostajenske tłóčatko \t Mygtukas „Atstatyti“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dohromady \t Iš viso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće, dalše wuwiwanje <strong>%(addon_name)s</strong> přez mały přinošk přez <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> podpěrać. \t Padėkite palaikyti tolimesnį priedo <strong>%(addon_name)s</strong> plėtojimą paaukodami nedielę sumą per <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generelnje@ title: tab \t Bendri@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěrować@ action \t Kopijuoti@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 2- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čapor zhašeć \t Išvalyti brukalo aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY Socket error code ConnectionTimedOut \t Klaida atidarant% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(anonymny) \t (anoniminis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowanym sydłam přidać \t Įtraukti į mėgst. svetaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. \t KDE Wallet sistema saugo Jūsų duomenis slaptažodinėje, faile, esančiame Jūsų kietajame diske. Duomenys įrašomi užšifruota forma, šiuo metu šifravimui naudojamas blowfish algoritmas. Raktas į duomenis – Jūsų slaptažodis. Atvėrus slaptažodinę, slaptažodinių tvarkymo programa startuos ir rodys ženklelį sistemos dėkle. Šią programą galite naudoti savo slaptažodinių tvarkymui. Ji leidžia net ir tokius veiksmus, kaip slaptažodinių ir slaptažodinių turinio nutempimą į nutolusią sistemą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Japansku \t Programa Japonijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenja a startowe časy \t Seansai ir paleidimo trukmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chatowy rajtark pokazać \t Atverti pokalbių kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno dataje wubrać \t Parinkti failo pavadinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njepřizamknjene na syć \t tinklas: nesuaktyvintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja přikazow \t Komandos nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontowa družina: POP \t Paskyros tipas: POP paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce & namakać \t Aptikti & automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske aktualizacije dowolić \t Leisti automatinius naujinimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija skrótšenkow \t Konfigūruoti klavišų derinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srj \t Tre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox a mróčel \t „Firefox“ ir debesija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoju e-mejlowu adresu. To je adresa, kotruž druzy budu wužiwać, zo bychu wam e-mejlki pósłali (na přikład \"%1$S@%2$S\").\\u0020 \t Įveskite savo el. pašto adresą (pvz., „%1$S@%2$S“).\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno přikaza \t Komandos vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před sekundami \t Sekundės prieš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozumju rizika \t Jei suprantate pavojus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. \t Bandymas rasti kitą būdą tam pačiam tikslui pasiekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto rjadować \t Tvarkyti paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić jako \t Išsaugoti kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Dar es Salaam \t Afrika/Dar es Salamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Žinutės klasėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitane@ title: tab General settings for a folder. \t Leidimai (ACL) @ title: tab General settings for a folder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace. \t „{ -brand-name-firefox }“ – vienintelė naršyklė, suteikianti priemones CSS tinklelio projektavimui ir kūrimui. Šios priemonės padeda vizualizuoti tinklelį, pamatyti jo langelių vardus, peržiūrėti jo transformacijas ir atlikti daug kitų veiksmų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća - placki a sydłowe daty \t Išimtys – slapukai ir svetainių duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "znajmjeńša %1$S \t dydis bent %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naša nowa, mócna wjeleprocesowa platforma ze wšěmi wašymi rajtarkami bjez spomalowanja wašego ličaka wobchadźa. \t Mūsų naujoji daugiaprocesė platforma puikiai susitvarkys su visomis jūsų kortelėmis, neįtakodama kompiuterio spartos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što je MozFest? \t Kas yra „MozFest“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće! \t Labas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy URI modula w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”. \t Modulio ištekliaus URI nėra leidžiamas šiame dokumente: „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš zwisk z tutym sydłom wěsty njeje. Zo by was škitał, %S jenož přistup za tute posedźenje dowoli. \t Jūsų ryšys su šia svetaine yra nesaugus. Kad jus apsaugotų, „%S“ suteiks leidimą tik šio seanso metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy waše rajtarki z druhich grato do pola na wašej startowej stronje přesunyli, na kotrež maće lochki přistup, kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. \t Mes perkėlėme jūsų korteles iš kitų įrenginių į skydelį jūsų pradžios tinklalapyje, kuris gali būti lengvai pasiekiamas kiekvieną kart atveriant naują kortelę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny rjadowak wužiwać \t Naudoti numatytąjį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column \t Įterpti failai@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz RETR njeje so poradźił. Zmylk při wotwołowanju powěsće. \t Nepavyko RETR komanda. Klaida atsiunčiant laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstym websydłam dowolić, wuskakowace wokna po standardźe pokazać. \t Leisti kai kurioms svetainėms pagal numatymą rodyti iškylančiuosius langus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowar za pluginy Netscapea \t Netscape priedas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilny telefon: \t Mobilusis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonować \t Naujienų prenumerata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Žana žórłowa dataja w čornym kašćiku schowana) \t (Juodosios dėžės principas nepritaikytas jokiam šaltiniui)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t Tapatybės „% 1 “ parinkto juodraščių ar šablonų aplanko nėra (arba, jau nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis juodraščių ar šablonų aplankas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Chibazo zakon to požada, { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja { -brand-short-name } a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić.</strong> \t <strong>Išskyrus kiek to reikalauja įstatymai, „{ -vendor-short-name }“, jos bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai nebus laikomi atsakingais už bet kokią netiesioginę, tyčinę, netyčinę, pasėkminę, baudžiamąją ar kitokią žalą, kilusią dėl „{ -brand-short-name }“ ir Paslaugų naudojimo ar bet kokiu būdu su tuo susijusią. Pagal šias taisykles, kolektyvinė atsakomybė negali viršyti 500 (penkių šimtų) JAV dolerių. Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo kai kurių tipų žalos neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwa kachlicowanje (wobsah) \t Naudoja išdėstymą išklotine (turinys)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo ke kontejnerej Flex \t Grįžti į „flex“ konteinerį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad \t Išvaizda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane dekodery za někotre z požadanych formatow: %S \t Nėra iškoduotuvų kai kuriems nurodytiems formatams: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rysowanka;#1 rysowance;#1 rysowanki;#1 rysowankow \t #1 piešimas;#1 piešimų;#1 piešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Tuchwilne akcije: \t & Dabartiniai veiksmai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowy program připrawić \t Derinti fono programą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t NutildytiA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowanje profilow \t Profilio tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spodobanje zwuraznić \t Patinka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 \t Išsaugant paveiksliuką įvyko klaida:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Směr \t Ieškoti link"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hačrunjež &brandShortName; je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). \t Nors „&brandShortName;“ užblokavo dalį turinio, šiame tinklalapyje vis dar yra nesaugaus turinio (pvz., paveikslų)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić@ info: tooltip \t Pasirinkti... @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpadowa strona zdźělena! \t Tinklalapis laikomas kenkėjišku!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawod \t Įžanga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je aktualny \t paskyra %S sinchronizuota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč \t Kopijuojama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontowa družina: IMAP \t Paskyros tipas: IMAP paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "klikńće, zo byšće tutón wotrězk schował \t spustelėkite, norėdami suskleisti šią sekciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za zawěsćenje adresy (URL) \t Dialogas URL įrašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno składowanemu hesłu přidać? \t Pridėti naudotojo vardą prie įrašyto slaptažodžio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version \t dieną; mėnuo: @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak \t Spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe překročenje \t Baigėsi prisijungimo laiko limitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož wubrane wustupowanja kopěrować \t Kopijuoti tik pasirinktus įvykius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanski napohlad přepinać (%S) \t Perjungti skaitymo rodinį (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KCharselect unicode block name \t QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk \"Wobrazowka zabłysknje\" wubrali. \t Paspauskite čia, pasirinkti vizualaus signalo \"ekrano blyksnis\" spalvai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Betawersiju sćahnyć \t Parsisiųskite \"„Thunderbird“ Beta laidą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prjedawši maintainer \t Ankstesnysis palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny tabulator wotlěpić \t Atjungti esamą kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AutoField editor' s type \t Duomenų tipasAutoField editor' s type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje po požadanju \t Atnaujinti pareikalavus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje Firefox wobstarać \t Parsisiųskite „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe prawidło přidać \t Pridėti naują taisyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute websydło snano protokol TLS 1.2 njepodpěruje, kotryž je minimalna wersija, kotruž &brandShortName; podpěruje. Hdyž TLS 1.0 a TLS 1.1 zmóžniće, da so snano zwisk nawjazać. \t Gali būti, kad ši svetainė nepalaiko TLS 1.2 protokolo, kuris yra mažiausia „&brandShortName;“ palaikoma versija. Įjungus TLS 1.0 ir TLS 1.1, gali pavykti užmegzti ryšį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Jakutsk \t Azija/Jakutskas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear \t NiekoLabel for Unknown search scope, that should never appear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě produkty \t Visi produktai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "awgusta \t rugpjūtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. \t Priėjimas uždraustas bandant% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Whatis QueryQuery \t Whatis užklausaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. \t Prašoma paslauga šiuo metu neprieinama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eritreja \t Eritrėja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensniše podawki \t Šios dienos įvykiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje sydła \t Mano svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkownje@ title: window \t & Bendra@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo %s tute přizjewjenje składuje? \t Ar norite, kad „%s“ įsimintų šį prisijungimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. \t Pamėginkite iš pradžių pašalinti egzistuojantį failą, ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K směrej časnika wjerćeć \t Pasukti pagal laikrodžio rodyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos% 1. Prašome patikrinti leidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinske datajeName \t Asmeniniai failaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 hižo eksistuje. \t Aplankas, vardu% 1 jau yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WudawanyComment \t NetikrasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowu prioritu změnić \t Pakeisti pranešimo prioritetą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe \t Status of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eksportować do městna \t Eksportuoti į vietą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja. \t Tai reiškia, kad norimo failo ar aplanko% 1 turinio nepavyko pasiekti, nes negali būti gautas priėjimas skaitymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać \t & Kitaip nenurodžius bus naudojamas paskutinis programoje naudotas spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowanym sydłam připjeć \t Įsegti prie lankomiausių svetainių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowar \t Profiliuoklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjene rajtarki wočinić \t Atšaukti kortelių užvėrimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Nowy</b>: { -profiler-brand-name } je nětko we wuwiwarskich nastrojach integrowany. <a>Dalše informacije</a> wo tutym mócnym nowym nastroju. \t <b>Nauja</b>: „{ -profiler-brand-name }“ dabar integruota į programuotojų priemones. <a>Sužinokite daugiau</a> apie šį naują galingą įrankį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu View \t Parinkti nutolusios vietos koduotę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Step \t Žingsnis & aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter po čaporowej klasifikaciji \t atrinkus brukalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. \t Nepavyko gauti spausdintuvų sąrašo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Magiška lempaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. \t Arba Jūs laikėte nuspaudę Lyg2( Shift) klavišą 8 sekundes, arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiski priwatny modus. Přehladować. Zhašeć. Wospjetować. \t Automatinis privatusis naršymas. Naršykite. Išvalykite. Kartokite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ChorwatsceName \t KroatųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. \t Nerasta Soprano duomenų bazės programinė sąsaja. Prašome patikrinti, ar ji įdiegta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća rjadować… \t Tvarkyti išimtis…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AsamezisceName \t AsamesųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, njeje móžno, cilowy póstowy kašćik wutworić \t Klaida importuojant pašto aplanką „%S“: nepavyko sukurti paskirties aplanko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju zhašeć… \t Išvalyti žurnalą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w & tutym woknje \t Atverti šiame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalty pokazać \t Išskleisti polangius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozdźělne wokna pokazać. \t Rodyti atskirtus langus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće to kóždy čas w nastajenjach změnić \t Vėliau tai galėsite pakeisti nuostatose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL awtomatiskeje proksykonfiguracije: \t Automatinė įgaliotųjų serverių sąranka. Failą imti iš URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosebite připowědźe a powěsće wot teama, kotrež su za to myslene, web swobodny a wotewrjeny dźeržeć. \t Ypatingi pranešimai ir naujienos iš komandos, kurios tikslas – išlaikyti saityną atviru ir laisvu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenske nastajenja \t Pranešimų nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić \t Pažymėkite vietinius aplankus, kuriuose yra failai, indeksuotini greitai darbastalio paieškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najprjedy zapiski \t Pirmiau aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki w běhu přichodnych 31 dnjow \t Įvykiai per artimiausią 31 dieną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke akceptować \t Priimti visus slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore kontakty zhašeć \t Kelių adresatų šalinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozdźišo pósłać \t Vėliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach terminalowy program startować:% 1 \t Nepavyko paleisti terminalo kliento:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S chce was ze zregistrowanym wěstotnym tokenom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć. \t %S nori patvirtinti jūsų tapatumą naudojant užregistruotą saugumo raktą. Galite prisijungti ir suteikti jam leidimą, arba atsisakyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować \t Nekopijuoti šio aplanko ir neperkelti, pereiti prie kito įrašo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož mjeno@ item: inlistbox Format: \t Tik pavadinimas@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zapis. \t Neatpažintas įrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón typ strony njehodźi so wobdźěłować. \t Nėra galimybės taisyti šio tipo tinklalapių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilne & hesło: \t Dabartinis & slaptažodis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Eugenijus PaulauskasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%S\" je wuwjedźomna dataja. Wuwjedźomne dataje móža wirusy abo druhi złomyslny kod wobsahować, kotryž móhł wašemu ličakej škodźeć. Bjerće so na kedźbu, hdyž tutu dataju wočinjeće. Chceće woprawdźe \"%S\" startować? \t „%S“ yra vykdomasis failas. Tokiuose failuose gali būti virusų ir kitų kenkėjiškų programų, kurios gali pažeisti kompiuteryje laikomus duomenis. Būkite atsargūs atverdami šio tipo failus. Ar tikrai paleisti „%S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje graty \t Sinchronizuokite savo įrenginius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne. \t BCC (Blind Carbon Copy - „ slaptos kopijos “) adresai Adresai, kuriuos čia įrašysite, bus įdėti į kiekvieną laišką, kurį Jūs išsiųsite šia tapatybe. Jie bus nematomi kitiems gavėjams. Dažniausiai tai yra naudojama norint nusiųsti kiekvieno siunčiamo laiško kopiją kitai Jūsų paskyrai. Norėdami nurodyti daugiau nei vieną adresą, atskirkite juos kableliais. Jei kyla abejonių, palikite šitą laukelį tuščią."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předmjeno/Swójbne mjeno wuměnić \t Sukeisti vietomis vardą ir pavardę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno začinić \t Uždaryti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pacifik/Rarotonga \t Ramusis vandenynas/Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na wobrazowku 3 \t Langą į 3- ą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš web je tam, hdźež wy sće. \t Visas saitynas su savimi – kur bebūtumėte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray \t Paslėpti ženkliukai: Item is always visible in the systray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktopowa podpěra \t Stalinės „Firefox“ palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektny URL žórła \t Išeities URL blogai suformuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka \t Spausdinimo užduoties antraštė/ pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Galiojimo trukmė: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot RajabEthiopian month 8 - LongName \t RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 je prózdna. \t % 1 failas yra be turinio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t OraiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zničić@ action: inmenu File \t Trinti@ action: inmenu File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźenych 14 dnjow \t Pastarosios 14 dienų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Taikos laukaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjady pokazać \t Išplėsti eilutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nitki rozfałdować \t Išskleisti visas gijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnota na wosce% 1:% 2 \t Ašies% 1 reikšmė:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To k akt&ualnej pytawje činić \t &Parinkti šią ieškyklę kaip esamąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zo byšće hišće raz spytał. \t norėdami bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. \t „Firefox“ naršyklė buvo atnaujinta iš pagrindų, kad taptų spartesnė, grakštesnė ir galingesnė nei kada nors anksčiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane přizjewjenja \t Įrašyti prisijungimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracisku dataju nowa začitać. \t & Saugoti slaptažodį konfigūravimo byloje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy wam e-mejlku pósłali, kotraž wobkrućenski wotkaz wobsahuje. Klikńće prosće na wotkaz a sće hotowy za start! \t Kad galėtumėte prisijungti, turite patvirtinti savo el. pašto adresą. Jums mes nusiuntėme el. laišką su patvirtinimo saitu. Tiesiog spustelėkite saitą ir viskas, ko reikia, bus atlikta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiwěšk zawěsćić jako... \t Įrašyti visus priedus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName \t Šriftų diegimas, tvarkymas ir peržiūraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowy profil \t Energijos profilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sufiksy - izedictionary variant \t - ize priesagosdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalaciski program wobškodźeny: Njepłaćiwy operaciski kod \t Diegimo programos failas pažeistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwować \t Peržiūrėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje pokazać \t Suskleisti aprašymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Savaitės diena, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Biblioteka za XMPP emoticons themeComment \t Biblioteka, leidžianti naudoti XMPP jaustukų temąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol:% 1 \t Protokolas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju namakać... @ option: check Additional Information \t Rasti failą... @ action: inmenu Additional information"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Šis failas nėra teisingas KDM temos archyvas. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk: \t Pridėti kaip priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.) \t Geras kompromisas tarp atminties naudojimo ir greičio gavimo. Iš anksto įkelia kitą puslapį ir pagreitiną paieškas. (Paprastai sistemoms su 256MB atminties ir daugiau)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje \t AtnaujintiQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk instalaciskeje zdźělenki wočinić \t Atverti diegimo pranešimo skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanje za modul ze žórłom “%S” je so nimokuliło. \t Nepavyko įkelti modulio su ištekliumi „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. \t Spauskite šitą mygtuką norėdami rankomis pridėti mazgui arba domenui specifinę taisyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawjak spadow \t Strigčių pranešiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit: Wupinjeny \t Apsauga nuo stebėjimo: NE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wobdźěłać... View - > \t Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rjadowakow za powěsće archiwowane kóžde lěto \t metinius archyvo aplankus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Langas prarado išdidinimąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=TekstName \t LiepsnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac \t & Rodyti darbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t fokusuojama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools \t Rodyti filtro juostą@ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc dataje za znamješkom “<”. \t Netikėta failo pabaiga po simbolio „<“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 14 hić \t Persijungti į 14- ą darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery \t Multitran – versti iš danų į rusų ir atvirkščiaiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t Kreivojantys langaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne rajtarki zhašeć \t Išvalyti privačias korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra \t Žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP- kluč: \t OpenPGP raktas neužilgo nustos galioti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. \t Jūsų slaptažodis nustos galioti šiandien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu. \t Deja! Nuostatose nėra rezultatų, atitinkančių „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu powěsć signować. Prošu přepruwujće, hač certifikaty podate w kontowych nastajenjach za tute e-mejlowe konto su płaćiwe a spušćomne za e-mejl. \t Laiško negalima užšifruoti. Prašom patikrinti, ar liudijimai, nurodyti pašto ir naujienų grupių nuostatose, yra patikimi ir tinkami el. paštui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš porstowy wotćišć: \t Jūsų „piršto atspaudas“:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: \t Rasti visus failus, sukurtus ar pakeistus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. \t Fonas Nutylint, šita fono spalva yra parodoma šrifto fone. Fono paveikslas ją gali uždengti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. \t Nepavyksta susisiekti su slapukų tvarkymo tarnyba. Nurodyti pakeitimai nebus pritaikyti tol, kol tarnyba nebus paleista iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. \t Baigėsi laikas laukti atsakymo iš serverio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WalloonName \t ValonųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z prawej celu zwjazać \t Sujungti su langeliu iš dešinės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacije wo particijachName \t Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobličić \t Skaičiuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. \t Jūsų įvestas vardas% 1 gali neegzistuoti: galbūt jis blogai įvestas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hinašu wersiju wužiwać \t Pakeisti versiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horjeka \t Viršuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wotkaz so w &formatS; wočini. Chceće woprawdźe priwatny modus wopušćić? \t Šis saitas bus atvertas per „&formatS;“. Ar tikrai norite nutraukti privačiojo naršymo seansą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konwertěrować \t Konvertuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk je so wustupił. Importowanje njeje so poradźiło. Spytajće znowa importować. \t Įvyko vidinė klaida. Importas nepavyko. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S dowolić, swoju kameru wužiwać a na awdio tutoho rajtarka poskać? \t Ar leisite „%S“ naudoti jūsų kamerą ir klausytis šios kortelės garso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźěle \t Skirtumai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Text Box (HINT: for Frame Shape) \t Pagrindinė įrankių juosta: Text Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jónkróć \t Vieną kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wočinić… \t Atverti failą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& SSL- informaciju pokazać \t Rodyti SSL & informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćahnyć abo kopěrować \t Atsisiųsti arba kopijuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójsku adresu přidać \t Pridėti savą adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z druhimi gratami njesynchronizować \t Nesinchronizuojama su kitais įrenginiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozdatnje temporarna dataja \"% 1\" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? \t Tariamai laikinas failas% 1 buvo pakeistas. Ar vis tiek norite jį pašalinti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KHtmlIndex \t KHtmlrodyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t gintautas@ miselis. lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Naujas kvietimas ryšiui sulaikytasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad websydłowych słužbow, kotrež produkt wobsahuje, hromadźe z instrukciejemi, kak hodźa so znjemóžnić, je-li móžno, měł so tu zapřijeć. \t Čia turėtų būti pateiktas šioje programoje naudojamų saityno paslaugų aprašas bei instrukcijos, kaip šių paslaugų naudojimo atsisakyti, jei tai įmanoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (na přikład skripty) a waš zwisk z nim priwatny njeje. \t Šioje svetainėje yra nesaugaus turinio (pvz., scenarijų), be to, jūsų ryšys su ja nėra privatus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Operacija \t Parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu% 1 čitać \t Nepavyksta perskaityti% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Aktiwizować \t & Aktyvuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ScavengerName \t ŠiukšlininkasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hotowo. \t Atlikta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć zničić \t Ištrinti laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho Mozilla, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho. \t „Firefox“ naršyklė yra nepriklausoma. Ją vysto pelno nesiekianti „Mozillos“ bendrija, kovojanti už jūsų privatumą ir teises internete, padedanti sutvardyti korporacijų galias ir prisidedanti prie interneto kaip visiems ir visur prieinamo ištekliaus gyvavimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowar za PostScriptName \t Postscript žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazowy prefiks njeje \t Komandų prefiksas nenustatytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada \t Svetainei paprašius jūsų asmeninio liudijimo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wulkosć% 1 \t Įrenginys:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic sćahnyć \t Nesiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezery město tabulatora wužiwać \t Naudoti ne tabuliavimo, o tarpo simbolius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t Joks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane CSS-kajkosće namakane. \t Paiešką tenkinančių stiliaus savybių nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz \t Paveiksliukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće \t Užrakinti- atrakinti dokumentą rašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Dalše informacije \t &Sužinoti daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Njebudźe k dispoziciji. \t Rengiant %1$S esantį kalendorių darbui, įvyko klaida. Šis kalendorius nebus prieinamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jitter \t Virpėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowanje rěče wužiwać \t Naudoti nurodytą kalbai koduotę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. \t Sinchronizuokite adresyną, slaptažodžius ir daugiau visur, kur naudojate „{ -brand-product-name }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skedźbnjenje na póštuName \t Pašto pranešėjasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GregorianiskaCalendar System Hijri \t GrigaliausCalendar System Hijri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrjeny design wopušćić \t Užverti keičiamo dydžio rodinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "no window snap zone \t & Rėmelio traukos zona:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja: \t Turite liudijimus, identifikuojančius šias liudijimų įstaigas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu remove the attachment \t & Atverti@ action: inmenu remove the attachment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } <br>za { -brand-name-linux } sćahnyć \t Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ <br>„{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe datajowe mjeno faluje! \t Naujas failo pavadinimas neįrašytas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šćěrjace wobličko zasadźić \t Įterpti rodomo liežuvio jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno nastajenja pytać \t Ieškoti nuostatos pavadinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webstrona waš wobhladowak spomaluje. Što chceće činić? \t Tinklalapis lėtina jūsų naršyklės veikimą. Ką norėtumėte daryti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne hesło změnić... \t Pakeiskite slaptažodį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic před \t Ne anksčiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Miniatiūros pakraštyComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pospyće certifikaty importować. \t Bandant importuoti liudijimus įvyko klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dowolić \t Leisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumentam dowolić, zo bychu druhe pisma wužiwali \t Leisti laiškuose naudoti kitus šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. \t „%s“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UzbekisceName \t UzbekųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać. \t Nepavyksta nusiųsti testinio puslapio į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila \t (c) 1997- 2009, KMail programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće adresy \t Pridėti pažymėtus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija: @ title: window \t Pradedant:% 1@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčna wulkosć \t Galutinis dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t KDE nutolusio darbastalio klientasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite. \t 1) KDE tarnyba „ kded “ neveikia. Jūs galite perstartuoti ją paleisdami komandą „ kdeinit “ ir mėginti iš naujo įkelti KDE valdymo centrą bei pažiūrėti ar pranešimas dingo. 2) Jūsų KDE bibliotekos nepalaiko gudrių kortelių. Jums reikės sukompiliuoti kdelibs iš naujo prieš tai įdiegus libpcslite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MoriaName \t MažesnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog \t Dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami za wobsahowy wobłuk \t Turinio derintuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informujće so wo wotewrjenych iniciatiwach a wuwićach k internetnym prawidłam \t Susipažinkite su atvirojo interneto vystymo iniciatyvomis ir naujienomis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "awtentifkaciske nastajenja změnić \t pakeisti tapatumo patvirtinimo nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe woknoComment \t Naujas langasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewidźiće wšě swoje graty? \t Nematote visų savo įrenginių?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name \t Nauja adreso nuoroda (URL) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp160r1 \t SECG elipsė „secp160r1“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja. \t Įkelti esamą dokumentą iš naujo To gali reikėti, pavyzdžiui, atnaujinti tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti, rodymą, kad pakeitimai taptų matomi. Visi puslapyje esantys paveikslėliai bus iš naujo atsisiųsti, net jei jų kopijos ir yra atmintinėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žiwjenski čas \t Galiojimo laikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Pridėti datą kaip išimtį taikant šio įvykio ar darbo pasikartojimo taisykles. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno & klonować \t & Dubliuoti langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stare zwumjetać \t Trinti senus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Fono spalva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Description \t Internetu vykstantys pokalbiai (IRC) Description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje podpisa je so njeporadźiło: žadyn podpisar namakany, přewjele podpisarjow namakane abo njepřihódne abo poškodźene daty. \t Nepavyko patikrinti parašo, nes nerastas pasirašytojas, arba jų rasta per daug, arba duomenys yra sugadinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MjenoEthiopian month 13 - LongName \t PavadinimasEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Štwórtk \t ketvirtadienį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhuje funkcije JavaScript, hdźež wobhladowak najwjace časa při nahrawanju wostawa. \t Paryškinamos daugiausiai naršyklės darbo laiko įrašinėjimo metu pareikalavusios „JavaScript“ funkcijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco w systemowym wobhladowaku wočinić \t Visada atverti sistemos žiūryklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutón přinošk na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować? \t Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti šį įrašą. <strong>Šio veiksmo atšaukti neįmanoma!</strong> Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Srities ženkliukaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož w HTML pósłać \t Siųsti tik raiškiuoju (HTML) tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čłonojo: \t Nariai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nastajenje sćele jedne přeprošensku e-mejlku na wobdźělnika. Kóžde přeprošenje wobsahuje jenož přijimaceho wobdźělnika, tak zo druhe identity wobdźělnikow so njepřeradźuja. \t Pažymėjus, kiekvienam dalyviui bus siunčiamas atskiras asmeninis kvietimas, todėl visas dalyvių sąrašas kvietime nebus atskleistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Ekrano užsklanda baigė darbąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stawizny \t Istorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašu historiju pokazać (%S) \t Rodyti žurnalą (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na mojim ličaku \t Mano kompiuteryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Bahia \t Amerika/Baija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t rausva3color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp384r1 (tež znata jako NIST P-384) \t SECG elipsė „secp384r1“ (aka NIST P-384)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikaciska metoda: \t Tapatumo tikrinimo metodas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrować \t Registruojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkownje \t & Intervalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeměsćamy datowu sadźbu hłosow wotewrjeneho žórła do dobrowólnikow. Darće swój hłós, přepruwujće dokładnosć klipy druhich wosobow, polěpšće datowu sadźbu za kóždeho. \t Mes pasitelkiame bendruomenę, kurdami visiškai atvirą balso duomenų rinkinį. Pasidalink savo balsu, padėk užtikrinti kitų talkininkų įrašų kokybę, taip prisidėk prie šio duomenų rinkinio kokybės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rajtark je přišoł;#1 rajtarkaj stej přišłoj;#1 rajtarki su přišli;#1 rajtarkow je přišło \t Atkeliavo #1 kortelė;Atkeliavo #1 kortelių;Atkeliavo #1 kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1. \t Norimas veiksmas nėra palaikomas KDE programos, kuri realizuoja < strong >% 1 < strong > protokolą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk: sym so načakał \t Laiko limito klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trjebaće pomoc? \t Reikia pagalbos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko móžeće swój hłós dać, zo byšće nam pomhał, datowu banku hłosow wotewrjeneho žórła natwarić, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by inowatiwne nałoženja za graty a web wutworił.<lineBreak></lineBreak>Čitajće sadu, zo byšće mašinam pomhał, wuknyć, kak woprawdźići ludźo rěča. Kontrolujće dźěło druhich sobuskutkowarjow, zo byšće kwalitu polěpšił. Je tak lochko! \t Dabar ir Tu gali sudalyvauti kuriant atvirojo kodo balso duomenų bazę, prieinamą kiekvienam, norinčiam kurti naujoviškas programas įrenginiams ir saitynui. Balsu perskaityk frazę – taip padėsi apmokyti kompiuterį, kaip kalba tikri žmonės. Patikrink kitų padarytus įrašus – taip padėsi užtikrinti rezultato kokybę. Tai tikrai paprasta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Leidžia pasirinkti šio įvykio ar darbo kategorijas. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis wobsaha… \t Turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnja swójbnym přehladować bjeztoho, zo bychu so informacije wo sydłach a stronach składowali, kotrež su wopytali. \t Leidžia šeimoms nariams naršyti neįrašant informacijos apie jų aplankytas svetaines ir tinklalapius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich chceće daty importować. \t „&brandShortName;“ geba importuoti kalendoriaus duomenis iš kitų populiarių programų. Jūsų kompiuteryje aptikti žemiau išvardintų programų išsaugoti duomenys. Pasirinkite, kuriuos iš jų norite importuoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenku wubrać \t Klaviatūros įvestis..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientHello. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Client Hello“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abchazišćina \t Abchazų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so hižo přez &brandShortName; njepodpěruja. \t Kažko trūksta? Kai kurių plėtinių „&brandShortName;“ nebepalaiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mjesacy \t mėnesiai (- uo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěsyčny zapisk \t „Grid“ elementas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konwertěruju Nepomukowe daty za nowy backend. To móže chwilku trać. @ info - notification message \t Nepomuk duomenys konvertuojami į naują programinę sąsają. Tai gali šiek tiek užtrukti. @ info - notification message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowakowe stile pokazać \t Rodyti naršyklės stilius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Warnowanje:</strong> Konta, kotrež su so do decembra 2010 załožili, móža přizjewjenske problemy zawinować. Prošu stajće swoje hesło wróćo. \t <strong>Dėmesio!</strong> Jungiantis prie paskyrų, sukurtų iki 2010 m. gruodžio, gali iškilti problemų. Prašom perkurti savo slaptažodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TaiwanName \t TaivanisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón filter njeda so składować, dokelž pytanski wuraz \"%1$S %2$S\" je njepłaćiwy w aktualnym konteksće. \t Šio filtro įrašyti negalima, nes paieškos kriterijus „%1$S %2$S“ šiame kontekste yra netinkamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadnjeny \t Baigėsi galiojimo laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki wubrać \t Aplanko(-ų) parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Info wo stronje pokazać \t Informacija apie tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktopowe websydło požadać \t Prašyti ne mob. svetainės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. \t Pašto adresas nėra išsaugotas% 1, naudojamame pasirašymui, todėl mes negalime sulyginti jo su siuntėjo adresu% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "junija \t birželio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. \t Yra pranešta, jog tinklalapis adresu %S yra klaidinantis, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nustatymais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje certifikatowa awtorita \t nėra liudijimų įstaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dźělatko \t skyriklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane ćišćaki k dispoziciji, ćišćerski přehlad njeda so pokazać. \t Nėra prieinamų spausdintuvų, todėl negalima parodyti spaudinio peržiūros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinsku testowu stronu & specifikować \t & Naudoti asmeninį testinį puslapį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zničić@ info: status \t SVN Delete@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich <a href=\"{ $link }\">studijow</a>. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy { -brand-name-firefox } polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować. \t Taip pat iš negalutinių laidų mes galime rinkti ir kaupti duomenis, reikalingus konkrečioms mūsų <a href=\"{ $link }\">studijoms</a>. Pavyzdžiui, kai kurioms studijoms reikia „naršymo duomenų“, tarp kurių gali būti tinklalapių adresai ir kiti konkrečių svetainių duomenys. Tai mums padeda rasti atsakymus į klausimus ir tobulinti „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę, pavyzdžiui, gerinant jos sąveiką su populiariomis svetainėmis įvairiuose regionuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t KopeTeXName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace móžnosćow přiměrjenja \t Individualizavimo galimybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wokno wobhladowaka wočinić. \t Atverti naują naršyklės langą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "generalny \t Bendra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słanje wužiwarskeho mjena njeje so poradźiło. \t Nepavyko nusiųsti abonento vardo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po wjacorych lětach wuwiwanja je so <a href=\"{ $mozilla1 }\">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło. \t Po kelerių metų vystymo, 2002-aisiais, buvo išleista <a href=\"{ $mozilla1 }\">„{ -brand-name-mozilla } 1.0“</a> – pirmoji stambi šio programų paketo laida. Šioje versijoje buvo nemenkai patobulinta naršyklė, el. pašto programa ir kitos į ją įtrauktos programos, tačiau naudojosi šiuo paketu palyginus nedaug žmonių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy frontend konsole zmóžnić \t Įjungti naują pulto sąsają"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Eksterny editor wužiwać \t & Vietoje vidinio, naudoti išorinį redaktorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TurkowsceName \t TurkųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w nowym posedźenju wočinić \t Atverti saitą naujame seanse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš nałoženski pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa \t Programų podėlis šiuo metu užima %1$S %2$S vietos diske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so za wašu kup \t Dėkojame, kad pirkote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zatyčki za šifrowanje \t Šifravimo & programų sąsajos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "high priority \t vidutinishigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwa so w pasu nadawkow. \t Naudojamas užduočių juostoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach MDN pósłać! \t Nepavyko išsiųsti PLP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje: Pytanje zmylkow ze service worker \t Programuotojų priemonės: aptarnavimo scenarijų (Service Worker) derinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo systemowych procesachGenericName \t Sistemos procesų informacijaGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sync je offline \t „Sync“ nepasiekimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Nusiuntimas nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursa płaćiwa njeje. \t Negaliojantis išteklius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Torhošćo Firefox \t „Firefox“ krautuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćene rjadowaki wam pomhaja, wjacore e-mejlowe konta rjadować, kombinujo wosebite rjadowaki kaž waš póstowy dochad, Pósłane abo archiwowy rjadowak. Město toho, zo byšće do póstoweho dochada kóždeho e-mejloweho konta šoł, móžeće wšě dochadźace e-mejlki w jednym rjadowaku Póstowy dochad widźeć. \t Suvestinių aplankų dėka su keliomis el. pašto paskyromis galite dirbti lyg su viena – gautųjų ir išsiųstųjų laiškų, archyvo bei kiti specialieji aplankai bus vaizduojami kaip vienas. Užuot keliavę po naujus laiškus kiekvienos paskyros gautųjų laiškų aplanke, visus gautus laiškus matysite vienoje vietoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wonkowny wobraz \t „Thunderbird“ išvaizda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w nowym woknje wočinić \t Atverti saitą naujame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas: \t Laikas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MP3 InfoGenericName \t MP3 informacijaGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiwiduelne suki w tutej skupinje a jich šćežki pokazać \t Peržiūrėti atskirus grupės elementus ir jų išlaikytus kelius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Centralnoeuropske@ item Text character set \t Centrinės Europos@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najniša \t žemiausią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški pokazać \t Rodyti priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóstkowe hryName \t Sąsajos pavadinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mało wobnowjenskich kodow wyše \t Liko nedaug atkūrimo kodų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny trěbne \t Reikalingi naujinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe hesło: \t Naujas slaptažodis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Ze wšěmi pokročować \t Tęsti viską"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Geometriske formyDescription \t Description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi. \t Po greito perleidimo „%S“ atkurs visas jūsų atviras korteles ir langus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "subitem Secrecy: secrecyString \t Prioritetas:% 1 subitem Secrecy: secrecyString"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedy hač tutej certifikatowej awtoriće za někajki zaměr dowěriće, wy měł jeje certifikat a jeje prawidła a procedury (jeli k dispoziciji stejace) přepruwować. \t Prieš ką nors patikint liudijimo įstaigai, reikėtų susipažinti su jos liudijimu, politika ir veikla (jei tokia galimybė yra)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NadrobnosćeName \t DetalėsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. \t kioclient copy „ src “ „ dest “ # Kopijuoja URL „ src “ į „ dest “. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ". Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić. \t . Kitas galimybes ir tarnybų paslaugas galite išjungti programos nuostatose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanske wuslědki \t Paieškos rezultatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat njeje płaćiwy za mjeno %S. \t Liudijimas negalioja vardui %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Norėdami sukurti naują filtrą, spustelėkite šį mygtuką. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny \t Prisijungimas prie serverio netikėtai nutrūko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba zablokowanych přesćěhowakow \t Viso užblokuotų elementų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ponowić \t Atnaujinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwne wokno \t Aktyvus langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přimńće swoju karjeru zaměrnje. Namakajće hódnotne dźěło pola { -brand-name-mozilla }. \t Siekite savo karjeros jausdami kilnų tikslą. Raskite prasmingo darbo „Mozilloje“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hižo njepłaći \t Galiojimas pasibaigęs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t ClipperLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyki pokazać, kotrež wobsahuja: \t Rodyti kalendorius, kuriuose yra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć \t Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 dataja \t % 1 failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźenych 7 dnjow \t Pastarosios 7 dienos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny. \t Ieškoti kito paieškos frazės atitikmens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domena: \t Domenas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozsudźće, hač %@ wabjenje, analytiske, socialne a druhe přesćěhowaki blokuje. \t Pasirinkite, ar „%@“ turėtų blokuoti reklaminius, analizės, socialinius ir kitus stebėjimo elementus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło wobsahuje škódnu softwaru abo wobšudny pospyt. Budźće kedźbliwy. \t Yra pranešta, jog ši svetainė yra kenkėjiška arba apgaulinga. Būkite atsargūs!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěru za smartcards připrawićName \t Konfigūruoti gudrių kortelių palaikymąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čłona wotstronić \t Pašalinti naudotoją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja su běželi \t Kiek sekundžių buvo vykdomos tvarkingai užbaigtos sesijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwny \t Neveiksnus (-i)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak zhašeć \t Aplanko šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow Mozilla. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna <a href=\"%(report)s\">rozprawa transparency</a> tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje. \t Skaidrumas ir atvirumas „Mozillai“, kaip atvirojo kodo projektui, yra vieni kertinių principų. Mūsų kūrinių pirminiai tekstai atviri ir visiems prieinami. Produktus vystome irgi atvirai. Kas dvejus metus parengiame <a href=\"%(report)s\">Skaidrumo ataskaitą</a>, kuri taip pat iliustruoja mūsų atsidavimą šiems principams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Interwal pohladanja: @ title: tab \t Tikrinimo intervalas: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Deleka \t ApačiaQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony \t KDE Man žiūriklio klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće, sym <b class=\"name\">Rubén</b>, Mozillačan w <b class=\"country\">Španiskej</b> \t Sveiki! Aš – <b class=\"name\">Rubén‘as</b>, mozilietis iš <b class=\"country\">Ispanijos</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpismo 3 \t Trečiojo lygio antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S datajow wubranych. \t Parinkti %S failai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze slědowanskim škitom znowa začitać \t Įkelti su apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. \t Neįkeltas joks pasveikinimo įskiepis. Patikrinkite konfigūraciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować. \t Kai kurios parinktys prieštarauja viena kitai. Jūs turėtumėte pašalinti prieštaravimas prieš tęsdami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitne & hesło: \t & Slaptažodis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temu dodać \t Bandyti temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "opacita w barbnej hódnoće \t nepermatomumas spalvos reikšmėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić? \t Ar Jūs tikrai norite pašalinti atvejį% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz { $type } \t { $type } paveikslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stil strony \t Tinklalapio stilius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Myšace koleso přesuwa wo: \t Pelės ratukas pastumia per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić (%S) \t Įklijuoti (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 \t Nepavyksta paleisti KDE pagalbos centro% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Darbalaukio erdvė netbukams. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće ćišćak wubrać! \t Turite pasirinkti spausdintuvą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěl wobraza wubrać \t Nurodyti paveikslėlio regioną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emailowa adresa \t IM adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyki znowa začitać a změny synchronizować \t Atsiųsti kalendorius iš naujo ir sinchronizuoti pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstanjeće zdźělenja wo nowinkach přez e-mejl. \t Apie atnaujinimus jus informuosime el. paštu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \"nowy pospyt\" wjace, hdyž so něhdźe přizjewjeće. Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na swojim telefonje a wozmiće swoje hesła sobu. Waše přizjewjenske daty so prosće jewja. \t Nebesivarginkite, „bandydami dar kartą“, kai reikia kažkur patekti. Prisijunkite prie „Firefox“ paskyros savo telefone, ir jūsų slaptažodžiai keliaus kartu su jumis. Prireikus prisijungti, reikiami duomenys tiesiog pasirodys ekrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 \t Nepavyksta paleisti KDE pagalbos centro% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medije nahrać \t Įkelti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft GUID domeny \t MS sričių vadovas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy ćežko dźěłali, zo byšće wjace činić dał. \t Mes iš peties pasistengėme, kad jūs galėtumėte dirbti našiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SćehnjenjaScreen saver category \t Ekrano iškraipymaiScreen saver category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje \t pradžios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njech su tu zmije! \t Čia yra drakonų!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wotpokazał na tutym nadawku dźěłać \t Jūs atsisakėte dirbti su šia užduotimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje njedowolić \t Niekada neleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki su začinjene \t Kortelės užvertos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach powěsće přesunyć. \t Atnaujinu talpyklės failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus Firefox mócniši hač druhe. \t Mums išties rūpi jūsų privatumas. Būtent todėl „Firefox“ privačiojo naršymo veiksena yra dar galingesnė nei kitų naršyklių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staplowy slěd \t Dėklo pėdsakas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwěrować & podtyknyć \t Suaktyvinti ir pašalinti iš pirmo plano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zwonka domu \t Nepasiekiamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "',' zady hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany \t Po reikšmės turėtų būti kablelis (,), bet yra „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Husto stajene prašenja priwatnosće Mozilla \t „Mozillos“ duomenų privatumo DUK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment \t Konfigūruoti stiliaus aprašymus naudojamus tinklalapių atvaizdavimuiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty do mjezyskłada kopěrować \t Įvesti duomenis į iškarpinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanske kriterije \t Paieškos kriterijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować? \t Atnaujinti svetainės %2$@ prisijungimą „%1$@“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřihódna přezjednosć \t Neatitinka\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosobinska protykaName \t Asmeninis kalendoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna wotinstalacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? \t Jūsų kompiuterį reikia perleisti, kad užbaigti jau pradėtą „$BrandShortName“ šalinimo procesą. Ar norite perleisti kompiuterį dabar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž daty sydła wotstronjeće, budu so tež přisłušne placki a webwobsah offline wotstronjeć. Přez to so snano z websydłow wotzjewiće. Chceće změny woprawdźe přewjesć? \t Šalinant svetainių duomenis taip pat bus pašalinti susiję slapukai ir turinys darbui neprisijungus. Dėl to galite būti atjungti iš svetainių. Ar tikrai norite atlikti pakeitimus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta operacija njeje implementowana. \t Operacija neįgyvendinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t Dabartinis aplankas ir visi jo paaplankiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2006, KDE skupina \t (c) 2006, KDE komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě powěsće a podrjadowaki w čaporowym rjadowaku zhašeć? \t Ar pašalinti visus Brukalo aplanke esančius laiškus ir poaplankius?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanska lisćina (z Edge) \t Skaitinių sąrašas (iš „Edge“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowy rjećazk sadźby znamješkow wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti koduotės eilutė, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KašubsceName \t KašubųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše drasty rjadować \t Tvarkykite savo apvalkalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno w pozadku dźeržeć \t Langą į antrą planą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. \t Failai ir aplankai pažymėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej naše produkty, kotrež priwatnosć na prěnje městno stajeja, a zhońće, kak móžeće z wjace wědu a wěsćiši online wostawaja. \t Gaukite ir kitus į privatumą orientuotus mūsų produktus, bei sužinokite kaip išlikti protingesniais ir saugesniais internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je čas překročił. Spytajće hišće raz. \t Laiškas neišsiųstas, nes nepavyko susisiekti su išsiuntimo (SMTP) serveriu %S. Bandykite kiek vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe składowanske prawa \t Netinkamos teisės įrašymui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana přehladka. \t Peržiūros paveikslėlio nėra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozicija zapiska \t Pasirašymas neįmanomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po skupinach pokazać@ option: check \t Rodyti grupėmis@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny SDP (Poskitk) \t Nutolęs SDP (Pasiūlymas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. \t Yra pranešta, jog svetainė adresu %S yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje pozdźiša hač %S. \t Prašom pasirinkti reikšmę, ne vėlesnę už %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kluč za podpismo: \t Raktas, naudojamas pasirašymui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njezačiń po zakónčenju přikaza \t & Neužverti komandai pasibaigus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane mjeno za cilowu dataju. \t Nenurodytas paskirties failas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo prawach \t Sužinokite apie leidimus daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodawanske akcijeComment \t Įvesties veiksmaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć@ title: column \t Dydis@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawy za spěšne pytanje \t Sparčiosios ieškyklės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "folder name \t Pasirinktas keliasfolder name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali? \t Reikia nurodyti liudijimą, kuriuo galėtų pasinaudoti kiti asmenys jums siųsdami šifruotus laiškus. Ar tą patį liudijimą naudoti jums siunčiamų laiškų užšifravimui ir iššifravimui?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard za aktualnu lokalu \t Numatytoji šiai lokalei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowemsg status \t Naujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće rum wopušćił. \t Jūs išėjote iš kambario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(njesteji k dispoziciji) \t (neprieinama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno zaktualizowane nitki wo %s \t Paskiausiai atnaujintos gijos apie „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek \t % 1 iš% 2 atlikta% 3/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. \t Įdėti naują šabloną nurodytam failo tipui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute dataje wosobinske informacije wo mni, kotrež móža mje identifikować. \t Šiuose failuose yra mano asmeninės informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sčińće wěcy z nastrojemi, kotrež wašu priwatnosć na wšěch gratach respektuja. \t Atlikite darbus su įrankių šeima, kuri gerbia jūsų privatumą visuose jūsų įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja & přikaza \t Komandos nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wothrać \t Groti korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul procesa: \t Užduoties pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, powěsć składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz. \t Negalima įrašyti laiško. Patikrinkite failo vardą ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak změnić \t Keisti spausdintuvą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: @ info: whatsthis \t Pradžios data: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwić \t Siųsti atsakymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowanje skónčić \t Baigti žurnalizavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewić… \t Prisijungti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action \t Integruoti KGet į Konqueror siuntimų valdyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wobdźěłać... \t Redaguoti scenarijų..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Typografiske konwencije za% 1 \t Tipografiniai susitarimai, skirti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenje na \"%S\" wodźić \t Valdyti „%S“ prieigą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawa, kotrež su trěbne, zo byšće tutón rjadowak wobhladował. \t Neturite leidimo peržiūrėti šį aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće rozesyłanskeje lisćiny \t Adresatų sąrašo savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja prózdna \t Failas tuščias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursy za wuwiwarjow wot wuwiwarjow. \t Programuotojams programuotojų parengti ištekliai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapis wobdźěłać... \t Keisti įrašą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe serverowe mjeno. \t Naujas mazgo vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki Thunderbird \t „Thunderbird“ ekrano nuotrauka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk zawěsćić jako \t Įrašyti priedą kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (kamera, awdio rajtarka a wokno) \t %S (kamera, garsas kortelėje ir langas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobdźěłać... \t Keisti vietų įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstawkowy format wubrać \t Pasirinkti pastraipos formatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Montowany CD- palakName \t Demo banguojantys langaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowša e-mejl \t Naujausi laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zwjazać \t Prisijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko gauti pranešimoQNativeSocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane rjadowaki zhašeć \t Šalinami pasirinkti aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Lockwise — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać \t „Firefox Lockwise“ — slaptažodžių tvarkytuvė — turėkite savo slaptažodžius visada po ranka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Argentinska/Buenos Aires \t Amerika/Argentina/Buenos Airės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuskakowace wokna za %S dowolić \t Leisti iškylančiuosius langus iš %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t Išvesties aplankas neegzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepostajeny \t Nenustatytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W přehladowarju za pisma wočinić \t Atverti šriftų žiūryklėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AT- přikazy \t AT komandos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopis při zapodaću pruwować \t Tikrinti rašybą rašant tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny ćišćenski rynk (% 1) \t Vietinio spausdintuvo eilė (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło. \t IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window% 1 is the name of the containment \t Ar tikrai norite pašalinti šį% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Algeriska \t Alžyras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TerminalName \t TerminalasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Ko: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na dataju je so wotpokazał \t Priėjimas prie failo uždraustas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S njeje płaćiwa e-mejlowa adresa, dokelž nima forma wužiwar@serwer. Dyrbiće ju korigować, prjedy hač e-mejl pósćeleće. \t %1$S yra netinkamas adresas, nes jis neatitinka formos „abonentas@severis“. Prieš siunčiant laišką reikia jį pataisyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "24. - 26. okt. 2014 \t 2014 m. spalio 24-26 d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. \t Pasirinkite kitą vardą naujam failui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewoznjamjeńće e-mejl awtomatisce jako čapor, jeli wotpósłar je w: \t Laiško nelaikyti brukalu, jei jo siuntėjas įrašytas į šią adresų knygą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName \t CPU apkrovos stebėtojasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina: \t Pateikti archyvų sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćehnje aktualnu skupinu \t Uždaryti dabartinę kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stopjeń dołhosće \t Ilguma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Privatumo įskiepisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažne změnjene nastajenja \t Svarbios pakeistos nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić. \t Pakeisti kalbos nustatymai bus pritaikytos tik naujai paleidžiamoms programoms. Visų programų kalba bus pakeista tik iš naujo prisijungus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sadźba přikazow, kotrež so na zdalenym systemje wuwjeduja. Zdaleny system so přez %S docpěje \t Komandų, kurios bus vykdomos nuotoliniame įrenginyje, rinkinys. Nuotolinė sistema bus pasiekiama adresu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Status za słanje hnydomnych powěsćow \t Tikralaikių pokalbių būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena \t Dvipakopis atpažinimas įgalintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastatury třećich poskićowarjow dowolić \t Leisti trečiųjų šalių klaviatūras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłowy system, za kotryž tuta wersija je so konfigurowała \t Operacinė sistema, kuriai šis darinys sukonfigūruotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenski pospyt přetorhnjeny \t Prisijungimo bandymas atšauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez falowace grafikowe hardwarowe pospěšenje na Mac OS znjemóžnjeny \t Išjungta dėl grafinės įrangos spartinimo nebuvimo „Mac OS X“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dopósłać \t Nežinoma@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće so poprosył, nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić. \t Jūsų prašoma pasitikėti nauja liudijimų įstaiga (LĮ)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit wobrazowki \t Ekrano užsklanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. \t Dokumentas bando paleisti išorinę programą ir, saugumo sumetinais, Okular to neleidžia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tak, kaž so wam spodoba \t Kaip jums patogiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'. \t Programų ieškiklis peržiūrės jūsų sistemos programas ir jas įdės į KDE sisteminį meniu. Norėdami pradėti, spauskite „ Ieškoti “, po to pažymėkite pageidaujamą programą ir paspauskite „ Pritaikyti “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Sće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak nastajił?</strong> Dóstańće spěšny, wěsty a priwatny modus, hdyžkuli web wužiwaće. \t <strong>Skirti „{ -brand-short-name }“ jūsų numatytąja naršykle.?</strong> Naršykite sparčiai, saugiai, ir privačiai visame saityne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno wužiwarja: \t & Naudotojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Směr teksta přepinyć \t Pakeisti teksto kryptį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. \t Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į minimalią poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimam grat ze mnu… \t Įrenginio su savimi neturiu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Implicitna klasa \t Numanoma klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak přidatkow wočinić \t Atverti priedų tvarkytuvę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajić \t Šios vardų zonos įtraukia kitų naudotojų aplankus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobny napohlad \t Detalaus medžio vaizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli aktualna strona ma service worker, móžeće tole spytać \t Jei esamas tinklalapis turėtų aptarnavimo scenarijų, štai keletas dalykų, kuriuos galite pabandyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony: %d \t Tinklalapių: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) \t Laikinieji failai (specifiniai tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam vartotojui)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće lokalneho porta \t Vietinio prievado pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment \t Gražus vardas, kurį Jūs pasirinkote savo sąsajaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja pokazać \t Rodyti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. \t Neteisingas slaptažodis, prašome bandyti iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Haj, pósłać kaž je \t Siųsti & paštą per"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina kluča: RSA (% 1 bit) \t Rakto tipas: RSA (% 1 bitų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najhusćišo wopytane \t Lankomiausi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk w serveru% 1 \t Vidaus klaida serveryje% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa do \"%1$S\" kopěrować \t Vėl kopijuoti į „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsole \t Linux konsolė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka@ title: group \t Peržiūros@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke zwukowe dataje \t Visi garsai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naličenje \t suženklintojo sąrašo ženklelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t CgLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyku wubrać \t Pažymėti kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće swój profil załožił, klikńće na Pokročować. \t Naujas profilis pradedamas kurti spustelėjus mygtuką „Tęsti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" wupinać? \t Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “ ir „% 2 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće kategorijowe mjeno zapodać. \t Prašom įvesti kategorijos pavadinimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PlanGenericName \t PlanasGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektne datajowe mjena \t Neteisingi failų pavadinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wróćo stajić \t Atkurkite slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To \t Pritaikyti rodymo savybes@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName \t galinga, su ICCCM suderinama daugelio virtualių darbastalių langų tvarkyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž přehladku \t Rodyti peržiūrą pakraštyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepodpěrana tasta \t nepalaikoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "globalne zhromadźenstwo, \t pasaulinė bendruomenė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wertikalne: \t Vertikali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowinki Firefox OS \t „Firefox OS“ naujienos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija \t Išspausdinti meniu pavadinimą to meniu, kuriame įrašyta taikomoji programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenki \t Greitieji klavišai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Chişinău \t Europa/Kišiniovas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "X powjetšaca škleńcaGenericName \t X Padidinamasis stiklasGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo so hesło na %S składuje? \t Ar įsiminti slaptažodį serveryje %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "medium priority \t žemasmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t nobodyEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz do { -pocket-brand-name } składować \t Įrašyti saitą į „{ -pocket-brand-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačny kod \t Neteisingas kodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija nachwilneho pomjatka \t Žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk \t Nežinoma klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija. \t Javascript įgalintas (globaliai). Konfigūruokite Javascript čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokument je dozačitany. \t Dokumentas įkeltas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wizitka! \t Nepavyko perskaityti vCard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prózdny \t Tuščia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t UnrealScriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina móžnosćow \t Galimybių sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połne wodźenje \t visas valdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalta \t Stulpeliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UjgursceName \t UighurName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wočinjenju %S \t Klaida atveriant %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cykliski link namakał \t Rasta cikliška nuoroda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjeny a zwjazany! \t Prisijungėte sėkmingai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach \t Laikyti langą visuose darbastaliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisanje problemow \t Problemų sprendimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() je zestarjene. Wužijće metodu nsIWindowMediator ze samsnym mjenom město toho. \t Metodas „nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId()“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite taip pat pavadintą „nsIWindowMediator“ objekto metodą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nastrojowy pask: \t Įrankių juosta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DNS-mjeno \t DNS vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so: wěstotne riziko) \t Netikrinti, ar yra naujinimų (nerekomenduojama – galimos saugumo problemos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće zdźělenki za tute websydło zablokował. \t Šioje svetainėje esate užblokavę pranešimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez citowanja wotmołwić \t Atsakyti & be citavimo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. \t Informacija apie tai, kur gauti ht: // dig paketą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy dochad \t Gautieji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. \t %S <slapyvardis>[,<slapyvardis>]*: suteikti operatoriaus teises naudotojams. Veiksmui atlikti būtinos operatoriaus teisės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Požadana x- pozicija w pikslach \t Pageidaujama x pozicija pikseliais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće tutón PDF wěsće \t Dalintis šiuo PDF saugiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Striktny (doporučeny) \t Griežta (rekomenduojama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Pólsku \t Programa Lenkijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dźewjeć | dźewjaty | dźewjateho | dźewjata | dźewjateje \t devinta | devintoji | devintą | devintąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Anulować… \t Grįžti prie paskiausiai įrašyto…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instant MessengerName \t Momentinių žinučių klientasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "X- serwer znowa & startować \t Perstartuoti X serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inkrementelny cyklus skónčić \t Užbaigti prieauginį ciklą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona: \t Puslapis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny proces za cilowy wobhladowak \t Pagrindinis įrenginio darinio naršyklės procesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnota stringa: \t Eilutės reikšmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće do prawidłow priwatnosće zwolić. \t Sutikti su privatumo nuostatais privaloma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Namų numeris@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida pateikiant sąrašą aplankui% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku \t Rodyti & spausdintuvo detales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S pokazać \t Rodyti „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Izolowany webwobsah \t Izoliuotas saityno turinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab \t Didelė ekrano rezoliucija ir labai greitas CPU@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezwjazany \t Neprisijungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaća zhašeć? \t Ar tikrai pašalinti šiems serveriams taikomas išimtis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 19Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Gintautas Miselis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjenowe rumy \t Naudotojo vardų erdvės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitar wobrazowki nastajić \t Nustatyti ekrano užsklandos parametrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć? \t Ar tikrai norite ištrinti šį aplanką ir visą jo turinį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalnu SSL-wersiju nastajić. \t Nustatyti mažiausią SSL versiją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njezamkany startować za připrawjenje. \t Paleisti neužrakintą konfigūravimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinskich čłonow wobdźěłać \t Taisyti grupės narių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć markěrować jako & dopósłanu \t Laiško šablonas atsakymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při hašenju fota wobrazowki \t Klaida trinant nuotrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standardnu pytawu nastajić \t Laikyti numatytąja ieškykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinska protykaName \t Asmeninis kalendoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připowědź přidać \t Pridėti pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K poslednjej stronje \t Eiti į paskutinį puslapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwne wubraće barbu změni \t Neaktyvus pažymėjimas keičia spalvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute powěsće filtrować #1 \t Filtruoti šiuos laiškus #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku cyłeje strony fotografować \t Padaryti viso tinklalapio nuotrauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kritiska zdźělenkaComment \t Kritinis pranešimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QR-skenowanje je so nimokuliło \t QR kodo nuskaityti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowanje wašich změnow budźe změny, kotrež su so na serwerje činili, přepisować. \t Patvirtindami savo pakeitimus, atšauksite pakeitimus, padarytus serveryje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant \t - ize priesagos su kirčiaisdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwuzne pytanja ze standardnej pytawu \t Susiję paieškos iš numatytosios ieškyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; tuchwilu nima prjedawše konwersacije za tutón kontakt. \t Programoje „&brandShortName;“ nėra įrašytų pokalbių su šiuo adresatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "december | decembra | dec. | hodownik | hodownika | hod. \t gruodis | gruodžio | grd. | grd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez wobmjezowanja \t & Slinkties juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proste fota wobrazowki. Wzmiće a dźělće je direktnje w Firefox. Přez to hižo njetrjebaće za mysterioznymi datajowymi mjenami na swojim ličaku pytać. \t Paprastos ekrano nuotraukos. Darykite ir dalinkitės jomis tiesiogiai „Firefox“ naršyklėje – pamirškite apie failų sudėtingais vardais paieškas kompiuteryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Adresa za wotmołwy: \t „ Kam atsakyti “ adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konsole \t Linux konsolė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach wobsydstwo resursy změnić \t Nepavyksta pakeisti resurso leidimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zarjadujće Firefox po swojich přećach. Ćehńće funkcije do a ze swojeje symboloweje lajsty za lochki přistup. \t Susidėliokite „Firefox“ mygtukus taip, kaip patinka jums. Norimus mygtukus nutempkite į priemonių juostą, o nereikalingus – ištempkite iš jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Napohlad \t Vaizdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přeco zaswěćene \t Visada įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadny serwer (SMTP) \t Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dyrbi značku měć \t laiškas turi būti pažymėtas gaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać \t Elgtis su visais slapukais kaip su sesijos slapukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako wuslědk tutych napinanjow smy rjad principow zestajeli, kotrež mamy za kritiske za internet, zo bychmy dale zjawnemu dobru słužili kaž tež komercielnym aspektam žiwjenja. Tute principy deleka podamy. \t Šių pastangų dėka mums pavyko išgryninti aibę principų, kurių, mūsų įsitikinimu, yra būtina laikytis, kad internetas ir toliau neštų naudą tiek visuomenei, tiek verslui. Šiuos principus ir pateikiame žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak% 1 njeeksistuje. \t Spausdintuvas% 1 neegzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenku wubrać \t Klaviatūros įvestis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane časowe kołki za certifikaty \t Nėra SCTs įrašų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło e-mejloweho serwera trěbne \t Pašto serveriui reikalingas slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Cuiabá \t Amerika/Kujaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž njeje dwoěry hódny. \t Negalima patikrinti šio liudijimo, nes juo nepasitikima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Argentinska/Tucumán \t Amerika/Argentina/Tukumanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W specifikowanym X- woknje běžeć. \t Leisti nurodytame X lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontaktowu lisćinu w lěwym wobłuku wužiwać, zo byšće konwersaciju startował. \t Jeigu norite pradėti pokalbį, pasirinkite adresatą iš sąrašo kairėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija je so zwrěšćiła!% 1 \t Operacija nepavyko.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju zasunyć... \t Įterpti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje njeskładować \t Niekada neįrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "september \t Rugsėjis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 \t Nepavyko atverti archyvo failo, greičiausiai taip nutiko dėl nepalaikomo failo formato.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. \t Sertifikatas neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomha wam, wukon wašeho wobhladowaka rozumić a dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka \t Padeda jums įvertinti naršyklės našumą ir siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie naršyklės techninę būklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrować po: \t Rikiuoti pagal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk je so anulował: %1$S \t Atšauktas įvykis: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno ličaka: \t Mazgo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždy měsac \t mėnuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dobudźće dohlady a wukonowe informacije wo swojej wersiji Firefox. \t Gaukite įžvalgas ir informaciją apie Jūsų naudojamos „Firefox“ laidos našumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowacy škit w priwatnych woknach \t Stebėjimui naudojamas turinys privačiojo naršymo languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnikowa lajsta \t Adresų knygos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo kodźe wotewrjeneho žórła w žurnalizmje \t Sužinokite apie atvirąjį kodą žurnalistikoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t MuzikaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać \t Leisti laiškams įkelti išorines nuorodas iš Interneto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja synchronizacija: %S \t Paskiausiai sinchronizuota: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta funkcija tłóčatko w přikazowej lince konsole pokazuje, z kotrymž móžeće kontekst změnić, w kotrymž so ma zapodaty wuraz wuwjesć. Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">zmylk 1605154</a> a <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">zmylk 1605153</a> za dalše podrobnosće. \t Ši funkcija rodo mygtuką naršyklės pulto komandinėje eilutėje, kuris leidžia pakeisti rašomos išraiškos vykdymo kontekstą. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">klaidą 1605154</a>, ir <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">klaidą 1605153</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. \t Bando nustatyti reikšmę „ reikšmė “ meta duomenų raktui „ raktas “ duotam failui (- ams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-mozilla } njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład <a href=\"{ $link }\">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana. \t „{ -brand-name-mozilla }“ iš tiesų apie žmonių naršymo įpročius žino mažiau, nei jūs galbūt tikitės. Mums, kaip naršyklės kūrėjams, tiesą sakant tai yra nemažas iššūkis. Būtent dėl šios priežasties mes sukūrėme priemones, pavyzdžiui <a href=\"{ $link }\">„{ -brand-name-firefox } Pioneer“</a>, suteikiančias galimybę asmenims patiems savanoriškai mums teikti tam tikrus jų naršymo duomenis. Net jeigu sinchronizuojate savo „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės žurnalą keliuose įrenginiuose, mes nežinome, koks to žurnalo turinys, nes šiuos duomenis naršyklė siunčia ir gauna šifruotu pavidalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, biblioteki začitać a zakładnu inicializaciju zakónčić \t Kiek milisekundžių programa užtruko paleidimo metu, kol įkėlė reikiamas bibliotekas ir užbaigė bazinę iniciaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezowanja \t Limitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mac- šemaName \t Mac schemaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t KopeteGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe hesło \t Naujasis slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopije a rjadowaki \t Laiškai ir aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo jednu powěsć wróćo \t Eiti vienu laišku atgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name \t Priedas (kioslave) leidžiantis kopijuoti failus iš Video DVD (taip pat ir iššifruoti) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorije & wobdźěłać... \t Redaguoti užbaigimo tvarką..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow. \t Atveria KDE savybių langą, leidžiantį peržiūrėti ir pakeisti duotų failų (- ų) meta duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć \t Atšaukiama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Maksimalna ličba wudospołnjenja: \t & Daugiausia užbaigimų:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepodpěrany protokol% 1 \t Nepalaikomas protokolas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany kontakt wobdźěłać \t Keisti pažymėto adresato duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostańće dale wěsty a mějće dale kontrolu z tutej zjednorjenej wersiju &brandShortName;. \t Būkite saugūs su šia supaprastinta „&brandShortName;“ versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JidisceName \t JidišName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dataje \t & Bylos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při aktualizowanju statusa najlubšeho fota wobrazowki \t Nepavyko atnaujinti patinkančios nuotraukos būsenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće wersije, kotrež maja so přirunać \t Pasirinkite versijas palyginimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowe \t & Naujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formatowanje datuma a časa \t Datos ir laiko formatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery \t LEO - vertimas iš vokiečių į prancūzų ir atvirkščiaiQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalacija wusteji \t Laukiama diegimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa. \t Jūsų nustatytas sesijos tipas „% 1 “ nebegalioja. Prašome išsirinkti naują, arba bus naudojamas „ standartinis “ tipas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2. \t Programa serveryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie vidinę klaidą:% 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: @ title: column attendee has RSVPed? \t Būsena@ title: column attendee has RSVPed?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěruj jako & HTML \t Kopijuoti kaip & HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil zhašeć \t Profilio šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtorizowanski kod trěbny \t Būtinas patvirtinimo kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kupy Midway \t Midvėjaus salos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(contribute)s\">Čińće sobu</a> \t <a href=\"%(contribute)s\">Įsitraukite</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PKCS #1 SHA-512 ze zaklučowanjom RSA \t PKCS Nr. 1 SHA-512 su RSA šifravimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće swój rozsud kóždy čas z pomocu zrjadowaka přidatkow změnić. \t Savo pasirinkimą galėsite bet kada pakeisti, atvėrę priedų tvarkytuvę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pod citatom (doporučene) \t po pacituotu tekstu (rekomenduotina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla rozjasnjeja. \t Pasirinkęs (-usi) gauti el. laiškus, Tu sutinki, kad „Mozilla“ tvarkytų šią informaciją kaip paaiškinta „Mozilla“ <privacyLink>privatumo politikoje</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wužiwar je so jako čłon tuteje skupiny přidał. \t Šis naudotojas pridėtas prie šios grupės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Multimedijowy backendComment \t KDE daugialypės terpės programinė sąsajaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přija wopačne hašowe hódnoty rukuzawdaća z napřećiwneho městna. \t Iš partnerinio kompiuterio gauta neteisinga pasisveikinimo maišos reikšmė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać! \t Padėkite mums rašyti žinyno straipsnius!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po <a href=\"%s\">tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa \t Sutinku, kad „Mozilla“ tvarkytų mano duomenis kaip paaiškinta <a href=\"%s\">šiame Privatumo pranešime</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz spytać \t Bandyti dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolnosć za <%S>, zo by metodu %S.%S zawołała, je so zapowědźiła \t <%S> nepavyko iškviesti metodo %S.%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sync je wotdźěleny \t „Sync“ atsijungė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe? \t Jūs ruošiatės skanuoti potinklį (% 1. *), kuris neatitinka šio kompiuterio potinklio (% 2. *). Ar Jūs vis tiek norite skanuoti nurodytą potinklį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dele sunyć \t Žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwaj certifikat \t & Naudotojo identifikatorius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MonakoName \t MonakasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blinkowacy & cursor \t Mirksintis žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. \t Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu pirmyn naršymo istorijoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PluginyComment \t ĮskiepiaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t StatistikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobjim: \t & Apimtis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t & VertikaliaiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začitany \t įkelta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po & datumje \t Pagal & datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Decimalna ličba \t Slankaus kablelio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće hesła składował. \t Jūsų administratorius reikalauja, kad turėtumėte pagrindinį slaptažodį, norėdami įrašyti kitus slaptažodžius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja '% 1' njehodźi so čitać \t Failas „% 1 “ yra neperskaitomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina wotwołanych certifikatow wudawarja ma njeznate wersijowe čisło. \t Liudijimų įstaigos atšauktų liudijimų sąrašo versijos numeris nežinomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na ćišćak & sunyć... \t Perkelti į spausdintuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group \t Naudoti bendras rodymo savybes visiems aplankams@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pacifik/Jutrowna kupa \t Ramusis vandenynas/Velykų sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějićel <span class='hostname'/> je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje &brandShortName; z tutym websydłom zwjazał. \t <span class='hostname'/> savininkas netinkamai sukonfigūravo savo svetainę. Kad apsaugotų jūsų duomenis, „&brandShortName;“ prie šios svetainės nesijungė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće hotowy, hišće { $count } dalšich činić? \t Gal nori padėti dar { $count } frazių?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žane powěsće \t Iškirpti laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualny tabulator začinić \t Užverti esamą kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komunikaciski zmylk \t Autentifikavimosi klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursa na \"%1$S\" je so zablokowała, dokelž slědowanski škit je zmóžnjeny. \t Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas dėl veikiančios apsaugos nuo sekimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Milinowy profil \t energijos profilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilny telefon \t Mob. telefonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo syćowych zwiskach \t Tinklo ryšiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski \t Būsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo \t (c) 1997 - 2005 Pelės programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kruh \t apskritimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč wubrać \t Pasirink kalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacewuběranski modus je so zmóžnił, wubjerće rajtarki, zo byšće je do zběrki składował \t Įjungta daugelio pasirinkimų veiksena, pažymėtos kortelės bus įtrauktos į rinkinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowy wobłuk pokazać \t Rodyti kalendoriaus polangį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać \t Norint, kad ši programinė sąsaja normaliai dirbtų, gali prireikti registracijos vardo ir slaptažodžio. Pasirinkite naudotiną prisijungimo tipą ir, jei reikia, užpildykite registracijos vardo ir slaptažodžio laukus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& šema \t & Schema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formularne daty \t Formos duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swój wobhladowak přiměrić? \t Norite suasmeninti savo naršyklę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil wubrać \t Profilio parinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontowa družina: IMAP \t (Ši paskyra nėra IMAP tipo paskyra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jedyn | prěni | prěnjeho | prěnja | prěnjeje \t pirma | pirmoji | pirmą | pirmąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki zablokowane \t Užblokuota stebėjimo elementų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K rajtarkej postupować \t Atverti kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesměće so tuchwilu přizjewić. \t Šiuo momentu jums neleidžiama registruotis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowy pseudoćišćak \t Bylos spausdintuvas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Terminal & wuprózdnić \t DEC VT420 terminalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne wokno \t Naujas privatusis langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu offline. Klikńće na symbol blisko praweho delnjeho róžka kóždeho wokna, zo byšće online šoł. \t Esate neprisijungę nuo tinklo. Spustelėkite prisijungimo ženkliuką lango apačioje dešinėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje zmóžnił: \t Dvipakopis atpažinimas sėkmingai įgalintas jūsų „Firefox“ paskyrai, pasinaudojus šiuo įrenginiu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změńće, kak objekty maja so zeskupjeć \t Pakeiskite objektų grupavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjerški \t Akcentai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "System měrjenja: The Metric System \t Matų sistema: The Metric System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła \t Apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėse išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Francoska PolyneskaName \t Prancūzų PolinezijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx). \t Nepavyksta pasiekti% 1. Įsitikinkite, kad lankstusis diskelis įrenginyje% 2 yra DOS failų sistema formatuotas diskelis ir kad įrenginio failo (pvz. / dev/ fd0) leidimai yra teisingai nustatyti (pvz rwxrwxrwx)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace hač jedna změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje \t Atlikus dvi ar daugiau antrojo lygio redakcijas, straipsnio vertimo pilnumas nukrenta iki 0%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) \t Užšifruotas laiškas (iššifravimas negalimas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swobodny rum \t Laisvos dalies dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis njehodźi so załožić, %S je dataja \t Aplankas negali būti sukurtas, nes „%S“ yra failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Druhe tabulatory zezačinjeć \t Užverti & kitas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko započeć \t Pradėkite dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus pytanja zmylkow startować \t Įjungti derinimo veikseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona je so blokowała \t Tinklalapis užblokuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před přez jednym měsacom \t daugiau nei prieš mėnesį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Bahman \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard \t Numatytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{num} wotmołwow \t Atsakymų: {num}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stat: \t Valstija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrće funkcionalnosć Firefox přez přidatki. \t Su priedų pagalba „Firefox“ gali dar daugiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Generelnje \t Bendra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widźomny za: \t Matomas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinja wšě wočinjene porty za zdalene pytanje zmylkow. \t Uždaro visus atvirus nuotolinio derinimo prievadus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po 5 mjeńšinach \t Po 5 minučių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>KEDŹBU:</span> Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. \t <span>SVARBU!</span> Atkurdami slaptažodį, atkursite ir savo paskyrą. Dalis jūsų asmeninių duomenų (įskaitant naršymo žurnalą, adresyną ir įsimintus slaptažodžius) gali būti prarasta. Taip yra todėl, kad jūsų duomenys užšifruojami naudojant jūsų slaptažodį, siekiant apsaugoti jūsų duomenų privatumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnota: \t Reikšmė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Layout \t Išdėstymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Status certifikata \t Liudijimo būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect409r1 (tež znata jako NIST B-409) \t SECG elipsė „sect409r1“ (aka NIST B-409)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tanzania, Zjednoćena republikaName \t Tanzanijos RespublikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše přistupne prawa \t Sudėtingesni leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak na misiji \t Naršyklė su misija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawu wo spadźe pósłać \t Nusiųsti strigties pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić \t Pereiti į Jūsų vietinį „ Namų aplanką “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarski atribut (JPEG-wobraz) \t Vartotojo atributas (JPEG vaizdas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w editorje lubuškow \t Atverti aplanką kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty publikowanski zmylk je wustupił. \t Įvyko nežinoma publikavimo klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy dźeń \t kasdien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne foto \t Nuotrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serielny faks/ modemowy ćišćak \t Nuoseklus faksmodemo spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogramy@ option: check Startup Settings \t Ženkliukai@ option: check Startup Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Montowany CD- palakName \t Langas atstatytasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inicializowanje Promise \t Pažado priskyrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W dataji namakać… \t Rasti faile…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolnosć, zo by so wobwjazowak za objekt klasy %S wutworił, je so zapowědźiła \t Nepavyko sukurti „wrapper“ klasės %S objekto „wrapper“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju \". part\". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. \t Žymi iš dalies nusiųstus į serverį FTP failus Įjungus šią parinktį nebaigti siųsti failai turės „. part “ išplėtimą. Šis išplėtimas bus panaikintas pabaigus siuntimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomocne linije wokoło wuzběhnjeneho suka schować \t Nerodyti apvadų aplink paryškintą elementą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu noweho rajtarka zmóžnić abo znjemóžnić. \t Įjungti arba išjungti naujos kortelės puslapį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać \t Rodyti aplinkos & kintamųjų reikšmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName \t Yra daugiau negu vienas galimas atitikmuoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mali \t Malis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać \t Spalvų rinkinys peržiūrėjimui/ modifikavimuicolor- sets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadne přikazyComment \t IstorijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyć \t Įterpti:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: \t Nutraukti įvyksiantį išsijungimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "georgišćinaKCharselect unicode block name \t GruzinųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t Žymėti aptiktus šlamšto laiškus skaitytais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow \t Įvyko klaida bandant gauti programinių sąsajų sąrašą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany zmylk. \t Netikėta klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować \t Nekopijuoti šio aplanko ir neperkelti, pereiti prie kito įrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc Firefox za wobmjezowane profile na Androidowych tabletach \t „Firefox“ žinynas ir pagalba apribotiems „Android“ planšečių profiliams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tekst za zwobraznjenje wotkaza: \t Surinkite saito tekstą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sango \t Sangro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenje wotpósłać \t Paskelbkite klausimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změni pismowu družinu. \t Keičia šrifto stilių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowanje rajtarkow zapinać, zo by so lisćina rajtarkow z druhich gratow pokazała. \t Įjunkite kortelių sinchronizavimą, norėdami peržiūrėti kituose įrenginiuose esančias korteles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina kluča: DSA (% 1 bit) \t Rakto tipas: DSA (% 1 bitų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodać... \t Pridėti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. \t KDE prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mjeno: \t & Vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S kontakt kopěrowany;%1$S kontaktaj kopěrowanej;%1$S kontakty kopěrowane;%1$S kontaktow kopěrowanych \t Nukopijuotas %1$S adresatas;Nukopijuota %1$S adresatų;Nukopijuoti %1$S adresatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić \t Išsaugoti kaip & Platinimo sąrašą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne \t Ekranvaizdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórłowa dataja je '% 1'. \t Išeities teksto failas yra „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe łamanje: \t Eilučių laužymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotwołanja z dataje importować \t Importuoti atšaukimą (-us) iš failo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić \t Įrašyti failą kitu vardu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunanje za tekstowe kodowanje: \t Atsarginė teksto koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktualny ping \t dabartinis ryšio patikrinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst w aktiwnym titlowym pasu \t Aktyvios antraštės juostos tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z aktualizowanjom pokročował.\\n\\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. \t Norint tęsti programos „$BrandShortName“ atšviežinimą, reikia užbaigti jos darbą.\\n\\nUžbaikite „$BrandShortName“ darbą, kad būtų tęsiami atšviežinimo darbai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maks.:% 1 \t Daugiausia:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć njeda so dešifrować \t Negalima iššifruoti laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło podawka: \t Įvykio šaltinis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatna adresa 2 \t Namų adresas 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter na: \t & Filtruoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MD5 digest: \t MD5 santrauka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentary \t Komentarais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož naličomne kajkosće pokazać \t Rodyti tik išvardijamus (nepaslėptus) požymius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čakacy \t Nepatvirtinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Załožće swoje konto Firefox \t Susikurkite savo „Firefox“ paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tute přeprošenje akceptował \t Jūs priėmėte šį kvietimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Originalny awtor \t Originalo autorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t FPS rodymasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe zničić? \t Ar tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pomjenowanje \t etiketė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše nastajenja \t Daugiau veiksmų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrowany abo njeznaty klučowy algoritmus. \t Nepalaikomas arba nežinomas rakto algoritmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil@ title job \t Tikslas@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je wo zdźělenku poprosył (na %2$S), hdyž běšće tutu powěsć přečitał. \t %1$S pageidavo gauti pažymą (adresu %2$S), kai perskaitysite šį laišką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina móžnosćow \t Galimybių sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku \t Sutraukti visas gijas esamame aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popis objekta w składźe \t Objekto atmintyje žymė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naličenska (nječisłowana) lisćina \t Žiogeliais ženklintas sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GeorgiskaName \t GruzijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Značka: \t HTML gairė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědki z pomocu pytanskeho wuraza filtrować. \t Filtruoti rezultatus pagal norimą frazę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naša misija je, zawěsćić, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž je za wšěch wotewrjena a přistupna. Internet, kotryž ludźi woprawdźe na prěnje městno staja, hdźež jednotliwcy móža swójske dožiwjenje wuhotować a su społnomócnjeni, wěsći a njewotwisni. \t Mūsų misija – užtikrinti, kad internetas it toliau būtų viešas išteklius, atviras ir prieinamas visiems. Toks, kuriam žmogus svarbesnis, ir kuriame kiekvienas individas jaustųsi patogiai, saugiai ir nepriklausomai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak přemjenować… \t Pervardyti aplanką…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka wot% 1 \t Pranešimas iš% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwne wubraće barbu změni \t Neaktyvus pažymėjimas keičia spalvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće najprjedy proces wubrać. \t Jūs turite iš pradžių pažymėti procesą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) \t Programuotojas (SSL, Netscape priedai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column \t Dydis@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke piktogramy \t Visi ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kluč je tak konfigurowany, zo { $date } spadnje. \t Šis raktas dabar sukonfigūruotas taip, kad nustotų galioti po { $date }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcije &brandShortName; \t „&brandShortName;“ savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Biškek \t Azija/Biškekas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Banner page \t 64 bitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zhašeć? \t Pašalinti pranešimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słownik španiskeje akademije (RAE) Query \t Ispanijos akademijos (RAE) žodynasQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nowDecember \t LapkričioDecember"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe telefonowe čisło \t Netinkamas telefono numeris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IMAP-serwer %S hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. \t IMAP serveris %S neleidžia jungtis su nešifruotu slaptažodžiu. Pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Šifruotas slaptažodis“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měsačny přehlad pokazać \t Rodyti mėnesio miniatiūrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće tam dale, hdźež sće přestał \t Tęskite nuo ten, kur baigėte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započńmy wšitko wuslědźić, štož móžeće činić. \t Susipažinkite su viskuo, ką galite atlikti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno programa \t Programos pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Programowanski interfejs za grat \t Įrenginio programavimo sąsaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot připosłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’. \t Nepaisoma „preventDefault()“ kreipinio „%1$S“ tipo įvykiui iš stebėtojo, registruoto kaip „passive“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno wo dźěłowy powjerch dele \t Langą vienu darbastaliu žemiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "centimetry (cm) \t Centimetrai (cm)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpokazanje pod wašimi wuměnjenjemi \t Nustatykite savo ribas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Rodyti darbus dienos, savaitės ir mėnesio peržiūrose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To su principy, kotrež našu misiju wjedu, zo bychu wotewrjenosć, inowaciju a šansy we webje spěchowali. \t Šiais principais mes vadovaujamės, vykdydami savo misiją skatinti saityno atvirumą, inovacijas ir lygias galimybes visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d sekundami \t Prieš %(number)d sekundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Irska \t Airija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Rodyti detaliai... @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto \"%S\" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. \t Šį aplanką jau naudoja paskyra „%S“. Parinkite kitą aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mjeno wužiwarja: \t & Registracijos vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodny tabulator aktiwizować \t Aktyvinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=ModuleName \t Nutolęs prisijungimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. \t Ekranas, praėjus žemiau nurodytam laikui, nusidažys pasirinkta spalva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća - składowane přizjewjenja \t Išimtys – įrašyti prisijungimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za wuwiwarjaName \t Programuotojams rekomenduojami nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować? \t Ar leisite %1$S stebėti jūsų naršymo veiklą per %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić \t Išdidinti langą vertikaliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar dyrbi medium do palaka tyknyćName \t Naudotojas turi įdėti diskąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć \t Atšaukiama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulatory na lěwym boku \t Rodyti korteles kairėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa KRL ma njepłaćiwy format. \t Naujas atšauktų raktų sąrašas (KRL) yra netinkamo formato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija njeda so přepruwować. Jeli waše wužiwarske mjeno a waše hesło stej korektnej, je najskerje serwerowy adminsitrator wubranu konfiguraciju za waše konto znjemóžnił. Wubjerće druhi protokol. \t Nepavyko patvirtinti konfigūracijos. Jei jūsų vartotojo vardas ir slaptažodis yra teisingi, greičiausiai serverio administratorius išjungė pasirinktą jūsų paskyros konfigūraciją. Pabandykite pasirinkti kitą protokolą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez \"Posedźenje zawěsćić\" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny. \t Atstatyti prieš tai buvusią sesiją: Išsaugos programų nustatymus išjungimo metu ir atstatys jas kitą kartą įjungus kompiuterį Atstatyti rankiniu būdu išsaugotą sesiją: Leidžia išsaugoti sesiją bet kuriuo metu pasirinkus „ Išsaugoti sesiją “ įrašą K- Meniu. Tai reiškia, kad išsaugota sesija iš naujo pasirodys kito kompiuterio paleidimo metu. Pradėti tuščią sesiją: Neišsaugoti nieko. Įjungus kompiuterį jokia sesija nebus tęsiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName \t Įterpią bet kokį skaitomą failą ties žymekliuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard: @ info \t Numatyta: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn zaběrany cursor \t Nenaudoti užimtumo žymeklio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona pokazuje informacije wo wukonje, hardware, wužiću a přiměrjenjach zběrane přez telemetriju. Tute informacije budu so do { $telemetryServerOwner } słać, zo bychu pomhali, { -brand-full-name } polěpšić. \t Šiame tinklalapyje rasite telemetrijai sukauptus duomenis apie kompiuterio aparatinę įrangą, programos našumą, tinklinimą ir naudojamas fukcijas. Ši informacija programos „{ -brand-full-name }“ tobulinimo tikslais siunčiama į „{ $telemetryServerOwner }“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćěrjak wubrać \t Galinės sąsajos pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcija \t Parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst \t Teksto laukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; zdźěli sydłam, zo nochceće, zo wam slěduja \t „&brandShortName;“ praneš svetainėms, kad jūs nenorite būti stebimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swětłosć wobrazowki \t Ekrano šviesumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. \t Konqueror elgsena Jūs galite konfigūruoti, kaip elgsis Konqueror atlikdamas failų tvarkyklės funkcijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TestComment \t TestavimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće sćahnyć a synchronizować \t Atsiųsti ir suvienodinti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk flex %S \t „Flex“ elementas iš %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakónčenje \t Pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženska wersija, kotraž je so z tutym instalaciskim profilom wužiła \t Programos laida, naudota su šiuo įdiegties profiliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah wotmołwow zapřijaty njeje. \t Atsako turinys nėra įtrauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil załožić \t Susikurk profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póst \t El. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz składować jako… \t Įrašyti saistomą objektą kaip…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu na \t Šiuo metu įėjęs (-usi) į"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t PasigėręsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name \t Vartotojo agentas (IE 4. 01 ir Win 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. \t Slapukai Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje. Slapukus į kompiuterį siunčia nutolęs Interneto serveris. Tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą vėlesniam naudojimui Jūsų kompiuteryje. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „ pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį “. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, teikiamos slapukų, KDE siūlo galimybę pasikeisti slapukų tvarkymo būdą į jums patinkantį. Taigi Jūs galite nustatyti KDE numatytą taisyklę taip, kad kaskart, kai serveris nori siųsti slapuką, bus klausiama, ar jį priimti. Taip pat galite nustatyti numatytą taisyklę, pagal kurią visi slapukai bus automatiškai priimami, arba - atmetami. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklio sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą taisyklę priimti slapukus. Norėdami tai padaryti, nukeliaukite į norimą svetainę ir, pamatę slapukų dialogą, spragtelėkite Šis domenas kortelėje „ kam pritaikyti “ ir pasirinkite priimti. Tokiu būdu galėsite gauti slapukus iš žiniatinklio svetainės KDE kiekvieną kartą neklausiant, ar norite priimti slapuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk je so nimokulił. \t Prisijungti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowe kodowanje HTML-dokumenta njeje so deklarowało. Dokument budźe so ze skomolenym tekstom w někotrych konfiguracijach wobhladowaka zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje strony dyrbi so w dokumenće abo přenošowanskim protokolu deklarować. \t HTML dokumento koduotė nenurodyta. Tikėtina, jog šio dokumento tekstas bus rodomas sugadintas. Koduotė turėtų būti nurodoma protokolo antraštėse arba pačiame dokumente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkownje \t Bendrasfont usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće strony \t Tinklalapio savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit w priwatnych woknach wužiwać \t Naudoti apsaugą nuo stebėjimo privačiuosiuose languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Omsk \t Azija/Omskas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes \t Suglaudinti aplankąFile size in bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awatar zhašeć \t Pašalinti pseudoportretą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Žaidimas baigtasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přewidne \t Skaidrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu stronu přez druhe změny wuměnić \t Pakeisti šį tinklalapį, įrašant kita programa padarytus pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowy wućah činić \t Įrašyti momentinę kopiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće wuspěšnje přesunjene \t Laiškai sėkmingai nukopijuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "USB- gratyName \t Solid įrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěrokosći strony přiměrić \t Priderinti prie puslapio pločio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća - awtomatiske wothraće \t Išimtys – automatinis grojimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene pytanje wužiwać \t Naudoti sudėtingesnę paiešką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy wotkaz dóstać \t Gauti naują saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Praktiske funkcije \t Patogios funkcijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukńće wšitko, štož dyrbiće wědźeć (ale hišće njewědźa), zo byšće mudry a wěsty online był, wot někotrych z nawodnych ekspertow swěta. \t Sužinokite viską, ką derėtų žinoti apie išmanų ir saugų naudojimąsi internetu – iš bene geriausių šios srities ekspertų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalujomne přidatki pokazać \t Rodyti galimus įdiegti priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pikselowy poměr grata je so na 1 redukował, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki \t Įrenginio taškų santykis buvo sumažintas iki 1, kadangi galutinis atvaizdas buvo per didelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowa hardwara, dźěłowy system, wersija Firefox \t Įrenginio aparatinė įranga, operacinė sistema, naudojama „Firefox“ laida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na tłóčatko Pocket, zo byšće nastawk, widejo abo stronu z Firefox składował. \t Spustelėkite „Pocket“ mygtuką norėdami išsaugoti bet kokį straipsnį, vaizdo įrašą ar tinklalapį iš „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dozady pytać \t Ieškoti link pradžios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcija časoweho wotběha animacije: \t Animacijos trukmės funkcija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslěžće web spěšnišo z <a href=\"{ $url }\">priwatnym modusom { -brand-name-firefox }</a>. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać. \t Naršykite sparčiau, naudodamiesi <a href=\"{ $url }\">„{ -brand-name-firefox }“ privačiojo naršymo</a> funkcija. Tik „{ -brand-name-firefox }“ naršykle naršant privačiai, aktyvinama ir apsauga nuo stebėjimo. Ši funkcija neleidžia tinklalapiams įkelti jūsų naršymą stebinčių reklamų. Kadangi įkeliama mažiau, tai ir tinklalapiai atverčiami greičiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action \t Įvedimo metodų perjungiklis, naudojantis tekstinių valdiklių kontekstinį meniuQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t Išvalyti ir paleisti iš naujo slinkties juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chattowe mjeno \t Vardas tikralaikiuose pokalbiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowar za pluginy Netscapea \t Netscape priedų peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalny puć, datum zničenjaName \t Originalus kelias, Trynimo dataName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "summary, location \t Šventėsummary, location"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "stłóčeny \t nuspaustas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow \t Įjungti nuolatinį & testavimą norint automatiškai aptikti kortelių įvykius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjerowe łopjena \t Popieriaus lapai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mime- družina \t Mime tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hodźiny \t Valandos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno pytanja zmylkow \t Derintuvės polangis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URI njewobsahuje wariabla\\\\ {...} za pytanje wužiwarja. To rěka, zo so přeco samsna strona wopyta, njehladajo na to, što wužiwar zapoda. \t Šis URI neturi\\\\ {...} vietos laikytojo vartotojo užklausai. Tai reiškia kad tas pats puslapis bus rodomas, ką be įvestų vartotojas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procesy \t Procesai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo so njestawa \t Jokio veiksmo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhaj mi z opcijemi \t Rodyti pagalbą apie parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarski meni na wašim graće Android zmóžnić. \t Įjunkite programuotojo meniu savo „Android“ įrenginyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab \t Protokolas nepalaikomas% 1@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. \t Kai Jūs įdedate gudrią kortelę KDE gali automatiškai paleisti tvarkymo įrankį, jei jokia kita programa nebando naudoti kortelės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Note this is a KRunner keyword \t į ramNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za zmylkami přepytać \t Derinti programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc wo k dispoziciji stejacych přikazach \t Trumpas galimų komandų aprašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće Thunderbird Beta a spytajće přichodnu wersiju Thunderbird \t Parsisiųskite „Thunderbird betą“ – išbandykite ateities „Thunderbird“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wužiwarjow, kotřiž su znamjeńša jedne foto wobrazowki wutworili (zańdźene 30 dnjow) \t Naudotojai, padarę bent vieną nuotrauką, dienomis (per paskutines 30 dienų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolene formaty su: PNG, JPEG, GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Dalše informacije…</a> \t Priimtini formatai yra PNG, JPEG ir GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Išsamiau…</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowanje certifikatow \t Sertifikatų ir raktų rinkinio priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. \t Ši operacija reikalauja tapatybės nustatymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute snadne změny za přełožowarjow wažne njejsu a woni njedóstanu informaciju. \t Šie smulkūs pakeitimai lokalizuotojams nėra svarbūs, tad jie nebus apie tokius pakeitimus įspėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol. \t „Firefox“ negali užtikrinti jūsų duomenų saugumo su „%S“, kadangi yra naudojamas nesaugus SSLv3 protokolas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr websydłow, kotrež sće składował abo wopytał \t Aplankytų bei išsaugotų svetainių rinkinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametrasCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=( 6) HryName \t EtiketėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpjate sydło \t Svetainė išsegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo wusměrić \t Lygiuoti pagal dešinįjį kraštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Wuwjesć: \" \t \"Vykdymas: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "lubušk zničić \t Žymelių trynimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zakónčić \t & Baigti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tworjenje indeksa zastajeneName \t Indeksavimas pristabdytasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intable Text context \t N bazės sv. skaičius@ item: intable Text context"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataji přirunować@ action: inmenu Tools \t Palyginti failus@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno začinić? \t Uždaro langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel %1$s njemóže tutu stronu začitać. \t Atsiprašome. „%1$s“ nepavyko įkelti šio tinklalapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepadnyć \t Nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno wopytane \t Neseniai aplankyta@ action: inmenu Go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze serverom wotpokazany \t Prijungimas prie serverio neleistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t (Nieko) @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Įspėjimas:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KioslavesName \t KiovergaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžemy z wašimi fotami wobrazowki zwjazać. \t Mums nepavyko prisijungti prie jūsų ekrano nuotraukų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 11- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je nam žel to słyšeć. Wy měł hesło swojeho konta Firefox změnić a za informacijemi zhotowjerja swojeho grata wo hašenju wašich datow znazdala pytać. \t Apgailestaujame, jog taip nutiko. Rekomenduojame jums pakeisti savo „Firefox“ paskyros slaptažodį ir pasidomėti, ar įrenginio gamintojas nesuteikia galimybės pašalinti įrenginyje likusių duomenų nuotoliniu būdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog \t Kuo & pakeisti: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d hodźinu \t Prieš %(number)d valandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenska operacija je so přetorhnyła. \t Dalinimosi operacija buvo nutraukta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić \t Trinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "APS- ćěrjak njeje definowany. \t APS valdyklė neapibrėžta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox \t „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Dalyvių nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija je so ze zmylkami skónčiła. \t Operacija pasibaigė su klaidomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tučny \t Pastorintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prjedawši zastaraćel \t Ankstesnis palaikytojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacija so skónči ze signalom SIGABRT, hdyž so zwěsći nutřkowna njekonsistenca, zawinjena přez zmylk w programje. Comment \t Programa baigia darbą dėl SIGABRT signalo kai ji pastebi vidinį prieštaravimą dėl ydos programoje. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: @ action: button do not start the reminder daemon \t Startuoti@ action: button do not start the reminder daemon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přiwěški \t Priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismik za pozitiwne ličby \t Simbolis, naudojamas parodyti teigiamus skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućehńće najlěpše z dožiwjenja { -brand-name-firefox }, na kóždym graće. \t Maksimaliai išnaudokite „{ -brand-name-firefox }“ visuose savo įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwažnišich 50 nastawkow \t Straipsnių Top 50"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započńće přehladować, a pokazamy někotre wulkotne nastawki, wideja a druhe strony, kotrež sće njedawno wopytał abo tu jako zapołožki składował. \t Pradėkite naršyti, o mes čia pateiksime puikių straipsnių, vaizdo įrašų bei kitų tinklalapių, kuriuose neseniai lankėtės ar įtraukėte į adresyną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelowa cela \t Lentelės langelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke skupiny zesćahać \t Sutraukti visas gijas@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za wuzwolenje rjadowaka \t Dialogas egzistuojančio aplanko pasirinkimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón grat je zwjazany \t Šis įrenginys prijungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Profilis buvo pakeistasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowy ID \t Laiško identifikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk je so wuspěšnje instalował. \t Priedas sėkmingai įdiegtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće tuž respekt, kotryž sej zasłužiće, z našej produktowej swójbu, za kotruž priwatnosć na prěnim městnje steji. \t Naršykite ramiai – mes gerbiame jūsų teisę į privatumą ir asmeninį gyvenimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowna nitka \t Pagrindinė gija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla je wažne? \t Kodėl tai svarbu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpismo njehodźi so přepruwować. \t Parašo galiojimas negali būti patikrintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěni zapisk \t Pirmasis elementas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "incidence category: appointment \t kalendorius. htmlincidence category: appointment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli wotmołwa waš problem rozrisa, markěrujće jón jako \"rozrisany\": \t Jei šis atsakymas padėjo Jums išspręsti problemą, pažymėkite ją kaip išspręstą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco pósłać \t Visuomet siųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako \"root\" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. \t Date ir laikas Šis valdymo modulis gali būti naudojamas nustatyti sistemos datai ir laikui. Kadangi šie nustatymai įtakoja ne tik jus kaip naudotoją, bet visą sistemą, pakeisti juos galima tik paleidus valdymo centrą „ root “ teisėmis. Jeigu neturite root slaptažodžio, bet būtina pataisyti sistemos laiką, susisiekite su sistemos administratoriumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %S pytać \t %S paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcije Firefox Quantum \t „Firefox Quantum“ savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ". Wočakowany: </%S>. \t . Trūksta: </%S>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Kalendoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći \t Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot, komu, kopija abo schowana kopija \t „Nuo“, „Kam“, „Kopija“ arba „Nematomoji kopija“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě animaciske kajkosće su optimizowane \t Visos animacijos savybės yra optimizuotos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba procesorowych jadrow \t Procesoriaus branduolių skaičius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón dokument njemóžu składować '% 1' \t Nepavyko įrašyti dokumento „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Linkowe čisła pokazać \t Rodyti eilučių numerius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti aukštyn, vesti dešinėn, atleisti. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož čitać \t Tik skaitymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikłady \t Ėminiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić \t Iškelti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu Firefox Screenshots. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Mums nepavyko įrašyti jūsų nuotraukos, nes yra problema su „Firefox Screenshots“ paslauga. Prašome pabandyti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowna strona \t Pagrindinis tinklapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličbu linkow změnić \t Pakeisti eilučių skaičių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&syncBrand.shortName.label; konfigurować \t Konfigūruoti „&syncBrand.shortName.label;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Konfiguraciju přiwzać \t & Priimti konfigūraciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wědowa datowa banka \t Žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox \t Gaukite paskiausias naujienas apie „Mozillą“ ir „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (Wobraz %S, %S × %S pikselow) \t %S (%S paveikslas, dydis: %S × %S taškelių)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje za zhromadne wužiwanje \t Neskirtas bendram naudojimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpoddružina \t Potipio potipis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=ModuleName \t Gėlių lašeliaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sładowanski typ powěsćow za nowe konta: \t Laiškų saugojimo būdas naujoms paskyroms:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tykač ma wěstotne napadliwosće. \t Šiame papildinyje yra saugumo spragų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t scilabLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Archiwować \t Archyvuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S dóstała, je so zapowědźiła \t <%S> nepavyko gauti savybės %S.%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija přidatka, kotraž je so za zańdźene 14 dnjow za přizjewjenje wužiwała \t Priedo versija prisijungimo metu, per paskutines 14 dienų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dešifrowanje móžne njeje: přez njedowoleny algoritmus abo z njedowolenej klučowej wulkosću zaklučowany. \t Iššifruoti nepavyko, nes užšifruota naudojant neleidžiamą algoritmą arba rakto dydį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template \t Atsakyti siuntėjui@ title Message template"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Touch ID a hesłowy kod \t „Touch ID“ ir apsaugos kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wužiwarja {user} ze skupiny sobuskutkowarjow na dokumenće wotstronić? \t Ar tikrai norite, kad {user} būtų pašalintas(-a) iš dokumento bendraautorių sąrašo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć \t Visuomet stengtis turėti bent vieną iš anksto įkeltą atvejį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na wašu kameru haćić. Hdyž přistup na wašu kameru blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. \t Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo naudoti jūsų kamerą. Kameros naudojimo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t 8A button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisła linkow pokazać \t Rodyti eilučių numerius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "krótki \t Trumpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 8- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Smě čitać \t Gali skaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju Firefox. \t Sveikiname! Jūs naudojatės paskiausia „Firefox“ naršyklės laida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć wobnowić \t Atšaukti laiško šalinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupina \t Grupė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "user: session type \t X registravimasis% 1user: session type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst tłóčatka \t Mygtuko tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać & z: \t Keisti į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Taškent \t Azija/Taškentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Phonon Xine backend \t Phonon Xine galinė sąsaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylki prawidła \t Strategijos klaidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wopisanje: \t & Aprašymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Preferowany web- browser wubrać \t Pasirinkite pageidautiną žiniatinklio naršymo programą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poškodźa mój ličak a daty \t Kenkia mano kompiuteriui ir duomenims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Kopijuoti į šį aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročowanje \t Eigos dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowe předzačitanje (DNS-předzačitanje) zmóžnić abo znjemóžnić. \t Įjungti arba išjungti tinklo nuspėjimą (parengtinis DNS įkėlimas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe konto \t elektroninį paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na waše stejnišćo \t Jūsų buvimo vietos nustatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sylniši slědowanski škit a spěšniši wukon, ale někotre sydła snano porjadnje njefunguja. \t Stipresnė apsauga nuo stebėjimo ir spartesnis našumas, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobnosće \t Slėpti detales... QMessageBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće Firefox mjez gratami z kontom. \t Sinchronizuokite „Firefox“ tarp įrenginių su paskyra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adium Emoticons ThemeComment \t Adium jaustukų temaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předstajene rozšěrjenja \t Rekomenduojami plėtiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowe dźěło JS-ćěrjenja kaž na př. kompilowanja zwonka hłowneje nitki \t JS variklio foninis darbas, toks kaip kompiliavimas už pagrindinės gijos ribų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajće a zawrějće hódnotu za podsadźbu nastajenjow. \t Nustatyti ir užfiksuoti nuostatų rinkinio reikšmę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšniši wukon \t Didesnė sparta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu \t Aktyvuoti kitą kortelę@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožka je so přidała \t Tinklalapis įtrauktas į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před { $number } hodźinami \t prieš { $number } valandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze sćehnjenjom aktualizacije pokročować… \t Tęsti naujinimų siuntimą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stil pisma: \t Šrifto stilius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WuwiwanjeComment \t ProgramuotojasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spoolowa družina:% 1 \t Spooler' io tipas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nječitane \t Žymėti pasirinktus laiškus neskaitytais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Įgalinti lango išdidinimo daugelyje monitorių palaikymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Siųsti & nepasirašytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jitter { $jitter } \t Virpėjimas { $jitter }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo Mozilla \t Sužinokite apie „Mozillą“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter městnow: \t Vieta filtras:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při DOM-mutaciji zastajeny \t Pristabdyta ties DOM pasikeitimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t GroupWiseComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Knefl za pohib myški \t Pelės gestai su mygtuku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ŠwedskaName \t ŠvedijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Citowany tekst - prěnja runina \t Cituojamas tekstas – pirmas lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarja z rěčnych nawodow wotstronić \t Pašalinti naudotoją iš lokalės lyderių sąrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcija přetorhnjena. \t Operacija nutraukta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke nadawki w štomiku pokazać. \t Rodyti visus darbus medyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w nastrojach kartěruja. \t Įjungus šią parinktį, ištekliai bus atvaizduojami priemonėse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t raudona1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skedźbnjenje na nowu póštu \t Pranešimas apie naują laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje wobdźěłać \t Taisyti aprašymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj & klasu ćišćakow... \t Pridėti spausdintuvą/ klasę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Princip 2 \t Antrasis principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursowy konflikt. \t Ištekliaus konfliktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dante SOCKS client \t Dante SOCKS klientas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pósłane - Wot \t Persiųstas „Kas“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn datum wubrany \t Jokia data nepasirinkta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak & zastajić \t & Sustabdyti spausdintuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma wušmórnyć \t Uždrausti šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski mjenowy rum: \t Asmeninė vardų sritis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šěrokosć: \t Plotis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz spytać \t Dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k SUMO! \t Sveiki! Čia SUMO!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a> smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa. \t Kurdami <a href=\"{ $firefox }\">„{ -brand-name-firefox }“</a>, mes pasistengėme, kad naršyklė taptų dvigubai spartesnė nei anksčiau ir suteiktų naudotojams daugiau svertų jų gyvenimui internete reguliuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DanskaName \t DanijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Eksistowace identity: \t & Senų laiškų nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na podawk. \t Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik #1 priminimą.;Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik #1 priminimų.;Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik #1 priminimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Siųsti nešifruotą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje temporarnu wulkosćowy limit serwera. Powěsć njeje so pósłała; spytajće wulkosć powěsće redukować abo čakajće chwilku a spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s. \t Mėginamo išsiųsti laiško dydis viršija serverio leidžiamą laikinąjį dydžio limitą. Laiškas neišsiųstas. Pabandykite sumažinti laiško dydį arba šiek tiek palaukite ir bandykite dar kartą. Serveris atsakė: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t SQL paryškinimas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwerowe wuwzaća certifikata zhašeć \t Serverių liudijimams taikomų išimčių atsisakymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment \t Nuspausti, vesti aukštyn, vesti žemyn, paleisti. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj HTML \t HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika, JužnaName \t Amerika, PietųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić \t Patvirtinti darbastalio efektų pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Wupinjeny) \t (Išjungta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki čitać a změnić \t Skaityti ir keisti adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe znamješko je so zapodało. Jenož pismiki ABCDEF a ličby su dowolene \t Įvestas netinkamas simbolis. Leidžiami tik skaitmenys ir raidės ABCDEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 30- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Guatemala \t Gvatemala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny. \t Parašas yra geras, o raktas yra absoliučiai patikimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkaz na% 1 (% 2) \t Nuoroda į% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluče za wubraneho přijimarja rjadować… \t Tvarkyti pasirinkto gavėjo raktus …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDED notifier za dalny URL- bazuDescription \t KDED nutolusio pagrindinio URL priminiklisDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tastaturowe layouty & zaswěćić \t KDE sukonfigūruos [o ne: derinti] arba parodys klaviatūros išdėstymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Khmer \t Kambodžų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŠtwCoptic month 2 - LongName \t KCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 GiB \t % 1 GiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MjenoEthiopian month 12 - LongName \t PavadinimasEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawk přetorhnyć \t Nutraukti užduotį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t KManNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "_ Mjeno wužiwarja: \t _ Vartotojo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowy kod: { $error } \t Klaidos kodas: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Koděrowanje: \t Koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće porstowy wotćišć, zo byšće nałoženje wotewrěł \t Atrakinti programą piršto atspaudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnić... \t Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne daty \t Asmeniniai duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno pytawy zapodać \t Įveskite ieškyklės pavadinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk składowanje datowComment \t Nepomuk duomenų saugojimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integrujomna komponenta za wobrazyName \t Įdedamas piešinių peržiūros komponentasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować \t Rodyti & stumiamų langų turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prawidłach priwatnosće &brandShortName; \t „&brandShortName;“ privatumo nuostatuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawk zastajić \t Pristabdyti užduotį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki - bjez toho, zo byšće { -brand-short-name } wopušćił. Fotografujće wobłuk abo cyłu stronu mjeztym zo přehladujeće. Składujće potom we webje za lochki přistup a dźělenje. \t Darykite, įrašykite ir dalinkitės ekrano nuotraukomis – nepalikdami „{ -brand-short-name }“. Užfiksuokite sritį arba visą naršomą tinklalapį. Tada įrašykite į saityną patogiam pasiekimui ir dalinimuisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emulacija medijoweho typa CSS \t CSS medijos tipų emuliacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1 \t Nepalaikomos cpufreq taisyklės:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe nałoženje… \t Kita programa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W běhu <a href=\"{ $firstyear }\">prěnjeho lěta</a> su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu. \t Jau <a href=\"{ $firstyear }\">pirmaisiais metais</a> nauji bendruomenės nariai iš viso pasaulio ėmė „Mozillos“ paketui siūlyti naujas galimybes ir tobulinti esamas funkcijas, o taip pat įsitraukė į projekto valdymą ir planavimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LitawsceName \t LietuviųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba tydźenjow, kotraž ma so pokazać (inkluziwnje předchadnych tydźenjow): \t Numatytai rodyti savaičių (tame tarpe praėjusių):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski wubrać, kotrež maja so importować: \t Parinkite, kuriuos elementus importuoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće mustra \t Pažymėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać. \t Mažiausias šriftas, kuris vis dar yra gerai skaitomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Baltiske \t Baltų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa kategorija \t Nauja kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(count)s wuwołanjow \t %(count)s peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu začinić \t Užverti parankinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nastrojowy pas pokazać \t Rodyti „ Meniu “ įrankių juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasty wotskoča \t Tamprūs klavišai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SyćName \t TinklasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, ale njejsym přepruwował, hač to je prawy kluč. \t Taip, bet aš nepatikrinau, ar tai teisingas raktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interrupts the suspension/ shutdown process \t Ekranas yra užrakinamasInterrupts the suspension/ shutdown process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowy pas pokazać@ info \t Rodyti filtro juostą@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjo po dnju \t Naudotojai dienomis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Hišće raz spytać \t Kartoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar je dołho inaktiwny był. Tuta składnosć je so wužiła, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje. \t Naudotojas buvo neaktyvus ilgą laiką. Pasinaudojus šia proga buvo atliktas šiukšlių surinkimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotšćina \t Vodų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment \t Modifikavimo klavišas tapo aktyvusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće pola Sync přizjewjeny! \t Jau esate prisijungę prie „Sync“!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez titla \t Be pavadinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark Nastajenja tež wuwjedźenje wjacorych nadawkow wosnadnja, bjeztoho zo byšće přehlad wo swojich nastajenjach zhubił, hdyž mjez woknami přepinaće. \t Naujasis „Nuostatų“ skirtukas palengvina sudėtingesnių užduočių atlikimą, nes perjungiant langus nebereikia prisiminti kur yra jūsų nuostatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL dósta njewočakowanu dekomprimowanu datowu sadźbu. \t SSL posistemė gavo netikėtą išskleistą pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšo wubrać@ action: inmenu Edit \t Nuimti visus pažymėjimus@ action: inmenu Edit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjaca strona KDEName \t KDE namų puslapisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Jumaada al- Thaani \t Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualnu dźeń wubrać@ title job \t Pažymi dabartinį darbastalį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptować \t Priimti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpše wašnje so pola websydłow registrować. \t Geresnis būdas registruotis svetainėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj \t Klausimo pranešimo langas su taip/ ne mygtukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutu powěsć přetorhnyć? \t Ar tikrai norite atsisakyti šio laiško?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož tutón podawk wobdźěłać \t Taisyti tik šį įvykį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox \t Rodyti tuščią puslapį@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči. \t Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti spartą, kuria generuojami simboliai nuspaudus klavišą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěwa nohowa linka \t Poraštė kairėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalne pytanje a indeksowanje zmóžnić \t Įjungti globalią laiškų paiešką ir indeksavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad w DolphinjeComment \t Dolphin rodymo būdaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "elektroniska póšta \t Pašto tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno za tutu dataju, inkluziwnje '.html' za webstronu \t Surinkite šio tinklalapio failo vardą ir prievardį „.html“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je za to znaty, zo problemy wěstoty abo stabilnosće zawinuje. \t Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ sukelia saugumo arba stabilumo problemas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny wersijowy identifikator. Zwjetša samsny kaž appVersion. \t Vidinis versijos identifikatorius. Paprastai atitinka „appVersion“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sponsorowane zwjazanja \t Rėmėjų leistukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej nětko Firefox \t Gauti „Firefox“ dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa:% 1 \t Dėl:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njebě móžno, ze serwerom %S zwjazać; zwisk bu wotpokazany. \t Nepavyko prisijungti prie serverio %S. Ryšys buvo atmestas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: \t Įrašyti naują atsakymo priešdėlį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přidatki zaso awtomatisce aktualizować \t Visus priedus naujinti automatiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZadźerženjeComment \t ElgsenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (6) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc prezentacije \t Rodoma pateiktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće znajmjeńša jedyn z slědowacych zapiskow podać:\\nE-mejlowu adresu, předmjeno, swójbne mjeno, pokazane mjeno, organizaciju. \t Reikia nurodyti bent vieną iš šių laukų:\\nel. pašto adresas, vardas, pavardė, asmenvardis, organizacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł. \t Tikriausiai Jūs neturite reikalingų leidimų įvykdyti šią operaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wopisanje \t Aprašymo nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t KDE slaptažodinių tarnyba prašo slaptažodžioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "febMarch \t VasarioMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Failas (% 1) neegzistuoja. Galite pasirinkti tik vietinius failus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wočinić \t Atverti nuorodąIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje wołanski štapl javaScript nad běhom nahrawanja. \t Rodomas „JavaScript“ kreipinių dėklas vykstant įrašinėjimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo serveru \t Serverio informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu wašeho noweho rajtarka přiměrić \t Tinkinkite savo naujos kortelės puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Nėra priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wotinstalaciju $BrandFullName skónčić? \t Ar tikrai atsisakyti „$BrandFullName“ šalinimo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horicontalne suwanje wužiwać \t Naudoti horizontalų slinkimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přimjeno> [<powěsć>]: Někoho z kanala wotstronić. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. \t %S <slapyvardis> [<pranešimas>]: išprašyti naudotoją kambario. Veiksmui atlikti būtinos operatoriaus teisės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje dochada \t Trinti Sieve scenarijaus patvirtinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waš OpenPGP- kluč \t Jūsų OpenPGP parašo raktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar \t Po komandos galite turėti keletą pakaitos simbolių, kurie bus pakeisti konkrečiomis vertėmis leidžiant programą:% f - vieno failo vardas% F - failų sąrašas; naudoti su programomis, kurios atveria keletą failų vienu metu% u - vienas URL% U - URL sąrašas% d - aplankas, kuriame yra atvertinas failas% D - aplankų sąrašas% i - ženkliukas% m - mini- ženkliukas% c - komentaras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać: \t Ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Almaty \t Azija/Alma Ata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powjetšić \t Sumažinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinskich nawodow wobdźěłać \t Keisti grupės lyderių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S za pytanje \t Spustelėkite %S paieškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokument '% 1' (% 2): \t Dokumentas „% 1 “ (% 2):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při skónčenju ćišćerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło. \t Spausdinimas nutrūko baigiant spausdinimo užduotį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće za tutu powěsć zaklučowanje podał, ale nałoženje pak njemóžeše zaklučowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył. \t Negalima užšifruoti laiško. Nepavyko rati šifravimo liudijimo, nurodyto pašto ir naujienų grupių nuostatose arba baigėsi jo galiojimo laikas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčny datum: \t Pabaiga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio a widejo dowolić \t Leisti garsus ir vaizdo įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měsačny přehlad \t Mini mėnuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chattowe mjeno: \t Slapyvardis pokalbiuose:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: \t įvyko klaida analizuojant komentarąQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zarjadnik \t Kuratorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Laiko juosta:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. \t Nepavyko rasti Finger programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma instalować \t Diegti šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žane powěsće \t 0 laiškų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName \t Dokumentų naršyklėGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka je njepłaćiwa. \t Pranešimas nepagrįstas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj transportowy protokol \t Nustatyti transportą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. \t Galite pašalinti ar pervadinti egzistuojantį aplanką, ir bandyti vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předstajene zběrki \t Rekomenduojamos kolekcijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło na %S bu jako nadběhowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. \t Yra pranešta, jog svetainė adresu %S yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja \t Atverti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło \t Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć njeda na tute čisło pósłać \t Šiuo numeriu SMS pranešimo nepavyko išsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsu swójske adresy, kotrež dadźa so pokazać \t Pasirinktinių URL adresų nėra įvesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeinkrementelny GC \t Ne prieauginis GC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Norėdami sukurti naują filtrą, spustelėkite šį mygtuką. @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak za pisma \t Šriftų spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute warnowanje ignorować \t Nepaisyti šio įspėjimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjezypomjatk donatwarjeny \t Atnaujinama laikinoji atmintinė... atlikta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja nałoženskeho symbola… \t Programos piktogramos nuostatos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompaktne rajtarki wužiwać \t Naudoti kompaktiškas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozsudowy protokol \t Sprendimų žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $app-name } wužiwać (standard) \t Atverti programa „{ $app-name }“ (numatytoji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Swójstwa přiwěška... \t Priedo savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BelizeName \t BelizoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute pytanske polo wam zmóžnja, direktnje z druhimi pytawami pytać. Wubjerće, kotre maja so zwobraznić. \t Paieškos laukas leidžia ieškoti tiesiogiai per kitas ieškykles. Pasirinkite, kurias norėtumėte matyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Siųsti & nešifruotą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Južnu Afriku \t Programos Pietų Afrikai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz je spadnjeny \t Ryšys veikia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož změnjene nastajenja pokazać \t Rodyti tik pakeistas nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogramy za zapiski \t Aplanko & turinys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa startować \t Perstartuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark (%S) wočinić \t Atverti naują kortelę (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress \t Pritaikomos rodymo savybės@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pósłać... \t & Tvarkyti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BarbadosName \t BarbadosasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane z nałoženjow na wašim graće njemóže tutón wotkaz wočinić. Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće %2$s za nałoženjom přepytował. \t Nė viena iš jūsų įrenginyje esančių programų negali atverti šio saito. Galite palikti „%1$s“, norėdami ieškoti tinkamos programos per „%2$s“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kroma \t ribos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowany \t Aktyvios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjesć \t Vykdymo momentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Initializuju ćišćenski system... \t Inicializuoju spausdinimo sistemą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón adresnik kontakty jenož po pytanju pokazuje \t Adresatai iš šios adresų knygos rodomi tik po paieškos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wobmjezowanja pomjatka \t Kvotų nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "POP- konto \t POP paskyra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Credit text for someone that helped a lot \t Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće sej tutón přinošk na sydle wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo zasadźće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: \t Jeigu norite peržiūrėti šį atsakymą svetainėje, spustelėkite arba nukopijuokite į naršyklės adreso lauką šį saitą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samostatny menijowy pas \t Atskirta meniu juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće jako čapor markěrować \t Pažymėti išrinktus laiškus kaip brukalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontrast: \t Kontrastas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $num } sćehnjenjow \t { $num } kartų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezynarodny prefiks '+' narunać z: \t Pakeisti tarptautinį priešdėlį „ + “ į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowu wulkosć wróćo stajić \t Atstatyti teksto dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- komponenta: \t Dabartinis komponentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalny awtor \t Orginalo autorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće a synchronizujće swoje hesła ze wšěmi swojimi gratami. \t Saugiai laikykite ir sinchronizuokite slaptažodžius tarp visų savo įrenginių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powědajće to swojim přećelam \t Papasakokite draugams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "a 1 rjadku;a #1 rjadkomaj;a #1 rjadkami;a #1 rjadkami \t ir #1 eilutė;ir #1 eilutės;ir #1 eilučių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnować, hdyž so pospytuje, wjacore rajtarki začinić \t Įspėti prieš užveriant daugiau kaip vieną kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hebrejske (ISO-8859-8-I) \t Hebrajų (ISO-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. \t Patikrinti, ar išsaugotas žiniatinklio puslapis vis dar nepasikeitęs prieš bandydami vėl parsisiųsti puslapį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija resursowjournal title \t Nurodo dienyno antraštę. journal title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant \t - ize priesagos ir be kirčiųdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło a konto wužiwarjaComment \t Slaptažodis ir Vartotojo paskyraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check \t Aplankas negali būti numestas į save patį@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% dospołne: \t % Įvykdyta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa sesija \t Langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widźomny \t Rodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "podkluč \t dalinis raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Spytaj \t & Bandyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, přizjewić \t Taip, prisijungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. \t Iškerpa šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus ir perkelia juos į sistemos laikinąją talpyklę. Tokiu būdu tekstas taps prieinamas naudojant Padėti komandą Konqueror ir kitose KDE programose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njewobdźěłane kandidaty schować \t slėpti neapdorotus kandidatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS \t Pagrindinė įrankių juosta: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož přidatki wot awtorow instalować, kotrymž dowěrjeće. \t Priedus diekite tik iš tų šaltinių, kuriais pasitikite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Druhe... \t & Kiti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěrno, jeli foto wobrazowki ma dataju składować, byrnjež druhe opcije znjemóžnjene byli (na př. mjezyskład). \t „True“ jeigu norite, kad nuotrauka būtų įrašyta į failą net kai įjungtos kitos parinktys (pvz., iškarpinė)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak \t Spausdintuvo kvotos nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za %1$s \t Ieškoti „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadźenstwo Mozilla eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić. \t „Mozillos“ bendruomenė, kaip ir kiti atvirojo kodo projektai ir viešojo intereso organizacijos, egzistuoja tik žmonių, pasiryžusių siekti šių bendrų tikslų, dėka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać \t & Kopijuoti globaliuosius šablonus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nad tabelu \t Virš lentelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "We & wšěch lokalnych zapiskach pytać \t Ieškoti visuose vietiniuose & aplankuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno dataje \t & Pervadinti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty medijowy typ. \t Neatpažintas failo tipas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swobodny online- słownik informatikiQuery \t Nemokamas kompiuterijos žodynas tinkleQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodorune \t Gulsčias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašu startowu stronu pokazać \t rodyti pradžios tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě hesła dyrbja z %s znamješkow abo mjenje wobstać, po tym zo su so njepłaćiwe znamješka wotstronili. \t Žymos turi būti %s arba mažiau simbolių ilgio po neteisingų simbolių pašalinimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje \t Aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S tuchwilu powěsć sćele.\\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so pósłała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić? \t Programa „%1$S“ šiuo metu siunčia laišką.\\nAr palaukti, kol jis bus išsiųstas, ar baigti darbą su programa dabar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašenje wobkrućić \t Laiškų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -lockwise-brand-name } waše hesła na wěstym městnje składuje, zo byšće móhł so lochko pola wašich kontow přizjewić. \t „{ -lockwise-brand-name }“ įrašo jūsų slaptažodžius saugioje vietoje, kad galėtumėte patogiai prisijungti prie savo paskyrų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžne rozrisanje: @ info protocol \t Galimi sprendimai: @ info protocol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowany: {0} \t Atnaujinta {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće druhim wužiwarjam \t Padėkite kitiems naudotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najbliše při: %S \t Panašiausia į: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu skrótšće tutón tekst na %S znamješkow abo mjenje (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow). \t Prašom sutrumpinti šį tekstą iki %S simb. ar mažiau (šiuo metu jo apimtis – %S simb.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjetše změny wobsaha, přez kotrež starše přełožki zestarjeja \t Didelės apimties turinio pakeitimai, senesnius vertimus paverčiantys netiksliais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale blokować \t Blokuoti toliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni rajtark wočinić \t Atverti paskiausią kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosrjedź \t Centre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospyt, zasadźene stilowe předłohi nałožować, je so zablokował \t Bandymas pritaikyti įterptąjį stiliaus aprašą uždraustas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće husto a njedawno wopytanym sydłam zwjazanja. \t Pridėkite leistukų į dažnas ir paskiausias lankytas svetaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sym hotowy \t Pasiruošęs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zawěsćće, zo wubrany wobhladowak je začinjeny, prjedy hač pokročujeće. \t Prieš tęsdami įsitikinkite, kad pasirinkta naršyklė yra išjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće placki zmóžnić, zo byšće so přizjewił abo registrował. \t Kad užsiregistruotumėte, turite įgalinti slapukus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>złóstnu softwaru wobsahuje</a>. \t Yra pranešta, jog svetainėje <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>yra kenkėjiškos programinės įrangos</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane wotstronić \t Pašalinti pažymėtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopačna specifikacija podsyće. \t Blogai nurodytas potinklis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće nowu kopiju &brandShorterName; a budźemy pomhać, ju instalować. \t Parsisiųskite šviežią „&brandShorterName;“ kopiją, o mes jums padėsime ją įsidiegti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk \t Vardo pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t Įkelti & priedus taip nurodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a href=\"%1$S\" target=\"_blank\">wužiwarskich wuměnjenjow</a> a <a href=\"%2$S\" target=\"_blank\">prawidłow priwatnosće</a> Pocket \t Tęsdami sutinkate su „Pocket“ <a href=\"%1$S\" target=\"_blank\">paslaugos teikimo sąlygomis</a> bei <a href=\"%2$S\" target=\"_blank\">privatumo nuostatais</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Trukmė: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... \t Su% 1 susirišta. Laukiama atsakymo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopiju składować w: \t jų kopijas dėti į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguraciski program & konfigurować... \t Konfigūruoti & tvarkyklę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobšudne sydła su za to myslene, was zawjedować, něšto strašneho činić, kaž na př. instalowanje softwary abo přeradźowanje wašich wosobinskich datow, na př. hesłow, telefonowych čisłow abo čisłow kreditnych kartow.</p><p>Hdyž daty na tutej webstronje zapodaće, móže to ke kradnjenju identity abo druhej wobšudźe wjesć.</p> \t <p>Apgaulingos svetainės yra sukurtos siekiant priversti jus atlikti kažką pavojingo, pvz., įsidiegti programinę įrangą ar atskleisti asmeninius duomenis (slaptažodžius, telefono numerius, banko kortelių duomenis).</p><p>Šiame tinklalapyje įvesdami bet kokią informaciją rizikuojate tapti tapatybės vagystės ar kitos apgaulės auka.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšne akcije \t Spartieji veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny nastrojowy pas \t Pagrindinė įrankių juosta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identitu kontakta přepruwować \t Patikrinkite adresato tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, jedyn raz \t Taip, vieną kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu dźiwajće na to, zo tute zdźělenki za wšě produkty abonujeće. Jeli so jenož za specielne produkty zajimujeće, wopytajće prošu přehlad za tutón produkt. \t Atkreipkite dėmesį, kad pasirinkote pranešimų apie visus produktus prenumeratą. Jei norite gauti pranešimus tik apie jus dominantį produktą, pereikite į tam produktui skirtą skydelį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja papjernika připrawićName \t Konfigūruoti įvedimo veiklų nustatymusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přemjenować@ label: textbox \t & Pervadinti@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitke powěsće wubrać \t Žymėti visus laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija \t Prieš trinant bylą prašyti patvirtinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće <strong>online wěsty wostał</strong>. \t Tai – visos žinios, reikalingos norint <strong>internete išlikti saugiems</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. \t Programinės įrangos diegimas šiuo metu uždraustas. Spustelėkite mygtuką „Leisti“ ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pasiwny FTP njedowolić \t Išjungti pasyvųjį FTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad wo wědowej datowej bance [{product}] \t [{product}] Žinyno skydelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z adresy přiměrić \t Pasirinkite siuntėjo adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backtrace zawěsćeny w% 1. \t @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute tekstowe kodowanje so za zestarjeny wobsah wužiwa, kotryž njemóže swóje kodowanje deklarować. \t Ši simbolių koduotė bus naudojama atvaizduojant turinį, kuris neturi nurodytos koduotės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL spyta datowu sadźbu słać, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła. \t SSL posistemė bandė išsiųsti įrašą, kurio ilgis viršija maksimalų leistiną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija {id} {date} wot wužiwarja {user} \t {id} versija, kurią {date} parengė {user}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje do wubraneho zdaleneho podzapisa wozjewić \t Failus publikuoti į parinktą serverio poaplankį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: @ info: whatsthis \t & Vieta: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nepavyksta pervadinti nepilno failo% 1. Prašome patikrinti leidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće produkt \t Pasirinkite produktą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Pašalinti temąNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće wšitko wo tym w našim <span>powěsćowym lisće</span> \t Sužinokite viską iš mūsų <span>naujienlaiškio</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjenski managerComment \t Registravimosi tvarkyklėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hodźin naraz \t valandas(-ą/-ų) vienu metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno HTML- dataje zapodać: Name \t Įrašykite HTML failo pavadinimą: Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 wubrany wotstronić;#1 wubranej wotstronić;#1 wubrane wotstronić;#1 wubranych wotstronić \t Pašalinti pažymėtą;Pašalinti pažymėtus;Pašalinti pažymėtus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 nowy kanal importowany.;#1 nowej kanalej importowanej;#1 nowe kanale importowane;#1 nowych kanalow importowanych. \t Importuotas #1 naujas kanalas.;Importuota #1 naujų kanalų.;Importuoti #1 nauji kanalai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pask městnow \t Pagrindinė įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W IRL-podcasće { -brand-name-mozilla } moderator Manoush Zomorodi stawizny z woprawdźiteho žiwjenja online a wo přichodźe interneta powěda. \t „Mozillos“ IRL tinklalaidėje Manoush Zomorodi dalijasi tikromis istorijomis apie gyvenimą internete ir rimtais pokalbiais apie jo ateitį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach temu% 1 zničić \t Nepavyko pašalinti temos „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće jedyn ze slědowacych tweetow \t Pasirinkite čiulbesį atsakymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Beži \t Vykdoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 namakać. \t Nepavyksta rasti atvejo% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pósćel \t Draugas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce \t Automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili. \t Socialiniai tinklai deda stebėjimo elementus kitose svetainėse, kad galėtų sudaryti tikslesnį jūsų profilį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběranje datow \t Duomenų rinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke wobrazy \t Visi paveiksliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DelekaQShortcut \t ApačiaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož zaklučowane zwiski \t Tik šifruotasis ryšys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Numbers and characters \t aąbcčdeęėfghiįyjklmnoprsštuųūvzžNumbers and characters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“>” njeje direktnje nachilnej smužce slědowała. \t Iškart po dešininio brūkšnio nėra „>“ simbolio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komentar: \t Komentaras:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protyka \t Kalendoriustype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info: whatsthis \t Pasikartojimas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městnosession \t Vietasession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Microsoft Windows vykdomieji failaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Muski \t Vyras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njekorektne opcijeQRegExp \t Neteisinga aštuntainė reikšmėQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startować \t Paleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročowanje importowanja \t Importuoti puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowy a nohi ćišćeć \t Spausdinti antraštes ir poraštes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ponowić \t Reeh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursa na \"%1$S\" je so zablokowała, dokelž slědowanski škit je zmóžnjeny. \t Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas dėl veikiančios apsaugos nuo stebėjimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajna informacija \t Slaptai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Efekty za dźěłowy powjerch \t Darbastalio efektai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje zaklučowanych medijowych rozšěrjenjow na %S w njewěstym konteksće (t. r. njeje HTTPS) je zestarjene a so bórze wotstroni. Wy měł k wěstemu pochadej kaž HTTPS přeńć. \t Užšifruotų medijos plėtinių naudojimas nesaugiame %S kontekste (t.y., ne HTTPS) yra nenaudotinas ir netrukus bus panaikintas. Jūs turėtumėte pereiti prie saugios kilmės, tokios kaip HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžemy ze składnostnymi powěsćemi w zwisku wostać, kotrež su najwažniše za was. \t Galime su jumis susisiekti tik retkarčiais – pačiais svarbiausiais jums klausimais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje njeje wuspěšne było). \t Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: CORS užklausa nepavyko)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu resursu wočinić za pisanje \t Nepavyksta atverti resurso rašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "64-bitowy $BrandShortName \t 64 bitų „$BrandShortName“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Linku łamać po telko pismikach: \t Kelti žodžius ties simboliu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. \t Priverčia programą įdiegti nuosavą spalvų rinkinį 8- nių bitų displėjui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizować. \t Užblokuota dėl vaizdo plokštės tvarkyklių. Pabandykite atnaujinti tvarkykles iki { $driverVersion } ar naujesnės laidos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenske přepruwowanje njeje so poradźiło z powěsću: %1$S \t Prisijungimo duomenų patikrinti nepavyko: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu: Pakćik gstreamer0.10-plugins-goodnjeje instalowany. Někotre widejo-opcije njesteja k dispoziciji. \t Įspėjimas: panašu, kad neturite įsidiegę paketo gstreamer0.10-plugins-good. Išjungtos kai kurios vaizdo atgaminimo galimybės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaporowy status stajić na \t Suteikti brukalo požymį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t Šifravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(njeznaju) \t (nežinoma)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće <a href=\"{ $privacy }\">prawidła priwatnosće { -brand-name-firefox }</a> lochko čitać a lochko namakać. \t Paprastas būdas visa tai patikrinti – apsilankyti naršyklės nuostatų saityno turinio skiltyje ir susipažinti su jos privatumo politika. Joje turėtų būti aprašyta ar jūsų duomenimis dalijamasi su kitais ir kodėl. Štai kodėl <a href=\"{ $privacy }\">„{ -brand-name-firefox }“ privatumo pranešimą</a> taip lengva rasti ir suprasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze zmóžnjenymi přidatkami znowa startować \t Perleisti programą su įjungtais priedais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale diskrepanca je so namakała. Powěsć je so wot e-mejloweje adresy pósłała, kotraž zjawnemu klučej signowarja njewotpowěduje. \t Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau nustatytas neatitikimas. Pranešimas buvo išsiųstas iš el. pašto adreso, kuris neatitinka pasirašiusiojo viešojo rakto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name \t Vartotojo agentas (IE 5. 0 ir Mac PPC) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t Cornelius Schumacher"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sfałdowany \t suskleistas (-a)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě daty zhašeć \t Išvalyti visus duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K slědowacej lince skočić… \t Eiti į eilutę…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe powěsće njejsu. \t Naujų laiškų nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšeny slědowanski škit: přeco zmóžnjeny \t Išplėsta apsauga nuo stebėjimo: visada įjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje dodać... @ label \t Pridėti komentarą... @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowe zapiski \t Tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul: \t Pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu dočakajće \t Prašome palaukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 a% 2 \t % 1 yra neteisingas% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QIBaseDriver \t Nepavyko įvykdyti tranzakcijosQIBaseDriver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopyty \t Apsilankymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinjesće tutu zapołožku na swój telefon \t Gaukite šį adresyno įrašą savo telefone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće nastawki a wideja z Firefox, zo byšće sej je kóždy čas w Pocket na kóždym graće wobhladał. \t Išsaugokite straipsnius bei vaizdo įrašus iš „Firefox“ norėdami juos peržiūrėti bet kokiame įrenginyje su „Pocket“, bet kuriuo metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik wuprózdnić \t Išvalyti šiukšlinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće mjeno zapodać. \t Jūs turite nurodyti netuščią vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow \t Sužinokite apie priedų pokyčius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlka njeje dóšła a njeje w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać \t Negavote laiško, jo nėra net brukalo aplanke? Galime jį išsiųsti dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za zawěsćenje dataje \t Dialogas failo įrašymui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 9- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje dosahacy skład, zo by so akcija, kotruž sće požadała, wuwjedła.\\n\\nSkónčće někotre nałoženja a spytajće hišće raz. \t Užklaustam veiksmui atlikti trūksta atminties.\\n\\nBaikite darba su keliomis veikiančiomis programomis ir badykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsu žane powěsće, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja \t Paieškos neatitiko nė vienas laiškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć piktogramow@ label: listbox \t Ženkliukų dydis@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer wotpokaza rukuzawdaće, dokelž klient nětko nišu TLS-wersiju wužiwa, hač serwer podpěruje. \t Serveris atmetė pasisveikinimą, nes klientas grįžo prie žemesnės, negu serverio palaikoma, TLS versijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenske informacije \t Seanso pradžios informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přez & cyłu wobrazowku \t Viso & ekrano veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. \t Šis aplankas kitaip nenurodžius yra naudojamas dokumentų įkrovimui ir išsaugojimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před kwantitu pjenjez \t Prieš pinigų kiekį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informaciska strona za KonquerorName \t Apie KonquerorName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytajće wědowu datowu banku \t Paieška žinyne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (+|-)<nowy modus>: Wužiwarski modus stajić abo zběhnyć. \t %S (+|-)<nauja veiksena>: keisti naudotojo veikseną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta. \t Paspauskite čia, jei Jūs norite žiūrimus žiniatinklio puslapius išsaugoti Jūsų kietame diske greitesniam priėjimui. Išsaugomi puslapiai bus atnaujinami tik prireikus, o ne kiekvieną kartą prisijungus aplankius svetainę. Tai ypač naudinga turint lėtą prisijungimą prie Interneto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place \t „% 1 “ kelias pasikeitė. Ar Jūs norite perkelti failus iš „% 2 “ į „% 3 “? Move files from old to new place"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja &brandShortName; \t „&brandShortName;“ nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Faksowy serwer (jeli móžno): \t Fakso & serveris (jei toks yra):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija za &brandShortName; k dispoziciji \t Išleistas „&brandShortName;“ naujinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Japanske@ item Text character set \t Japonų@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časměrjenje naprašowanjow \t Užklausos trukmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Alokacije \t Išskyrimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapřijmiće jako poslednje wopytane sydło \t Įtraukti paskiausiai aplankytą svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeztym zo čakaće \t Kol laukiate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany. \t Nepavyksta rasti foomatic- datafile vykdomos komandos Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar Foomatic yra teisingai instaliuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož hdyž w { -brand-short-name } je blokowanje znatych přesćěhowakow nastajene \t Tik kai „{ -brand-short-name }“ nurodyta blokuoti žinomus stebėjimo elementus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName \t Konfigūruoti istorijos šoninę juostąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Hello funguje jenož we wobhladowakach, kotrež WebRTC podpěruja \t „Firefox Hello“ veikia tik naršyklėse, kurios palaiko WebRTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Ieškoti: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórło podawka: \t Įvykio šaltinis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy was před Facebook škitali. \t Mes apsaugojome jus nuo „Facebook“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Rjany format (% 1) \t Įmantrus formatas (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t CLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo&tinstalować \t &Šalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaće wotstronić \t Panaikinti išimtį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "informacije kreditneje karty pokazać \t parodyti banko kortelės duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowši datum, hdyž je so tutón přidatk instalował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so njewobchowali). \t Paskiausia šio priedo įdiegimo data (informacija apie anksčiau pašalintus priedus nesaugoma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domena [Skupina] \t Domenas [grupė]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. \t Pagrindinė šio dokumento dalis apsaugota SSL, bet kai kurios dalys ne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hornjoserbšćina \t Lietuvių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka za zwukiName \t Audio perklausaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za žórłowej dataju \t Išteklių failų paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v1 \t ANSI X9.62 elipsė „prime239v1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisajće tu swoju e-mejlowu adresu \t Čia įveskite savo el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene eksperimenty \t Nuotoliniai eksperimentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo rozmołwje njehodźa so wotwołać. \t Nepavyko gauti pokalbio informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak druheho wužiwarja \t Kito naudotojo aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć@ option: check Additional Information \t Dydį@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, wašu powěsć jako naćisk składować. \t Nepavyko įrašyti laiško juodraščio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne póstowe wódźenske čisło \t Namų pašto indeksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. \t Jūs nuspaudėte% 1 arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline… \t Darbas neprisijungus prie tinklo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalna distanca: \t Žymiklio žingsnis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno a žórłowa adresa wottasaneje funkcije. \t Pavadinimas ir šaltinio vieta ėminio funkcijoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja \t Nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. \t Nepavyksta sukurti „ spool “ aplanko% 1. Patikrinkite, ar Jūs turite reikiamus leidimus šiai operacijai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wobnowić \t Atkurti korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći \t Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe městno: %1$S \t Nauja vieta: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotowanska mašina, kotraž Firefox ćěri. \t Atvaizdavimo varikliukas, kuriuo pagrįstas „Firefox“ veikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "składować \t įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak přidać \t Įtraukti aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwarjo \t Naudotojai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. \t Nepavyksta paleisti gpg ir gauti prieinamų raktų. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach za syćowy zwisk dóstać \t Nepavyksta klausyti laukiant tinklo prisijungimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z instalaciju pokročował.\\n\\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. \t Norint tęsti programos „$BrandShortName“ diegimą, reikia užbaigti jos darbą.\\n\\nUžbaikite „$BrandShortName“ darbą, kad būtų tęsiami diegimo darbai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filter stworić \t Sudaryti filtrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo ćišćenju \t Spausdinimo informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TibetisceName \t TibetiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlka je so pósłała \t Laiškas išsiųstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za tute konto pokazać \t Paskyros nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pjenjezy: \t Valiuta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZABLOKOWANY \t UŽBLOKUOTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podsyć:% 1 \t Potinklis:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družinowy zmylk \t % 1: rakto klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćeć \t Nepavyksta išspausdinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewěm \t Nežinote?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyć@ action: inmenu Edit \t Įterpti@ action: inmenu Edit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisajće skrótka tutu medijowu dataju. \t Įveskite trumpą šio medijos failo aprašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poskićić, zo by dataje dźělił, kotrež su wjetše hač \t Siūlyti siųsti failus per debesį, kai jų dydis viršija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry po mjenje přepytać… \t Ieškoti filtro pavadinimo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. \t Kuriant duomenų bazę „% 1 “ įvyko klaida. Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barba za hižo wopytane wotkazy \t Aplankytų nuorodų spalva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KornisceName \t KornųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje \t Programuotojo priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktop \t Kompiuteriams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prawa \t & Leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snano chceće %1$S na tutym sydle blokować, jeli jo njespóznawaće ab jemu njedowěrjeće. Zhońće wjace wo %2$S \t Jei neatpažįstate arba nepasitikite %1$S, galite jį užblokuoti šioje svetainėje. Sužinoti daugiau apie %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sekundy pokazać: \t Rodyti sekundes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat njepochadźa z dowěry hódneho žórła. \t Liudijimo šaltiniu nepasitikima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Proces zakónčić \t Pervadinti kortelę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimoměry pomału \t Ypač lėtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać: \t & Paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info \t Aktyvių priminimų nėra@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t & Pasikartojantis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna. \t Hyper klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sady \t Frazės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zo by &brandShortName; polěpšił. \t programos tobulinimo tikslais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěra za info- strony \t Info puslapių palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Kopenhagen \t Europa/Kopenhaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "za & lěwu ruku \t & Kairės rankos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc na Twitter tweety ženje bjez wašeje dowolnosće njewozjewja. \t Nuostabiųjų armija niekuomet nečiulbės Jūsų vardu be Jūsų leidimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez mjena \t Anonimiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. \t Informacija, iš kur gauti ht: // dig paketą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło \t Jūsų paskyra saugumo sumetimais buvo užrakinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijne skupiny \t naujienų grupių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrany protokol% 1 \t Nepalaikomas protokolas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na wšě programy { -brand-name-firefox } z jeničkim přizjewjenjom - a wućehńće najlěpše z kóždeho produkta. \t Pasiekite visas „{ -brand-name-firefox }“ paslaugas su viena paskyra – ir prisijungę iš kiekvienos jų gaukite daugiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozfałdować \t Išskleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t Kaip pakeisti darbastalio temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Start, spěšna startowa strona ze zatwarjenym pytanjom \t „Firefox Start“ – spartus pradžios tinklalapis su integruota paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na składowak je so awtomatisce za pochad“%2$S” na “%1$S” přizwolił. \t Saugyklų prieiga automatiškai suteikta serveriui „%2$S“ per „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name \t Sėkmingai konvertuoti Nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsajaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezynarodne słužbyName \t Vidinės tarnybosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno zdźěla wujednanje, kotrež eksportowym prawidłam njewotpowěduje. \t Partnerinis kompiuteris praneša, jog bandoma suderinti ryšio parametrus, neatitinkančius eksporto taisyklių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound \t Nepavyko įvykdyti tranzakcijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar \t Čia įrašykite komandą, kuria paleisite šią programą. Po komandos galite įrašyti keletą pakaitos simbolių, kurie, leidžiant komandą, bus pakeisti reikšmėmis:% f - vieno failo pavadinimas% F - failų sąrašas; naudoti tuo atveju, jei programa gali atverti kelis vietinius failus iš karto% u - vienas URL% U - URL sąrašas% d - aplankas, kuriame yra atvertini failai% D - aplankų sąrašas% i - ženklelis% m - mini- ženklelis% c - pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe wužića: %1$S \t Rakto panaudojimai: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje sortěrować po@ info: whatsthis \t Rikiuoti failus pagal@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje ponowić? \t Atstatyti sesiją?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Model ćišćaka: \t Spausdintuvo modelis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, złóstnu softwaru instalować, kotraž móhła wosobinske daty na wašim ličaku kradnyć abo zhašeć. \t „{ -brand-short-name }“ užblokavo šį tinklalapį, nes jis gali bandyti įdiegti kenkėjiškų programų, skirtų pavogti ar ištrinti jūsų duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće \t Laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZwónčkName \t Garsinis skambutisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe čaporowe powěsće přesunyć do: \t Naują brukalą perkelti į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebGL 1 Informacije WSI ćěrjaka \t „WebGL 1“ tvarkyklės WSI informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy tabulatorComment \t Nauja kortelėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna. \t Pamėginkite dar kartą ir įsitikinkite, kad Jūsų autentikacijos detalės įvestos teisingai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t & Resursų aplankai yra paaplankiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Multiprocesowe wokna \t Daugiaprocesiai langai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupruwujće nowe funkcije { -brand-name-android } w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko. \t Išbandykite „Firefox“ „{ -brand-name-android }“ įrenginiams naujoves ankstyviausioje stadijoje. Rizikuokite atsakingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MongolsceName \t MongolųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry wobdźěłać... \t Nėra šalutinių darbų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje rajtarki, hesła a wjace. \t Sinchronizuokite savo korteles, slaptažodžius ir kitką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wužiwane adresy \t Neseni adresai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid \t Padaro dialogą permatomą X programoms, nurodytoms pagal lango ID (winid)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so za waš zajim, na rěči { $lang } sobu dźěłać. Dźěłamy ćežko, zo bychmy kóždu rěč na start přihotowali a teamy přez e-mejl na běžnym dźerželi. Jeli cheće sobu činić, zdźělće nam deleka swoju e-mejlowu adresu. \t Džiaugiamės ir dėkojame, jog nori prisidėti prie { $lang } kalbos. Mes labai stengiamės parengti kiekvieną kalbą jos aktyvinimui, o kalbų komandas palaikome informuotas el. paštu. Jeigu nori įsitraukti, prašom įvesti savo el. pašto adresą žemiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njesteji k dispoziciji@ item Text character set \t IšjungtasThe program will be run"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće Firefox Nightly. \t Pirmieji pačiupinėkite mūsų naujos kartos naršyklę ir padėkite mums padaryti ją geriausia. Išbandykite „Firefox Nightly“!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(Wubrany dźěl wot) \t Pažymėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "emotikony \t Keisti jaustuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke widźomne stołpiki \t Visi matomi stulpeliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće mjeno noweho taga: \t Įveskite naujos jaustukų temos pavadinimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Insert \t Įterpti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "julijAugust long \t LiepaAugust long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nounclass2 \t nounclass1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po & špaltach \t Stulpelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Traće: \t Trukmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane hesła \t Įrašyti slaptažodžiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja. \t Naudojimas:% 1 [- setup] [args] Paleidžia atsitiktinę ekrano užsklandą. Bet kokie argumentai (išskyrus - setup) yra perduodami ekrano užsklandai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. \t Ieškoti specifiniuose failų komentaruose ar meta informacijoje Keletas pavyzdžių: Muzikiniai failai (mp3...) id3 meta informacijoje ieškoti dainos, albumo pavadinimo Paveksliukai (png...) Ieškoti paveiksliukų, turinčių nurodytą skiriamąją raišką, komentarą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny grat \t Šis įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. \t Informacija, iš kur gauti ht: // dig paketą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KHotKeysComment \t KDE klavišų kombinacijosComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Minimizować \t Sumažinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, swoju wobrazowku widźeć? \t Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ matyti jūsų ekraną?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać \t Atšaukti paskutinę atšaukimo operaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% w běhu 24 hodźin wotmołwjene \t % atsakyta per 24 valandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk stejnišćoweho naprašowanja wočinić \t Atverti buvimo vietos nustatymo skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće zdźělene wobšudne a nadpadowe sydła, škódne sydła a sydła z njewitanej softwaru. \t Blokuoti žinomas apgaulingas, kenksmingas, nepageidaujamą programinę įrangą siūlančias svetaines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa hłowowa linka \t Antraštė dešinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće nam zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije natwarić, wostańće přez e-mejl w zwisku. \t Padėk mums kurti balso technologijų bendruomenę – palaikykime ryšį el. paštu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je %2$S z ruma wuhnał. \t %1$S uždraudė %2$S patekti į kambarį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dźensa w %@ \t šiandien %@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije za pokročenych \t Sudėtingesnės parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. \t Nepavyksta paleisti gpg ir patikrinti ar failas geras. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skript wočinić \t Atverti scenarijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pager připrawić \t Konfigūruoti puslapiuotoją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družinowy zmylk \t Rašybos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće swoje zapołožki, historiju, hesła a druhe nastajenja na wšěch wašich gratach sobu. \t Turėkite savo adresyną, žurnalą, slaptažodžius ir kitas nuostatas visuose savo įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medijowe funkcije z min- abo max- dyrbja hódnotu měć. \t Medijos savybėms su min- ir max- prefiksais privaloma nurodyti reikšmę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d njedźelemi \t Prieš %(number)d savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t & Prašyti atsakymo@ action: button new attendee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach z dataju% 1 pokročować \t Nepavyksta pratęsti failo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez e-mejl pósłać \t Siųsti el. laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić? \t Jei dabar pašalinsite šį sudėtinį rodinį, bus užverta { $count } sudėtinio rodinio kortelių. Ar tikrai norite pašalinti šį sudėtinį rodinį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalšich pytanskich poskićowarjow přidać \t Pridėti daugiau ieškyklių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). \t Išlaikyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant, jei tai įmanoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach konto namakać \t Negalima rasti paskyros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "podrobnosće pokazać \t išsamiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk njewěsty \t Ryšys nesaugus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nachwilny pomjatk wuprózdnić \t Išvalyti istoriją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Joshua KeelNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Puerto RicoName \t Puerto RikasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalaciska historija \t Įdiegimo žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu zapołožkow wočinić \t Atverti adresyną parankinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž jenož nadawki wužiwarja \t Rodyti tik naudotojo užduotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj \t TaipQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tute přizjewjenske daty wužiwać \t Naudoti šią prisijungimo informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MartinikName \t MartinikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mócna, nowa mašina, kotraž je so za błyskospěšne přewjedźenje wuwiła. \t Naujas, galingas branduolys, užtikrinantis neregėtą greitaveiką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenje na woběmaj bokomaj \t Dvipusis spausdinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Syćowy ličak (TCP) \t & Tinklo spausdintuvas (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar za clipboardGenericName \t & Išvalyti talpyklės istoriją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfigurowane@ item license \t Pasirinkta@ item license"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitne & hesło: \t & Slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za kompatibelnymi přidatkami přepruwować \t Suderinamų priedų paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć wo zmylku \t „ Klaida “ pranešimo langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźiće prošu k URL wotkaza, kotryž chceće zdźělić a klikńće na „{ reportFile }“. \t Atverkite saitą, apie kurį norite pranešti, ir spustelėkite „{ reportFile }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane predefinowane ćišćaki \t Nėra iš anksto nustatytų spausdintuvų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenka \t Klavišų derinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'ai_ family' njepodpěrane \t „ ai_ family “ nepalaikoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón #1 kontakt a rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej #1 kontaktaj a rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontaktow a rozesyłanskich lisćinow zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį #1 adresatą ir adresų sąrašą?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatų ir adresų sąrašų?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatus ir adresų sąrašus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko aktualizować \t Atnaujinti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla je so tuta strona zablokowała? \t Kodėl šis tinklalapis užblokuotas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat, kotryž bu za podpisowanje powěsće wužity, e-mejlowu adresu njewobsahuje. Prošu wobhladajće sej podrobnosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štó je certifikat podpisał. \t Liudijime, kuris buvo panaudotas laiškui pasirašyti, nėra el. pašto adreso. Jei norite sužinoti, kas skaitmeniškai pasirašė laišką, peržiūrėkite išsamesnę informaciją apie skaitmeninio parašo liudijimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(zwjetša Y) \t (paprastai Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćin \t Skaidrės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć pisma nastajić \t Pagrindinis šrifto & dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: \t Maksimalus iš anksto įkeltų atvejų skaičius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić in \t Toliau: Konqueror pristatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitko ignorować \t Ignoruoti visus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobne tooltips \t Detalios įrankių etiketės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitak za wobrazowkuComment \t Ekrano užsklanda paleistaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pultas NetbukamsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wokno \t & Langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox aktualizować \t Atnaujinti „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić \t Negalima sukurti aplanko% 1 KMail' e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emejlowa adresa: \t E. pašto adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić \t Uždrausti visus įgalintus šriftus dabartinėje grupėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto/Wužiwarski ID \t Paskyra / Vartotojo ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W stołpikach pytać \t Paieškos stulpeliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeda so wuličić \t Apskaičiuoti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dešifrowanje móžne njeje: přez njedowoleny algoritmus abo z njedowolenej klučowej wulkosću zaklučowany. \t Iššifruoti nepavyko, nes užšifruota, naudojant uždraustą algoritmą arba rakto dydį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za kwantitu pjenjez \t Po pinigų kiekio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w \"korjentnym\" zapisku. \t Jei ši parinktis nepažymėta, žymelės aplankų hierarchijos apačioje (tos, kurios nėra aplanke), nebus rodomos. Pažymėjus šią parinktį, jos bus surinktos į „ šakninį “ aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn wotpowědowacy element. \t Adresas neprieinamasQNativeSocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objekt kopěrować \t Kopijuoti objektą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Niču \t Laiškų įkėlimo į serverį būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barby strony a pozadk \t Tinklalapio spalvos ir fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njemóže značku měć \t laiškas negali būti pažymėtas gaire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty klient \t Nežinomas klientas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? \t Spausdintuvas% 1 jau egzistuoja. Tęsdami Jūs rašysite ant jau esančio spausdintuvo. Ar norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć aktualizacije za wjacore eksistowace podawki wobsahuje. \t Šiame pranešime yra kelių suplanuotų įvykių atnaujinimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandFullName; je darmotna a wotewrjena softwara wot powšitkownosći słužaceje załožby Mozilla Foundation. <a>Waše prawa…</a> \t „&brandFullName;“ yra laisvoji atvirojo kodo programa, kuriama ne pelno organizacijos „Mozilla Foundation“. <a>Žinokite savo teises…</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali. \t Atkreipkite dėmesį, kad visos veikiančios programos turi būti paleistos iš naujo, kad įsigaliotų pasikeitimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowacu zynkowu dataju wužić \t Naudoti šį garso failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ramik \t rėmelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RogueGenericName \t IšdykėlisGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Artistic License@ item license (short name) \t Kūrybinė licencija@ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Input z \t & Įvesti iš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna lisćina skupinow \t Dabartinis naujienų grupių sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) \t Programuotojas (SSL, Netscape priedai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. \t Ši zona leidžia peržiūrėti dabar pasirinktą stilių nepritaikant jo visam darbastaliui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka: @ info: tooltip \t Peržiūra: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas devintas virtualus darbastalisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH. \t Vykdoma programa% 1 nerasta Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar ta programa egzistuoja ir yra prieinama Jūsų PATH aplinkos kintamajame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućehńće najwjace z %S přez to, zo jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činiće \t Gaukite iš „%S“ daugiausia naudos – skirkite ją numatytąja naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbnu šemu importować... \t Importuoti schemą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Graty rjadować \t Tvarkyti įrenginius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přesćěhowaki, kotrež &brandShortName; znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. \t Tinklalapyje nerasta „&brandShortName;“ žinomų stebėjimo elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za { -brand-name-firefox } płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa. \t Šiais laikais gali būti neaišku, ko tikėtis iš programų ar tarnybų, kuriomis naudojamės. Technologijos, lydinčios mūsų gyvenimus, yra pakankamai sudėtingos, o gilintis į detales ne visada yra laiko. Tai galioja ir „{ -brand-name-firefox }“ naršyklei – mes pastebėjome, jog žmonės apie tai, kas joje vyksta „po kapotu“, turi pačių įvairiausių minčių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%S\" je na %S zmóžnjeny. \t Svetainei %2$S leidžiama naudoti papildinį „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbnu šemu importować \t Importuoti spalvų schemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Uniwerselne \t Universali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right \t Rodo visų žinomų programėlių sąrašąDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šemu importować... \t Importuoti schemą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać. \t Čia Jūs galite apibrėžti ar redaguoti dabar pasirinkto spausdintuvo atvejus. Atvejis yra realaus (fizinio) spausdintuvo ir iš anksto apibrėžtų parinkčių kombinacija. Vienam InkJet spausdintuvui Jūs galite apibrėžti skirtingus spausdinimo formatus, kaip DraftQuality, PhotoQuality ar TwoSided. Šie atvejai atrodo kaip normalūs spausdintuvai spausdinimo dialoge ir leidžia jums greitai pasirinkti norimą spausdinimo formatą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobwody \t Galiojimo sritys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wobdźěłać... \t & Keisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. \t Ieškoti pirmo teksto ar įprastos išraiškos atitikmens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Interneto skambinimo priemonėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo wubrać, kiž ma so pokazować \t Pasirinkite šriftą peržiūrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strg \t Vald"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t Tapatybei „% 1 “ parinkto išsiųstų laiškų aplanko nėra (nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis išsiųstų laiškų aplankas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowak wuprózdnić \t Išvalyti podėlį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokiwy za zdźělenje zmylkow \t Patarimai registruojant klaidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dočitany \t Dokumentas baigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił. \t Šiame tinklalapyje yra jūsų naršymą galinčių stebėti elementų. Jūsų apsauga yra išjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu pytawu. \t Ieškote kažko kito? Pasirinkite kitą ieškyklę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski. \t Nustatys rodymą „ susietu “. Susietas rodymas keičiasi, keičiantis aplankui kituose susietuose rodymuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco wobnowić \t Visada atkurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL dósta njewočakowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja. \t SSL posistemė gavo netikėtą naujos sesijos pradžios pranešimą (New Session Ticket)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opciju přidać \t Pridėti parinktį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodna aktiwita \t Kita veikla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Test... \t Testas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. \t Norėdami pakeisti kitų naudotojų slaptažodžius turite gauti root teises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ". To woznamjenja, zo móžeće &brandShortName; wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod &brandShortName; po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić. \t . Ši licencija leidžia naudotis „&brandShortName;“ programa, ją dauginti ir platinti. Be to, galite laisvai modifikuoti „&brandShortName;“ pirminius tekstus. Licencija nedraudžia platinti ir jūsų modifikuotų programos versijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas před nowym dopomnjećom: \t Numatytasis priminimų atidėjimo laikas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalizować \t Normalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće posledni njewotwisny wobhladowak polěpšować. Pisajće kod, porjedźće zmylki, wuwiwajće přidatki a wjace. \t Padėkite kurti paskutinę nepriklausomą naršyklę. Įsitraukti galite įvairiais būdais: rašydami kodą, taisydami klaidas, kurdami priedus ir daugybe kitų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć \t HTML būsenos juostos priekinis pl. – HTML laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Marka nałoženskeho symbola \t Piktogramos indikatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Ekrano atrakinimas nepavykoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěra za spomjatkowanje hesłowName \t Slaptažodžio saugojimo palaikymasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Powitanje: \t Pasisveikinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće prašenja? \t Turite klausimų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowe karty \t Išteklių žemėlapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće zapisk lubuškow \"% 1\" woprawdźe zničić? \t Ar tikrai norite pašalinti žymelių aplanką „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěleny \t Atjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName \t Minimalistinė langų tvarkyklė, paremta AEWMName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wužijće požadany format. \t Prašom įvesti nurodytą formatą atitinkančią reikšmę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki třećich poskićowarjow akceptować: \t Leisti trečiųjų šalių slapukus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment \t Ši tarnyba leidžia konfigūruoti šiukšliadėžę. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje zastajić \t Stabdyti paiešką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. \t Perrašyti pažymėto teksto žodžius iš didžiosios raidės, ar žodį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjene podawki: \t Pakeisti pasikartojimai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće wěsće z tutym sydłom zwjazany. \t Nesate saugiai prisijungę prie šios svetainės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PhluidName \t UuidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wumazanje zapisa \t Įrašo pašalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola &brandShortName; přizjewić \t Atverti per „&brandShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 bu napisane wot% 2 \t % 1 buvo parašyta% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorijerecipient name \t Pasirinkti adresatą... recipient name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk přetorhnjeny \t Ryšys nutrauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Marka družiny% 1 \t Žymės tipas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke \t & Viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl, adresniki, nastajenja a filtry z druhich programow importować \t Kitų programų laiškų, adresų knygų, nuostatų ir filtrų importas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Załoženje profila je so njeporadźiło \t Nepavyko sukurti profilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija wot wužiwarja přetorhnjena \t Paklausimas nutrauktas naudotojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć markěrować jako & wažnu \t Žymėti laišką & svarbiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swjata HelenaName \t Šv. Elenos salaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace zjawne kluče za { $key } \t Galimi „{ $key }“ viešieji raktai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& wobdźěłać \t & Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Parsiunčiami laiškų duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk \t Nepomuk Strigi failų indeksavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je rum wopušćił (wopušćenje%2$S). \t %1$S išėjo iš kambario%2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hry, podobne na RogueName \t Išdykėlio tipo žaidimaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk na dźěłowym powjerchu \t Darbastalio aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "začinjaca spinka '}' bloka @counter-style \t „@counter-style“ taisyklių bloko pabaiga „}“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rjadowak wubrany;#1 rjadowakaj wubranej;#1 rjadowaki wubrane;#1 rjadowakow wubranych \t Pasirinktas #1 aplankas;Pasirinkta #1 aplankai;Pasirinkti #1 aplanku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XEarth by Kirk JohnsonComment \t Kirk Johnson' o XEarthComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc. \t Paketo tipas, pvz. tema, darbalaukio fonas, plazmoidas, DataEngine, Runner, ir t. t. Do not translate < path >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect233r1 (tež znata jako NIST B-233) \t SECG elipsė „sect233r1“ (aka NIST B-233)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Web- zašćěpka za bóčny pas \t Žiniatinklio šoninės juostos priedas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BengalsceName \t BengalųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno pósłać \t Priminti naudotojo vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować \t tikrinti ar yra naujinimų, bet atsiklausti prieš juos įdiegiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodźenske elementy sydła w połnej wobrazowce \t Svetainės valdikliai viso ekrano veiksenoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz změnjeny \t Atnaujinimo laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane nałoženje, z kotrehož dadźa so daty importować. \t Nerasta programa iš kurios būtų galima importuoti duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatna e-mejl \t Antras el. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju \t Ieškokite ir naršykite pačioje programoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chowaj% 1 \t Šventės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KomunikacijaPhonon:: \t BendravimasPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne pytanje \t Privačioji paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach słuchać \t Nepavyksta klausyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša e-mejl a awtentifikacija so njezaklučowanej sćelu, tak zo waše hesło (a waša powěsć) da so lochko wot druhich ludźi čitać. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so wo konfigurowanju serwera z wěstym zwiskom ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić. \t Jūsų laiškai ir prisijungimo duomenys bus siunčiami nešifruotu ryšiu, todėl juos galės perskaityti pašaliniai. „&brandShortName;“ jums leis gauti paštą, tačiau jums derėtų susisiekti su savo el. pašto paslaugos teikėju ir paprašyti, kad šis suteiktų galimybę jungtis šifruotu ryšiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać \t Iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni wužity zapis \t Paskiausiai naudotas katalogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t Nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mjeno pseudoklasy abo pseudoelementa \t pseudoklasės ar pseudoelemento vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućeženosć systema pokazować \t Rodyti sistemos aktyvumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. \t kioclient copy „ src “ „ dest “ # Kopijuoja URL „ src “ į „ dest “. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Suwaj & horje \t Aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěle strony, kotruž sej runje wobhladujeće, njebuchu zaklučowane, prjedy hač internet přepřěčichu. \t Peržiūrimo tinklalapio dalys nebuvo užšifruotos prieš siunčiant jas internetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su so hesła za tute websydło składowali? \t Ar turiu įsimintų šios svetainės slaptažodžių?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu. \t Jūsų įvestas U niversal R esource L ocator (URL) nerodo, kur yra konkretus resursas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu stronu wužiwać \t Naudoti šiuo metu atvertą tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, z wašim IMAP-serwerom zwjazać. Sće snano maksimalnu ličbu zwiskow z tutym serwerom překročił. Jeli tomu tak je, wužijće dialog za rozšěrjene nastajenja IMAP-serwera, zo by so ličba pufrowanych zwiskow redukowała. \t Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio. Gal viršijote leistiną prisijungimų skaičių. Jei taip, sumažinkite didžiausią leistiną lygiagrečių prisijungimų skaičių šios paskyros papildomose serverio nuostatose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry k dispoziciji \t Sudaryti filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobsah \t turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć piktogramow: \t Ženkliukų dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu do Pocket składować \t Išsaugoti tinklalapį į „Pocket“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola Sync přizjewić: \t Prisijunkite prie „Sync“:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc při datowych dźěrach \t Padėsime avarijos atveju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwće na tweet! \t Atsakykite į čiulbesį!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ search. py? metadataSearch=\\\\\\\\ {@} metadataSearchSubmit=SearchName \t http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? action=/ search/ filename=\\\\\\\\ {at} Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "družina \t Tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk sćehnjenja skriptaComment \t Scenarijaus atsisiuntimo klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowanje wobroćić, zo bychmy chowanje kóždeho žórła skónčili, kotrež podate žórko njeje abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje. \t Invertuoti atitikimą, nustojant taikyti juodosios dėžės principą visiems šaltiniams, išskyrus nurodytą, arba visiems, kurie neatitinka pateikto šablono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis přidać \t Pridėti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužaduje sej změny \t Reikalingi pakeitimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wašu domjacu stronu hić \t Keliauti į „ Namų puslapį “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "to- do due datetime \t Nustato šio darbo atlikimo terminą. to- do due datetime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewić \t Prisijunkite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja \t Filtras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=GlinesComment \t GoogleValdikliaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjace město \t Miestas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "API Mozillačenjow \t Moziliečių katalogo API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje je so přez druhi nastroj zastajiło. \t Įrašinėjimą sustabdė kita priemonė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil: %S \t Profilis: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Akceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju \t &Sutinku su licencijos sąlygomis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role \t Naudojamas darbastalio ženkliukams. Font role"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W { -brand-name-firefox } móžeće nastajenja <a href=\"{ $privacy }\">priwatnosće</a> abo <a href=\"{ $blocking }\">blokowanja wobsaha</a> wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja. \t „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje galite pasinaudoti <a href=\"{ $privacy }\">Privatumo</a> arba <a href=\"{ $blocking }\">Turinio blokavimo</a> nuostatomis ir patys pagal savo poreikius suderinti naršyklės toleranciją reklamoms ir sekliams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta akcija wšě waše sydłowe daty zhaša. Njeda so cofnyć. \t Bus išvalyti visi jūsų svetainių duomenys. Šis veiksmas negrįžtamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mój zjawny kluč připowěsnyć \t Pridėti mano viešą raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće nowe powěsće wotewzał? \t Esate neprisijungę prie tinklo. Ar norėtumėte prisijungti ir parsisiųsdinti laiškus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk za khtml... \t Nurodyti khtml aplanką..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana dwójna strona \t Be dvilapių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić \t Išsaugoti POP slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz, kótwičku, wobraz, horicontalnu liniju abo tabelu zasadźić \t Įterpti saitą, žymę, horizontalę arba lentelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjeni wužiwarjo: \t Pastaba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytajće prašenja pomocy \t Ieškoti klausimuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizaciju &brandShorterName; sćahnyć \t Parsiųsti „&brandShorterName;“ naujinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhaša placki, kotrež su so přez dalesposrědkowanja k znatym slědowacym websydłam stajili. \t Išvalo slapukus, įrašomus nukreipiant į žinomas stebėjimo svetaines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowy serwer k dispoziciji njeje. \t Raktų serveris nepasiekiamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowe připrawjenja \t Sistemos nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydła rjadować \t Tvarkyti svetaines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "emejlowy programName \t Pašto klientasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE nastroj za přistupnosć \t KDE Prieinamumo įrankis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lineale za stronu přepinać \t Rodyti / slėpti liniuotes tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće certifikaty wo dataji, kotrež njehodźa so w jednej z druhich kategorijow: \t Turite liudijimus, nepatenkančius į kitas kategorijas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& ZwjazaćName \t Vieta (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 MiB \t % 1 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DVD z K3b kopěrowaćName \t Kurkite duomenų CD su K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Budapest \t Europa/Budapeštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmotny webwobhladowak \t Nemokama saityno naršyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočće wukonowy profil \t Įrašyti našumo profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Časowy wobłuk: \t & Periodas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać \t Rašyti laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje. \t Pasirinkti koduotę kuri bus naudojama koduoti paieškos žodžius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wysoka \t aukštas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišću dokument:% 1 \t Spausdinu dokumentą:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DruheKCharselect unicode block name \t KitiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kamerowy grat... Comment \t Fotoaparatas... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno placka \t Slapuko vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute konto je inaktiwne. \t Ši paskyra neaktyvi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz & wuwjesć \t nauja komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne. \t Pasirinktas testinis puslapis nėra PostScript byla. Jūs galite nebesugebėti testuoti Jūsų spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WOBDŹĚŁAĆ \t Redaguoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE pomhanišćoName \t KDE pagalbos centrasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik ćišćeć… \t Spausdinti adresų knygą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazanje so ze znjemóžnjenym šlědowanskim škitom wočini \t Leistukas bus atveriamas su išjungta apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Negaciska pseudoklasa njeda so negować: '%1$S'. \t Inversinę pseudoklasę negalima invertuoti „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske… \t parinkti kitą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznate \t % 1 is a Plasma service name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. \t Čia galite matyti klavišų derinių sąrašą, t. y. sąsajas tarp veiksmo (pvz., „ Kopijuoti “), rodomo kairiame stulpelyje, ir klavišų arba jų derinių (pvz., Vald( Ctrl) +C), dešiniame stulpelyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće maznje a wostajće wjele składa za waše ličakowe programy. \t Naršykite į valias, palikdami pakankamai atminties kitoms kompiuterio programoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće, sobudźěłaćerjo { $company }! \t Sveikiname „{ $company }“ kolektyvo narį!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz k nałoženju na čisło %(phoneNumber)s wróćo pósłał \t Programėlės saitas nusiųstas į %(phoneNumber)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudospołnjenje njeje jednozmyslne \t Pabaiga nevienareikšmė, yra daugiau negu vienas atitikmuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerComment \t Plazmoidams skirti DBpedia duomenysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čakanski čas za zwisk nimo. \t Baigėsi prijungimo laikas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PósćelView - > \t SiųstiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřiznakCoptic month 3 - LongName \t SavybėCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wašu grafisku kartu dla njerozrisanych ćěrjakowych problemow zablokowany. \t Užblokuota, nes yra neišspręstų problemų, pasitaikančių su jūsų naudojamos vaizdo plokštės tvarkyklėmis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo k dispoziciji \t Nepasiekiama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "[opcije] \t [parinktys]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa powěsć \t Naujas pranešimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Užlaikyti@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CyrkwinosłowjansceName \t Bažnytinė slavųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik \t Vidinis langas, antraštės juosta ir rėmelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowinarstwo \t Spaudai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnym modusu zmóžnjeny \t Įjungta privačiajame naršyme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožować započeć \t Dalyvauti lokalizavime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot EsfIndian National month 8 - ShortName \t EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe mjeno za zawěsćenje zapołožkow \t Atsarginės adresyno kopijos failo vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Falowacy element:% 1. \t Trūksta elemento:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane pytadło wumaznyć. \t Pašalinti pažymėtą paieškos tiekėją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hoberske@ label: textbox \t Milžiniškas@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Starše hač 6 měsacow \t Seniau nei 6 mėn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kalibracija \t Kalibravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka we woknje wobhladowaka zakótwić \t Įtaisyti naršyklės lango apačioje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki přijeć \t Pranešimų gavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status \t Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas. message status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi jednu kročel doprědka \t Pereiti vienu žingsniu pirmyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. \t Nepavyksta rasti io- slave protokolui '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zahorjeni widźeć, zo so za přełožowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. \t Džiaugiamės jūsų susidomėjimu lokalizavimu ir nekantraujame, kol galėsite pradėti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćehnjene: \t & Dokumentų kelias:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu powěsć nětko pósłać \t Išsiųsti laišką dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słuchać \t Klausyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined \t Reitingas@ item:: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajić \t Sustabdyti jį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Prjedawša powěsć \t & Ankstesnis laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KirgiskaName \t KirgistanasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Disk połny \t Diskas pilnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što je nowe? \t Kas naujo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki z druhich gratow pokazać \t Rodyti korteles iš kitų įrenginių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz njeda so składować \t Nepavyko įrašyti paveikslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Laiko juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póndźela \t Pirmadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak na druhim ličaku \t Nutolęs spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe nastajenja \t Paskyros nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Naujesnis failas pavadinimu „% 1 “ jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "StronuDele \t PslŽemyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t ScalaLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodać... \t & Pridėti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t Kortelių juostos rodymas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t 3A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Gaelisce (Irska) Name \t Irish GaelicName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label \t Paskutinis kartas, kai naudotojas keitė šias savybes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana interna informacija \t Viešai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła. \t Nors prisijungti prie% 1 pavyko, prisijungimas nutrūko netikėtoje komunikavimo vietoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće za dalše podrobnosće \t Spustelėkite čia, jeigu norite daugiau informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Laiškai perkeliami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HTTP: \t & HTTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE pominanje certifikata \t KDE sertifikato paklausimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja a hesła awtomatisce zapisać \t Automatiškai užpildyti prisijungimus ir slaptažodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zane klučowe słowa zapodate. \t Neįvesta nė viena gairė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawo za ekstrahowanje canvas rjadować \t Valdyti drobės išgavimo leidimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk wočinić? \t Atverti priedą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž widejo do znošowaceho so wokna tykaće, móžeće dwójce na te wokno kliknyć, zo byšće jo w połnej wobrazowce wobhladał. \t Kai perkeliate vaizdo įrašą į atskirą langą, galite spustelėti dukart ant jo, kad pereitumėte į viso ekrano veikseną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće pisanski přistup na instalaciski rjadowak.\\n\\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał. \t Neturite rašymo į diegimo aplanką teisių.\\n\\nSpustelėkite „Gerai“ ir pasirinkite kitą aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. \t Aplankų kūrimas su protokolu% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk začitanje ontologijeComment \t Nepomuk ontologijos įkėliklisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 10- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Daty \t Duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam \t Perkeliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor: \t Kūrėjas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit nachwilnje znjemóžnić \t Laikinai išjungti apsaugą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Bołharsku \t Programa Bulgarijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sensor \t Jutikliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćene arabske emiratyName \t Jungtiniai Arabų EmirataiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Nowosibirsk \t Azija/Novosibirskas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno tuteje skupiny \t Šios grupės pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t DalinimasisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće tačelowy rum zalutował, da so sćahowanje powěsće ze serwera a wobchowowanje lokalnych kopijow za wužiwanje offline po starobje abo wulkosći wobmjezować. \t Taupant vietą diske, galima apriboti laiškų, parsiunčiamų iš serverio ir laikomų diske naudojimui neprisijungus, amžių bei dydį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t Įrašyti į dabartinį profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wubrać… \t Parinkti failą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilu \t Preliminarus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladka URL: \t Peržiūrėti paveikslėlį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Röntgenowu brylu wužiwać \t „X-Ray Goggles“ naudojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapis & wumaznyć \t Pašalinti objektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać \t Rasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Žema akumuliatoriaus įkrovaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedu předpřikaz% 1 \t Vykdyti komandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škit wobrazowki \t Ekrano užsklanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbol z njepodatej wulkosću \t Nenurodyto dydžio piktograma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wubrany \t pasirinktas (-a)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny \t Pagrindiniai laukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naš žórłowy tekst z originalnych darow sobuskutkowarja kaž tež z dialoga z powšitkownosći wužitnych filmowych skriptow kaž <italic>It's a Wonderful Life</italic> zestaja. Móžeće sej naše žórłowe sady w tutym <githubLink>rjadowaku GitHub</githubLink> wobhladać. \t Mūsų frazyną sudaro talkininkų sugalvotos ir pasiūlytos frazės bei dialogų transkripcijos iš viešo naudojimo filmų, tokių, kaip <italic>„Tai nuostabus gyvenimas“</italic> (angl. „It’s a Wonderful Life“). Frazių sąrašus galima rasti šiame <githubLink>„GitHub“ aplanke</githubLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja \t Parsisiuntimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hoberski \t Didžiulė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "činće sobu \t Prisijunkite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak & startować \t & Paleisti spausdintuvą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawod \t Įžanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name \t Sulieja pusiau permatomų langų fonąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno nastajenja \t Parametro vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic skupinkować \t Negrupuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domena \t Domenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowane wobrazy schować \t Slėpti filtruotus paveikslėlius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. \t KDE našumas čia galite konfigūruoti nustatymus, kurie pagerina KDE našumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Sulieti šiuos kalendorius į standartinį kalendorių (t. y., nukopijuoti įvykius)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& PósćelEthiopian month 11 - ShortName \t & SiųstiEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali. \t Prieiti prie šios laiškų dėžės turite pateikti vardą ir slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo składować \t Vaizdo įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wužiwar njeje wo čłonstwo w tutej skupinje poprosył. \t Šis naudotojas dar neprašė narystės šioje grupėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při konwertowanju strony je zmylk wustupił \t Konvertuojant tinklalapį įvyko klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery \t WordReference. com vertimas: iš anglų į ispanųQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wotwołać? \t Ar tikrai norite atšaukti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a data-l10n-name=\"terms\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a data-l10n-name=\"privacy\">zdźělenki priwatnosće</a>. \t Tęsdami sutinkate su <a data-l10n-name=\"terms\">paslaugos teikimo nuostatais</a> ir <a data-l10n-name=\"privacy\">Privatumo pranešimu</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Editować... \t Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Simulować: \t Simuliuoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. \t Naudotojo duomenims pakeisti privalote įvesti savo slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz zawěsćić jako \t Išsaugoti paveiksliukąCopy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(Při přichodnym starowanju:% 1) \t (Kitas krovimasis:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pochad: %S \t Kilmė: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz pokazać \t Rodyti paveikslą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard za nowe dataje w tutym zapisku \t Numatyta naujoms failams šiame aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował \t Perleiskite, norėdami atnaujinti „{ -brand-shorter-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S hižo eksistuje.\\nChceće jón narunać? \t %S jau yra.\\nAr pakeisti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tagalogšćina, Tagalog \t Tagalogų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše pytanske nastajenja su snano zestarjene. &brandShortName; móže wam pomhać, standardne pytanske nastajenja wobnowić. \t Jūsų paieškos nuostatos gali būti pasenę. „&brandShortName;“ gali padėti jums atstatyti numatytąsias paieškos nuostatas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName \t Rodyti arba slėpti pranešimus ir užduotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editowanje znjemóžnjene \t Bendras naudojimasis failais išjungtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeimplementowe \t Dar neįgyvendinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K předchadnej powěsći přesunyć \t Pereiti prie ankstesnio laiško"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Blokowanska dataja za procmail \t Procmail blokavimo failas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack stajić, podawajo mjeno kluča, jeho hódnotu a opcionalnje jedyn abo wjacore ze slědowacych atributow: expires (maksimalna staroba w sekundach abo datum spadnjenja w formaće GMTString), path, domain, secure \t Sukurti slapuką pateiktu vardu, nustatyti jo turinį ir, jeigu reikia, papildomus atributus: „expires“ (ilgiausią galiojimo laiką „max-age“ sekundėmis arba galiojimo pabaigos datą „expires“ „GMTString“ formatu), kelią, galiojimo sritį, saugumo požymį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "čisło, druhe \t Bandymų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drasta so na zakładźe wašeje pokazowanskeje swětłosće awtomatisce měnja. Móžeće prohowu hódnotu nastajić, hdźež so drasta změni. Kružk aktualnu swětłosć wašeho pokazanja podawa. \t Grafinis apvalkalas automatiškai keisis priklausomai nuo jūsų ekrano ryškumo. Galite nustatyti šio pasikeitimo ribą. Apskritimas žymi dabartinį jūsų ekrano ryškumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora \t (C) 1999- 2008, Konqueror programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "• Klikńće na tłóčatko \t • Spustelėkite mygtuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. \t Nepavyksta nustatyti spausdintuvo% 1 kaip numatyto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb431r1 \t ANSI X9.62 elipsė „c2tnb431r1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S přikazow wotstronjenych. \t Pašalintos %S komandos (-ų)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma appletComment \t Plasma įskiepisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je so wuspěšnje instalował. \t „%S“ sėkmingai įdiegtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wotzjewić \t atsijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće tutón přikaz wužiwać \t Prieš naudojantis šia komanda, reikia atverti derintuvę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S dowolić, daty na wašim graće za wužiwanje offline składować? \t Ar leisti svetainei %S jūsų įrenginyje įrašyti duomenis, reikalingus darbui neprisijungus prie tinklo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? \t Sesija pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite ją perrašyti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhnjenje rysowanych płoninow přepinać \t Įjungti/išjungti piešimo paryškinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LaptopName \t Nešiojamas kompiuterisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej mobilny Firefox! \t Parsisiųskite mobiliąją „Firefox“!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Imti abu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& nječitane: \t Neskaityti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mej. \t gegužės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hyper \t Tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón podawk \t Tik šiame įvykyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- temporarna dataja \t KDE laikinas failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wyši dźěłowy powjerch hić \t Persijungti vienu darbastaliu aukščiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wočakowany. \t Šio tipo dokumentams naudojama negriežto standartų atitikimo veiksena. Tikėtasi simbolių sekos „<!DOCTYPE html>“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wjace programowComment \t ŽodynasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ThailandName \t TailandasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny \t normalų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace websydła su přistup k wašim gratam wirtualneje reality požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup k wašim gratam wirtualneje reality. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality blokować. \t Šios svetainės prašo leidimo naudoti jūsų virtualios realybės įrenginius. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón sydłowy podzapis wužiwać: \t Įrašyti į šį tinklavietės poaplankį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry na rjadowak nałožić \t Filtruoti pažymėto aplanko laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName \t Ekranas buvo užrakintasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? \t Jūs pakeitėte numatyto komponento pasirinkimą. Ar norite išsaugoti pakeitimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěrować \t KopijuotiBack context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno doprawa \t Perstumti langą į dešinę ekrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 \t Nepavyksta išgauti pirmos žinutės id iš serverio atsakymo:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zastajić \t & Sustabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła priwatnosće za {0} \t {0} privatumo politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć při dźělenju \t Pranešimas išeinant iš kambario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za lisćinu přikazow zapisajće \t Norėdami gauti komandų sąrašą, įveskite „"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přichodnym starowanju:% 1 \t Kitas krovimasis:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(njepostajeny) \t (nesukurtas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SILC ClientName \t SILC klientasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe: \t Naujas įrašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće diskusijneje skupiny \t Naujienų grupių laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PRIWATNOSĆ \t PRIVATUMAS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započńće swoje pytanje w adresowym polu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. \t Pradėkite savo paiešką adreso lauke, norėdami matyti žodžių siūlymus iš „{ $engineName }“ bei jūsų naršymo istorijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wótrosć:% 1% \t Garsumas:% 1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjerćić \t Pasukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe% 1 zničić? \t Ar Jūs tikrai norite pašalinti% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić. \t Įrašyti visus atvertus modifikuotus dokumentus į diską."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: \t Spausdinami darbai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć & orientacijaComment \t Dydis ir orientacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy kod za dwukročelowu awtentifikacija \t Netinkamas dvipakopio atpažinimo kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawy z jednym kliknjenjom \t Vieno paspaudimo ieškyklės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja \t Failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće host, zo byšće rozšěrjenski składowak pokazał a wobdźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Peržiūrėkite ir keiskite priedo saugyklą pasirinkę serverį. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisanja \t Sprendimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportować do městna \t Eksportuoti į vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje přidać \t Įdiegti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; - Aktualizacija \t „&brandShortName;“ naujinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "znižene \t apat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk & zapiskow pokazać \t Rodyti aplankų & fonus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel njemóžachmy wašu powěsć za pozdźiše słanje składować. \t Deja nepavyko įrašyti laiško vėlesniam išsiuntimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nepavyksta pervadinti nepilno failo% 1. Prašome patikrinti leidimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. \t Juoda baltame Tai yra tas, ką Jūs paprastai matote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe žórło %1$S njeda so parsować \t Nepavyko išanalizuoti negalimo šaltinio „%1$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami \t Daugiau nebeklausti šiems įrenginiams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk:% 1 \t Klaida:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t DPIO modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributy: \t Atributai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na% 1 sunyć \t Perkelti į% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instancowak bjezbarjernosće \t Prieinamumo inicializuotorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša e-mejl \t El. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "měrc | měrca | měr. | nalětnik | nalětnika | nal. \t kovas | kovo | kov. | kov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke nadawki w lisćinje pokazać. \t Rodyti visus darbus sąraše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšeny slědowanski škit <a href=\"{ $privacy }\">wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje</a>, zo njebychu was po webje slědowali. \t Išplėstinė apsauga nuo stebėjimo <a href=\"{ $privacy }\">blokuoja virš 2000 stebėjimo elementų</a>, bandančių sekti jūsų keliones internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopis kontrolować \t Rašybos tikrinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna ličba łamanjow linkow jedne po druhim \t Paeiliui einančių eilučių lūžių maksimumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kalendoriaus sistema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kachlicowe hryName \t Dėliojimo žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atlantik/St. Helena \t Atlanto vandenynas/Šv. Elenos sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pas městnow \t Adreso juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) \t Eiti per darbastalių sąrašą (atvirkščiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s spadowu rozprawu pósłać \t Pranešti apie strigtį „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo wubranym woknje \t Informacija apie pasirinktą langa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Trinti failus, senesnius nei: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zapis hódnoćić \t Įvertinti šį įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčny dypk, z kotrymž so zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu skenujće slědowacy QR-kod přez zapodawanske polo na swojim druhim graće. \t Galinis taškas, prie kurio jungiatės, reikalauja daugiau informacijos, kad galėtų patvirtinti šio ryšio tapatumą. Prašome nuskaityti žemiau esantį QR kodą pagal nurodymus kitame įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wudospołnjenje namakaneName \t Nerasta atitinkanti pabaigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Geolokacija pagal IPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Aprašymas: @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je so zaktualizował. Dyrbiće nowe prawa schwalić, prjedy hač budźe so zaktualizowana wersija instalować. Jeli „Přetorhnyć“ wubjerće, so waša aktualna wersija přidatka wobchowa. \t Priedas „%S“ buvo atnaujintas. Jūs turite patvirtinti naujus leidimus prieš įdiegiant naują versiją. Pasirinkę „Atsisakyti“, liksite prie esamos priedo versijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na přichodny dźěłowy powjerch hić \t Persijungti į kitą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogramy & awtomatisce wubrać \t Automatiškai pažymės ženkliukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z instalaciju pokročować \t Tęsti diegimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; - pytanje \t „&brandShortName;“ paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwny tabulator začinić \t Užverti esamą kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t Būsena: Status of message unknown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sće na problem z jednym z našich websydłow storčił, bychmy so wjeselili, jeli byšće w Bugzilla wo tutym problemje rozprawjał, to je naš <a href=\"%(bugzilla)s\">zrjadowak programowych zmylkow</a>. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada. \t Jei aptikote problemą vienoje mūsų svetainių, būtume dėkingi, jei apie ją praneštumėte „Buzilloje“ – mūsų <a href=\"%(bugzilla)s\">klaidų sekimo sistemoje</a>. Mūsų programuotojai jūsų pranešimą peržiūrės kuo skubiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "janCoptic month 11 - ShortName \t SausioCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t SubyrėjimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardnej tekstowej kodowani za słanje a přijimanje e-mejle nastajić \t Laiškų rašymo ir skaitymo numatytosios koduotės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DB- ćěrjak \t DB valdyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma přidać \t Šriftai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz: \t Komanda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsće snano hižo, zo so polěpšenja Thunderbird hižo wot Mozilla njepłaća. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary. \t Galbūt jau esate girdėję, jog „Thunderbird“ vystymas nebėra apmokamas „Mozillos“ lėšomis. Laimei, šią programą toliau vysto ir tobulina aktyvi savanorių bendruomenė. Vis dėlto, kad projektas išgyventų ilguoju laikotarpiu, jam reikia finansavimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowu stronu postajić \t Nustatykite pradžios tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) \t XDG programų meniu (. desktop files)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH. \t Peržiūros programa% 1 nerasta. Patikrinkite ar programa yra teisingai instaliuota ir yra aplanke, esančiame Jūsų PATH aplinkos kintamajame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při kodowanju wobsaha \t Kodavimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "praworóžk \t laukelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pjenjezy \t & Pinigai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobsahowe informacije \t informacija apie turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanske podrobnosće pokazać \t Rodyti išsamią užklausos informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit je nětko znjemóžnjeny za tute sydło. \t Apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje išjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při začinjenju měł { -brand-short-name } wšitko awtomatisce zhašeć \t Baigiant darbą su „{ -brand-short-name }“, turi būti išvaloma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčne zaklučowanje wužiwać \t Naudoti nurodytą kalbai koduotę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach słuchać \t Nepavyksta klausyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Port: \t & Prievadas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatk strony docpěty, pokročuje so z kóncom \t Pasiekus puslapio pradžią, paieška pratęsta nuo pabaigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wulke čorne cursory \t Dideli juodi žymekliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotstawk \t pastraipa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće profile njejsu. \t Kol kas profilių nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funguje z \t Veikia su"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenu konfiguraciju wobkrućić \t Patvirtinkite sudėtingesnį derinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnotu kopěrować \t Kopijuoti reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja nałoženskeho symbola \t Pritvirtinamos piktogramos nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopósłać \t & Persiųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož čitać \t Tik skaitoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Editor \t Suspausti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač so zatwarjene certifikaty wužiwaja abo nic. Tute prawidła tuchwilu jenož za Windows płaća. \t Naudoti ar ne integruotus liudijimus. Ši strategija kol kas skirta tik „Windows“ aplinkai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pod druhe \t Žemesnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne opcije: \t Bendros parinktys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus Jenož-HTTPS njezmóžnić \t Neįjungti tik HTTPS veiksenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłać \t Taisyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5 \t Klaidathe type of the hash, e. g. MD5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki je so zapołožkam přidało \t Ekrano nuotrauka pridėta į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenjesenje datow přetorhnjene \t Nutrauktas duomenų persiuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title \t & Atšaukti@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat wróćo stajić \t Įrenginio atstatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polu Kopija přidać \t Pridėti į lauką „Kopija“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji. \t Yra galimas „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopomnjeća pokazać \t Rodyti priminimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužijće Horje a Dele, zo byšće adresnikowe pola nalěwo korektnym datam přirjadować, kotrež maja so naprawo importować. Znjemóžńće zapiski, kotrež nochceće importować. \t Pertvarkykite laukus mygtukais „Pakelti“ bei „Nuleisti“ taip, kad dešinėje pusėje esantys importuojami duomenys atitiktų kairėje pusėje esančius adresų knygos laukus. Pašalinkite žymėjimą šalia elementų, kurių nenorite importuoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dóstawanje \t Gaunama@ title: column Column containing message subjects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy &brandShortName; za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy. \t Mes siekiame jums leisti rinktis ir rinkti tik tai, ko reikia teikti ir tobulinti „&brandShortName;“ visiems. Mes visuomet paprašome leidimo prieš gaudami asmeninę informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pakistan \t Pakistanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwěrować & Zběhnyć \t Suaktyvinti ir perkelti į pirmą planą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plackowu tyzu začinić. \t Išjungti slapukų talpyklą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t Pradžios data:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodawanski format \t Siunčiamo laiško tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastaja hłownu nitku \t Pristabdyti pagrindinės gijos vykdymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol:% 1 \t Nežinomas protokolas „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "adresa so hižo wužiwa \t Adresas jau naudojamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName \t Darbatalio aplinka „ Be cholesterolio “, 4 versija. CDE primenanti darbastalio aplinkaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Kralendijk \t Amerika/Kralendijkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje graty. \t Sinchronizuokite savo įrenginius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstota a wužiwarske dožiwjenje dyrbitej we wuwaženym poměrje stać. \t Kurdami, stengiamės subalansuoti saugumą ir naudotojo patirtį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił) \t Blokuokite stebėjimo elementus (arba atnaujinkite nuostatas, jeigu norite juos leisti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož dźěłowe dny \t Tik darbadieniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić... \t Pakeisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrujće so za warnowanja wo datowych dźěrach \t Gauti įspėjimus apie duomenų nutekėjimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjesć hač k... \t Vykdyti iki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pasirinktas dvyliktas virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo tutej datowej dźěrje. \t Sužinokite apie šį pažeidimą daugiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lochki \t Lengva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročować \t Siųsti toliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěškowe dopominanje za aktualnu powěsć znjemóžnić \t Išjungti priminimą apie priedą šiam laiškui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ČěsceName \t ČekųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mamy problemy, waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. Wubjerće Posedźenje wobnowić a spytajće hišće raz. \t Mums nepavyksta atkurti jūsų paskutinio naršymo seanso. Pasirinkite „Atkurti seansą“ norėdami pabandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomałe slědowace elementy \t Lėti stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, certifikat abo kluč namakać, kotryž je trěbny za awtentifikaciju. \t Nerastas liudijimas ar raktas, reikalingas patikrinti tapatumui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BołharskaName \t BulgarijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić \t Patvirtinti darbastalio efektų pakeitimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Paskutinė modifikacija: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skripty filtrować (%S) \t Filtruoti scenarijus (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće { -brand-name-firefox } za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował \t Žemiau pasirinkite jus dominančią sritį ir padėkite tobulinti „{ -brand-name-firefox }“ prieš ją pateikiant naudotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'%S' płaćiwy wužiwarski modus na tutym serwerje njeje. \t Būsena „%S“ šiame serveryje negalima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja pufrowaka \t Buferio nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nutřkowny wotstawk \t paraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn składowanski rum \t Trūksta atminties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S nětko adresy składuje, zo byšće móhł formulary spěšnišo wupjelnić. \t „%S“ jau įrašo adresus, kad formų pildymas būtų greitesnis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku doćěmnić \t Pilnai užtemdyti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne systemowe mjeno. \t Dabartinis sistemos vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja so na přeco wotstronja. \t Prisijungimai bus negrįžtamai pašalinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Słužba \t Tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće <a href=\"%(url)s\">priwatne wokno</a>. \t Jeigu reklamos jūsų neerzina, o reklaminiai sekliai ir trečiųjų šalių slapukai netrukdo, tuomet jums puikiai tiks standartinis privatumo lygis. Jeigu šiame lygyje norėsite laikinai nusikratyti seklių, naudokitės <a href=\"%(url)s\">privačiojo naršymo</a> langu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiručki \t Žinynai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobuskutkowar na Twitter - wotmołwće na tweety wo Firefox: \t „Twitter“ pagalbininkas – atsako į „Twitter“ sistemoje pasirodančias žinutes apie „Firefox“ naršyklę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće zwjazany z \t Esate prisijungę prie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mobilny grat \t mobilusis įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodny nječitany zapisk \t Kitas neskaitytas aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach \t Rašyti KConfig įrašus - naudojimui apvalkalo scenarijuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temowu dataju instalować... \t Įdiegti temos failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s tež blokowanske lisćiny poskićene wot Disconnect, Inc. jako separatne a njewotwisne dźěła pod licencu <a href=\"%2$s\">General Public Licence v3</a> wužiwa, kotrež su <a href=\"%3$s\">tu</a> k dispoziciji. \t „%1$s“ naudoja blokavimo sąrašus, kuriuos teikia „Disconnect, Inc.“, kaip atskirus ir nepriklausomus darbus vadovaujantis <a href=\"%2$s\">„GNU General Public License v3“</a> licencija, ir pasiekiamus <a href=\"%3$s\">čia</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mutt dotlock (privilegowany) \t Mutt dotlock priveligijuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do eksistowaceho kanaloweho konta importować \t Importuoti į esamą sklaidos kanalų paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjezbarjernosći zadźěwać \t Pritaikymas neįgaliesiems uždraustas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja njejsu. \t Atsiuntimų nėra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Reakcija na gestu: \t & Kada buvo naudojamas gestas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SMS pósłany \t SMS pranešimas išsiųstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Web (proces { $pid }, dźěleny) \t Saitynas (procesas { $pid }, pasidalintas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo zwukuName \t Garso informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol přidać \t Pridėti žurnalo įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na napohlad wotkazać \t Susietas rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: \t Nutraukti įvyksiantį išsijungimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej {{brandShortname}} \t Atsisiųskite „{{brandShortname}}“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je wěsta strona &brandShortName; \t Tai yra saugus „&brandShortName;“ tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła. Slědowanje da so wužiwać, zo by profil tworiło a wobsah na zakładźe wašich přehladowanskich a wosobinskich datow pokazało. \t Stebėjimas yra jūsų naršymo duomenų rinkimas daugelyje svetainių. Stebėjimas gali būti panaudotas sudaryti profilį ir rodyti turinį atsižvelgiant į jūsų naršymo bei asmeninę informaciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić \t & Trinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pasyvūs vizualūs pranešimai vartotojui. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti dešinėn, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti.\\ Mozilla stiliaus: nuspausti, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło njefunguje? \t Neveikia svetainė?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjenski kluč Firefox \t „Firefox“ atkūrimo raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wotstronjenje powěsćow na přeco \t Patvirtinti neatšaukiamą automatinį laiškų trynimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Brunei DarusalamName \t Brunei DarussalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "aBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. \t irBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno swojeho wuchadneho serwera (SMTP) (na přikład, \"smtp.example.net\"). \t Įveskite laiškų išsiuntimo (SMTP) serverio vardą (pvz., „mail.example.net“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! \t Vidaus klaida: nepavyko rasti valdyklės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Anguilla \t Amerika/Angilija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće nowy wobnowjenski kluč wutworić. \t Jums reikės susigeneruoti naują atkūrimo raktą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute widejo dźělić \t Dalintis šiuo vaizdo įrašu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola Screenshots ze swojim kontom Firefox, zo byšće wšudźe přistup k swojim fotam wobrazowki měł, hdźež Firefox wužiwaće. Přidatny bonus: móžeće tež swoje najlubše fota wobrazowki na přeco składować. \t Prisijungę prie „Screenshots“ su savo „Firefox“ paskyra, nuotraukas galėsite pasiekti visur, kur naudojate „Firefox“. O papildomai: patinkančias nuotraukas galėsite įrašyti visam laikui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "doprědka-znižene \t prapind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t Laiškai trinami..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótknjenske podawki simulować (ewentuelnje dyrbiće stronu znowa začitać) \t Simuliuoti lietimo įvykius (gali reikėti įkelti tinklalapį iš naujo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće synchronizował a na dalše funkcije přistup měł. \t Jei norite sinchronizuoti ir pasiekti daugiau funkcijų, prisijunkite prie savo paskyros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće pósłali. \t Liudijimų tvarkytuvė neranda galiojančio liudijimo, kuriuo naudodamiesi kiti asmenys galėtų jums siųsti šifruotus laiškus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotskazać \t Atsisakyti prenumeratos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosebity & transport: \t Specialus & transportavimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeprašej so hišće raz \t Daugiau nebeklausti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klasowe ćišćaki: \t Klasės spausdintuvai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W systemowym wobhladowaku wočinić \t Atverti sistemos žiūryklėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj & zjawny kluč... \t & Pridėti viešą raktą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dominatorowy štom a powjerch najwjetšich strukturow w składowym wućahu pokazać \t Rodyti dominatorių medį ir iškelti į paviršių didžiausias struktūras momentinėje kopijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtorizowanski kod zapodać \t Įveskite patvirtinimo kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene instalowanske nastajenja a druhe platformy \t Papildomos diegimo parinktys ir kitos platformos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu jako zapołožku składować \t Įtraukti šį tinklalapį į adresyną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Click (HINT: for Focus) \t LentelėClick (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. \t Pakartotinai patikrinkite, ar įvedėte teisingą adresą ir pamėginkite vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hiri MotusceName \t Hiri MotuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kyriliske/Ruske (CP-866) \t Kirilica rusų (CP-866)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su moje kontowe informacije zjawne? \t Ar mano paskyros informacija yra vieša?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pokaž pokiwy při startowanju \t Rodyti šią grupę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syće \t ATM tinklo valdiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžnej přičinje \t Galimos priežastys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće wobsah třećich poskićowarjow kaž wabjenje abo kod, kotryž móže waše přehladowanje spomalić a was přez web přesćěhować. Přiměrće swoje nastajenja za najlěpšu balansu mjez škitom a wukonom. \t Blokuokite trečiųjų šalių turinį, pvz., reklamas ir kodą, galintį sulėtinti jūsų naršymą ir stebėti jūsų naršymo įpročius. Pritaikykite nuostatas sau, kad pasiektumėte geriausią saugumo ir našumo balansą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst je 14 dypkow wulki a tučny abo wjetši abo 18 dypkow wulki abo wjetši. \t Tekstas yra 14 taškų ir pastorintas arba didesnis, arba 18 taškų arba didesnis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany zmylk \t Netikėta klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy, zo bychu so placki za aktualnu domenu nalistowali, wutworili, zhašeli a změnili. \t Komandos aktyviosios srities slapukų peržiūrai, kūrimui, šalinimui ir redagavimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nepavyksta pervadinti originalaus failo% 1. Prašome patikrinti leidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spomjatkować sej \t Prisiminti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowe akcije & přewjesć \t Pritaikyti filtravimo veiksmą:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wužiwar \t naudotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpismo 2 \t Antrojo lygio antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narodniny \t Gimtadieniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrjadowak wutworić wot: \t Įdėti į šį aplanką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namócnje znjemóžnjeny \t Išjungta priverstinai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož hdyž je pas nadawkow połny \t Tik kai užduočių juosta pilna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanski symbol \t Įspėjimo piktograma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalše přistupne prawa \t Sudėtingesni leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz kopěrować \t Kopijuoti paveiksliukąOpen Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z prózdnym posedźenjom započeć \t Pradėti & tuščią sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrić \t Individualizavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyka %1$S z %2$S so přepruwuje \t Atsiunčiamas %1$S kalendorius iš %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do mojeho rjadowaka \"Pósłany\" přesunyć \t įdėti į išsiųstų laiškų aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury \t Nėra viešo rakto parašo tikrinimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno lokalneje dataje \t Virš failo pavadinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dlaše nastajenja rjadować \t Keisti daugiau nuostatų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zasadźenje zmóžnić \t leisti įdėti tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mebibyte \t Reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. \t Įspėjimas: Blogas parašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće mjenje składa \t Naudokite mažiau atminties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa wobhladać@ title: group \t Rodymo savybės@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu do dataje% 1 pisać \t Nepavyksta atverti failo% 1 įrašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakładny škit Disconnect.me (Doporučeny). \t „Disconnect.me“ pagrindinė apsauga (rekomenduojama)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić jako... to open \t Įrašyti & kaip... to open"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name \t Šioje grupėje yra įvairūs pavyzdžiai, demonstruojantys daugumą KHotKeys galimybių. (Atkreipkite dėmesį, kad ši grupė ir joje esantys veiksmai numatytuose nustatymuose yra išjungta). Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowace dataja \t Esantis failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W & terminalu \t Paleisti & terminale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju zničić \t Pašalinti failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nawjazuju kontakt... \t Jungiuosi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće awtentifikaciske nastajenja změnił, zapodajće swoje přizjewjenske daty za Linux. \t Norėdami pakeisti tapatumo patvirtinimo nuostatas, įveskite savo „Linux“ prisijungimo duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: \t Ši funkcija yra pasirenkama – be atskiro jūsų leidimo jokia informacija apie geografinę vietą nebus siunčiama. Jeigu norite šią funkciją išjungti visiškai, darykite tai taip:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćenski server znowa startować. \t Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atom-kanal za tute pytanje \t Naujienų srautas šiai paieškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodajće nowe znamjo: \t Prašome įvesti naujos grupės pavadinimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkaz na aplikaciju... Comment \t Nuoroda į programą... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłać \t Siųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk chcyše so pomjeńšić, ale je zatłusnjeny był. \t Elementas norėjo susitraukti, tačiau buvo suvaržytas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowana powěsć \t Šifruotas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno dele \t Perstumti langą ekrane žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "desktop \t kompiuteriams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. \t Priėjimas neleidžiamas. Nepavyksta rašyti į% 1. Diskas įrenginyje% 2 tikriausiai yra apsaugotas nuo rašymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestarjeny. Dalše informacije… \t Nenaudotina. Sužinoti daugiau…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wubrać \t Pasirinkite liudijimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript w rozšěrjenju “%1$S” %2$S spomałšuje. \t Scenarijus plėtinyje „%1$S“ lėtina „%2$S“ darbą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instancu po startowanju KDE začitać \t Įkelti atvejį po KDE paleidimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje OK \t Registracija OK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnjenje wobdźěłać \t Keisti sąlygą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždy raz so prašeć \t klausti prieš priimant slapuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu klasu přidać \t Pridėti naują klasę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak aktiwitow registruje wšě interakcije mjez Thunderbird a wašim e-mejlowym poskićowarjom na jednym městnje. Njetrjebaće hižo hódać. Dyrbiće jenož do jednoho městna hladać, zo byšće wšitko widźał, štož so z wašej e-mejlu stawa. \t Veiklų tvarkytuvėje laikomi įrašai apie visus „Thunderbird“ ir jūsų pašto serverio atliekamus veiksmus. Nebereikės spėlioti, ką programa veikia – informaciją apie tai visuomet rasite toje pačioje vietoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje dochada \t Registravimosi informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn ćišćak \t Nėra spausdintuvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn tekst \t Context1QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Super klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć porjedźić \t Atkurti pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%3$S je wuwjedźenju njewěsteho tykača \"%1$S\" na %2$S zadźěwał. \t „%3$S“ neleido svetainei %2$S aktyvinti nesaugaus papildinio „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewotpowěduje standardam WCAG za bjezbarjernosć tastatury. \t Neatitinka WCAG standartų prieinamumui su klaviatūra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fraction of a second, or number of seconds \t Išlaikymo trukmė: Fraction of a second, or number of seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS \t Palaikomi praplėtimai: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za pisma změnjene \t Šriftų nustatymai pakeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. \t Parašas yra teisingas, bet rakto patikimumas nežinomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t Šifravimo rakto pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wulkosć změnić \t Keisti & dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił. \t Nepavyko panaudoti duomenų šifravimo algoritmo iš parinkto šifrų rinkinio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začinić \t Užverti { $tabCount } sudėtinio rodinio kortelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko instalować \t Įdiegti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowy serwer so njepodpěruje. \t Raktų serveris nepalaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment \t Pirminis indeksavimas pradėtasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so někotre diskretne informacije kaž přizjewjenja a hesła na tutym graće škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. \t Pagrindinis slaptažodis apsaugo kai kurią privačią informaciją šiame įrenginyje, pvz., prisijungimus ir slaptažodžius. Jeigu sukursite pagrindinį slaptažodį, tai jį pakaks surinkti vieną kartą visam „{ -brand-short-name }“ seansui ir turėsite prieigą prie jo saugomos informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z { $engineName } direktnje ze swojeho adresoweho pola. \t Rašykite mažiau, raskite daugiau: ieškokite per „{ $engineName }“ tiesiai iš savo adreso lauko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Didina visą darbastalįName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ně. \t Siunčiami laiškų duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Słaby \t Lengvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazać… \t Parodyti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Łamanja linkow njewobchować \t Nepalikti esamų eilučių lūžių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Chować \t Paslėta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužića klučow \t Rakto panaudojimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće swoju rěč a swój dźěłowy system \t Pasirinkite kalbą ir operacinę sistemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AEC-protokolowanje aktiwne (rěčće por mjeńšin ze zawołarjom a zastajće potom natočenje) \t AEC įrašinėjimas aktyvus (pakalbėkite su pašnekovu keletą minučių, o tada sustabdykite įrašymą)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće spěšnišo a priwatnje \t Naršykite sparčiau ir privačiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło za zawěsćenje certifikata wubrać \t Liudijimo atsarginės kopijos slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY \t Klaida atidarant% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (HTML- rendering) \t Programuotojas (HTML pateikimo variklis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kursiwne pismo: \t & Kursyvinis šriftas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srjeda \t trečiadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny ćišćak na% 1 \t Vietinis spausdintuvas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShorterName; skónčić \t Baigti „&brandShorterName;“ darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Broken Hill \t Australija/Brouken Hilas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Fantazijowe pismo: \t Išmoningas šriftas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenja: %1$S \t Kvietimai: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TurkowsceName \t TurkųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do zarjadowanskeho modusa \t Įjungti administratoriaus veikseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ameriska SamoaName \t Amerikos SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Blinkowacy cursor \t Mirkčiojantis žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektny setup za proxy \t Neteisingas proxy nustatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v5 \t ANSI X9.62 elipsė „c2onb191v5“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačne čisło? \t Blogas numeris?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas pokazać jako \t Įvykio laiką rodyti kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je hižo symbolowa lajsta z mjenom “%S”. Prošu zapisajće druhe mjeno. \t Įrankių juosta „%S“ jau yra. Įveskite kitokį pavadinimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje \t Komandos aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' je so skónčiło. \t Sklaidos kanalų prenumeratų importas iš failo „%1$S“ į %2$S paskyrą „%3$S“ atliktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawo tutón service startować. @ title job \t Jūs neautorizuotas paleisti šią tarnybą. Warning about executing unknown. desktop file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<TITLE>Online hić, zo by sej tuta powěsć wobhladała</TITLE>\\n \t <TITLE>Šiam laiškui perskaityti reikia prisijungti prie tinklo</TITLE>\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny zaćisnyć \t Atsisakyti pakeitimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Control za FluidSynthName \t FluidSynth valdymo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowane daty přijate \t Gauti netikėti / netinkami duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualizuju \t Atnaujinama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 wuspěšnje wumaznjene \t % 1 sėkmingai pašalintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina ćišćaka: \t Spausdintuvo tipas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zaswěćić \t Įjungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waš X- serwer njepodpěruje změnjenje wulkosće a rotěrowanje. Prošu wobstarajće sej wersiju 4. 3 abo nowšu. Trjebaće X- ekstensiju RANDR (Resize and Rotate) we wersiji 1. 1 abo nowšu, zo byšće tutu móžnosć wužiwali. \t Jūsų X serveris nepalaiko ekrano dydžio keitimo ir pasukimo. Prašome atnaujinti iki 4. 3 ar aukštesnės versijos. Norint naudoti šias savybes, reikia X dydžio keitimo, sukimo ir atspindėjimo plėtinio (RANDR) 1. 1 ar vėlesnės versijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžne přikazy po domenach pokazać \t Rodyti galimas komandas pagal sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowy wućah so składuje… \t Įrašoma momentinė kopija…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenička linija \t Viena eilutė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske přesuwanje wužiwać \t Automatiškai slinkti dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowane přidatki pokazować \t Rodyti jau įdiegtus priedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Kopijavimas nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi \t Jums leidžiama naudotis „&brandShortName;“ programa, vadovaujantis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazać \t Jungtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Multiprocesowa konsola wobhladowaka \t Daugiaprocesis naršyklės pultas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilny pomjatk zawěsćić \t Įrašyti% 1 išvestį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach wotkaz stworić \t Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je mjenje hač \t yra mažesnis nei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowu lajstu přiměrić… \t Tvarkyti priemonių juostą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po wulkosći \t Pagal dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kuwait \t Kuveitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu z e-mejlowym programom přijimarja wobdźěłana, bjeztoho zo je so pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać. \t Jūsų laišką, jo neatvaizduodama, apdorojo gavėjo el. pašto programa. Nėra jokių garantijų, jog gavėjas laišką vėliau perskaitys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "začitam zapisk... @ info: status \t Įkeliamas aplankas... @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne hódnoty nastajić \t Atstatyti numatytus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dohromady: %S ms \t Viso %S ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "jepodpěrana kontowa družina \t (Paskyra nepalaiko Sieve)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk ćišćenjaComment \t Spausdinimo klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup k blobowemu URL „%S“ z druheho „agent cluster“ móžny njeje. \t Nepavyko pasiekti blob URL „%S“ iš kitos agentų sankaupos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć? \t Ar tikrai norite užverti visas kitas korteles?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tłóčatka \t Mygtukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběranje kraja \t Šalies parinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. \t Spragtelėkite šį mygtuką norėdami pamatyti pažįstamą KDE mime tipų redaktorių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "postaji mjeno programa. \t Rodyti programas pagal pavadinimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Standardy \t Numatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad składoweho wućaha změnić \t Pakeisti momentinės kopijos vaizdą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Užlaikyti priminimus pažymėtiems atvejams nurodytame intervale@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. \t Komanda neturi reikalingo tag' o% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: { $path } \t derinimo režimas aktyvus, vykdymo sekimo žurnalas čia: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je radźomnje, zo zapodaće akciju za tutón formular. Awtomatisce so rozesyłace formulary su rozšěrjena technika, kotraž we wěstych wobhladowakach bjez problemow njefunguje. \t Savaime išsisiunčiančių formų dar tinkamai neapdoroja kai kurios programos. Todėl reikia į tai atsižvelgti numatant veiksmus su jomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S sej nowe prawa wužaduje \t Priedas „%S“ prašo naujų leidimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč spadnje za: \t Raktas nustos galioti po:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "True, jeli foto wobrazowki ma tež te dźěle webstrony zapřijeć, kotrež su zwonka widźomneho wobłuka. \t „True“ jeigu norite, kad į paveikslą būtų įrašyta ir ta tinklalapio dalis, kuri nuotraukos darymo metu nepatenka į rodinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličak nětko znowa startować \t Paleisti iš naujo dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno přiwěškow spočatnje pokazać \t Iškart rodyti priedų polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail \t Paštastype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Importować \t & Importuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barby podate přez wobsah z mojim wuběrom horjeka přepisać: \t Pakeisti puslapio siūlomas spalvas mano pasirinktomis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćiwosć přepruwuwać a płaćiwy URL wotwołać. \t Patikrinti atitikimą formatams ir gauti tinkamą URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować. \t Vidaus klaida: nepavyksta sukurti HTML raporto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno a e-mejlowu adresu kopěrować \t Kopijuoti vardą ir el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. \t Prašom įvesti galiojantį el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki znjemóžnić \t Išjungti stabdos taškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón podawk zhašeć? \t Ar tikrai pašalinti šį įvykį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t HAL- galiaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě adresniki za podate konto su so hižo přidali. \t Visos nurodytos paskyros adresų knygos jau pridėtos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Domjaca strona% 1 \t % 1 žiniatinklio sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/El Aaiún \t Afrika/El Ajūnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno sydła: \t Tinklavietės pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawk \t Darbas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? \t Leisti šiam failui atverti { $scheme } saitą su „{ $appName }“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije wobsaha \t Turinio atnaujinimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. \t Valdyklės įrenginys% 1 neįkompiliuotas į Jūsų GhostScript distribuciją. Patikrinkite įdiegimą arba naudokite kitą valdyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Eksportowanje \t & Eksportuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdiodataje \t Garso įrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1 grat \t 1 įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu% 1 čitać \t Nepavyksta perskaityti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Falowaca kónčna spinka ')' w pseudoklasy, '%1$S' město toho namakany. \t Pseudoklasėje turėtų būti „)“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njefungowacy ćěrjak \t Netinkama tvarkyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužite pytanske wurazy so Mozilla (#1) a třećim e-mejlowym poskićowarjam #2 pósćelu, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali. \t Ieškant galimų el. pašto adresų, vesta įinformacija bus siunčiama „Mozilla“ (#1) ir trečiųjų šalių el. pašto paslaugų teikėjams #2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako standard wužiwać \t Numatyta@ item: inlistbox Show sender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName \t PauzėEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QPrintPreviewDialog \t Rodyti vieną puslapįQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach zapisk% 1 zničić \t Nepavyksta pašalinti aplanko% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atribut “%S” wotstronić \t Šalinti atributą „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "H T M L p o w ě s ć message encoding type \t N e H T M L L a i š k a s message encoding type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće Firefox Screenshots instalować abo so pola konta Firefox přizjewić, zo byšće swoje konto zhašał \t Turite būti įdiegę „Firefox Screenshots“, arba prisijungę prie „Firefox“ paskyros, norėdami ištrinti savo paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Aktualizować \t &Naujinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName \t Pasinerk į Moria ir nugalėk BalrogName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox za Android \t „Firefox“ „Android“ įrenginiams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S dokónčene \t Užbaigtas %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno instalowanych Qt- bibliotekow \t Įdiegtų Qt bibliotekų vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba rozšěrjenjow: \t Plėtinių skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu podpisana z klučom% 1. \t Laiškas buvo pasirašytas naudojant raktą% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowar za pismaComment \t Šriftų diegiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe \t Tinklo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo %1$s, pomoc \t Apie „%1$s“, žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, tute přizjewjenja wotstronić \t Taip, pašalinti šiuos prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać \t Baigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz wobstarać \t Gauti paveiksliuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjene: \t & Dokumentų kelias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalše & přistupne prawa \t Sudėtingesni leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-serwer je tute požadanje jako njeawtorizowane wotpokazał. \t OCSP serveris atsisakė šios užklausos kaip neleidžiamos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. \t Galite įdėti trumpą nurodyto tipo failų aprašymą (pvz,. „ HTML puslapis “). Aprašymu naudosis tokios programos kaip Konqueror, rodydamos aplanko turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serifowe pismo: \t Serifinis šriftas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće a ćehńće, zo byšće wobłuk wubrał, kotryž chceće natočić. Abo stajće prosće kursor nad tym a klikńće - Screenshots budźe wobłuk za was wuběrać. Spodoba so wam, štož widźiće? Wubjerće „Składować“ za přistup na swoje foto wobrazowki online abo tłóčatko ze šipkom dele, zo byšće jo na swój ličak sćahnył. \t Spustelėkite ir tempkite norėdami pažymėti norimą nufotografuoti sritį. Arba tiesiog užveskite pelę ir spustelėkite – bus pažymėta toji sritis. Patinka, ką matote? Pasirinkite „Įrašyti“, norėdami pasiekti savo nuotrauką internete, arba rodyklę žemyn, norėdami atsisiųsti ją į savo kompiuterį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójny zapis \t Dubliuojantis įrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk- słužbaComment \t Nepomuk tarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija hotowa za instalaciju \t Naujinimas paruoštas diegimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). \t Išrenkamas laiškas% 1 iš% 2 (% 3 iš% 4 KB) iš% 5 @% 6 (% 7 KB liko serveryje)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z Firefox Sync so bórze pokročuje \t „Firefox“ sinchronizavimas bus pratęstas netrukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž powěsć do adresy z jednym domenowych mjenow naličenych deleka sćeleće, { -brand-short-name } powěsć awtomatisce w korektnym formaće sćele. \t Kai siųsite laiškus adresatams, kurių adresai yra kurioje nors iš žemiau nurodytų sričių, programa „{ -brand-short-name }“ pati parinks tinkamą teksto tipą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. \t Ar tikrai norite pašalinti „% 1 “? Tai tik pašalins grupę, bet ne pačius šriftus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "definuje pismo programa. \t nustato programos šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz spytać \t Bandyti vėl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Empty table row \t LentelėEmpty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ramiki \t Iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. \t Naujos langų tvarkyklės paleisti nepavyko. Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista į numatytąją KDE langų tvarkyklę KWin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tute sydło znjemóžnić \t Išjungti šioje svetainėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowa dataja… \t Kalendoriaus failą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła rjadować \t Tvarkyti slaptažodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. \t Naudoti „ caption “ kaip vardą pavadinimo juostoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stapl wołać \t Kreipinių dėklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu přehladowansku historiju, placki a přisłušne daty zhašeć \t Valyti paskiausią naršymo žurnalą, slapukus ir susijusius duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlka je so na slědowacu adresu pósłała: \t Laiškas išsiųstas žemiau norodytu adresu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju% 1 čitać \t Nepavyko atidaryti% 1 skaitymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće Firefox (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji. \t Prisidėkite prie „Firefox“ vertimo ir pritaikymo įvairioms pasaulio kalboms ir kultūroms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowa lajsta rjadowakoweho wobłuka \t Aplankų sąrašo priemonių juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "janFebruary \t SausioFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Monitor za akuComment \t Baterijos stebėtojasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom. \t Tai šriftas, naudojamas parodyti pastovaus simbolio pločio (t. y. neproporciniam) tekstui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenje wašich woknow abo wašeje wobrazowki ze sydłom rjadować \t Tvarkyti langų ar viso ekrano bendrinimą su svetaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab \t Tarnyba veiks net ir tuo atveju, jei nebus rodoma sistemos dėkle. @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SILC \t SMIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć papjery: \t Popieriaus lakšto dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Zakładne wokno \t Aktyvus langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na wobrazowku 1 \t Langą į 1- ą ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment \t Užrakto klavišas buvo aktyvuotasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za myš \t Daugiau nustatymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž směrnicu 'max-age' njewobsahuje. \t „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kurioje nebuvo „max-age“ direktyvos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu družinu noweje resursy wubrać: \t Prašom pasirinkti naujo resurso tipą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak zawěsćujeće anonymnosć a priwatnosć ludźi, kotřiž su swoje hłosy darili? \t Kaip užtikrinate savo balsu pasidalinusių asmenų privatumą ir anonimiškumą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjaca strona:% 1 \t Namų puslapis:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wuběr dźělić \t Dalintis pažymėjimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za Bangladeš \t Programa Bangladešui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "statusowa lajsta \t būsenos juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na tutej stronje pytać \t Paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZynaddsubFXGenericName \t CynosureGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili. \t Čia Jūs galite pasirinkti, kas turi įvykti kitaip nenurodžius po išsiregistravimo. Tai turi prasmę tik tuo atveju, jei Jūs įsiregistravote KDM pagalba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezabywajće hesła ze zrjadowakom hesłow { -brand-name-firefox }. \t išmeskite slaptažodžius iš galvos – naudokitės „{ -brand-name-firefox }“ slaptažodžių tvarkytuve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka wot konta %1$S: %2$S \t Įspėjimas nuo paskyrą %1$S aptarnaujančio serverio: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno:% 1 \t Vieta:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 hižo eksistuje. \t Failas, vardu% 1, jau yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu pominanu stronu namakać. \t Nepavyko rasti nurodyto puslapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišć SHA1 \t SHA1 kontrolinis kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat klučoweho serwera płaćiwy njeje. \t Raktų serverio sertifikatas negalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu filtrować... \t Filtruoti pagal pašto sąrašą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakłady za wutworjenje nałoženjow Firefox OS. \t Tvirti pamatai kuriantiems „Firefox OS“ programas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja tekstoweho kodowanja pokazać \t Rodyti simbolių koduotės parinktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualny dokument ćišćeć \t Spausdinti esamą dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (mikrofon a wokno) \t %S (mikrofonas ir langas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Perkėlimas nepavyko@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přeběžk \t perpilda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signal pósłać \t Siųsti signalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manuelnje začinić \t Užverti rankiniu būdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe pasmo je so na zakładźe identifikatora \"%1$S\" časoweho pasma\\ndźěłoweho systema wubrało. \t Ši „ZoneInfo“ laiko juosta buvo parinkta vadovaujantis operacinės sistemos laiko juostos\\nidentifikatoriumi „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PjSaturday \t PnSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "D- Bus: Komunikaciski zmylk \t D- Bus komunikacijos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluče z URL importować \t Importuoti raktą (-us) iš URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox sćahnyć \t Parsisiųskite „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rjadowak \t Naujas aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće nowe znamjo: \t Prašome įvesti naujos grupės pavadinimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwar \t Programuotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłukowe zeskupjenje znjemóžnić \t Išjungti karkaso grupavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UruguayName \t UrugvajusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY \t Klaida atidarant% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "septembraof October \t rugsėjoof October"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při kónčenju chowanja w čornym kašćiku: \t Klaida nustojant taikyti juodosios dėžės principą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zahibanski zynk kamery wothrać \t Sugroti fotoaparato užrakto garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni Zapołožki \t Adresyno meniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakónčene nadawki \t Baigta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenku wubrać \t Gestų trigeris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž informaciju wo awtorje \t Rodyti informaciją apie autorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwny napohlad & začinić \t & Užverti aktyvų rodymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowe hłowne wokno \t Naujas pagrindinis & langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske funkcije… \t Ieškoti funkcijų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 zapisk přez filtry schowany;#1 zapiskaj přez filtry schowanej;#1 zapiski schowane;#1 zapiskow schowane \t #1 elementas, nerodomas dėl filtrų;#1 elementų, nerodomų dėl filtrų;#1 elementai, nerodomi dėl filtrų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signatura w porjadku. \t Parašas negalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójna tołsta linijaBanner page \t Dviguba stora linijaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Numatytas Kopete pokalbių langasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće swoju wobrazowku \t Dalintis ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad: \t Išvaizda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki diskusijnych skupinow \t Naujienų grupių aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil faluje \t Profilis nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju přepisać? \t Perrašyti egzistuojantį failą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Nurodytas kontaktinis asmuoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice \t Toks failas arba aplankas neegzistuojaQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 17 hić \t Persijungti į 17- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsedźaca skupina \t Savininkų grupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće \t Pažymėti laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło: \t Prašome įvesti naująjį slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawy wo spadach njejsu so rozpósłali. \t Išsiųstų strigčių pranešimų nėra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place \t „% 1 “ kelias pasikeitė. Ar Jūs norite perkelti failus iš „% 2 “ į „% 3 “? Move the directory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ŠtwCoptic month 2 - LongName \t KCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. \t Parašas yra teisingas, bet rakto patikimumas nežinomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dźěłowy powjerch aktualizować \t & Atnaujinti darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. \t Šiuo metu įjungta FIPS veiksena. Norint dirbti šioje veiksenoje reikia turėti pagrindinį slaptažodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Host \t Serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za wuwiwarjaName \t Programuotojams rekomenduojami nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe nastajenja \t Svetainių nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Primska ličba: \t Pirminis skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ISO A4 \t ISO A2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, lokalne kopije kaž tež originale na zdalenym serwerje. \t Taupant vietą diske, senus laiškus (tiek vietines kopijas, tiek jų originalus serveryje) galima negrąžinamai šalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas za %1$S je %2$S. \t Laikas ten, kur yra %1$S, yra %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane zapiski \t Nėra objektų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& HraQShortcut \t ŽaidimaiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy přikaz \t Nauja komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalizować \t Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Original pokazać \t Rodyti originalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čamorošćina, Čamoro \t Čamoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Klaida:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Myš \t Pelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tema abo Wot wobsahuje: \t Ieškoti: temos ar siuntėjo lauke yra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać... \t & Pridėti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo za nastrojowe pasy \t Šriftai įrankių juostoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuswobodźa składowanski rum \t Atlaisvina vietos įrenginyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowy tekst \t Nuorodos tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Italska \t Italija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako njepřečitany \t Kaip neskaitytą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma nastajić... \t Konfigūruoti šriftus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstronić \t & Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S so awtomatisce wupjelnja \t Užpildys kategorijas: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Nutraukti priminimus visiems pažymėtiems atvejams@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki w symbolowej lajsće zapołožkow, w meniju zapołožkow abo w podatym rjadowaku znutřka njeju wutworić. \t Kurti įrašus adresyno juostoje, adresyno meniu, arba nurodytame aplanke jų viduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowane graty \t Paslėpti įrenginiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute zdźělenki njepokazać \t Šių pranešimų daugiau nerodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo by tutón přikaz fungował, dyrbiće najprjedy analyzu běžneho časa wočinić \t Kad ši komanda veiktų, pirmiausia turite atverti profiliuoklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Process Niceness \t NormalusProcess Niceness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokiwy na startowej wobrazowce %1$s znjemóžnić \t Išjungti patarimus „%1$s“ pradžios ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće abo wutworće wobraz \t Parinkite arba nufotografuokite paveikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako zapołožku składować \t Adresyno įrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje@ title: menu \t Įrankiai@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K lubuškam dodać @ action: button \t Pridėti žymelę@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bild ↓ \t Psl. žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mime- družiny wubrać \t Pažymėkite MIME tipus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName \t Langų tvarkyklė, paremta Imlib2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skónčić \t Baigti darbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox \t Sukurti naują žymelių aplanką, esantį% 1@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z <a href=\"{ $url }\">blokowakami wuskakowacych woknow</a> a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać. \t Bene labiausiai erzinančios reklamos – tai iškylantieji langai. Jų galite kartą ir visiems laikams nusikratyti <a href=\"{ $url }\">iškylančiųjų langų blokuoklių</a> pagalba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label \t Tvarka, pagal kurią rikiuoti failus@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje wubrać \t Pasirinkite programą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik \t Ištuštinti šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow dóstał. \t Prisijungę galėsite gauti korteles, adresyną ir slaptažodžius iš kitų savo įrenginių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterne zdźělenki (Push) \t Push"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 6Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogramy za zapiski \t & Aplanko turinys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Web přepytać \t Ieškokite saityne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Znowa začitać \t Įkelti iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu Edit \t Nuimti žymėjimą nuo elementų atitinkančių... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje \t Žymelės, programos, kompiuterio vietos, neseniai naudoti objektai ir darbastalio sesijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NapřemojězdźenjaName \t Lenktynių žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy priwatny rajtark je so wočinił \t Atverta nauja privačioji kortelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Pagrindinė įrankių juosta: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Temu markěrować \t Žymėti & giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tři | třeći | třećeho | třeća | třećeje \t trečia | trečioji | trečią | trečiąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Info wo stronje - %S \t Informacija apie tinklalapį – %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Super' je nětko aktiwna. \t Super klavišas dabar yra aktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCR- wobraz \t OCR paveiksliukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objekty po jich nutřkownym mjenje C++-typa woznamjenić \t Žymėti objektus pagal jų vidinio C++ tipo pavadinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a sydłowe daty zhašeć \t Valyti slapukus ir svetainių duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dožiwće najnowše funkcije z wjace stabilnošću \t Išbandykite naujoves, neprarasdami programos stabilumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so runje nastajiło, zo mejlki hižo <bold>NJE</bold>dóstanjeće, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice wotskazał \t Šiuo metu esi pasirinkęs (-usi) <bold>NEGAUTI</bold> tikslų priminimų, savo progreso ataskaitų ir „Common Voice“ naujienlaiškių el. paštu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je so składowało! \t Slaptažodis įrašytas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać \t Pakeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore rajtarki začinić \t Užverti keletą kortelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ option: check \t Rodyti darbotvarkės peržiūros viršuje@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobmjezowanje wotstronić \t pašalinti apribojimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. \t Jei ši parinktis įjungta, failų naršymui bus paleistas tik vienas Konqueror atvejis vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų atidarysite, tokiu būdu sumažinant resursų poreikį. Atkreipkite dėmesį, kad tai reiškia, kad įvykus klaidai, visi failų naršymo langai bus užverti vienu metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajenje při tutym podawku přepinać \t Stabdyti, įvykus šiam įvykiui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Inuvik \t Amerika/Inuvikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t & Antraštė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "JapanskaName \t JaponijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće &brandShortName; z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski &brandShortName; dóstał. \t Priedai – nedidelės programos, kurios leidžia pritaikyti „&brandShortName;“ savo poreikiams, suteikiant papildomų funkcijų ar pakeičiant išvaizdą. Individualizuokite „&brandShortName;“, išbandydami laiką taupantį parankinės modulį, orų pranešiklį ar jums patinkantį grafinį apvalkalą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je wosebite konto. Z nim žane identity zwjazane njejsu. \t Tai – speciali paskyra. Su ja nesusieti jokie tapatybės (asmeniniai) duomenys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -facebook-container-brand-name } waš profil dźěleny wot wšeho druheho dźerži. Tak je ćešo za Facebook, wam zaměrne wabjenje pokazać. \t „{ -facebook-container-brand-name }“ laiko jūsų „Facebook“ tapatybę atskirtą nuo viso kito, taip apsunkinant jų galimybę jums pritaikyti reklamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K rajtarkej přeńć \t Pereiti į kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temporarny skład & aktualizować \t & Sinchronizuoti krepšį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć \t Pašalinti paketą pavadinimu < name >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programowe symbole wutworić \t Programos šaukinių kūrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosće \t DydžiaiThe smallest size a will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk... \t Naujas aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowka z myšacym pokazowakom \t Monitorius, kuriame yra žymeklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować \t Nepavyko susisiekti su KDE globaliųjų greitųjų klavišų tarnyba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Disketa \t Lankstus diskelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. \t Deja, programa „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalinga „${MinSupportedVer}“ arba vėlesnė versija. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pacifik/Midway \t Ramusis vandenynas/Midvėjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Typ wariable. Wužiwaj \"bool\" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje \t Kintamojo tipas. Naudokite „ bool “ pažymėti boolean tipui, kitu atveju su juo bus elgiamasi kaip su eilute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label \t Kontekstiniame meniu rodyti komandas „ Kopijuoti į “ ir „ Perkelti į “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Šanghai \t Azija/Šanchajus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S jako OPML-dataju eksportować - lisćina kanalow \t Eksportuoti paskyrą „%S“ kaip OPML failą – kanalų sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=HardwareComment \t Aparatinė įrangaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kroma strony \t Puslapio rėmelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa. \t Tinklalapio, kurį bandote atverti, nepavyksta parodyti, nes jis naudoja nepalaikomą duomenų suspaudimo būdą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju zhašeć \t Visiškas žurnalo išvalymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance \t Aktyvių pagalbininkų kiekis ne angliškame Žinyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jednora_ akcijaComment \t Paprastas_ veiksmasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše nastajenja \t Daugiau parinkčių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny \t Normalusis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto je hotowe! \t Jūsų paskyra parengta darbui!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šema URL dowoleny njeje \t URL adreso prefiksas netinkamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nowym priwatnym rajtarku wočinić \t Atverti naują privačiąją kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kanal 2 \t 2 kanalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. \t Kai Jūs įdedate gudrią kortelę KDE gali automatiškai paleisti tvarkymo įrankį, jei jokia kita programa nebando naudoti kortelės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodawanski/wudawanski zmylk je za wěstotnu awtorizaciju wustupił. \t Saugiai nustatant tapatybę įvyko įvesties–išvesties klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přiwěšk zawěsćić jako... \t Įrašyti priedus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serbisce (z łaćonskim pismom) Name \t Serbų lotynųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zněmjenje #1 rajtarka anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować \t Įjungti garsą kortelėje;Įjungti garsą #1 kortelių;Įjungti garsą #1 kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'important' wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „important“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName \t USB įrengimai prijungti prie šio kompiuterioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwa so za menije a popups. \t Naudojamas meniu juostose ir parankinių meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PalestinaName \t Palestinos teritorijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikaciju Windows požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. \t Reikalauti „Windows“ patvirtinimo, norint automatiškai užpildyti, peržiūrėti, arba keisti išsaugotas banko korteles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PapjernikComment \t ŠiukšliadėžėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hinak hač druhe předewzaća Firefox waše wosobinske daty njepředawa. Nastroje priwatnosće abo slědowanski škit, wy maće kontrolu nad tym, štó sto widźi. \t Priešingai nei kai kurios kitos kompanijos, „Firefox“ neparduoda jūsų asmeninių duomenų trečiosioms šalims. Apsauga nuo sekimo ir kitos privatumo priemonės padeda užtikrinti, kad jūs kontroliuojate, kas ir kam tampa žinoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t Nustato šio darbo užbaigimo datą. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PhluidName \t PrijungtasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije wobdźěłać \t Kategorijų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zeskupić po: \t Grupuoti pagal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so pola Sync z druhich gratow přizjewić, inkluziwnje Firefox za <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> a <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>. \t Jūs sėkmingai susiejote su savo „Firefox“ paskyra pirmąjį įrenginį. Dabar galite su ja susieti ir kitus įrenginius, pavyzdžiui, „Firefox“, skirtą <a href='%(androidUrl)s'>„Android“</a> ar <a href='%(iosUrl)s'>„iOS“</a> platformai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske… \t Kitas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću \t Rėmelis apie perspėjimą, rodomą prieš HTML laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorija, kotruž sće požadał, njeeksistuje. \t Nurodyta kategorija nerasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne dopomnjenske nastajenje za podawki: \t Priminimai apie įvykius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na wobrazowku 5 \t Langą į 5- ą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowe wotćišće su zablokowane \t Skaitmeninių atspaudų stebėjimas blokuojamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t Padėti vieną failą@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. \t Jūs pasirinkote atverti kitą ekrano sesiją. Sena sesija bus paslėpta, ir naujas prisijungimo langas bus parodytas. F mygtukas yra susiejamas su sesija; F% 1 dažniausia susiejamas su pirma sesija, F% 2 su antra ir t. t. Jūs galite perjungti sesijas spausdami Ctrl Alt ir F mygtuką vienu metu. KDE skydelis ir darbastalis turi mygtukus keisti sesijoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne zapiski \t Vietiniai aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Prašome pasirinkti aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtorizacija so zwrěšćiła, awtorizacija z% 1 so njepodpěruje. \t Autorizacija nepavyko,% 1 autentikacija nepalaikoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[Mjezydomainowy] \t [Keliems domenams!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. \t Pažymėkite OpenPGP raktą, kurį naudosite šifruoti sau ir „ Pridėti mano viešąjį raktą “ parinkčiai redaktoriuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konfiguraciske podrobnosće buchu namakane! \t Rastos jūsų paskyrai tinkamos nuostatos!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilny pomjatk zawěsćić \t Išvestis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku z \"%S\" dźělić \t Prieiga prie ekrane rodomo vaizdo suteikta „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $count } přizjewjenjow ze wšěch gratow wotstronić? \t Pašalinti visus { $count } prisijungimų iš visų įrenginių?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe wobłuki %S \t Kadrai „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezuje móžnosće socialnych syćow, wašej přehladowanskej aktiwiće po webje slědować. \t Apriboja socialinių tinklų galimybes sekti jūsų veiklą internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewěste přidatki su so instalowali. Startujće znowa, zo byšće je znjemóžnił. \t Įdiegta nesaugių priedų. Perleiskite programą, kad jie būtų išjungti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno objektoweho składowaka \t Objektų saugyklos vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo powjetšić \t Padidinti šriftą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP) \t Tinklo spausdintuvas su & IPP (IPP/ HTTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako administratora wobdźěłać \t Keisti administratoriaus sąsajoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać \t Skaityti tekstą visose atvertose kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Njewotmołwjacy přidatkowy skript \t Įspėjimas: nereaguojantis priedo scenarijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu spytaj pozdźišo hišće raz. \t Prašom bandyti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na addons.mozilla.org pytać \t Ieškoti per addons.mozilla.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AlsaMixerGuiGenericName \t AlsaMixer grafinė Vartotojo sąsajaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Atsiųsti dar kartą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad w DolphinjeComment \t Dolphin rodymo būdaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LuksemburgsceName \t LiuksemburgiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wabjenske slědowanje blokować \t Blokuoti reklaminius stebėjimo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bychmy rady dobre městno za was namakali, hdźež móžeće wužiwarjam pomhać, pósćelće nam tuž e-mejlku ze swojim wužiwarskim mjenom a polo, na kotrymž byšće rady sobu skutkował. Móžeće tež wšě swoje kmanosće podać, namakamy dobre wužiwanski zaměr za nje :) \t Norėtume, kad savo žiniomis kuo naudingiau pasidalintumėte su kitais vartotojais, todėl prašome atsiųsti el. paštu savo vartotojo vardą ir sritį, kurioje norėtumėte padėti. Nepamirškite parašyti savo sugebėjimų – stengsimės juos nukreipti tinkama linkme. :)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe nastajenja wobdźěłać \t Keisti svetainės nustatymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Jónu dowolić \t Leisti & dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-kajkosće, hódnoty a selektory w stilowym editorje při pisanju awtomatisce wudospołnić \t Automatiškai užbaigti renkamus CSS savybių vardus, reikšmes ir selektorius stilių rengyklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp160r2 \t SECG elipsė „secp160r2“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Multiprocesowe graty wobhladowaka zmóžnić (wužaduje sej znowastartowanje gratow wobhladowaka) \t Įjungti daugiaprocesę naršyklės įrankinę (reikės iš naujo paleisti įrankinę)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsće składowanych hesłow <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Kak to funguje</a> \t slaptažodžių įrašyti saugiai <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Kaip tai veikia</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je swobodna softwara ze zjawneho žórła wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla Foundation. \t „%S“ yra laisvoji atvirojo kodo programa, kuriama ne pelno organizacijos „Mozilla Foundation“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postupowacy sortěrowany \t Rikiuojama pagal abėcėlę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobdźěłać... \t & Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Rodyti slepiamus aplankus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkaz zničić \t Trinti nuorodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenje ponowić \t Atstatyti sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašanje konta wobkrućić \t Patvirtinkite paskyros pašalinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja gratoweho kašćika \t Įrankinės nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom { -brand-name-firefox } za předewzaća. \t Šioje stambioms organizacijoms skirtoje „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės atmainoje kreipiamas ypatingas dėmesys į stabilumą ir patogumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk: \t Ryšys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na stronje pytać… \t Rasti tinklalapyje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. \t Naudokite tai pažymėtam teksto ruožui pastumti horizontaliai. Konfigūracijos dialoge Jūs galite nustatyti, ar tabuliacijos simboliai turi būti paliekami, ar pakeičiami tarpais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenja \t Reguliavimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator & duplicěrować \t & Dubliuoti kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery \t Multitran – versti iš prancūzų į rusų ir atvirkščiaiQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sćehnjenje zhašeć?;#1 sćehnjeni zhašeć?;#1 sćehnjenja zhašeć?;#1 sćehnjenjow zhašeć? \t Pašalinti #1 atsiuntimą?;Pašalinti #1 atsiuntimų?;Pašalinti #1 atsiuntimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE generator indeksow za pomocne dataje. \t KDE rodyklės generatorius pagalbos failams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowy rjećazk jenož z mjezeru podaty, zo by so jako prawidło analyzował. \t Vietoj taisyklės pateikta tuščia eilutė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prajće swoje měnjenje \t Siųsti atsiliepimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procesowy dźěłowy čas (ms) \t Proceso veikimo laikas (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko abonować \t Prenumeruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za \"Multipurpose Internet Mail Extensions\".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny \"image/ png\". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa\" imae/ png \"prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje. \t Failų sąsajos Šiame modulyje galėsite priskirti programas tam tikram failo tipui. Failų tipai taip pat siejasi su MIME tipais (MIME yra „ Multipurpose Internet Mail Extensions “ akronimas.) Failo susiejima reiškia: Taisykles nustatyti failo MIME tipą, pavyzdžiui, failas su plėtiniu *. kwd, reiškia „ visi failai, kurių pavadinimai baigiasi. kwd “, yra priskirti MIME tipui „ x- kword “. Trumpas MIME tipo aprašymas. Pavyzdžiui, MIME tipas „ x- kword “ paprasčiausiai reiškia „ KWord dokumentas “.) Tam tikram MIME tipui pavaizduoti yra naudojami ženkliukai, todėl nesunkiai galite identifikuoti failų tipus, pvz., Konqueror rodyme (bent jau dažniausiai naudojamiems failams!) Programų, skirtų atidaryti tam tikro MIME tipo failams, sąrašas. Jeigu gali būti panaudota daugiau nei viena programa, programos sąraše išdėstomos pagal svarbą. Galite nustebti pastebėję, kad kad kai kuriems MIME tipams nėra priskirto failo pavadinimo šablono; tokiu atveju Konqueror gali nustatyti MIME tipą tiesiogiai išnagrinėdamas failo turinį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HajEthiopian month 2 - ShortName \t TaipEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewić / Registrować \t Prisijungti / Registruotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje za tute sydło zmóžnić \t Įjungti blokavimą šioje svetainėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - > \t Pasirinkite priedų rodymo stiliųView - > attachments - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dnjowy cil \t Dienos tikslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepodpěrowany backend:% 1 \t Nepalaikoma galinė sąsaja:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora \t (C) 1999- 2008, Konqueror programuotojai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL error \t Šis sertifikatas nėra pasirašytas jokios patikimos sertifikavimo įstaigosSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke dataje \t Visos bylos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu powěsć zaklučować \t Šifruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna wulkosć je so docpěła. Klikńće na {{link}}, zo byšće wjace začitował. \t Pasiekta dydžio riba. Spustelėkite {{link}}, norėdami įkelti daugiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš mikrofon so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. \t Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio mikrofono. Spustelėkite prieigai valdyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wšě powěsće we wšěch rjadowakach tutoho konta jako přečitane markěrować? \t Ar tikrai norite pažymėti visus pranešimus visuose šios paskyros aplankuose kaip perskaitytus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za myš \t Daugiau nustatymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazowane mjeno \t Kaip nurodyta kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali. \t Norėdami prisijungti prie šios srities, turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak móžeće sobu pomhać \t Kaip prisidėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguraciju znjemóžnić \t Išjungti konfigūravime numatytus variantus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ž&enje za tute sydło \t Nie&kada šioje svetainėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nastroje \t Duomenų įrankiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Profile napohlada nastajić... \t & Konfigūruoti rodymo profilius..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t E. laiškasLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak hesłow \t Slaptažodžių tvarkytuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk njeda so z HTTP aktualizować. \t Nepavyko perkelti ryšio iš HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Witajće do KDEName \t Jus sveikina KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać. \t Vidinė klaida: spausdintuvas nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutej stronje pytać (%S) \t Ieškoti šiame tinklalapyje (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličbu zmylkow na stronje pokazać \t Rydyti klaidų tinklapyje skaičių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Darbastalio temos detalėsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić. \t SSL sertifikatas atmestas kaip buvo paprašyta. Jūs galite išjungti tai KDE valdymo centre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedosahacy přistup \t Nepakankama prieiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t Metų spausdinimo parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty zawěsćić \t Išsaugoti pakeitimus? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sekundy \t sekundė( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać: \t & Rasti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće swoju mudrosć ze swětom. \t Pasidalinkite savo išmintimi su pasauliu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wusměrjenje \t Lygiuotė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk. \t Vidinė klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja \t Konfigūruoti langų tvarkyklės pakeitimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć a wróćo k historiji dokumenta \t Atsisakyti ir grįžti į dokumento versijų žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstawam skóncowane daty. \t Gaunami sugadinti duomenys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GhanaName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(% 1/ s) \t % 1/ s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. \t Jūsų priėjimo leidimai gali būti neadekvatūs atlikti norimai operacijai su šiuo resursu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wobhladowaka čitać a změnić \t Skaityti ir keisti naršyklės nustatymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Iš% 1 dalyvių% 2 sutiko,% 3 preliminariai sutiko ir% 4 atsisakė. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. \t Čia galite pritaikyti KDE elgesį, kai pelės mygtukas yra sukamas žymekliui esant virš lango kartu spaudžiant modifikavimo klavišą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćěrjak & eksportować... \t & Eksportuoti valdyklę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum, hdyž tuta wersija je so prěni raz z tutym instalaciskim profilom wužiła \t Data, kuomet ši programos laida buvo pirmą kartą panaudota su šiuo įdiegties profiliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wottasane alokacije dohromady \t Viso atrinktų išskyrimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "3D Modeler/ RendererName \t 3D modeliavimo/ atvaizdavimo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S dočitane\\u0020 \t Skaitoma %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Piktogram změnić... \t Keisti & paveikslėlį..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje \t ElgsenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardne tastaturowe skrótšenkiComment \t Standartiniai spartieji klavišaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe abonowanje aktualneho kanala přetorhnyć? \t Ar tikrai atsisakyti šio kanalo prenumeratos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčny datum \t Galioja iki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "změnjene% 1 \t pakeista% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sufiks datajowemu mjenu přidać \t failo vardui suteikti prievardį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski hesłar zhotowić \t Sukurti paieškos rodyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zničić \t Nustatykite laiško temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus ze slědowanskim škitom \t Privatusis naršymas su apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž &brandShortName; čaporowu e-mejl korektnje identifikuje, móžeće elementy čaporoweje e-mejle wužiwać, zo by so dochadźaca čaporowa e-mejl do čaporoweho rjadowaka přesunyła. \t Jei „&brandShortName;“ teisingai aptinka brukalą, tai galima pradėti jį apdoroti automatiškai (pvz., perkelti atsiunčiamą brukalą į atskirą aplanką arba pašalinti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno začinić? \t & Uždaryti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě tekstowe stile wotstronić \t Pašalinti visus teksto stilius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inmenu \t SVN Update@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Select All \t Žymėti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "abo zhašejće hłosowy klip \t arba pašalinti balso įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona jako zapołožka składowana \t Tinklalapis įtrauktas į adresyną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Balsavimas nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenski zmylk \t Patvirtinimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnja někotre přesćěhowaki, zo by wjace websydłow fungowało. \t Leidžia dalį stebėjimo elementų, kad svetainės veiktų tinkamai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antiwirusowym programam dowolić, jednotliwe dochadźace powěsće pod karantenu stajić \t Leisti antivirusinei programai izoliuoti atskirus įtartinus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu% 1; resursa je blokowana. \t Nepavyksta% 1, nes resursas yra užrakintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobwod stronow wubrać \t Pasirinkite puslapių intervalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowany adresnik %S \t Importuotos adresų knygos numatytasis vardas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při składowanju do \t Klaida įrašant failą į"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno: @ label: textbox Description of the option \t Pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podobne powěsće zeskupić \t Grupuoti panašius pranešimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski:% 1@ title: group \t Aplankai:% 1@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sensor překroči kritiski limitName \t Daviklis viršijo kritinį limitąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "terminal (shell) Comment \t ApvalkalasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. \t Užblokuota dėl vaizdo plokštės tvarkyklių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija platformy: \t Platformos versija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda \t Klavišų derinys iškarpinės veiksmams įjungti ir išjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć njeje njezaklučowana \t Laiškas neužšifruotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thimble wužiwać \t „Thimble“ naudojimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil montowanja \t Prijungimo taškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowy powjerch% 1 \t Darbastalis% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stare serverowe mjeno. \t Senas mazgo vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wróćo stajić \t Atkurti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic hnydom \t Ne dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždu %1$S kóždeho měsaca;kóždy %1$S kóždeju #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow \t kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S;kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S;kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst tłóčatka \t Mygtuko tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HanunooQShortcut \t Padėti ragelįQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišć SHA-256: %1$S \t SHA-256 kontrolinis kodas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće Sync, zo byšće zapołožki, hesła a druhe wěcy namakał, kotrež w Firefox na wšěch swojich gratach składujeće. \t Naudokitės „Sync“ norėdami rasti adresyno įrašus, slaptažodžius bei kitus su „Firefox“ išsaugotus dalykus, visuose savo įrenginiuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke podpěrowane dataje \t Visi palaikomi failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. \t Paieška laikinai negalima. Prašom bandyti už kelių minučių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Profil přemjenować \t & Pervadinti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjene:% 1 \t Atsiuntimai:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał. \t Šiai svetainei neleidžiate dalintis ekrano vaizdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće powěsće přijał, dyrbiće najprjedy konto załožić. \t Tam, kad galėtumėte gauti elektroninius laiškus, turite programoje sukurti paskyrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće tutu e-mejlowu adresu dwójce! \t Patikrinkite šį el. pašto adresą!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Note this is a KRunner keyword \t cpu politikaNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Pridėti & citavimo ženklus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poručenja \t Rekomendacijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wulke čorne cursory \t Dideli juodi žymekliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d mjeńšinami \t Prieš %(number)d minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KhmerQFontDatabase \t KhmerųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městnosć \t Vietovė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox-account } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. \t „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė kaupia tik visišką minimumą duomenų apie jus – mes net neprašome jūsų el. pašto adreso. Tačiau jei jį įvesite ir susikursite „{ -brand-name-firefox }“ paskyrą, mes padėsime jums dar labiau apsaugoti savo privatumą internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Atlikti iki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. \t nepataisomas vardo paieškos sutrikimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nachwilny pomjatk zawěsćić \t Išvestis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za info- strony \t Info puslapių palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: \t Kita: spauskite „ Įdėti... “ čia rodomame dialoge:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, %S razow \t Taip, %S kartus (-ų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-shorter-name } móže wjele porstowych ćišćow blokować, kotrež informacije wo wašim graće a akcijach hromadźa, zo bychu wabjenski profil wo was wutworili. \t „{ -brand-shorter-name }“ gali blokuoti skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementus, kurie nepastebimai renka informaciją apie jūsų įrenginį ir veiksmus, siekiant sukurti jūsų reklaminį profilį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při čitanju dataje. \t Klaida skaitant failą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wysokosć: \t & Tonas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowak wuprózdnjeny. \t Podėlis išvalytas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lockwise za Android \t „Lockwise“, skirta „Android“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawnosć \t Vieša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. \t Įvyko klaida gaunant spausdintuvų sąrašą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hnydom \t Tuoj pat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Papjernik: \t Šablonų aplankas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Pridėti kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sufiksy \t Prievardžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterny GnuPG-kluč \t Išorinis „GnuPG“ raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž jeho šćežka je přewulka. Maksimalna wulkosć je %2$S B. \t Slapukas „%1$S“ yra negalimas, nes jo kelio dydis per didelis. Didžiausias dydis yra %2$S B."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk zdźělenki składowanja offline wočinić \t Atverti duomenų darbui neprisijungus pranešimo skydelį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Graty \t Įrengimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Mehof Aban short \t Mehof Aban short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Problemy z wužiwarskim kontom \t Paskyros problemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst & wuzběhny... \t Geltonas paryškinimasAnnotation tool"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Singaleziske \t Singalų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za wočinjenje adresy (URL) \t Dialogas egzistuojančio URL atvėrimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku. \t Į nurodytą failą% 1 negali būti įrašoma, nes nėra užtektinai vietos diske."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju dokumenta sej wobhladać \t Peržiūrėti šio dokumento istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nominowany \t Nominuota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zeznajće so z Firefox Quantum. \t Sutikite „Firefox Quantum“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěškowe dopomnjeće přepytuje tekst wašeje powěsće za słowom „přiwěšk“ (a druhe słowa kaž datajowe typy) a dopomina was, přiwěšk přidać, prjedy hač na Pósłać kliknjeće. \t Priminimo apie priedą funkcija laiško tekste ieško žodžio „priedas“, įprastų failų plėtinių bei kitų panašių žodžių ir pasiūlo prieš išsiunčiant laišką, prie jo pridėti failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SMS njeje so pósłał, prošu spytajće hišće raz \t SMS pranešimas neišsiųstas, bandykite dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednu stronu doprědka \t Vienu tinklalapiu pirmyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubranu powěsć dale sposrědkować \t Persiųsti pažymėtus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach% 1 wjazać \t Nepavyksta prijungti% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v2 \t ANSI X9.62 elipsė „prime239v2“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' \t Naudoti parinktis '% 1' grupei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "bjez Xvfb \t Nenaudoti Xvfb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis, kotryž .mozcmd-dataje wobsahuje \t Aplankas su .mozcmd failais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smě čitać \t Gali skaityti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MarathiName \t MaithiliName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Administracija \t Administravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće diskusijneje skupiny \t Naujienų grupės savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL pytawy, wužiwajće %s město pytanskeho wuraza \t Ieškyklės URL, naudokite %s vietoje ieškomo teksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje > \t Patikrinkite komandos sintaksę:% 1 < bylos >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 je so wuspěšnje instalował.;#2 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#2 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#2 přidatkow je so wuspěšnje instalowało. \t Priedas „#1“ sėkmingai įdiegtas.;Sėkmingai įdiegta #2 priedų.;Sėkmingai įdiegti #2 priedai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždy dźeń;kóždej #1 dnjej;kóžde #1 dny;kóždych #1 dnjow \t kas #1 dieną;kas #1 dienų;kas #1 dienas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz teksta \t Saito paveikslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začinić@ info \t Užverti@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. \t Įvyko klaida bandant pasiekti „% 1 “. Sistemos atsakymas:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. \t Pažymėkite šią parinktį jei norite naudoti kitą pašto programą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NikaraguwaName \t NikaragvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment \t Užrakinti/ AtsijungtiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, rjadowak załožić, zo by so e-mejl importowała do \t Negalima sukurti aplanko, į kurį būtų importuojami laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "swój přełožk \t savo vertimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CRL hižo eksistuje. \t Atšauktų liudijimų sąrašas jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytajće { -send-brand } za jednore, wěste datajowe dźělenje. \t Išbandykite „{ -send-brand }“ paprastam ir saugiam dalijimuisi failais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomałe naprašowanje: Wotmołwny čas %1$S serwera doporučeny limit %2$S překročuje. \t Lėta užklausa: serverio atsako laikas %1$S viršija rekomenduojamą %2$S ribą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XhosaName \t KosųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa na \t Atgalinis adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ACL-rjadowak so wotwołuje… \t Įkeliamas aplanko prieigos teisių sąrašas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč \t Kopijuojama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "toolbar position string \t Dešinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach originalnu dataju zničić \t Nepavyksta pašalinti originalaus failo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesle so njekryjetej \t Slaptažodžiai nesutampa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju. \t Joks valdymo svirties įrenginys nebuvo automatiškai rastas šiame kompiuteryje. Buvo tikrinama / dev/ js[ 0- 4] ir / dev/ input/ js[ 0- 4] Jei žinote, kad ji yra prijungta, prašome įvesti teisingą įrenginio failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nječitana powěsć \t Neskaitytų laiškų: compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HTML- output pokazać \t Rodyti HTML išvestį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druha e-mejlowa adresa je so přidała \t Pridėtas antrinis el. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowanski proces \t Paleidimo procesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Socket error code ConnectionRefused \t Ši platforma nepalaiko IPv6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kioslave zmylkowa powěsć \t Kioslave klaidos pranešimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QRegExp \t Neteisinga simbolių klasės sintaksėQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće \"Wobhladować z...\". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. \t Tai tarnybų, priskirtų nurodyto tipo failams, sąrašas. Šis sąrašas yra parodomas Konqueror kontekstiniame meniu, kai jūs pasirenkate „ Žiūrėti su... “ parinktį. Jeigu su šiuo failo tipu yra susieta daugiau nei viena programa, sąrašas bus sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų aukščiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njeje dowoleny jako dźěćo za <%2$S>. \t Klaida ženklinime – gairė <%1$S> negali būti gairės <%2$S> pogaire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(prózdnoběh) \t (laisvas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. \t Valdyklės įrenginys% 1 neįkompiliuotas į Jūsų GhostScript distribuciją. Patikrinkite įdiegimą arba naudokite kitą valdyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija budźe so instalować přichodny raz, hdyž &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować abo dale dźěłać a pozdźišo znowa startować. \t Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidus „&brandShortName;“. Galite paleisti „&brandShortName;“ iš naujo dabar, arba tęsti darbą ir tai padaryti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FrizisceName \t FryzųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přimjeno \t Slapyvardis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja@ action \t Nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar inaktiwny \t Naudotojas neaktyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpokazane systemowe wołanja \t Atmesti kreipimaisi į sistemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodźenske elementy wideja wobraz-we-wobrazu zmóžnić \t Įjungti vaizdo-vaizde įrašo valdymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za joystickName \t Valdymo svirties nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (lisćinowe přehladki) \t Programuotojas (rodymo būdai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowe konto… \t Sklaidos kanalų paskyra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Małe podrobnosće, kotrež nawod njewobwliwuja \t Instrukcijų neįtakojančios smulkmenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło změnić \t Pakeisti pagrindinį slaptažodį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horicontalnu liniju zasadźić abo kajkosće wubraneje horicontalneje linije wobdźěłać \t Įterpti horizontalią liniją arba taisyti pažymėtos linijos savybes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć. \t Nepavyksta pakeisti savininko teisių failui% 1. Jums neužtenka teisių prieiti prie failo ir atlikti pakeitimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poručuje so, zo alternatiwny tekst zapodaće, kotryž so we wobhladowakach tekstoweho modusa jewi abo so při druhich wobhladowakach pokazuje, mjeztym zo so wobraz čita abo čitanje wobrazow je znjemóžnjene. \t Rekomenduotina surinkti paveikslo alternatyvų tekstą, kuris bus matomas vietoj paveikslo tekstinėse programose arba kai paveikslas ilgai siunčiamas, arba kai programos nuostatose nustatyta, kad paveikslų nereikia atsiųsti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje. \t Kompaktiškas grafinis apvalkalas su šviesių spalvų aibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokument, kiž ma so wočinić \t Atidaryti dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutřihać \t Iškirpti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LPRngTool Common Driver (% 1) \t LPRngTool bendra valdyklė (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami za přidatki zmóžnić \t Įjungti priedų derinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Oficielny FTP- serwer za KDEName \t KDE oficialus FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stil: \t Skiemenys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t Kitos parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Nepavyko atnaujinti SVN repozitorijos. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SomalijaName \t SomalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrka je składowana! \t Rinkinys įrašytas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz přepruwowany: %(lastCheckTime)s \t Paskutinė patikra: %(lastCheckTime)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał. \t Nors tai mažai tikėtina, galbūt įvyko aparatinė klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Namakaj \t & Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je lóšo, přehlad nad wašimi najlubšimi sydłami wobchować. { -brand-short-name } sej nětko waše preferowane městno za składowane zapołožki spomjatkuje, pokazuje symbolowu lajstu zapołožkow po standardźe na nowych rajtarkach a da wam lochki přistup k zbytkej wašich zapołožkow přez rjadowak symboloweje lajsty. \t Dabar dar lengviau sekti savo mėgstamas svetaines. „{ -brand-short-name }“ nuo šiol įsimena jūsų adresyno įrašų vietą, rodo adresyno juostą naujose kortelėse, ir suteikia jums lengvą priėjimą prie likusio adresyno per priemonių juostos aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach emailowy program startować. \t Nepavyko paleisti pašto kliento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn posledni krok \t Paskutinis žingsnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předłohi su móžnosć, dźěle wobsaha we wjacorych nastawkach wědoweje datoweje banki wužiwać. Móžeće sadźbu instrukcijow na jednym městnje wutworić a aktualizować, a so potom na nju poćahować. \t Šablonai – tai būdas naudoti jau parengtą turinį skirtinguose Žinyno straipsniuose. Reikiamas instrukcijas galite sukurti vienoje vietoje, o vėliau jas įterpti tinklapiuose, kuriuose jų reikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše. \t Langas turi atsirasti darbastalyje, kuris buvo aktyvus paleidžiant programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID fota \t Nuotrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant \t Nepavyksta startuoti Pagalbos centrodictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index \t Rodyklės kalbaList of words to exclude from index"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skład \t Atminties priemonės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wumazać \t & Pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? \t Paprastai nėra gerai naudoti tarpus spausdintuvo pavadinime: tai gali neleisti Jūsų spausdintuvui teisingai veikti. Asistentas gali pašalinti visus tarpus iš Jūsų įvestos eilutės, rezultatas atrodytų taip:% 1. Ką Jūs norėtumėte daryti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. \t Shift klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno wašeho dochadneho serwera (na přikład, \"email.example.net\"). \t Įveskite laiškų gavimo serverio vardą (pvz., „mail.example.net“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr zhašeć \t Išvalyti pasirinkimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? \t Failas% 1 pakeistas. Ar persiųsti pakeitimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil CSS-kompatibelnosć njepodpěruje \t Šiai paskirčiai CSS aprėpties analizė negalima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nuzowa piktogramowa temaName \t Fallback ženklelių temaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijate bajty: \t Gauta baitų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To su principy, kotrež našu misiju wjedu, zo bychu wotewrjenosć, inowaciju a šansy we webje spěchowali. \t Šie principai apibrėžia mūsų misiją skatinti atvirumą, inovacijas ir lygias galimybes internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wutworjenju wobraza. Wobraz, kotryž je wušoł, je najskerje přewulki był. \t Klaida sukuriant paveikslą. Galutinis atvaizdas buvo galimai per didelis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy zapis wubrać \t Pasirinkite pašto aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunanje za tekstowe kodowanje \t Atsarginė teksto koduotė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stile \t Stiliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na grat pósłać \t Siuntimas į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Namų adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je nětko spěšniši a šwižniši \t Dabar „Firefox“ naršyklė spartesnė ir grakštesnė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z & Ical importować \t & Importuoti iš UNIX Ical failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sewjerne Mariany \t Marianos šiaurinės salos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W porjadku \t Gerai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne protokolowe module: \t Dabartiniai žurnalo moduliai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Property: HTML value of text edit \t TekstasProperty: HTML value of text edit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěšnje zmóžnjeny \t Sėkmingai aktyvinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija nadawkow \t Darbo valdymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tag% 1 hižo eksistuje \t % 1: jau egzistuojaQSystemSemaphore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajny klučowy ID: \t Slapto rakto ID:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo sej %S tute přizjewjenje spomjatkuje? \t Ar norėtumėte, kad „%S“ įsimintų šį prisijungimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkowne nastajenja \t Bendrieji nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko įvykdyti sakinioQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk njehodźi so startować \t Nepomuk negali būti paleistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwu zhašeć \t Pašalinti atsakymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Placki podpěrać \t Įjungti slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko įvykdyti sakinioQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus \t privatųjį naršymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MarokoName \t MarokasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk w stawje:% 1 \t Nežinomos klaidos būsena:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna. \t Verslo įsitraukimas komerciniais pagrindais į interneto vystymą suteikia daug privalumų, tačiau lygsvara tarp verslo pelno ir viešojo intereso yra kritiškai svarbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb). \t Kad paieška būtų greitesnė, galite naudoti failų indeksą, sukurtą slocate paketu; nepamirškite kartas nuo karto atnaujinti indeksą (naudodami komandą updatedb)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pytanje \t paieškos forma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nalěwo łamać \t Apeiti iš kairės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Layouted like: '5 [pages] of 10' \t Puslapis% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje startować \t Paleisti programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chatowy kontakt… \t Pašnekovas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesteji k dispoziciji \t Netrukdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž% 1 \t Persijungti į% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny SDP (Wotmołwa) \t Nutolęs SDP (Atsakymas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. \t Neatitinka WCAG standartų prieinamam tekstui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. \t Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće hódnotu %S \t Įveskite %S reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Tvarkyti profilius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora preč wzać. Dyrbiće kanalowy operator by´, zo byšće to činił. \t %S <slapyvardis>[,<slapyvardis>]*: atimti operatoriaus teises iš naudotojų. Veiksmui atlikti būtinos operatoriaus teisės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“%S” njeda so do ličby konwertować. \t Nepavyko reikšmės „%S“ konvertuoti į skaičių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po dźěłowych powjerchach \t Pagal darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.</li> <li>Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.</li> </ul> \t <ul> <li>Patikrinkite, ar failo varde nėra rinkimo klaidų, pvz., didžiosios raidės pakeistos mažosiomis.</li> <li>Patikrinkite, ar failas nebuvo perkeltas, pervardytas ar pašalintas.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardny profil konsoleName \t Konsole numatytas profilisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkowne opcije: \t Bendros parinktys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& emailowa adresa: \t E. pašto adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenski pomocnik za KDE \t Spausdintuvo įrankis skirtas KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z pomocu %S pytać \t Ieškoti naudojant „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšě zapiski komprimować \t Suglaudinti aplankąFile size in bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach '% 1' instalować \t Nepavyko įdiegti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił. \t Jūs ruošiate% 1 valdyklę bendram naudojimui su Windows klientais perSambą. Šiai operacijai reikia Adobe PostScript valdyklės, naujos Samba 2. 2. x versijos, ir veikiančios SMB tarnybos paskirties serveryje. Norėdami pradėti operaciją, spragtelėkite Eksportuoti. Norėdami sužinoti daugiau apie šią funkciją, skaitykite cupsaddsmb man puslapį Konqueror lange ar įveskite man cupsaddsmb konsolės lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Krok nad tym (%S) \t Peržengti (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć \t Įdiegti, rodyti, šalinti Plasma paketus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohódnoćenje: \t Vertinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće přeco kontrolu nad kóždym tweetom, kotryž wozjewjeće. \t Jūs visuomet galėsite kontroliuoti kiekvieną Jūsų vardu siunčiamą čiulbesį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Meni startowarja aplikacijowComment \t Programų paleidiklio meniuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. \t Dokumentas bando paleisti išorinę programą ir, saugumo sumetinais, Okular to neleidžia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe archiwy \t Laiškų archyvavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto dodać \t Pridėti prie „ CC “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strg+Tab přeběži rajtarki po tuchwilu postajenym porjedźe \t Vald+Tab perjungia korteles paskiausiai naudotų eiliškumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Žane \t JokiųPermissions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćane \t Atspausdinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Zmylk!</b>Kluče njedachu so importować. { $error } \t <b> Klaida!</b> Nepavyko importuoti raktų. { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah naprašowanja: \t Užklausos tekstas (POST duomenys):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wotpowědniki pokazać \t Rodyti visus atitikmenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pósćel rozprawu wo zmylku. \t Derinimo prievadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL wužiwać \t Naudoti SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na Facebooku wozjewić \t Paskelbti į „Facebook“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja \t Visi valdikliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowěrliwosć trěbna \t Reikalingas slaptumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźeržće { -brand-short-name } aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu. \t Laiku atnaujinkite „{ -brand-short-name }“ didesniam našumui, stabilumui bei saugumui užtikrinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barba za wotkazy \t Nuorodų spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wam zmóžnja, fota składować a nahrać. \t Tai leidžia jums įrašyti ir išsiųsti nuotraukas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša priwatnosć je wažna. %S nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće. \t Jūsų privatumas yra svarbus. „%S“ jau blokuoja įprastus socialinių tinklų stebėjimo elementus, taip ribojant, kiek duomenų jie gali surinkti apie jūsų naršymo veiklą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje słužbow ze ZeroConf \t Nustatyti tarnybas naršant su ZeroConf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mapu wobstarać \t Rodyti žemėlapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Krótki datum: \t Trumpa data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać. \t Mažiausias šriftas, kuris vis dar yra gerai skaitomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "VietnamName \t VietnamasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&vendorShortName; \t „&vendorShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera \t Apribojimas, pateiktas keitėjo užklausų kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźěleny {t} (Přičina: {r}) \t Pranešta: {t} (priežastis: {r})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozicija \t Aukštis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TLS 1.0 a TLS 1.1 so w přichodnej wersiji na přeco znjemóžnitej. \t Vėlesnėje laidoje TLS 1.0 ir TLS 1.1 bus visam laikui išjungti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Siri přidać \t Pridėti į „Siri“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. \t Nepavyko rasti Perl programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesteji dosć ruma na tačeli k dispoziciji, zo by so dataja \"%file%\" składowała. \t Nepakanka vietos diske failui „%file%“ įrašyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, <a %(resetLinkAttributes)s>stajće prošu swoje hesło wróćo</a>. \t Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei šis veiksmas nesankcionuotas, patariame <a %(resetLinkAttributes)s>atkurti savo paskyros slaptažodį</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zapodajće škitne hesło za certifikat: \t Įveskite sertifikato slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk gratowych adapterow \t Įrankių adapterių priedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetować: \t Pasikartojimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Udmurtšćina \t Udmurtų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowa mapa \t Paveikslo planas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija za Sonnet \t Mazgo parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasonatočenje přetorhnyć \t Nutraukti įrašinėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lajstu spěšneho filtra přepinać \t Rodyti/slėpti sparčiojo filtro juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Socialne přesćěhowaki \t Socialiniai stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece \t Kelias iki savos SOCKS bibliotekos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analizować \t Analizuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časoměrjenje za podawki wobhladowaka, rysowanje, wobnowjenja posedźenjow \t Naršyklės įvykių, atvaizdavimo ir sesijų atkūrimo trukmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědki sortěrować po \t Rezultatus rikiuoti pagal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul zapodać \t Įveskite pavadinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE \t Pasirinkite vieną iš standartinių KDE sparčiųjų klavišų schemų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t TamsiaiOranžinė3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dopósłać \t Nežinoma@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk wočinjeny \t Įrašo atvėrimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PluginyComment \t PriedaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće grat wubrać. \t Jūs turite pasirinkti įrenginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark dźělić \t Dalintis kortele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(zakónčeny)% 1 \t % 1 [Užbaigta]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju. \t % 1 vykdoma byla nerasta Jūsų kelyje. Patikrinkite įdiegimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Vietinis įrašas@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po času \t Pagal datą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno zapodać \t Nustatyti vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpismo 5 \t Antraštė 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačna specifikacija čakanskeho časa. \t Blogai nurodytas laiko limitas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: @ action: inmenu highest priority \t nenurodytas@ action: inmenu highest priority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił. \t Parinkite pradžios meniu aplanką, į kurį turi būti įdėti programos leistukai. Galite sukurti naują aplanką surinkę jo vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webpytanje \t Paieška internete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. \t Pridėti šiam failo tipui naują programą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno duplicěrowaćComment \t Pažymėti langąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Langas nebematomas visuose darbastaliuoseName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při startowanju wobhladowaka \t Problema paleidžiant naršyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije za tekst \t Teksto nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "strona je so składowała do: { $path } \t tinklalapis įrašytas į: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewimy so, hdyž nam dalše informacije předleža. \t Kai turėsime daugiau informacijos, su Tavimi susisieksime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha zapinać \t Įjungti turinio blokavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk \t „ Frame “ klaidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanje, přizjewjenja, datowe wuběry \t Stebėjimas, slapukai, duomenų siuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. \t Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute foto wobrazowki zhašeć \t Ištrinti šią nuotrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće składnosć za test. \t Išbandykite ateitį šiandien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dele \t pabaigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatk dokumenta docpěty, pokročuje so z kóncom \t Pasiekus dokumento pradžią, paieška pratęsta nuo pabaigos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: \t PranešimaiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CheckBox \t Pažymėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wumaznyć \t Šalinama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina wotwołanych certifikatow V1 wudawarja ma kritiske rozšěrjenje. \t Liudijimų įstaigos pirmos versijos atšauktų liudijimų sąrašas turi būtiną plėtinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sobuskutkowacych Mozilla hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a \t skatinti „Mozillos“ bendradarbius didžiuotis tuo, ką mes visi kartu veikiame ir motyvuoti juos tolesnei veiklai; ir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowy wućah za přirunanje z bazowej liniju wubrać \t Pasirinkite momentinę kopiją jos palyginimui su atskaitos tašku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 \t Pirminis darbastalio paieškos failų indeksavimas baigtas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posudk pósłać… \t Siųsti atsiliepimą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa opcija \t Nauja parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inicializuju protokol... \t Inicijuoju protokolą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Irak \t Irakas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće wjace zdźělić? \t Norite dar kažką pridėti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy wšědny dźeń \t Įvykis kartojasi darbo dienomis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizujće swój %S za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. \t Atnaujinę „%S“ turėsite paskiausius greičio ir privatumo patobulinimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail \t Perspėjimas dėl trūkstamo rakto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName \t Langų tvarkyklė su NeXTStep išvaizda ir jausena, paremta FVWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 powěsćow,% 2. \t Vienas senas laiškas pašalintas iš aplanko% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu diskusijnu skupinu za wužiwanje offline wubrać \t Šios naujienų grupės laiškus skaityti neprisijungus prie tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Portugalšćina (Brazilska) \t Portugalų (Brazilija)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Ignoruoti sertifikatų tarnybos URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "naše dźěło w našej zjawnej politice a zastupowanju zajimow wuhotujemy \t formuojame savo viešą poziciją ir ją skleidžiame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Naudojamas standartiniams pranešimamsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać. \t Pagal numatytuosius nustatymus, paaplankiai rodomi atvėrus pagrindinį aplanką. Įjungus šią parinktį, paaplankiai bus rodomi kaip savarankiški aplankai. Toks vaizdas ne toks dailus, tačiau gali būti naudingas, jei turite didelį aplanką ir norite jį išskleisti per kelis stulpelius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změna je so zwrěšćiła \t Pakeisti nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jeremy Whiting \t Jeremy WhitingCurrent color scheme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarja ze skupiny rěčnych wobdźěłarjow wotstronić \t Pašalinti naudotoją iš lokalės redaktorių sąrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu, kotrež so na podawk poćahuje, kotryž we wašej protyce njeje. \t Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas, susijęs su įvykiu, kurio nėra jūsų kalendoriuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%2$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$S” \t Serveris %2$S reikalauja jūsų vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wočinić \t Atverti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym přizjewjenjam a hesłam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma. \t Naudokite įrenginio užraktą, PIN, arba slaptažodį, kad apsaugotumėte savo prisijungimus ir slaptažodžius tada, kai jūsų įrenginį turi kažkas kitas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowa doba za wuprózdnjenje:{ \" \" } \t Pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenje wot STDIN dowolić \t Leisti spausdinimą iš STDIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive \t MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz njeda so podać \t Nepavyko naudoti paveikslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Běła mjezota (spacij, TAB) \t & Balta juodame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" zaswěćić? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ „% 3 “ ir „% 4 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozesyłanska lisćina hižo eksistuje \t Toks sąrašas jau yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so, zo byšće sej wočinjene rajtarki na swojich druhich gratach wobhladał. \t Prisijunkite, norėdami peržiūrėti kituose įrenginiuose atvertas korteles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalować... \t Šriftai diegiami..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name \t Baltarusių lotynųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalta čo.% 1 \t Stulpelis Nr.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žro Thunderbird je wuwiwanski proces wotewrjeneho žórła, kotryž so wot tysacow pasioněrowanych, nazhonjenych wuwiwarjow a wěstotnych ekspertow z cyłeho swěta doprědka ćeri. Naša wotewrjenosć a aktiwne zhromadźenstwo ekspertow pomhatej zawěsćić, zo naše produkty su wěsćiše a so spěšnje aktualizuja, mjeztym zo nam tež zmóžnjeja, lěpšinu najlěpšich wěstotnych skanowanskich a wuhódnoćenskich nastrojow třećich poskićowarjow wužiwać, zo bychu cyłkownu wěstotu dale powyšili. \t „Thunderbird“ varomoji jėga – atvirasis programos vystymo procesas, kuriame dalyvauja tūkstančiai savo darbu besimėgaujančių patyrusių programuotojų ir saugumo ekspertų, pasklidusių po visą pasaulį. Atvirumas ir gyva žinovų bendruomenė padeda užtikrinti mūsų kuriamų programų saugumą ir spartų aptinkamų klaidų taisymą, o taip pat įgalina mus naudotis geriausiomis kitų kuriamomis saugumo patikros ir įvertinimo priemonėmis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button start a transfer \t Būsena@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž póštowe adresy \t Rodyti pašto adresus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrjadowak stronow: \t Tinklalapio poaplankis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenošujće swoje synchronizaciske daty wutworjejo nowe konto &nbsp;Firefox. \t Perkelkite savo sinchronizuotus duomenis, susikurdami naują „Firefox“&nbsp;paskyrą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Montowany CD- palakName \t Naujas langasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja a drasty su kaž nałoženja za waš wobhladowak, a škitaja hesła, sćahuja wideja, namakaja hrabnjenčka, blokuja wobćežne wabjenje, měnjeja napohlad wašeho wobhladowaka a wjele wjace. Tute małe softwarowe programy so husto wot třećich wuwiwaja. Tu je wuběr { -brand-product-name } <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">doporučenych</a> rozšěrjenjow za { -brand-product-name } za wosebitu wěstotu, wukon a funkcionalnosć. \t Priedai ir grafiniai apvalkalai yra tarsi programos jūsų naršyklei, ir jie leidžia jums apsaugoti slaptažodžius, siųstis vaizdo įrašus, rasti akcijas, blokuoti erzinančias reklamas, keisti naršyklės išvaizdą, ir dar daugiau. Šias nedideles programas dažniausiai kuria trečiosios šalys. Čia pateikiame rinkinį, kurį „{ -brand-product-name }“ <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">rekomenduoja</a> išskirtiniam saugumui, našumui ir funkcionalumui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak za natočenje!<lineBreak></lineBreak>Přepruwujće swoje natočenja, prjedy hač je wotpósćeleće. \t Kol kas įrašymas baigtas!<lineBreak></lineBreak>Dabar peržiūrėk ir pateik savo įrašus žemiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 MiB \t % 1 MBmemory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowe interfejsy \t Naudotojo sąsaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno \t & Vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute foto wobrazowki dla prawow awtorstwa třećich hižo k dispoziciji njeje. \t Ši nuotrauka nepasiekiama dėl trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teisių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija přez probowanje zwučenych serwerowych mjenow namakana \t Šios pašto nuostatos aptiktos, bandant įprastinius serverių vardus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu stajće nowe prašenje, jeli pomoc trjebaće. \t Jei jums reikia pagalbos, užduokite naują klausimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. \t Atstatomas sistemos konfigūracijos krepšys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "narunanja namakać \t ieškokite atitikmenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke & začinić \t Uždaryti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Myška \t Pelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za tajne hesło \t Slaptažodžio dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. \t KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose. Paklausimas nurodė naudotiną protokolą, tačiau protokolas negali atlikti tokio veiksmo. Tai retas įvykis, ir greičiausiai rodo programavimo klaidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni startowarja aplikacijow \t Programų paleidimo meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. \t Jūsų prisijungimo sąskaitos galiojimo laikas baigėsi, prašome susisiekti su sistemos administratoriumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znački přez komy dźělić \t Gaires atskirkite kableliais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastupujemy internet, kotryž zhromadne dźěło wšelakich zhromadźenstwow doprědka ćěri, kotrež za zhromadne dobro hromadźe dźěłaja. \t Esame pasišventę kurti internetą, padedantį įvairiausias grupes bendradarbiauti, siekiant naudos visuomenei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hesło: \t Slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz přetorhnyć \t Nutraukti saito tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe mjeno # @ label: textbox \t Naujas pavadinimas # @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment \t Nuspausti, vesti dešinėn, paleisti. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokolina \t Kontekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajić \t Stabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatny wuwiwar \t Pradinis programuotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja \t Nėra komandų, prasidedančių simboliais „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowy inspektor \t Stiliaus tyriklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Public-Key-Pins: Při předźěłowanju hłowoweje linki, kotraž je so wot sydła podała, je njeznaty zmylk wustupił. \t „Public-Key-Pins“: apdorojant svetainės pateiktą antraštę įvyko nežinoma klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowjedź mje do mojeho noweho pola. \t Eiti į mano naująjį skydelį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar: \t Vartotojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski wotstronić \t Išvalyti sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón zapisk zhašeć? \t Ar tikrai pašalinti šį elementą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Server & znowa startować \t Perstartuoti serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju { -brand-short-name } wužiwać, a { -vendor-short-name } garantuje wam prawa, zo by to činił. { -vendor-short-name } a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na { -brand-short-name } a na wotpowědne wersije žórłoweho koda { -brand-short-name } nałožować. \t Jūs esate kviečiami naudotis šiomis Paslaugomis su šia „{ -brand-short-name }“ laida, ir „{ -vendor-short-name }“ jums suteikia visas jos turimas tam reikalingas teises. „{ -vendor-short-name }“ ir jos licencijų išdavėjai pasilieka visas kitas su Paslaugomis susijusias teises. Šiomis taisyklėmis nesiekiama apriboti teisių, kurias jums suteikia programai „{ -brand-short-name }“ ir jos pirminiams tekstams taikoma atvirųjų programų licencija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- pomocnišćo \t KDE pagalbos centras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidać k: \t Adresų knyga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: E-mejlowy serwer je wopačne powitanje pósłał: %s. \t Klaida siunčiant laišką: pašto serveris neteisingai pasisveikino: „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sha \t Tik antraštės juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłowy system \t Operacinė sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Kónčna chorhoj: \t & Pabaigiama antraštė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak funguje? \t Kaip tai veikia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno \t Langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužba předewzaćelskich prawidłow je inaktiwna. \t Įmonės strategijų paslauga yra neaktyvi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& HTML porno prostemu tekstej preferować \t Pirmenybė & HTML prieš įprastą tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& IPP- rozprawa... \t & Užduoties IPP pranešimas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po skupinach pokazać@ action: inmenu \t Rodyti grupėmis@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Pokalbių langasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku připrawić a wjerćećComment \t Ekrano dydžio keitimas ir pasukimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DVDnikComment \t DVD- ROM įrenginys... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lightbeam za Firefox \t „Lightbeam“ priedas „Firefox“ naršyklei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach so na% 1 přizjewić. \t Nepavyksta prisiregistruoti į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako nowu powěsć wobdźěłać \t Paruošti siuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućene hodźiny \t Patvirtinta valandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. \t Ieškoti specifiniuose failų komentaruose ar meta informacijoje Keletas pavyzdžių: Muzikiniai failai (mp3...) id3 meta informacijoje ieškoti dainos, albumo pavadinimo Paveksliukai (png...) Ieškoti paveiksliukų, turinčių nurodytą skiriamąją raišką, komentarą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Systemowe piktogramy: \t Sistemos ženkliukai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& linki čisłować \t Spausdinti & paaiškinimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana dataja wubrana \t Neparinktas joks failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t Vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku hasnyć \t Išjungti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě kontrolne kašćiki w tutej skupinje přepinać \t Sukeisti visų perjungiamųjų langelių būsenas šioje grupėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Laiškas bus užšifruotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& IPP- rozprawa... \t & Užduoties IPP pranešimas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změńće swoju startowu stronu a nowy rajtark \t Keisti pradžios tinklalapį ir naujos kortelės tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pja \t Pen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktopowe přidatki \t Priedai kompiuteryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki \t Visos kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawk přetorhnyć \t Nutraukti užduotį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće přizjewjeny. \t Jūs nesate prisijungę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske rjadowanje pufrowaka přepisać \t Neleisti automatinio podėlio dydžio valdymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwni sobuskutkowarjo na měsac \t Aktyviausi mėnesio pagalbininkai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Shvat \t Tu B' Shvat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Připrawić \t Konfigūruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón dialog za wobkrućenje pokazać \t Rodyti šį patvirtinimo dialogą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašnja zdźělenja \t Rodyti sistemos dėkle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, zjimansku dataju za %S wočinić. Snadź bě zmylk na tačeli abo połna šćežka je předołha. \t Nepavyko atverti „%S“ santraukos failo. Tikėtina, kad diske yra klaida arba visas kelias iki failo yra per ilgas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupinjeny \t Išjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process heading \t Naudotojo vardasprocess heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SHH- awtorizacija \t SSH autorizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Decimalne znamješko: \t Dešimtainis simbolis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat je so hižo jako certifikatowa awtorita instalował. \t Šis liudijimas jau yra įtrauktas kaip liudijimų įstaigos liudijimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path \t Rasti failo vardą resursų tipe duotame -- path"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sendmail \t išsiųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- modul za kontrolowanje joysticka \t KDE valdymo svirties valdymo modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). \t Nepasirinkote trinamo failo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy Zapisk... \t & Naujas aplankas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenske problemy? \t Problemos prisijungiant?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< < K słownikej dodać \t Ieškoti žodyneOpen Link context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s tomu zadźěwa, zo websydła wam online slěduja. \t „%s“ padeda neleisti svetainėms sekti jūsų naršymo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /. \t Afišos peržiūra negalima. Arba poster komanda nėra tinkamai įdiegta, arba Jūs neturite tinkamos versijos, kuri yra http: // printing. kde. org/ downloads /."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalizacija websydłow \t Svetainių lokalizavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco so prašeć, hdźež dataje maja so składować \t Visada klausti, kur įrašyti failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Listowarplasma name \t Puslapiuotojasplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Algoritmus certifikatoweho podpisa \t Liudijimo parašo algoritmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. \t Naudodami „ -- nodialog “, nurodykite bent vieną spausdinamą failą arba naudokite „ -- stdin “ parinktį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać \t Įkelti išorines nuorodas iš Interneto šiam laiškui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit před złóstnymi superplackami \t Apsauga nuo kenkėjiškų „super“ slapukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće nětko prosće adresowe polo a kašćik z wotkazami na waše najlubše sydła so wočini. \t Dabar jums spustelėjus ant adreso juostos, pasirodys jūsų lankomiausių svetainių sąrašas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Nepavyko pašalinti failų iš SVN repozitorijos. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnym rajtarku pytać \t Atverti privačiojoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit je zmóžnjeny \t Apsauga nuo stebėjimo įjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FrancosceName \t PrancūzųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chce: \t Prašomi leidimai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skónčić \t Išeiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je na přikład <a href=\"%(url)s\">AdBlocker Ultimate</a>, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić. \t Viena blokuoklių – <a href=\"%(url)s\">„AdBlocker Ultimate“</a>. Ji blokuoja visas įmanomas reklamas, tačiau būkite atsargūs: tikėtina, jog jūsų mėgstamiems portalams reklama yra svarbus pajamų šaltinis. Per dideliam lankytojų kiekiui jas užblokavus, kai kurie portalai gali tiesiog neišsilaikyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lockwise nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće. \t Kaskart kuriant naują paskyrą, unikalų ir saugų slaptažodį jums pasiūlys „Lockwise“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestarjene nastawki zapřijimać? \t Ar įtraukti pasenusius straipsnius?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěruju \t Kopijuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće meni akcijow strony w adresowym polu kóždy raz, hdyž chceće foto wobrazowki činić. \t Išskleiskite tinklalapio veiksmų meniu, esantį adreso juostoje, bet kada, kai norite padaryti ekrano nuotrauką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nowym rajtarku wočinić \t Atverti naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kornšćina \t Hakų činų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowku doćěmnić \t Pilnai užtemdyti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Firefox Lockwise</strong> hesła, kotrež w Firefox składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji. \t <strong>„Firefox Lockwise“</strong> dėka „Firefox“ naršyklėje įrašytus slaptažodžius galite saugiai pasiekti bet kuriame savo įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektny proxyjowy skriptComment \t Blogas proxy scenarijusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpis/ Šifrowanje \t Pasirašyti ir užšifruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu testowu stronu namakać. \t Nepavyksta rasti testinio puslapio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "přetorhnjene \t Atšaukta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přehladka \t & Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanja bjezbarjernosće \t Pritaikymo neįgaliesiems tikrinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwne, nutřkowne wokno \t Neaktyvus vidinis langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Direktne renderowanje zmóžnić \t Įgalinti tiesioginį atvaizdavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sync wam zmóžnja, zapołožki, historiju a hesła, kotrež na jednym graće Firefox składujeće, z druhimi gratami Firefox dźělić. Přizjewće so pola Firefox na swojim telefonje abo tableće a wšitko, štož sće we Firefox za desktop składował, so zjewi. \t „Sync“ pagalba galite bendrinti viename įrenginyje su „Firefox“ naršykle sukurtus adresyno ar žurnalo įrašus bei įrašytus slaptažodžius su kituose įrenginiuose jūsų naudojama „Firefox“. Prisijungę prie „Firefox“ savo telefone ar planšetėje, joje galėsite rasti viską, ką sinchronizavote iš staliniame kompiuteryje veikiančios „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošować \t Prisidėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćinu% 1 filtrować... \t Filtruoti pagal pašto sąrašą% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pósłane - Kopija \t Persiųstas „Kopijos“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trěbny algoritmus njeje dowoleny. \t Reikiamas algoritmas uždraustas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t IDLLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenski system \t Įdėti į & sistemos dėklą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "změnjeny \t pakeista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Słabe hesłoOpposite to Back \t Slaptažodis per silpnasOpposite to Back"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto hižo eksistuje. <a href=\"/signin\">Přizjewić</a> \t Paskyra jau egzistuoja. <a href=\"/signin\">Prisijungti</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowy powjerch% 1 \t Darbastalių pavadinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće dokument přełožował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: \t Jei norite išversti dokumentą, spragtelėkite šį saitą, arba nukopijuokite jį į savo naršyklės adreso lauką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swaziska \t Svazilandas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch \t Įtraukti į darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tab \t TabQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Plasma darbastalio erdvėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće… \t Detaliau…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitanemessage status \t Status of an item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pas městnow wuprózdnić \t Išvalyti adreso juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wažna powěsć \t Naikinti laiško žymę „ Svarbus “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "w #1 dataji;w #1 datajomaj;w #1 datajach;w #1 datajach \t tarp #1 failo;tarp #1 failų;tarp #1 failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće nastajenja a wubjerće Přizjewić pola Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił \t Diegimui užbaigti atverkite nuostatas ir pasirinkite „Prisijungti prie „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowanje profilow \t Profilio tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenki konfigurować... \t Priskirti greituosius klavišus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. \t Nurodytas resursas galėjo neegzistuoti ar būti neprieinamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćeć \t Spausdinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach daty z% 1 do shm čitać \t Nepavyko perskaityti duomenų iš% 1 į shm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo prawach \t Daugiau apie leidimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t Neradau priedų išsaugojimui. @ title column attachment name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum poslednjeho přinoška \t Paskiausio pranešimo data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće { $name } zaklučowane daty pósłał, kotrež wón njeje wočakował. \t Jūs išsiuntėte užšifruotus duomenis „{ $name }“, kuris jų nesitikėjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kinjarwanda \t Kinjaruanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do dataje ćišćeć: \t Spausdinti į bylą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě moje prašenja \t Visi mano klausimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TatarsceName \t TotoriųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z přećelnym postrowom, \t Iki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Piešimas peleComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowy zapisk historije \t Žurnalo įrašų meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozillačenjo dźěłaja na wšěch móžnych nadawkach! Wot wuwiwarjow přidatkow hač do přełožowarjow, namakaj z pomocu wot wužiwarjow załoženych skupinow Mozillačanow, kotřiž na podobnych wěcach dźěłaja. \t Moziliečiai užsiima pačiomis įvairiausiomis veiklomis! Pasinaudok pačių naudotojų susikurtomis grupėmis ir susirask Tave dominančius moziliečius – pradedant priedų kūrėjais, baigiant lokalizuotojais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na poskićerja wusměrjene \t Specifinis tiekėjui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testowanje a kwalitna kontrola \t Testavimas ir kokybės užtikrinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu \"% 1\" wužiwać. @ title: window \t Tema nenaudotina su autentikavimo metodu „% 1 “. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić. \t Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną failą išsaugoti naują atsisiunčiamą failą. Ši laikina failas% 1 negali būti pašalinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "montowane na: \t Montavimo vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer wuwiwarskich nastrojow startować \t Paleisti programuotojų priemonių serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowna CSS-lěsyca \t Įvaldykite CSS tinklelį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t SpalvosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir „% 2 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rjadowak za składowane pytanje \t Paieška įrašant radinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenku za wokno definować \t Nustatyti lango greituosius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Asturišćina \t Astūrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić z... \t & Atverti su..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! \t Įjungus šią parinktį, vartotojams iš sąrašo bus leidžiama registruotis be slaptažodžio. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. Gerai pagalvokite prieš įjungdami tai!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě placki třećich blokować abo jenož te, kotrež přesćěhowaki su stajili. \t Blokuoja visus trečiųjų šalių slapukus, arba tik nustatytus stebėjimo elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće přidatki tutoho typa instalował \t Nėra įdiegtų šio tipo priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołanski štom \t Kreipinių medis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Tripoli \t Afrika/Tripolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Europa, SewjernaName \t Europa, ŠiaurėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwukowa karta \t Garso korta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće tutu opciju, jeli chceće, zo by so tutón element jenož zjewił, hdyž so program% 1 wužiwa. Njewubjereće- li ju, steji element we wšěch programach k dispoziciji. \t Pasirinkite šį nustatymą, jei norite, kad įrašas būtų matomas tik naudojant šią programą. (% 1). Jei šis nustatymas nėra pasirinktas, įrašas bus prieinamas visoms programoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fonetiske mjeno \t Sulietuvintas užsieniečio vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. To rěka, njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja tam přistup na waše aktiwity online. Zo byšće rozšěrjenju dowolił, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, wubjerće slědowacu kartu rozšěrjenja a změńće swoje nastajenje. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Zhońće wjace.</label> \t Priedams neleidžiama veikti privačiojo naršymo languose. Tai reiškia, kad jie neveiks naršant privačiai, ir jie neturės prieigos prie jūsų veiksmų internete. Norėdami leisti priedui veikti privačiojo naršymo languose, pasirinkite jo kortelę žemiau ir pakeiskite savo nuostatą. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Sužinoti daugiau.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeda so w čitanskim napohledźe zwobraznić. \t Šio tinklalapio atvaizduoti skaitymo veiksenoje nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa płaćiwa njeje \t Neteisingas adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy URI kopěrować \t Kopijuoti ištekliaus URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki \t Įvykius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž je FTP- zwisk pasiwny, so klient ze serwerom skontaktuje a nic hinak wokoło, tak zo firewall zwisk njeblokuje; su pak stare FTP- serwery, kiž to njepodpěruja. \t Kai FTP prisijungimai yra pasyvūs, klientas yra prisijungęs prie serverio, o ne atvirkščiai, taigi, ugniasienės neblokuoja tokio prisijungimo; seni FTP serveriai gali ir nepalaikyti pasyvaus FTP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AbchazisceName \t AbhazųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach service '% 1' namakać \t Nepavyko rasti masyvoQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmołwa w pomjatku \t Atsakyti į atmintį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je přeprošenje akceptował, ale je přećiwonamjet činił: \t %1$S priėmė kvietimą, bet pateikė alternatyvų pasiūlymą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće abo wubjerće wobraz typa gif, jpg abo png. \t Pasirinkite „gif“, „jpg“ arba „png“ paveikslą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: subitem start time \t Pradžios data:% 1 subitem start time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na wotkaz, kotryž smy wam přez e-mejl %(email)s pósłali, w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło wutworił. \t Slaptažodį galėsite pasikeisti, jei per artimiausią valandą spustelėsite saitą, kurį jums išsiuntėme el. paštu %(email)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "elektroniska póšta \t Pašto tarnyba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry k dispoziciji \t Tvarkyti Sieve scenarijus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenje spoolera \t Spooler' io nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše. \t Ši parinktis įgalina keletą patogių funkcijų saugant failus su prievardžiais: Prievardis, nurodytas% 1 teksto langelyje, bus pakeistas, jei pakeisite failo tipą, į kurį reikia išsaugoti. Jei joks prievardis nenurodytas% 2 teksto langelyje, kai paspaudžiate Išsaugoti,% 3 bus pridėtas prie failo pavadinimo pabaigos (jei failas tokiu pavadinimu dar neegzistuoja). Prievardis parenkamas pagal failo tipą, kuriuo norite išsaugoti failą. Jei nenorite, kad KDE automatiškai pridėtų prievardį, galite išjungti šią parinktį arba galite nuslopinti ją, pridėdami tašką (.) prie failo pavadinimo pabaigos( taškas bus panaikintas automatiškai). Jei nežinote ką pasirinkti, palikite šią parinktį įgalinta, nes ji padaro Jūsų failus lengviau valdomus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać \t naujinimų įdiegimui naudoti fone veikiančią tarnybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće wobhladowak Firefox wuwity za wuwiwarjow \t Parsisiųskite „Firefox“ naršyklę, sukurtą programuotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta įkelti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process status \t Nežinomasprocess status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drastu wubrać \t Pasirinkite apvalkalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox - wot Pocket doporučene \t „Firefox“ – rekomenduoja „Pocket“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MIME- typ datych datajow njewućišćeć \t Neišvesti nurodyto failo (ar failų) mime tipo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija programoweje wersije \t Darinio konfigūracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiwěšk zawěsćić jako... \t Įrašyti priedus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). \t Laiškas pasirašytas% 2 (rakto ID:% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowy adapter: přizamknjeny \t AC adapteris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy wotkaz w %1$s wočinić %1$s jako standardny wobhladowak nastajić \t Atverkite visus saitus „%1$s“ programoje Paskirkite „%1$s“ numatytąja naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je nam žel to słyšeć. Jeli to bě grat, kotremuž woprawdźe njedowěrjeće, wy měł hesło swojeho konta Firefox a hesła, kotrež su w Firefox składowane, změnić. \t Apgailestaujame, jog taip nutiko. Jei tai įrenginys, kuriuo tikrai nepasitikite, rekomenduojame jums pakeisti savo „Firefox“ paskyros slaptažodį ir visus „Firefox“ naršyklėje įrašytus slaptažodžius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Google pytanje za pokročenychQuery \t Išplėsta Google paieškaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardna rěč: \t Numatyta kalba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće podać, kotre websydła přeco smedźa abo ženje njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. \t Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama arba draudžiama įrašyti slapukus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite atitinkamą mygtuką: „Neleisti“, „Leisti vienam seansui“ ar „Leisti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? \t Ar tikrai norite uždrausti „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowa maska \t Tinklo kaukė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Jenož tute placki \t & Tik šiuos slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno \t Vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? \t Nepavyksta atverti sertifikato. Bandyti su nauju slaptažodžiu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Animěrowane kajkosće za \t Animuotos savybės, skirtos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trochowana wobrazowa frekwenca \t Numatomas kadrų dažnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupiny aktualizować \t Atnaujinti grupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName \t Konfigūruokite nustatymus, kurie gali įtakoti Konqueror veikimo spartąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa wotkaza & pósłać... \t Siųsti nuorodą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać \t Interaktyviai ieškoti domenų ir mazgų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Rodo susitikimo laiko informaciją. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozpušćenje sensora \t Sensoriaus rezoliucija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox budźe hotowy za wokomik … \t „Firefox“ bus netrukus pasirengusi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowy serwer je zmylk zdźělił. \t Raktų serveris pranešė apie klaidą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: whatsthis \t Siųsti atnaujinimą@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=InternetComment \t IšvertimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadany wot našich wabjenskich partnerow, jenož daty prěnjeho poskićowarja wužiwać, kotrež websydła a wozjewjerjo wo wšěch wužiwarjach maja, na přikład wobhladowak, kotryž wužiwaće a grat, na kotrymž jón wužiwaće. \t Mūsų reklamas rodančių partnerių visuomet prašome naudoti tik tuos duomenis, kuriuos svetainės gauna tiesiogiai iš lankytojo – pavyzdžiui, jo naudojamą naršyklę ir įrenginio tipą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogramy za zapiski \t Aplanko & turinys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 hižo eksistuje. \t Failas, vardu% 1, jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wědomostne slědźenje wotewrjeneho weba \t Atvirojo saityno moksliniai tyrimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowy adapter bu wućehnjenyName \t Kintamosios srovės adapteris buvo atjungtasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopije dyrbja ličba mjez 1 a 10000 być. \t Kopijos turi būti skaičius tarp 1 ir 10000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.</p> <ul> <li>Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li> <li>Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?</li> <li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li> </ul> \t <p>Naršyklės nuostatose nurodytas įgaliotasis serveris, bet jis atmetė ryšį.</p> <ul> <li>Patikrinkite įgaliotojo serverio nuostatas ir bandykite vėl.</li> <li>Įsitikinkite, ar įgaliotasis serveris leidžia prisijungimus iš jūsų tinklo.</li> <li>Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į tinklo prižiūrėtoją ar interneto paslaugų teikėją.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d dnjom \t Prieš %(number)d dieną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staremsg status \t Senasmsg status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy z { $website } blokować \t Nesiųsti paveikslų iš { $website }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. \t Perjungti nurodytą spausdintuvų sąrašo rodymo būdą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowak wuprózdnić \t Tuščias podėlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana přehladka \t Peržiūros nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe woknoComment \t Pakeisti langąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po linkach sortěrować \t Rikiuoti pagal dydį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pluginy za browser připrawićName \t Konfigūruoti naršyklės priedusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "El Salvador \t Salvadoras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaće { -sync-brand-name } prěni raz? Dyrbiće so za kóždu instalaciju Firefox přizjewić, zo byšće swoje informacije synchronizował. \t Naudojate „{ -sync-brand-name }“ pirmą kartą? Norėdami sinchronizuoti savo informaciją, turėsite prisijungti kiekvienoje „Firefox“ įdiegtyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterny ID GnuPG-kluča je so składował! \t Išorinio „GnuPG“ rakto ID išsaugotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je so změniło. \t Slaptažodis pakeistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wustejacy profil \t Nepatvirtintas profilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja SMB- ćišćaka \t SMB spausdintuvo nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "*. html_BAR_HTML- dataje (*. html) \t *. html_BAR_HTML failai (*. html)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot XPath-wuraza bu wočakowane, zo by wón NodeSet wróćo dał. \t „XPath“ turėtų grąžinti „NodeSet“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name \t Baltarusių (lotynų) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasty wotskoča \t Tamprūs klavišai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju zasunyć \t Perrašyti failą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tykače (klikńće, zo byšće aktiwizował) \t Įskiepiai (aktyvinami paspaudus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** \t *** Nepavyksta atverti konsolės žurnalo ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Animuoja langų atsiradimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KatalansceName \t KatalonųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%1$S\" so znutřka script-src abo style-src ignoruje: nonce-source abo hash-source podaty \t Nepaisoma „%1$S“ šaltinio, esančio „script-src“ arba „style-src“: nurodytas „nonce-source“ arba „hash-source“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik importować \t Adresų knygos importas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjenje wobkrućić \t Atvėrimo patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Simulaciju ćmoweje barboweje šemy za stronu přepinać \t Įjungti / išjungti tamsių spalvų schemos simuliaciją tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane přizjewjenja a hesła \t Įrašyti prisijungimai ir slaptažodžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće někotre abo wšě z tutych změnow na přeco postajić: \t Dalį ar visus pakeitimus galite palikti ilgesniam laikui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco wozjewjenski dialog pokazać, hdyž so strony wozjewjeja \t Kai publikuojamas tinklalapis, rodyti publikavimo dialogą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SłowaksceName \t SlovakųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t REXXLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřečitana powěsć \t neskaitytą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc Mozilla je zhromadźenstwo zahorjenych dobrowólnikow a přistajenych, kotřiž pospytuja, našich wužiwarjow na cyłym swěće podpěrować. Čińće sobu a dožiwće njewěrjomny dyrdomdej! \t „Mozillos“ žinyną prižiūri entuziastingų savanorių ir darbuotojų bendruomenė, teikianti paramą naudotojams visame pasaulyje. Prisijunkite prie mūsų, bus smagu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Phonon Xine Backend \t Phonon Xine galinė sąsaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewužitny \t Nenaudingi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuskakowace wokno blokować \t Neleisti iškylančiųjų langų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace žórłowe dataje so w čornym kašćiku hižo njechowaja: \t Juodosios dėžės principas nustotas taikyti šiems šaltiniams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird indikuje wše waše e-mejlki, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć. \t „Thunderbird“ paieškos sąsajoje rasite radinių filtravimo įrankius bei laiko juostą. Šios priemonės padės greičiau rasti ieškomus laiškus. Be to, „Thunderbird“ indeksuoja visus jūsų laiškus, tuo užtikrindama, jog paieška bus dar spartesnė. Visi paieškos rezultatai rodomi atskiroje kortelėje, todėl persijungti tarp radinių ir visų laiškų galite greitai ir patogiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło rjaneho ćišća \t Lygiuoti išteklių struktūriškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobny napohlad \t Rodyti detaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předhladka \t Peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark ze zběrki wotstronić \t Pašalinti kortelę iš rinkinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Ramadan \t Ramadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest { -brand-name-mozilla } a přidatk reprezentujetej angažowanosć { -brand-name-mozilla } za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili. \t Internetas netaps tobulu savaime. Asmenys ir organizacijos turi įpinti šiuos tikslus į interneto technologijas ir žmonių patirtį internete. „Mozillos“ manifestas ir jo priedas atspindi „Mozillos“ įsipareigojimą siekti šių tikslų. Juos įgyvendindami, mes bendradarbiaujame su asmenimis ir organizacijomis visame pasaulyje, taip pat kaip ir mes siekiančiais, kad internetas taptų dar geresne ir atviresne visiems erdve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta dataja wobsahuje wirus abo druhu złóstnu softwaru, kotraž waš ličak poškodźi. \t Šiame faile yra kenksmingo kodo, kuris sutrikdys jūsų kompiuterio darbą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry wobdźěłać... \t Be filtro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "štomowa tabela \t lentelė–medis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 \t Neįmanoma sukurti io- slave: klauncher sako:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při instrukciji pytanja zmylkow pawsěrowany \t Pristabdyta ties derinimo sakiniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowu lajstu po standardźe pokazać. \t Rodyti meniu juostą pagal numatymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawa přistupa na protokol% 1. \t Jūs neturite leidimo pasiekti% 1 protokolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Google nowinyQuery \t Google naujienosQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Celu dźělić \t Skaidyti langelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zalutujće sej dołhe hłowułamanje ze zrjadowakom hesłow. \t išmeskite slaptažodžius iš galvos – naudokitės „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K poslednjej składowanej wersiji so wróćić \t Sugrįžti prie paskiausiai įrašyto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "St. LuciaName \t Šv LiucijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu přełožić \t Išversti tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy pas w teksće pokazać \t Rodyti laiko juostą žodžiais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 \t Nepavyko atverti failo, tai galėjo įvykti dėl nepalaikomo failo formato.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach dataju zasunyć: \t Nepavyko įkelti failo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Status změnić \t Keisti būseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za posedźenje dowolić \t Leisti vienam seansui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. \t Jūsų priėjimo leidimai gali būti neadekvatūs atlikti norimai operacijai su šiuo resursu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Solaris@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo \t Pagal dešinįjį kraštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowy pytanski program je so zastajił. Někotre funkcije kaž wuběranje z myšku njebudu fungować. \t Derintuvė pristabdyta. Kai kurie dalykai, pavyzdžiui, žymėjimas pele, neveiks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć \t DydisMatch OS X Finder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracisku dataju nowa začitać. \t Iš naujo įkelti derinimo failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće stawizny, kotrež so wam spodobuja, w { -pocket-brand-name } a žiwće swój duch z fascinowacymi čitančkami. \t Išsaugokite patinkančius straipsnius į „{ -pocket-brand-name }“, bei sužadinkite savo mintis stulbinančiomis istorijomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarska edicija Firefox awtomatisce Mozilla komentary sćele. \t „Firefox Developer Edition“ automatiškai siunčia informaciją „Mozillai“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja \t Invertuoti pažymėjimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Langas visuose darbastaliuoseComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćehńće, zo byšće aktualizował \t Įkėlimas iš naujo patraukiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. \t kio_ finger CSS scenarijus nerastas. Išvestis atrodys bjauriai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %S njezwjazany \t Neprisijungta prie „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t Tik dabartinis aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so tute nastajenje zmóžnja, so HTTP-pufrowak za wšě rajtarki znjemóžni, kotrež maja gratowy kašćik wočinjene. Service workerls njejsu přez tute nastajenje potrjechene. \t Įjungę šią nuostatą, išjungsite HTTP podėlį visoms kortelėms, kurios kuri atvirą įrankinę. Aptarnavimo scenarijams ši nuostata įtakos neturi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja njenamakana \t Nerastas failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Remove page from a stacked widget \t Pridėti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće njewotpósłane daty. Chceće hišće raz pospytować, jón wotpósłać? \t Jūs turite neišsiųstų atsiliepimų. Ar norėtume pabandyti išsiųsti dabar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Napohlad@ title: menu \t & Rodymas@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona, kotruž sej wobhladujeće, bu zaklučowana, prjedy hač buchu přez internet pósłane. \t Peržiūrimas tinklalapis buvo užšifruotas prieš persiunčiant jį internetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "_Wubrany wobłuk \t Tik pasirinktą _kadrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Zakładne woknoName \t Pašalinti langąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće titul. \t Prašom įvesti pavadinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GIF-wobraz dźěleny wot desktopa do mobilneho telefona z pomocu funkcije Rajtark pósłać. \t Nuotrauka su iš kompiuterio į telefoną nusiųstu tinklalapiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće so wy přizjewić? \t Ar tai jūs bandote prisijungti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc \t Atostogosincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wo tuchwilnym modulu \t Apie dabartinį modulį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě připowěsnjene dataje składować \t Įrašyti visus priedus kaip failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zničić \t & Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestarjene zadźerženje atributa SameSite za placki na wěstych sydłach wužiwać \t Grįžti prie pasenusios „SameSite“ slapukų elgsenos nurodytose svetainėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Španisku \t Rinktiniai skaitiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe zapołožki \t Nauji adresai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn server specifikowany. \t Nenurodytas mazgo vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, štož chceće začitać, hdyž nowy rajtark wočinjeće \t Pasirinkite, ką įkelti atveriant naują kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć \t Sukurti vidinę spausdinamų failų kopiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póst bu wuspěšnje z %S importowany \t Laiškai iš „%S“ sėkmingai importuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Valdas Jankūnas, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno je spytało, bjez korektneho rozšěrjenja extended_master_secret pokročować. \t Partnerinis kompiuteris bandė pratęsti ryšį be tinkamo „extended_master_secret“ plėtinio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe słowo: \t Reikšminis žodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MB tačeloweho ruma za pufrowak wužiwać \t MB disko atminties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP). \t Patikima KDE sesijos tvarkyklė, naudojanti standartinį X11R6 sesijų tvarkymo protokolą (XSMP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wo słowo dozady \t Fonas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhodnoćenski kontekst konsole je so změnił, najskerje dokelž cilowe wokno je so začiniło abo dokelž sće hłowne wokno z konsoloweho wokna wobhladowaka wočinił. \t Pulto kontekstas pasikeitė. Taip galėjo nutikėti, užvėrus ankstesnį konteksto langą arba atvėrus naują pagrindinį langą iš naršyklės pulto lango."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. \t Nėra informacijos apie pasirinktą valdyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož poslednju wobchować \t Palikti & tik naujausius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wšě njepósłane spadowe rozprawy zhaša a njeda so cofnyć. \t Visi neišsiųsti strigčių pranešimai bus negrįžtamai pašalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła importować… \t Importuoti slaptažodžius…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atribut \"id\" wjazaceho elementa faluje. \t Susieties gairėje trūksta „id“ atributo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně: njezhašej mój profil \t Ne, profilio šalinti nenoriu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje zničić \t Pašalinti failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po jako poslednje wopytanych \t pagal lankymo datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdny škitak za wobrazowku připrawić \t Nustatyti tuščią ekrano užsklandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić \t Šalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće rjadowak za składowanje wobrazow \t Parinkite aplanką, į kurį saugoti paveikslėlius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće konta Firefox z tutoho profila rjadować. \t Su šiuo profiliu negalite tvarkyti „Firefox“ paskyrų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po & datumje \t Pagal & datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kotru wersiju chceće? \t Kurios versijos norite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće markěrować \t Priskirti gaires pažymėtiems laiškams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wubjerće sej škitne hesło: \t & Pasirinkite slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IrsceName \t AiriųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće tute nałoženje ze swojeho <b>přehlada</b>, <b>wolaka nałoženjow</b> abo <b>menija nałoženjow</b>. \t Paleiskite šią programą iš jūsų <b>Skydelio</b>, <b>Programų parinkiklio</b>, arba <b>Programų meniu</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prefiks za instalaciju resursowych datajow \t Priešdėlis (prefix) resursų bylų kompiliavimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata kryptografiska kontrolna suma (ID: { $id }) \t Nežinoma kriptografinė maiša (ID: { $id })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP-kluče rjadować \t Tvarkykite „OpenPGP“ raktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotna info za powěsće \t Laiško saugumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz. \t „%S“ nerastas. Prašom patikrinti pavadinimą ir bandyti dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Intensita: \t Intensyvumas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njenamakany \t Neaptikta jokių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach resursu přemjenować \t Nepavyksta pervadinti resurso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(dźiwa na diakritikiske znamješka) \t (Skiriant diakritinius ženklus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki \t Įkompiliuotas KDE bibliotekų „ prefix “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki jako zapołožki składować… \t Įrašyti į adresyną visas korteles…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće přizjewjenje, kotrež ma so aktualizować: \t Pasirinkite prisijungimą atnaujinimui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $tabCount } rajtarkow začinić \t Užverti korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezawostajejće žane slědy \t Nepalikite pėdsakų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćehnity rum \t Vieta tempti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane powěsće \t Pranešimų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu slědujće <a href=\"%(url)s\">tutym instrukcijam</a> za instalowanje Firefox. \t „Firefox“ galite įdiegti, vadovaudamiesi <a href=\"%(url)s\">šia instrukcija</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword \t energijos schemaNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja so ze wšěch zwjazanych gratow wotstronja. \t Prisijungimai bus pašalinti iš visų susietų įrenginių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k swojim wjerškam \t Sveiki, čia jūsų akcentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wumazać \t & Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowy abonement kopěrowany. \t Sklaidos kanalo prenumerata nukopijuota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina zapiskow \t Jūs nepasirinkote aplanko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar za PDAName \t Langų tvarkyklė įvairiems įrenginiamsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na serwerje nowe powěsće njejsu. \t Serveryje nėra naujų laiškų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signaturu awtomatisce & připójsnyć \t Automatiškai pridėti parašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SudanName \t SudanasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija za &brandShortName; sćehnjena \t Atsiųstas „&brandShortName;“ naujinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod { $failureCode } \t Užblokuota; gedimo kodas { $failureCode }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na poskićerja wusměrjeny protokol \t Specifinis tiekėjui protokolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuje hnydom při zapodawanju \t Įjungtas klaidų tikrinimas spausdinimo metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Pomoc</a> \t <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Pagalba</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strg+O \t Ctrl+O"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardnu marku postajić \t Naudoti numatytą žymės tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać. \t Nusiųskite automatinį strigties pranešimą, kad galėtume sutvarkyti tokias problemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fokus na přichodnej powěsći \t Perkelti žymeklį į kitą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny statusowy zmylk za awtentifikaciju POP3-serwera. To je nutřkowny, njewočakowany zmylk w nałoženju, prošu zdźělće jón jako programowanski zmylk. \t Autentikuojantis POP3 serveryje, įvyko vidinė klaida. Ši klaida yra visiškai netikėta, prašome ją užregistruoti kaip programos klaidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk z %S je so nadobo přetorhnył. Někotre daty su so snadź přenjesli. \t Įkeliant tinklalapį buvo nutrauktas ryšys su %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore sydła slědowace placki – wopřimuja placki socialnych medijow \t Tarp svetainių veikiantys slapukai – įskaitant socialinių tinklų slapukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowanje woknow \t Langų tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak: \t Naršyklė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Įgalinti lango talpinimo į keletą monitorių palaikymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ow ně! Tuta strona njeeksistuje! \t O, ne! Tokio tinklalapio nėra!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate naprašowanje abo njeje ničo, kotrež da so přetorhnyć. \t Neatpažinta užklausa arba nėra ką atšaukti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowe abonementy rjadować \t Sklaidos kanalų prenumerata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plugin startować \t Paleisti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće přewjele e-mejlkow pósłał. \t Gaunate per daug laiškų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\\n\\nZo byšće nam pomhał, tutón problem spóznać a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać. \t „Firefox“ susidūrė su problema ir užstrigo. Paleista iš naujo programa bandys atkurti šiuo metu atvertus langus ir korteles.\\n\\nJei norite padėti aptikti ir pašalinti šią problemą, galite išsiųsti strigties pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query \t Puikus katalonų kalbos žodynas (GRan Enciclopèdia Catalana) Query"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trjeba hišće akciju \t Vis dar reikia atsakymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je spadnjeny. \t Slaptažodžio galiojimas baigėsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - > \t Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t SVN pakeitimai išsiųsti. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "móže w #1być \t negali būti „#1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće \t Išsamesnė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t CSSLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošowar \t Kvietėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kyriliske (KOI8-R) \t Kirilica (KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž narodniny \t Rodyti gimtadienį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno. \t Įveskite teisingą serverio vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřizjewjeny \t Neprisijungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno wudawarja \t Išdavėjo vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju k pisanju wočinić \t Nepavyko atverti failo įrašymui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć šifrować? \t Pasirašyti/ užšifruoti laišką?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName;, přeco při was \t „&brandShortName;“, visada šalia jūsų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swobodna warianta \"Marathon Infinity\" za SDLName \t Marathon Infinity, skirto SDL, atviro kodo versijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PiktogramyName \t ŽenkliukaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowacy so podawk wutřihać \t Iškirpti pasikartojantį įvykį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwna adresa: \t Atgalinis adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy tydźeń \t Per savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastaraćel \t Palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wy měł přijimarjej dowěrić, hdyž sensibelne daty dźěliće. \t Dalindamiesi svarbiais duomenimis įsitikinkite, kad pasitikite gavėju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dobre dźěło! \t Puiku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. \t Įrašykite failo pavadinimo šablono dalį. Sąraše bus parodyti tik tie failų tipai, kurie atitinka failo šabloną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njelokalne dataje so njeakceptuja \t Nutolę failai nepriimami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšej domenje \t Pasiekti jūsų duomenis dar 1 srityje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Įrašyti aprašymą paprastu ar raiškiuoju tekstu@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W čakanskim rynku: %S \t Eilėje: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehlad (% 1) \t Apžvalga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p> Dokelž njejsy awtentifikowany, nimaš snano přistup na priwatne profile w telefonowej knize. Ty měł so přizjewić, jeli pospytuješ, na priwatny profil přistup měć. Jeli nimaš konto, <a href=\"%(join_url)s\">přidruž so k nam</a>. </p> \t <p>Kadangi nesi prisijungęs, Tu neturi prieigos prie privačių katalogo profilių. Jeigu bandai pasiekti privatų profilį, turėsi prisijungti. Jeigu neturi paskyros, <a href=\"%(join_url)s\">užsiregistruok</a>.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předdefinowane akcijeComment \t Iš anksto nustatyti veiksmaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za & tapetu postajić \t Nustatyti kaip & apmušalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje. \t Norėdami pamatyti aplinkos kintamųjų vardus, naudotus autodetekcijos procese, spustelėkite OK, spragtelėkite greitosios pagalbos mygtuką prieš tai buvusio dialogo lango antraštės juostoje dešiniame viršutiniame kampe („? “), ir po to spragtelėkite mygtuką „ Aptikti automatiškai “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož & wubrany tekst ćišćeć \t Pažymėtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). \t Išlaikyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant (esant galimybei)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewić \t Publikavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokować \t Neleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina zapiskow \t Aplankų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Preferuje powěsće přijimać formatowane jako: \t Laiškus pageidauja gauti šiuo formatu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za wobrazowku \t Pritaikyti nustatymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka \t Spausdinimo užduoties antraštė/ pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum aktualizowanja. Format: tt/mm/jjjj \t Atnaujinimo data. Formatas: mėnuo/diena/metai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaporowe nastajenja \t Brukalo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło zawěsćenja certifikata (hišće raz): \t Liudijimo atsarginės kopijos slaptažodis (pakartoti):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowa předłoha %1$S so wužiwa jako CSS, hačrunjež jeje MIME-typ, \"%2$S\", \"text/css\" njeje. \t Stilių rinkinys %1$S buvo įkeltas kaip CSS nors jo MIME tipas („%2$S“) yra ne „text/css“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe e-mejlowe certifikaty tutych ludźi zhašeć? \t Ar tikrai pašalinti šių asmenų el. pašto liudijimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika, CentralnaName \t Afrika, CentrinėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami Service Worker tuchwilu z wjacorymi wobsahowymi procesami kompatibelne njeje. \t Aptarnavimo scenarijų derinimas šiuo metu yra nesuderinamas su keliais turinio procesais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić jako... \t Įrašyti & kaip..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće wužiwarjam na Twitter \t Nuostabiųjų kariauna: padėkite naudotojams per „Twitter“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je waše přeprošenje na podawk akceptował. \t %1$S priėmė jūsų kvietimą į įvykį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotzjewjenje přetorhnjeneComment \t Atsijungimas atšauktasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod za tutu stronu \t Šio tinklalapio pirminis tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotamkanje je so zwrěšćiło \t Atrakinti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při sćahowanju %1$S je zmylk wustupił. \t Parsiunčiant priedą „%1$S“ įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće mejlku wo spytanym přistupu na swoje konto dóstał. Chceće tutu aktiwitu jako podhladnu zdźělić? \t Jūs gavote pranešimą apie mėginimą jungtis prie jūsų paskyros. Ar norite apie tai pranešti kaip apie įtartiną veiklą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ScrollLock \t Slinkti kairėn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woprawdźita wulkosć: \t Originalus dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "třinaće | třinaty | třinateho | třinata | třinateje \t trylikta | tryliktoji | tryliktą | tryliktąją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "name column tooltip. first item is the name \t KThreadd valdo branduolio gijas. Priklausantys procesai vykdomi branduolyje, kontroliuoja kietujų diskų priėjimą ir t. t. name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL \t kioclient exec ftp: // localhost / // Atvers naują langa su URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "fewer widgets \t Daugiaufewer widgets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej nowe nałoženja za Firefox \t Gaukite šviežių programų į „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadanje zdźělenskeje dowolnosće zwonka podawkoweho wobdźěłarja krótkeho wuwjedźenja, kotryž je so wot wužiwarja wutworił, je zestarjeny a njepodpěra so hižo w přichodźe. \t Pranešimų leidimo prašymas ne iš trumpai veikiančios, naudotojo veiksmą apdorojančios, funkcijos yra nenaudotinas ir ateityje bus nepalaikomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znjepřistupnjeny \t Išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož čitać \t Tik skaitoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany kónc programa \t Programa netikėtai baigė darbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wot deleka horje, wotlěwa doprawa \t Iš apačios į viršų, iš kairės į dešinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. \t Įrašyti esamą dokumentą diske, leidžiant pasirinkti vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (kamera, awdio rajtarka a wobrazowka) \t %S (kamera, garsas kortelėje ir ekranas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo Thunderbird \t Sužinoti daugiau apie Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Šviežias rytasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwerowy certifikat SSL \t SSL serverio liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće tutón kluč dlěje wužiwał, změńće datum płaćiwosć a dźělće potom zjawny kluč z wašimi partnerami znowa. \t Norėdami naudoti šį raktą ilgesnį laiką, pakeiskite jo galiojimo laiką ir vėl pasidalykite viešuoju raktu su savo pokalbio partneriais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe skupiny \t Naujos grupės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: njepłaćiwy algoritmus. \t saugumo biblioteka: netinkamas algoritmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za powěsće a wjedro \t Naujienos ir orai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Burkina FazoName \t Burkina FasoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). \t Dabar Jūs galite pamėginti spausdintuvą prieš baigdami įdiegimą. Pasinaudokite mygtuku Nustatymai spausdintuvo valdyklei konfigūruoti ir mygtuku Testas nustatymų pamėginimui. Naudokite Atgal mygtuką pakeisti valdyklę (esami nustatymai dings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lěpjate tasty \t Lipnūs klavišai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanska konfiguracija \t Peržvelgti konfigūraciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zo byšće z { -sync-brand-name } pokročował. \t norėdami tęsti su „{ -sync-brand-name }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Impresum \t Teisinė informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje \t Mažiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće něšto nětko. Móžeće pózdźišo přeco tež k druhim polam přinošować. \t Pasirinkite sritį, kuri jums įdomiausia. Kitose srityse taip pat galėsite padėti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiš hódnotu za tutón znamješkowy rjećazk podać \t Ši simbolių eilutė negali būti tuščia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před dwěmaj njedźelomaj \t Prieš dvi savaites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe informacije za %S \t Svetainės informacija apie %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic znowa začitać \t Neįkelti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Časnik wašeho ličaka je na <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> stajeny. Přeswědče so, zo su w systemowych nastajenjach wašeho ličaka korektny datum, čas a korektne časowe pasmo nastajene, a aktualizujće potom <span class='hostname'/>.</p> <p>Je-li waš časniik na korektny čas nastajeny, je najskerje websydło wopak konfigurowane, a njemóžeće ničo činć, zo byšće problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.</p> \t <p>Jūsų kompiuterio laikrodis rodo <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>. Įsitikinkite, kad jūsų kompiuteryje nustatyta teisinga data, laikas ir laiko juosta, ir tada įkelkite <span class='hostname'/> iš naujo.</p> <p>Jeigu jūsų laikrodis jau tinkamai nustatytas, svetainė gali būti netinkamai sukonfigūruota, ir jūs nieko negalite padaryti. Galite pranešti svetainės prižiūrėtojui apie šią problemą.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać... \t Pridėti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane hosty na stronje \t Neužmegztas ryšys su jokiu serveriu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Klikńće na \"Hišće raz\", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.</li> </ul> \t <ul> <li>Spustelėkite „Bandyti dar kartą“, kad būtų prisijungta prie tinklo ir pabandyta įkelti tinklalapį iš naujo.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wutřihaćrow count \t row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Langas kitame darbastalyje reikalauja dėmesioComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach layout stworić. QPSQLResult \t Nepavyko sukurti užklausosQPSQLResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa přijimarska adresa \t Netinkamas gavėjo adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL wočinić \t Atverti URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu: Stajne wulkopisanje \t Perspėjimas: įjungtas Caps Lock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w hódnoće dla wotpokazał. \t Slapukas „%1$S“ atmestas dėl netinkamų simbolių reikšmėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (rajtark) \t %S (kortelė)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Nepavyko prisijungtiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Meta klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cile za manifest su: \t Šio Manifesto tikslai yra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. \t Prašome įvesti teisingą el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwuzny wotkaz: \t Saitas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment \t KHotKeys tarnyba. Nėra tarnybos, nėra karštųjų klavišų. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BitTorrent GUIName \t BitTorrent GVSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu: \t Dėmesio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{username} płaćiwe wužiwarske mjeno njeje. \t „{username}“ nėra galimas naudotojo vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk ze slědowaceje přičiny z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje: \t Šis priedas nėra suderinamas su jūsų naudojama %(app)s versija dėl šių priežasčių:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije wubrać \t Numatytoji kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je naprašowanje wotpopadnył a je na wočakowany zmylk storčił. \t Nepavyko įkelti „%S“. „ServiceWorker“ scenarijus perėmė užklausą ir susidūrė su netikėta klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při adresowanju powěsće za přihódnymi zapiskami pytać: \t Adresų, kurių pradžios sutampa su surinktu tekstu, ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez hašenje tutoho zapiska so změny zhubja, kotrež su so na serwerje činili. \t Pašalindami šį elementą, prarasite pakeitimus, padarytus serveryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny \t Privatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnja wěsty modus při znowastartowanju \t Perleidus naršyklę bus įjungta ribotoji veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t Laiškai filtruojami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hry za dźěćiName \t Žaidimai vaikamsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moderny mobilny wobhladowak wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije, kotraž so za darmotny a wotewrjeny web zasadźuje. \t Tai moderni mobilioji naršyklė iš „Mozillos“, ne pelno siekiančios organizacijos, atsidavusios nemokamam ir laisvam internetui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=WotmontowaćComment \t Sumažinimo animacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija datajowych asociacijowName \t Konfigūruoti failų sąsajasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje móžne njeje. Datajowa struktura je poškodźena. \t Nepavyko importuoti. Sugadinta failo struktūra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno dataje \t Failo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjeńšić \t Sumažinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: \t Pažymėkite žymeklių temą, kurią norite naudoti (užveskite žymeklį ant peržiūros lauko pabandymui):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. To njewobwliwuje někotre powěsće, kotrež maja na serwerje wostać. Njewuběrajće to, jeli chceće lokalne daty archiwować abo pozdźišo w &brandShortName; zaso wužiwać. \t Pašalinti visus laiškus, aplankus ir filtrus, susietus su šia paskyra iš kompiuterio disko. Laiškai, vis dar esantys serveryje, nebus paliesti. Nesirinkite šio varianto, jei planuojate archyvuoti turimus duomenis, arba vėliau juos vėl naudoti su „&brandShortName;“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Process Niceness \t Labai žemas prioritetasProcess Niceness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so za abonowanje! \t Dėkojame už prenumeratą!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "lowest priority \t Priedailowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kilobytes \t Kilobaitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće dataju, kotraž něčejeho e-mejloweho certifikata wobsahuje, za importowanje \t Parinkite failą, kuriame yra importuojamas el. pašto liudijimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "informacija@ title: menu Game move \t Informacija@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WobrazyName \t PaveiksliukaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjena konfiguracija \t Sudėtingesnis derinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki ze sydłow akceptować \t Priimti slapukus iš svetainių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy kašćik za druhe konto \t kitos paskyros gautų laiškų aplanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "małedictionary variant \t mažasdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomjeńšić \t AtitolintiQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nakosneQFontDatabase \t ĮžambusQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 njeeksistuje. \t % 1 neegzistuoja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźělnikow přeprosyć \t Pakviesti dalyvių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźerž & pod druhimi \t Nelaikyti virš kitų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za \"horje\" abo \"dele\" abo přez zapodaće noweje hódnoty. \t Čia Jūs galite pakeisti sistemos laiką. Pakeisti atitinkamai reikšmei, spauskite valandų, minučių arba sekundžių lauką, arba spausdami dešinėje esančius aukštyn - žemyn mygtukus, arba įrašydami ranka naują reikšmę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DMA- kanaleComment \t DMA- KanalaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodne foto \t Kita skaidrė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło schować \t Slėpti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. \t Kad pakeitimai turėtų poveikį, Jūs turite perstartuoti veikiančias programas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kazachšćina \t Kazachų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail@ info \t E. paštas@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citowany tekst wubrać \t pažymėti pacituotą tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě njeskładowane změny so zhubja. \t Visi neįrašyti pakeitimai bus prarasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wužij jenož alfanumeriske znamješka \t Prašom naudoti tik raides, skaitmenis, brūkšnelius ir tarpus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki nalěwo začinić \t Užverti korteles kairėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Konfigūruoti langų perkėlimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widźomne) \t Papildomi komentarai (komentarai bus matomi viešai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za pismaName \t Šriftų nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: \t nutraukti savo sesijasafter timeout:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "najnowšu wersiju \t paskiausią programos laidą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "*. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV failaiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalaciski prefiks za Qt \t QT įdiegimo priešdėlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejowu adresu kopěrować \t Kopijuoti vaizdo adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski@ title: window \t Data nenustatyta@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> hdyž sće hotowy \t { $actionType }<stopIcon></stopIcon> kai baigsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interaktiwnje za domenami pytać \t Ieškoti domenų interaktyviai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać \t & Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Kuzłar pře čaporowu mailku... \t & Paskyros vedlys..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćelu mailki... \t Ruošiuosi siųsti laišką..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SOCKS zaswěćić \t Įgalinti SOCKS palaikymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski pokazać, kotrež slědowace wobsahuja: \t Rodyti objektus, turinčius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Asistent za založenje profilow \t Profilio kūrimo vediklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje \t ieškoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Archlinux@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a zdźělće nam to. \t Jei ne, padėkite mums kovoti su įsilaužėliais – praneškite apie juos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: \t nutraukti savo sesijasafter timeout:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telewizijna simulacija \t TV simuliatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowanje wulkich datajow \t Didelių failų tvarkymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (JavaScript) \t Programuotojas (JavaScript)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-mozilla } žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće { -brand-name-mozilla-corporation } docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka { -brand-name-firefox } a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej <a href=\"{ $link }\">lětnej financnej rozprawje </a> wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy. \t „{ -brand-name-mozilla }“ nėra tipinė organizacija. Dar 1998-aisiais įkūrėme „Mozillą“ kaip bendruomeninį atvirojo kodo projektą, o dabar ji yra organizacija, vykdanti vienintelę misiją – siekti sveikesnio ir saugesnio visiems interneto. Didžioji „{ -brand-name-mozilla } Corporation“ pajamų dalis yra partnerių atlygis už numatytąsias pozicijas „{ -brand-name-firefox }“ paieškos laukelyje ir už platinimo sutartis įvairiose pasaulio šalyse. Daugiau apie mūsų pajamas galite sužinoti iš mūsų <a href=\"{ $link }\">metinės finansinės ataskaitos</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PrašenjeComment \t KlausimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace pokazać \t Išskleisti aprašymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija proxyjow \t Skirtingi proxy konfigūravimo variantai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Parsiunčiami leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Archiwy \t Archyvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić \t @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaty kónčny datum je před spočatnym datumom \t Nurodyta pabaigos data yra ankstesnė už pradžios datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli rady z rajtarkami Firefox dźěłaće, budźeće zawěsće e-mejlowe rajtarki lubować. E-mejlowe rajtarki začituja waše e-mejlki na separatnych rajtarkach, zo byšće móhł spěšnje mjez nimi tam a sem skakać. Chceće nano na e-mejlku wotmołwić a dyrbiće so na prjedawšu e-mejlku poćahować. E-mejlowe rajtarki dźerža wam wjacore e-mejlki wočinjene, zo byšće na nje lóši přistup měł. \t Jeigu mėgstate „Firefox“ korteles, pamėgsite jas ir el. pašte. Atskirose kortelėse atvėrę skirtingus laiškus, galėsite sparčiai perjungti rodomą laišką. Pavyzdžiui, atsakydami į laišką, galbūt norėsite pacituoti senesnį. Kortelių pagalba galėsite vienu metu cituoti kiek tik norite laiškų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne \t Bendroji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra \t Naudoti Valdymo centro nustatymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Trěbny rum: \" \t \"Reikiamas atminties kiekis: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZdźělenkaComment \t BendravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Posedźenje přemjenować... \t Nutolęs ryšys..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož prózdny škitak wužiwać \t Tiktai naudoti tuščią ekrano užsklandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić. \t Parsisiųskite „Thunderbird betą“ ir būkite tarp pirmųjų, išbandančių naujausias būsimųjų „Thunderbird“ versijų savybes! Siųsdami mums atsiliepimus, jūs prisidėsite prie milijonų mūsų el. pašto programos naudotojų gerovės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchować, doniž: \t Laikyti iki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk: njewerifikowana signatura \t Jūsų S/ MIME parašo sertifikatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalny USB- ćišćak \t Vietinis USB spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label \t Rodyti didinimo slankiklį būsenos juostoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "_ Zakónčić@ action: button \t _ Išeiti@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S do %2$S někotre daty sćele, zo bychmy móhli wašu praksu polěpšić. \t „%1$S“ automatiškai siunčia tam tikrus duomenis į „%2$S“ programos gerinimo tikslais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: \t Naudoti kitą & langų tvarkyklę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdatny wobsedźer kluča \t Tariamas rakto savininkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobdźěłać \t & Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). \t Dabar veikiančios branduolio valdyklės versija (% 1.% 2.% 3) nėra ta, kuriai vienas iš šių modulių buvo sukompiliuotas (% 4.% 5.% 6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Daugelio segmentų KIO siuntimų sistemaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pokazowakowy kut \t vektoriaus kampas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 \t Naudotojas nutraukė veiksmą% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktika/Južny čop \t Antarktida/Pietų ašigalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić. \t Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną failą% 1, tačiau jis negalėjo būti sukurtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije Mozilla sej wobstarać \t „Mozillos“ naujienos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t RugsėjoEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk wobdźěłać \t Taisyti straipsnį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročowanje zničenja datajow \t Trinti seniausius failus iš šiukšliadėžės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- wobhonišćo \t KDE Informacijos Centras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe funkcije a změny \t Kas naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Luksemburgšćina \t Liuksemburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Data ir laikasGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny IP \t Nuotolinis IP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžne rozrisanje: @ info protocol \t Galimi sprendimai: @ info protocol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta webstrona na <span id='malware_sitename'/> bu jako nadpadowa strona zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. \t Yra pranešta, jog tinklalapis adresu <span id='malware_sitename'/> yra kenkėjiškas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nuostatomis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowku připrawić a wjerćećComment \t Ekrano dydžio keitimas ir pasukimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst- na- rečComment \t Teksto vertimas kalbaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje móžne njeje \t Patvirtinti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwować \t Recenzuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo by wašu priwatnosć škitał, je %S zdaleny wobsah w tutej powěsći zablokował. \t Siekiant apsaugoti jūsų privatumą, „%S“ užblokavo intarpus iš tinklo šiame laiške."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty typ (%1$S) \t Nežinomas tipas (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MoriaName \t PagrindinisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre funkcije w { -brand-short-name } wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">wužiwanskich wuměnjenjach</a>. \t Kai kurie „{ -brand-short-name }“ komponentai suteikia galimybę naudotis papildomomis saityno tarnybų paslaugomis, tačiau mes negalime užtikrinti, kad šios tarnybos niekada neklysta ir veikia nepriekaištingai. Daugiau informacijos apie šiuos komponentus ir apie tai, kaip juos išjungti, rasite <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">naudojimosi paslaugomis nuostatuose</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřečitany \t Neskaitytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t Plasma geolokacijos paslaugos teikiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopomnjeća za jenož čitajomne protyki tuchwilu njemógu drěmać, ale jenož schować - tłóčatko '%1$S' da jenož dopomnjeća za popisujomne protyki drěmać. \t Tik skaitymui parinktų kalendorių priminimai kol kas negali būti atidėti, o tik atmesti - mygtukas „%1$S“ atidės tik redaguojamų kalendorių priminimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijaty rajtark \t Gauta kortelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MontenegroName \t JuodkalnijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Na wšě časy wotpokazać \t Visada neleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji. \t Privaloma X praplėtimai (XComposite and XDamage) nerasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa wróćowołanska funkcija. \t Netinkama atgalinio iškvietimo funkcija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrowanski wuběr: A - Z \t Atranką rikiuoti A - Ž"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inkompatibelne přidatki \t Nesuderinami priedai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njekorektne opcije \t % 1: neteisingas dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić \t Atstatyti & rankiniu būdu išsaugotą sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah powěsće \t Laiško tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je eksperimentalny a móže njestabilny być. \t „&brandShortName;“ yra eksperimentinė programa ir gali būti nestabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke placki za domain zničić. \t Pašalinti srities slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IMAP-serwer %S wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. \t IMAP serveris %S nesuderinamas su parinktu tapatumo tikrinimo metodu. Pakeiskite tapatumo tikrinimo metodo nuostatą šios paskyros serverio nuostatose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'report-uri' wobsahuje. \t „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kurioje buvo keletas „report-uri“ direktyvų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přikaz>: Přikaz raw na serwer pósłać. \t %S <komanda>: nusiųsti neapdorotą komandą serveriui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo dataja %S płaćiwa OPML-dataja njeje. \t Failas %S neatitinka OPML formato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, TLS-zwisk z POP3-serwerom wutworić. Serwer je snano přećeženy abo móhł wopak konfigurowany być. Prošu přepruwujće we woknje Kontowe nastajenja, hač konfiguracija w serwerowych nastajenjach wašeho e-mejloweho serwera je prawa a spytajće hišće raz. \t Nepavyko nustatyti TLS ryšio su POP3 serveriu. Serveris gali būti išjungtas arba neteisingai sukonfigūruotas. Įsitikinkite, kad šios paskyros pašto serverio nuostatos yra teisingos ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na přizjewjenja přistup měł. \t Naudokite piršto atspaudą norėdami dabar prieiti prie prisijungimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjatk wuprózdnić. \t Ištuštinti krepšį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "# standardny bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić \t # Parodyti numatytają bluetooth sąsają"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalaciski prefiks za Qt \t QT įdiegimo priešdėlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Zakładne woknoComment \t Pašalinti langąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Graty wobhladowaka \t Naršyklės įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinić \t Užverti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FormatName \t FormatuotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ISO A4 \t ISO A0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 so njepodpěruje. \t Protokolas% 1 nepalaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Barnaul \t Azija/Barnaulas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo wužiwarju {user} \t {user} – apie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Programos darbo informacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina za nakřižikowanje \t Pažymėjimų sąrašo dialogas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "poznamjenić jakomsg status \t Žymėti kaipmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć \t Nurodo norimą paleisti komandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. \t Iš anksto pažymėti vartotoją iš sąrašo dešiniau. Naudokite tai, jei šis kompiuteris paprastai naudojamas vieno ir to paties vartotojo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija datowu sadźbu z njeznatym wobsahowym typom. \t SSL posistemė gavo nežinomo tipo įrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło požadać abo jeho wužiwanju zadźěwać \t Reikalauti arba neleisti naudoti pagrindinio slaptažodžio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwanje pomjatka minimizować \t Sumažinti atminties naudojimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn pomjatk. \t Trūksta atminties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny wobchować \t Palikti pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. \t Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką% 1 ir visus jo paaplankius? Paaplankiai gali nebūti tušti, bet jų turinys taip pat bus pašalintas. < qt >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija za fetchmailName \t Fetchmail konfigūravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasy přepinać \t Įjungti / išjungti klases"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hotowo \t Atlikta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu. \t Jei niekas daugiau nepavyksta, pagalvokite apie pagalbą KDE komandai ar trečios šalies žmogui, užsiimančiam programų priežiūra, pateikdami aukštos kokybės pranešimą apie ydą. Iš pradžių pažiūrėkite KDE pranešimų apie ydas srityje, ar nebuvo jau pranešta apie tą pačią ydą. Jei ne, pažiūrėkite visas ydos pasirodymo aplinkybes, ir parašykite apie tai pranešime apie ydą, kartu su visomis kitomis detalėms, kurios Jūsų nuomone gali padėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće to zdokonjał! \t Jau atlikta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawostajće {rest} a {last} powěsć: \t Palikite pranešimą, kurį gaus {rest} ir {last}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće wobsah kaž wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej a was borzdźitej. Zmóžńće blokowanje, zo byšće bjez wobćežneho wabjenja spěšnišo přehladował. \t Blokuokite tokį turinį, kaip reklamas ir kodą, sekantį jus internete ir lėtinantį naršymą. Įjungę reklamų blokavimą, be jų naršysite sparčiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS \t Meniu įrašo „% 1 “ nerasta šiame meniu. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? \t Vietinis URI neatitinka rasto prievado. Tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale (CONT) \t Tęsti (CONT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki su wšě te wobuzne „placki“, kotrež na přikład na sydłach lětanskich towarstwow dóstawaće. Tute přesćěhowaki třećich poskićowarjow wědźa, hdźež kliknjeće a dadźa so wužiwać, zo bychu waše zadźerženje analyzował. Priwatny wobhladowak měł wužiwarjam móžnosć dać, přesćěhowaki třećich poskićowarjow znjemóžnić, znjemóžńce wšak je w idealnym padźe po standardźe. \t Sekliai – tai visi tie dalykai, apie kuriuos kalbama įkyriuosiuose oro linijų ir kitų svetainių pranešimuose apie slapukus. Šie trečiųjų šalių sekliai stebi jūsų spustelėjimus svetainėje ir analizuoja jūsų veiksmus. Privati naršyklė turėtų suteikti naudotojams galimybę išjungti trečiųjų šalių slapukus, o idealiu atveju būtent taip su jais elgsis numatytai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło medije wothrawa \t Svetainėje groja medija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox } \t Išbandykite naujoves negalutinėje „{ -brand-name-ios }“ naršyklės versijoje | { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować jako \t Įrašyti kaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: @ info: whatsthis \t & Archyvuoti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće přiwšěm dale ćišćeć? \t Ar norite vis tiek tęsti spausdinimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłe słowo \t Visas žodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowa powěsć... \t & Naujas laiškas... @ action: intoolbar New Empty Message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenska identita \t Prisijungimo tapatybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotowanje symboloweje lajsty… \t Tvarkyti priemonių juostas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesle so kryjetej \t Slaptažodžiai sutampa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołanski štom přewobroćić \t Invertuoti kreipimųsi medį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z akciju pokročować \t Tęsti operaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Identifikacija \t Autentikacijos būdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Próstwa wo přistup k skupinje \t Pateikti prašymą prisijungti prie grupės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hinak pomjenować \t Vardas lauke „ Kopija: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwertuju Nepomukowu datowu banku \t Konvertuojama Nepomuk duomenų bazė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při čitanju dataje:% 1 \t Bandant perskaityti aplanko% 1 turinį serveryje įvyko klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe hesła… \t Reikšminiai žodžiai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslěžće web spěšnišo z <a href=\"%(url)s\">priwatnym modusom Firefox</a>. Jenož priwatny modus Firefox skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać. \t Naršykite sparčiau, naudodamiesi <a href=\"%(url)s\">„Firefox“ privačiojo naršymo</a> funkcija. Tik „Firefox“ naršykle naršant privačiai, aktyvinama ir apsauga nuo stebėjimo. Ši funkcija neleidžia tinklalapiams įkelti jūsų naršymą stebinčių reklamų. Kadangi įkeliama mažiau, tai ir tinklalapiai atverčiami greičiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowane rěče \t Įdiegtos kalbos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žane powěsće \t Šis laiškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 is the name of the applet \t Nepavyko atverti% 1 paketo, reikalingo% 2 valdikliui.% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Biblioteka za KDE emoticons themeName \t Biblioteka, leidžianti naudoti kde jaustukų temąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak za registrowanje! \t Ačiū, kad prisijungėte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontakty \t Kontaktai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće atribut “alt”, zo byšće elementy “area” woznamjenił, kotrež atribut “href” maja. \t Naudokite „alt“ atributą, norėdami sužymėti „area“ elementus, turinčius „href“ atributą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry za: \t Paskyros pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry \t Filtrai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 (prjedawše) \t % 1 (ankstesnė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje zhašeć \t Išvalyti paiešką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BahamasName \t BahamųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modusy pohladowanja@ title: menu \t Rodymo būdai@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po tym zo podawk so kónči \t po įvykio pabaigos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS \t Pastaba: daugelis langų tvarkytuvių turi savo konfigūravimo įrankius ir nekreipia dėmesio į KDE nustatymus. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so \"startonshow\" specifikuje a \"keeprunning\" implikuje. \t Baigti kliento darbą nurodžius paslėpti langą. Neveikia, nenurodžius vykdymo rodymo metu, ir įjungia pastoviai veikiantį procesą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language Section \t ASN. 1Language Section"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hasnje XIM. \t išjungti XIM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće. \t „{ -monitor-brand-name }“ pateikia informaciją apie tai, ar jūsų duomenys yra patekę tarp nutekėjusių, ir gali pranešti apie naujus pažeidimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČěskaName \t ČekijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Online-kontakty \t Prisijungę adresatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbi titul měć \t Būtinas pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wo pisanju \t Išsamiau apie rašymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, inicializowanski zmylk \t Nepavyko importuoti pašto dėžučių: inicializacijos klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuprózdnić \t Valyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Žane \t & Nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba powěsćow \t Pranešimų skaičius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach wobsydstwo resursy změnić \t Nepavyksta pakeisti resurso leidimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkryjće hišće wjace powědančkow na Twitter z <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a> \t Atraskite kitų moziliečių istorijas „Twitter‘yje“: <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S sukow namakanych, ale jenož %2$S sukow wuzběhnjenych. Wužijće ‘--showall’, zo byšće wšitke pokazał \t Selektorių atitiko %1$S elementai (-ų), tačiau paryškinta tik %2$S jų. Jei norite paryškinti visus, naudokite parametrą „--showall“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu wobdźěłać \t Keisti adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Canvasowe daty wućahnyć \t Išgauti drobės duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Preferowane \t Mėgti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%3$s %1$s a %2$s přidać \t Pridėti „%1$s“ ir „%2$s“ į „%3$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu powěsć do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) składować a pisanske wokno začinić? \t Išsaugoti šią žinutę juodraščių aplanke (%1$S) ir uždaryti rašymo langą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zakónčene \t Baigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njemóže #1 wotpowědować \t negali atitikti „#1“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Je mi žel, tutón signal njeznaju. Name \t Deja, šis signalas nėra žinomas. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 \t Generuoju spausdinimo duomenis: puslapis% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1 \t Kopijuojant surasta cikliška nuoroda% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny: \t Pakeitimai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija so sćahuje… \t Parsiunčiamas naujinimas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpjaty \t Įsiminti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blinkowacy cursor \t Mirkčiojantis žymeklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnoćenje: \t Įvertinimas:% 1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužby &brandProductName; \t „&brandProductName;“ paslaugos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(zakónčeny)% 1 \t % 1 [Pristabdyta]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript začinić... \t Užverti scenarijų..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa nitka: {title} \t Nauja tema: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. \t Jei ši parinktis įjungta, KDE visuomet stengsis turėti įkeltą vieną Konqueror atvejį; kartu, nelikus laisvo atvejo, jis bus įjungiamas fone, kad langai visuomet atsidarytų greitai. Perspėjimas: kai kuriais atvejais gali nutikti, kad bendras našumas sumažės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowe pismo wužiwać@ label \t Naudoti sistemos šriftą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bitowa rata:% 1% 2 \t Bitų dažnis:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno grata \t Įrenginio pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož symbole \t Tik ženkliukai@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po konće sortěrować \t Rikiuoti pagal paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přidatki manuelnje aktualizować \t Visus priedus naujinti rankiniu būdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wisanja nitkow \t Gijų strigtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke wobrazyName \t Paveikslėliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zahorjeni widźeć, zo so za wučenje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. \t Džiaugiamės jūsų pasiryžimu mokyti ir nekantraujame, kol galėsite pradėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobuskutkowar wědoweje datoweje banki - pomhajće, nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki: \t Žinyno redaktorius – padeda atnaujinti pasenusius žinyno straipsnius arba rašo naujus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpismo njehodźi so přepruwować. \t Laiškas pasirašytas, tačiau parašo galiojimas negali būti patikrintas. Priežastis:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DebuggerServer inicializowany njeje \t Neinicijuotas „DebuggerServer“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkowne barby \t Dažnai pasitaikančios spalvos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutu powěsć zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį pranešimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip% 1 list of emails \t Kam:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju lokalizować. \t Nepavyko rasti pašto failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a historiju z %2$S. \t Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines, adresyną ir žurnalą iš „%2$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eksterny editor \t Išorinis redaktorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo aktualizaciji \t Naujinimo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type \t perkelti nurodytą failą ar aplankąrequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwić \t Atkukuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Prašome įvesti vardą: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dokument je nětko połna wobrazowka \t Šis dokumentas dabar yra visame ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Jenož nětko \t Tik & dabartinėms sesijoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće płaćiwu starobu zapodać, zo byšće so registrował \t Norėdami prisijungti, turite įvesti teisingą amžių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox za Linux \t „Firefox“ naršyklė „Linux“ kompiuteriams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t Matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action underline selected text \t Underline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na wobrazowku 2 \t Langą į 2- ą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum spadnjenja podlěšić \t Pratęsti galiojimo datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće { -brand-name-firefox-sync }, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-pocket }</a>, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta. \t Turėkite adresyną kelionėje! Naudodamiesi „{ -brand-name-firefox-sync }“, savo mėgstamus adresus lengvai pasieksite visuose įrenginiuose – pradedant kompiuteriu, baigiant mobiliuoju telefonu. Taip pat kviečiame išbandyti <a href=\"{ $url }\">„{ -brand-name-pocket }“</a> ir įrašyti jus dominančius straipsnius kompiuteryje – taip galėsite prie jų sugrįžti net nebūdami prisijungę prie interneto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. \t Išjungia atminties naudojimo taupymą ir leidžia kiekvieną naršymo veiksmą atlikti nepriklausomai nuo kitų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž póštowe adresy \t Rodyti momentinių pranešimų adresus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjatk \t RAM atmintis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moju e-mejlowu adresu wozjewić \t Skelbti mano el. pašto adresą viešai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schwalić / Wotpokazać \t Patvirtinti / atmesti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije WHOIS za %S: \t WHOIS informacija apie %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersije \t Versijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Konflikto atveju priimti abu įrašus@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóžde \t ir įvyksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu \t Patvirtinkite el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Teheran \t Azija/Teheranas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu namakaće pomoc za prěnje kroki \t Taip pat žvilgtelėkite čia, tai padės jums greičiau pradėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SardisceName \t SardinijosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšnosć \t Našumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće dobrowólny sobuskutkowar na wšelakich polach. \t Tapkite savanoriu vienoje iš daugybės sričių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelu zasadźić \t Įterpti lentelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć \t & AtšauktiAll collections containing recipients."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wospjetowanje tastow zaswěćic \t Įgalinti klavišo pakartojimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznata signaturowa šema \t nežinoma parašo schema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark wotpinyć \t Išsegti kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Listowka \t Portfelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno zdźěła, zo je interny zmylk nastał. \t Partnerinis kompiuteris praneša apie iškilusius vidinius nesklandumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomału čitace přesćěhowaki \t Lėtai įkeliami stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před #1 hodźinu;před #1 hodźinomaj;před #1 hodźinami;před #1 hodźinami \t Prieš #1 valandą;Prieš #1 valandų;Prieš #1 valandas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. \t kio_ finger CSS scenarijus nerastas. Išvestis atrodys bjauriai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Django HTML šablonasLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wersija: \t Versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož za posedźenje wobhladowaka płaćiwy \t Galioja tik iki darbo su naršykle seanso pabaigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalne wokno \t Paprastas langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S přidać? \t Pridėti „%S“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prěnja strona@ action \t Talpinti puslapįQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat wužić, zo byšće připósłane powěsće zaklučował a dešifrował: \t Šifravimui naudoti šį asmeninį liudijimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć \t Ženkliuko dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tritanopija (módrosleposć) \t Tritanopija (nėra mėlynos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach prawa resursy změnić \t Nepavyksta pakeisti resurso leidimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace websydła sydłowe daty na wašim ličaku składuja. %S daty z websydłow z trajnym składowakom wobchowuje, doniž je njezhašeće a zhaša daty z websydłow z njetrajnym składowakom, hdyž so rum trjeba. \t Šios svetainės saugo savo duomenis jūsų kompiuteryje. „%S“ laiko duomenis iš svetainių su išliekančia atmintimi iki kol juos ištrinate, ir trina duomenis iš svetainių su neišliekančia atmintimi tada, kai prireikia vietos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Tokio \t Azija/Tokijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wobkrućenju wašeho abonementa je problem wustupił. \t Iškilo problema patvirtinant jūsų prenumeratą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Fono spalva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings \t Kalendoriaus įrašymas@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ženje (čaka wěčnje) \t Niekad (sulaikyti visam laikui)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłanje: \t Siuntimo taisyklė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mjenowak \t vardiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěsć z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju \t Šešių geriausių naršyklių palyginimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twi \t Tvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zamknyć \t Užrakinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "časoměr \t laikmatis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Format \t Formatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa \t Vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje so kaž wočakowane fungowało \t Neveikia taip, kaip tikėtasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "YOURDOMAIN\\yourusername \t DOMENAS\\naudotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. \t Informacija apie tai, kur gauti ht: // dig paketą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "smě wobsah wohladować & čitać \t Gali žiūrėti turinį ir skaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje chorhojow \t Antraštės nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy monitor - Info wo hardwareComment \t Sistemos stebėtojas – info apie aparatinę įrangąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox expiration in weekly units \t diena( os/ ų) @ item: inlistbox expiration in weekly units"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popis: \t Žymė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wašu wersiju dźěłoweho systema zablokowany. \t Užblokuota dėl naudojamos operacinės sistemos laidos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž nowe powěsće dochadźeja: \t Gavus naują laišką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije Thunderbird přeco wěstu wersiju nałoženja nastupaja. Wubjerće swoju wersiju ze slědowaceje lisćiny, zo byšće sej jeje wersijowe informacije wobhladał. \t „Thunderbird“ laidos apžvalgos yra skirtingos kiekvienai programos laidai. Sąraše pasirinkite savo naudojamą laidą, kad galėtumėte susipažinti su jos apžvalga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3) \t Atributai užduočiai% 1 @% 2 (% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Pardus@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach link stworić \t Nepavyksta sukurti nuorodos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Kónc čakanja po (ms): \t & Laiko limitas (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barba aktiwneho wotkaza \t Aktyvaus saito spalva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SearchKeywordsFilterComment \t PaieškosRaktažodžiųFiltrasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so składować, dokelž njemóžeće wobsah rjadowaka změnić.\\n\\nZměńće kajkosće rjadowaka a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. \t Negalima įrašyti „%S“, nes neleidžiama keisti aplanko turinio.\\n\\nPakeiskite aplanko savybes ir bandykite vėl arba įrašykite į kitą vietą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Pridėtas kalendoriaus resursas iš URL „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować: \t Prisijungimai prie šių svetainių nebus įrašomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako & hinaši wužiwar startować \t Vykdyti kito naudotojo teisėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wotrězki namakane \t Skyrių nerasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion \t Rodyklės kūrimas baigtas. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S nowa powěsć z %2$S. \t %1$S naujas laiškas nuo %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajće swoju priwatnosć, mjeztym zo přehladujeće. Blokujće njewidźomny wobsah, kotryž sydła slěduje, kotrež wopytujeće, a profil wo was twori. Hdyž tajki wobsah blokujeće, dadźa so strony snano spěšnišo začitać. \t Saugokite savo privatumą naršydami. Blokuokite nematomą turinį, kuris seka jūsų lankomas svetaines ir jus profiliuoja. Užblokavus dalį šio turinio gali pagreitėti tinklalapių įkėlimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ pola \t Valdiklio tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AplikacijaName \t ProgramosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu zběrku pokazać \t Peržiūrėti šį rinkinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož tute wustupowanje zhašeć \t Šalinti tik šį įvykį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ponowić \t Reeh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće nam, hłosy wobkrućić \t Padėk mums patvirtinti balso įrašus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk za & pósłane powěsće: \t Išsiųstų laiškų aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezhašene \t Nepašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wšěch wuwzaćach zastajić \t Pristabdyti visų išimtinių situacijų atveju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KuwaitName \t KuveitasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak za desktop \t Naršyklė kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Control za JackName \t Aktyvaus lango valdymo priemonėsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstronić \t Geometrija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućišć jednotnje formatować \t Lygiuoti išraišką struktūriškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadźenstwo je pokazało, zo komercielne předewzaća móža wužitk ze sobudźěła w projektach wotewrjeneho žórła ćahnyć a zo wulkotne produkty za kónčnych wužiwarjow hodźa so jako softwara wotewrjeneho žórła zhotowić. \t Per šiuos metus mūsų bendruomenė tapo puikiu įrodymu, jog komercinėms organizacijoms dalyvavimas atvirojo kodo projektuose gali būti naudingas, o taip pat – kad tokiuose projektuose gali gimti puikūs galutiniams naudotojams skirti produktai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prefiks za instalaciju resursowych datajow \t Priešdėlis (prefix) resursų bylų kompiliavimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "februar | februara | feb. | mały róžk | małeho róžka | m. róžk \t vasaris | vasario | vas. | vas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš kluč dyrbi znajmjeńša jedyn dźeń płaćiwy być. \t Jūsų raktas turi galioti mažiausiai vieną dieną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadować... \t Tvarkyti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GujaratiKCharselect unicode block name \t GujaratiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postajeny tekst prajić \t Ištarti savadarbį tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do hinašeje lisćiny přesunyć \t Perkelti į kitą sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, was zawjedować, programy instalować, kotrež wašemu přehladowanskemu dožiwjenju škodźeć (na přikład přez to, zo wašu startowu stronu měnjeja abo přidatne wabjenje na sydłach, kotrež wopytujeće, pokazuja). \t „{ -brand-short-name }“ užblokavo šį tinklalapį, nes jis gali bandyti priversti jus įdiegti programų, kurios kenkia naršymui (pvz., pakeičia jūsų pradžios tinklalapį arba rodo daugiau reklamų lankomose svetainėse)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwić \t Skelbti atsakymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona na %1$s praji: \t Tinklalapis %1$s praneša:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwěrować \t Suaktyvinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudawanske polo wuprózdnić \t Išvalyti išvesties lauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Visa \t „Visa“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz so njeprašeć \t Daugiau neklausti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "date from - to (week number) \t % 1 -% 2 (% 3 savaitė) date from - to (week number)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, žadyn rum na graće. \t Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Trūksta vietos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće dwójce na e-mejlku abo tłóčće zapodawansku tastu a tuta e-mejlka budźe so w nowym rajtarkowym woknje wočinjeć. Klikńće z prawej tastu myški na powěsće abo rjadowaki a wone budu so w rajtarku w pozadku wočinjeć. \t Dukart spragtelėjus ant laiško sąraše, arba spustelėjus klavišą Įvesti, šis laiškas bus atvertas naujoje kortelėje. Norėdami atverti laišką ar aplanką foninėje kortelėje, spragtelėkite jį viduriniuoju pelės klavišu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE pominanje certifikata - hesło \t KDE sertifikato paklausimas - slaptažodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowku aktualizowaćName \t Perpiešti ekranąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wubjerće rajtark Wěstota \t pasirinkite nuostatų kategoriją „Saugumas“;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěchowanje manifesta Mozilla \t „Mozillos“ manifesto sklaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Doprědka \t & Pirmyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazkowy kraj \t Provincija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowy typ \t Paskyros tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje serweroweho mjeno je so změniło. Prošu přepruwujće, hač su rjadowaki wužiwane přez filtry na nowym serwerje. \t Buvo pakeistas serverio vardas. Patikrinkite, ar naujame serveryje egzistuoja visi laiškų filtruose nurodyti aplankai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wam zmóžnja, fotografować a fota nahrać. \t Bus galima fotografuoti ir įkelti nuotraukas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajić \t Sustabdyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta! \t Baigėsi laikas. Patikrinkite ryšį su Internetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladka... \t Peržiūra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Direct Connect CloneName \t Direct Connect klonasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnu... \t Eksportuojama..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe & wokno \t Naujas & langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowy serwer \t Duomenų taupymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisowanje jednoho problema pomha hač do 1000 wužiwarjow na dźeń \t Vienos problemos sprendimas kasdien padeda beveik tūkstančiui naudotojų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Puć k zapiskej \t Kelias iki aplanko, kuriame esančius vykduomuosius failus reikia įvykdyti prisijungimo metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testowanje backendaName \t Bandomoji galinė sąsajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t & Pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne nastajenja \t Bendros parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Automatiškai archyvuoti įrašus, senesnius nei: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach syćowy zwisk nastajić. \t Nepavyksta sukurti tinklo prisijungimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ndebele, JužneName \t Ndebele, PietųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } \t „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė „{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki (doporučene) \t Stebėjimo elementai (rekomenduojama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dobrowólne sobudźěło pola Mozilla&hellip; \t Savanorystė „Mozilloje“&hellip;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t KovoEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na stronu about:profiles blokować. \t Blokuoti prieigą prie „about:profiles“ puslapio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalny@ item font \t NormalusQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować \t Pažymėti & užduočių juostos įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t JSONLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcija Wobraz-we-wobrazu widejo w znošowacym so woknje pokazuje, zo byšće sej jo móhł wobhladać, hdyž w druhich rajtarkach dźěłaće. \t Vaizdo-vaizde veiksena leidžia žiūrėti vaizdo įrašą atskirame lange, kurį galite matyti net vaikščiodami tarp kortelių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na piktogram skrjebić \t Paversti langą į ženkliuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar: \t Naudotojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez nastroje bjezbarjernosće znjemóžnjeny \t Išjungta prieinamumo įrankių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za & pokročenych \t Papildomai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dajće nam někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, wužitniše byli, zo by so dokładnosć systemow rěčenskeho spóznaća polěpšiła. \t Jei pateiksi truputį savo duomenų, Tavo „Common Voice“ projektui pateikti garso įrašai bus naudingesni kalbos atpažinimo varikliams, kurie šiuos duomenis naudoja didesniam tikslumui pasiekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowy čitak přidać \t Įtraukti skaitytuvę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus \t Privačioji veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće w priwatnym modusu \t Jūs nesate privačiajame naršyme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\". \t Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų ilgį. Detalesniam signalų derinimui žiūrėkite valdymo modulį „ Prieinamumas “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment \t Modifikavimo klavišas tapo aktyvusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksyjowy serwer njenamakany \t Nerastas įgaliotasis serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za certifikat tutoho sydła njebu KRL namakana. \t Šios srities liudijimo atšauktų raktų sąrašas (KRL) nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak njeda so załožić, dokelž mjeno rjadowaka, kotrež sće podał, njedowolene znamješko wobsahuje. Prošu zapodajće druhe mjeno a spytajće hišće raz. \t Nepavyko sukurti aplanko, kadangi aplanko vardas, kurį nurodėte, turi neatpažintų ženklų. Prašom įvesti kitą vardą ir bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio a widejo dowolić \t Leisti garsus ir vaizdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikajomne elementy dyrbi so fokusować dać a měli interaktiwnu semantiku měć. <a>Dalše informacije</a> \t Paspaudžiami elementai privalo būti fokusuojami ir turėtų turėti interaktyvias semantikas. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sće sej wěsći? \t Ar esate įsitikinę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. \t Įvyko klaida importuojant adresų knygą %S. Galėjo būti importuoti ne visi adresai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk: \t Keisti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašejće swoju posedźensku historiju, swoje hesła a placki kóždy čas z jednym podótkom. \t Bet kuriuo metu išvalykite visą savo naršymo žurnalą, slaptažodžius ir slapukus vienu bakstelėjimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowane sydła přiměrić \t Individualizuokite lankomiausias svetaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nic dowolić \t Neleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName \t Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, pradėtas. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MIDI-wobłuk wočinić \t Atverti MIDI polangį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KaribiskaName \t KaribaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). \t Įveskite puslapius ar puslapių grupes, atskirtas kableliais (1, 2- 5, 8)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runina \t vienas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S znowa startować \t Perleisti „%1$S“ naršyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće wotkaz k swojej dataji: \t Pasidalinkite saitu į jūsų failą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Algiers \t Afrika/Alžyras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KooIne wobličko zasadźić \t Įterpti „Cool“ jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjo bjez přistupa \t Neleisti naudotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Nustatyti & automatinį įkėlimą iš naujoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće cyłe strony fotografował. Tłóčatko \"Wobłuk fotografować\" tón wobłuk zapřijima, kotryž móžeće bjez kulenje strony widźeć a tłóčatko \"Stronu fotografować\" składuje cyłu stronu. \t Naudokitės mygtukais viršuje dešinėje, norėdami nufotografuoti visą tinklalapį. Mygtukas „Įrašyti matomą“ nufotografuos sritį, kurią matote neslinkdami pelės, o „Įrašyti visą tinklalapį“ nufotografuos viską, kas jame yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Scrollkeeper \t USB valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -send-brand } z tutym wobhladowakom njefunguje. { -send-short-brand } najlěpje z najnowšej wersiju { -firefox } funguje, a funguje z aktualnej wersiju najwjace wobhladowakow. \t „{ -send-brand }“ su šia naršykle neveikia. „{ -send-short-brand }“ geriausiai veikia su paskiausia „{ -firefox }“ laida, o taip pat veikia su daugumos kitų naršyklių paskiausiomis laidomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna. \t Naudoti įvairiaspalvę išvaizdą mygtukams, meniu elementams, ir langams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowanje njeje so poradźiło \t Kopijavimas nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož čitajomny \t Skirtas tik skaitymui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće wopisanje připrawić, prjedy hač móže so rozprawa wotpósłać. \t Prieš išsiųsdami ataskaitą, turite suredaguoti aprašymą. unknown application"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto dopušćene \t Paskyra atrakinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inspektor schować \t Suskleisti tyriklį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach so přizjewić:% 1 \t Nepavyksta prisiregistruoti:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. \t Turėkite savo adresyną, slaptažodžius, žurnalą ir kitką visur, kur naudojate „{ -brand-product-name }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. { pp-empty-warning } \t Dėmesio! Nusprendėte nesinaudoti pagrindiniu slaptažodžiu. { pp-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: <a href=\"%(monitor)s\">Firefox Monitor</a>. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z Firefox dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće. \t „Firefox“ siūlo dar vieną saugumo naujovę – <a href=\"%(monitor)s\">„Firefox Monitor“</a>. Tai – nemokama paslauga, kuri jums praneš, jei taps žinoma apie nutekintus jūsų paskyros duomenis, bei padės bet kuriuo pasitikrinti, ar tai nėra jau nutikę praeityje. Kita patogi savybė – žalioji spynelė naršyklės lango viršuje, adreso lauko kairėje pusėje. Jei naudojatės „Firefox“ ir matote žalią spynelę, tai reiškia, jog ryšys su svetaine yra šifruotas ir saugus. Jei spynelė pilka, prieš tokioje svetainėje įvedant ką nors slapto vertėtų pagalvoti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitak wobrazowki je so startował \t Ekrano skaitytuvė paleista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać \t Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja njehodźi so załožić. Zapis %S njeje popisujomny. \t Negalima sukurti failo, nes į aplanką %S neleidžiama rašyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Titlowe strony: \t & Iškloti puslapius (kurie bus spausdinami):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je kluč z kompleksnej strukturu, změnjenje jeho datuma spadnjenja so njepodpěruje. \t Tai raktas su sudėtinga struktūra, jo galiojimo pabaigos keitimas nepalaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje (zaklučowanje njewužiwać) \t nešifruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mjeńšiny \t minutė( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Aktualny tabulator klonować \t & Dubliuoti esamą kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t Pastumti pažymėtą profilį aukštyn meniu sąraše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. \t Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į maksimalią poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke strony \t Visus puslapius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Princip 1 \t Pirmasis principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa na: %S \t Rašomas atsakymas į: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Amerika, CentralnaName \t Amerika, CentrinėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowe daty do mjezyskłada kopěrować \t Kopijuoti tinklo duomenis į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přełožowanju tuteje strony je zmylk wustupił. \t Verčiant šį tinklalapį įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. \t % 1 yra failas, nors tikėtasi aplanko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wirtualna realita \t Virtualioji realybė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GruzinsceName \t GruzinųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Web Browsing \t Žiniatinklio naršymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL strony z rozprawu wo tutym spadźe zapřijeć \t Įtraukti tinklalapio adresą į pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće hnydom přehlad \t Iškart matykite rezultatą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ze & standardnym browserom wočinićName \t Atverti su failų tvarkykleName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz jako zapołožku składować \t Įtraukti saitą į adresyną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić \t Kartu klausti, ar išsaugoti į diską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny %s \t Privačioji „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno domeny luteho teksta: \t Grynojo teksto srities vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Sydło %1$s bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.</p> \t <p>Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepinajće lochko mjez wočinjenymi stronami z rajtarkami. \t Lengvai pereikite tarp atvertų tinklalapių naudodami korteles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi nastroj wubrać \t Rinktis kitą įrankį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CryptoComment \t ŠifravimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjetowane hesło wužiwać \t Naudoti siūlomą slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe temy z interneta sćahnyć \t Gauti naujų temų iš interneto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat je zwjazany \t Įrenginys prijungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeńše pismo \t Sumažinti šriftų dydžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KLibLoader: Njeznaty zmylk \t KLibLoader: Nežinoma klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu aktiwizujće swoje konto, zo byšće tutu e-mejlowu adresu wobkrućił. \t Aktyvinkite savo paskyrą, patvirtindami šį el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 \t Neužtenka informacijos parašo tikrinimui.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wobkedźbowane wurazy wotstronić \t Pašalinti visas stebimąsias reikšmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Raiškusis tekstas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox za Android \t „Firefox“, skirtą „Android“,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw baterije \t Baterijos lygmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy wobłuk na swójskej _stronje \t _Atskirai kiekvieną kadrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment \t Ėjimas aukštyn URL/ aplankų struktūra.\\ Mozilla stiliaus: nuspausti, vesti aukštyn, vesti kairėn, vesti aukštyn, atleisti. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka přidokować \t Įtaisyti apačioje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikaciski zmylk \t Klaida bandant patvirtinti tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko aktualizować \t Atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće spěšnišo. Za dobre. \t Naršykite sparčiau ir saugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Njeskładować \t &Neįrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. \t KDE našumas čia galite konfigūruoti nustatymus, kurie pagerina KDE našumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum prašenja \t Klausimo data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomałe SQL-přikazy \t Lėti SQL sakiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeje so namakała \t Puslapis nerastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signatura je zestarjena. \t Parašo failas neteisingas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t kovoCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NapohladName \t PridedamasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezować \t Išlaikyti proporcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitać \t Didžiausia išsiuntimo sparta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swoje městno z %S dźělić? \t Ar atskleisti svetainei %S jūsų buvimo vietą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podać \t & Nurodytas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. \t Suaktyvina arba atveria failą arba aplanką vienu spragtelėjimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tekst, kotryž ma so město wobraza zwobraznić \t Surinkite tekstą, kuris bus rodomas vietoj paveikslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Mehr \t Mehr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk znjemóžnić \t Išjungti šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. \t Yra pranešta, jog tinklalapis adresu %S yra kenkėjiškas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nuostatomis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo \t Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type \t perkelti nurodytą failą ar aplankąrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak dodać... \t Pridėti spausdintuvą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwisk ze & serwerom: \t Prisijungimas prie serverio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhoIndian National month 1 - LongName \t KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóžde \t mėnesio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž nawigaciski pask \t Rodyti Vietų navigacijos pultą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ze swojeho mjechkeho konopeja \t sėdėdami ant savo sofos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Filtruoti gaunamas žinutesName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Entf \t Šal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa šema \t Nauja schema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać \t Naudoti iš anksto nustatytus proxy aplinkos & kintamuosius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowy kod: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Klaidos kodas: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RGB(A) \t RŽM(A) (RGB(A))"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S pytać z: \t Ieškoti „%S“ per:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju \t & Palikti šį dialogą atidarytu spausdinant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emailowa adresa \t E. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy Firefox za kóždeho poskićili a polěpšili. \t „Mozilla“ siekia rinkti tik tai, ko reikia norint pagerinti „Firefox“ visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytam w% 1 za% 2 \t Ieškoti% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dnjowy a tydźenjowy napohlad \t Dienos ir savaitės kalendoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota prawidła \t Vertė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezowanja <strong>:visited</strong> dla je njemóžno, <strong>{ $property }</strong> přepisać. \t Neįmanoma pakeisti <strong>{ $property }</strong> dėl <strong>:visited</strong> apribojimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida kuriant aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Argentinska/Mendoza \t Amerika/Argentina/Mendosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najhusćišo wopytane sydła \t Lankomiausios svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wersije 1 X.509, kotryž dowěry hódna kótwička njeje, je so wužił, zo by certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjene a njeměli so wužiwać, zo bychu druhe certifikaty signowali. \t Serverio liudijimo išdavimui buvo panaudotas nepatikimas X.509 versijos nr. 1 liudijimas. Šie liudijimai yra nenaudotini ir neturėtų būti naudojami pasirašant kitus liudijimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŠtwFriday \t KFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobmjezowanje wulkosće (KB): \t & Dydžio limitas (KB)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžńće škit, jeli maće problemy z: \t Išjunkite apsaugas, jeigu patiriate problemų su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz dopomnić za \t Atidėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Placki a sydłowe daty zhašeć. \t „{ -brand-short-name }“ tuoj pritrūks vietos diske. Svetainių turinys gali būti atvaizduojamas netinkamai. Galite išvalyti saugomus duomenis per „Nuostatos“ > „Privatumas ir saugumas“ > „Slapukai ir svetainių duomenys“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status \t Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas. message status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym přikaz% 1namakał. \t Komanda „% 1 “ nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistup k wumazanym objektamName \t Prieiga prie ištrintų failųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowar nadawkowComment \t Užduočių tvarkyklėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće radšo dospołne desktopowe sydło widźeć?%1$s Meni > Desktopowe sydło požadać \t Norite tradicinės svetainės versijos?%1$s Meniu > Prašyti ne mob. svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaporowa powěsć wot %1$S - %2$S dnja %3$S wotkryta \t Aptiktas brukalas. Laiško siuntėjas: %1$S, tema: „%2$S“, siuntimo data: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe% 1 startować? \t Ar tikrai norite vykdyti% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serifowe pismo: \t Serifinis šriftas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu \t Konfigūracijos failo pavadinimas@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! \t Negalima paleisti sertifikavimo tvarkyklės; Patikrinkite ar tai įdiegta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za pozadk \t Fono nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowany \t Užblokuotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Konfigūruoti Kopete elgesįName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pominana družina socketa so njepodpěruje \t nurodytas socket tipas nėra palaikomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "low priority \t žemiausiaslow priority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je rum wopušćił. \t %1$S išėjo iš kambario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kelkož rozšěrjenja su instalowane. \t Kiek yra įdiegtų plėtinių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe kołki zmóžnić \t Įgalinti laiko žymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Darbastalio temos detalėsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ACL- zapis wobdźěła \t Keisti ACL įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa při podpisowanju certifikata njewotpowěduje adresy we hłowach powěsće. \t Liudijimo, kuriuo pasirašyta, adresas nesutampa su adresu pranešimo antraštėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "na hinašeho wužiwarja přešaltować \t sukeisti vartotojus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno: @ title: window \t Pavadinimas: @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće naš zdźělenku priwatnosće \t Mūsų privatumo pranešimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik wupróznić \t Ištuštinti vietinę šiukšliadėžę išjungiant programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjeny \t Sukurtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar: \t Vartotojo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emailowa adresa \t IM adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće so z Firefox Accounts přizjewić, zo byšće wšě swoje fota wobrazowki přez graty synchronizował a priwatny přistup na nje měł. \t Galite prisijungti su „Firefox“ paskyra, norėdami sinchronizuoti savo ekrano nuotraukas visuose įrenginiuose, ir saugiai jas pasiekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zwjazowanju z tutym kontom je so spad stał. \t Jungiantis prie šios paskyros, įvyko strigtis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźělnikow informować a začinić \t Pranešti dalyviams ir uždaryti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozćahujomne zapiski@ title: menu \t Išplečiami aplankai@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwny \t Aktyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje ignorować \t Nepaisyti prašymo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowy kašćik maksiměrować \t Padidinti įrankinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmotny webwobhladowak \t Laisvoji interneto naršyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t RubyLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše chatowe konta njejsu zwjazane. \t Jūsų paskyros nėra prisijungusios prie tinklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action \t Atnaujinti@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započatk prezentacije \t Pradėti rodyti pateiktį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu pak ćišćana, faksowana abo wotpósłana njepokazujo ju přijimarjej. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać. \t Jūsų laiškas buvo atspausdintas, išsiųstas faksu arba persiųstas, neatvaizdavus jo gavėjui. Nėra jokių garantijų, jog gavėjas laišką vėliau perskaitys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka \t Nėra aktyvių užduočių ar pranešimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SerbiskaName \t SerbijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po dźěłowych powjerchach \t Pagal darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wotkazow \t %S tipo saitais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE Systemowe zdźělenkiName \t KDE sistemos pranešimaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WalloonsceName \t ValonųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Pradedant: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. \t Aplankų kūrimas su protokolu% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(stateCode)s, %(country)s (trochowane) \t %(stateCode)s, %(country)s (apskaičiuota)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednore, priwatne datajowe dźělenje \t Paprastas ir privatus dalijimasis failais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobkrućenje trěbne \t reikia patvirtinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wuzběhować \t & Paryškinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přidatki Firefox přepytać \t Naršyti visus „Firefox“ priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował \t Sąsaja įkelta, but gautas neteisingas tipas, tikėtasi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Ryšys baigtasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali. \t Jūsų nustatymams išsaugoti būtina įvesti slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće pytanske klučowe słowo \t Įveskite reikšminį žodį paieškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multimedijowy wothrawakName \t scenarijus- dabar grojaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzwol hač k spočatkej linki \t Pažymėti iki eilutės pradžios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene procesy \t Nuotoliniai procesai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopyty w zańdźenych 30 dnjach \t Apsilankymų per pastarąsias 30 dienų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družiny serwisow \t Tarnybų tipai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě zrozćahać \t Visus išskleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE \t DLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 5Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. \t Nėra informacijos apie pasirinktą valdyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadować… \t Tvarkyti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe metadaty do mjezyskłada kopěrować \t Kopijuoti pranešimo informaciją į iškarpinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS \t Paleisti ekrano užsklandą demo veiksenaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane powěsće sćehnjene \t Laiškų neatsiųsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t Išlaikyti šifravimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. \t Paklausus tikėtasi failo, tačiau buvo rastas aplankas% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history \t Perkelti pažymėtus failus iš% 1 į: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Groupware \t Grupė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować! \t Šiam spausdintuvui nėra konfigūruojamų parinkčių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t AlertsLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fokus na přichodnej powěsći \t Perkelti žymeklį į kitą laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać \t Rodyti tik šio ekrano užduotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "tooltips pokazać@ option: check \t Rodyti paaiškinimus@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "São Tome a Principe \t San Tomė ir Prinsipė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu składować jako… \t Įrašyti kaip…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo wubrać \t Pasirinkite vieną parinktį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Specifikowany čas njeje walidny. \t Nurodytas laikas neteisingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptowany (wosobinski kluč) \t Priimtas (asmeninis raktas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tajne hesło změnić... \t Keisti slaptažodį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přemjenować \t Pervardinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš napohlad wuměnić \t Keisti rodymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće njepodpěrane \t Dar nepalaikomi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej podrobnosće… \t Smulkesnė informacija..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated \t Vykdyti, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewić/Registrować \t Prisijungti / registruotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. \t Prisijungimų uždarymas nėra palaikomas su protokolu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjenje je so zwrěšćiło! \t Autentikacija nepavyko (naudotojo vardas=% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(email)s je so zregistrowała \t Paskyra %(email)s užregistruota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tutu powěsć widźiće, po tym zo sće dopomnjeće drěmać dał abo schował a to je za protyku, za kotruž nochceće podawki přidać abo wobdźěłać, móžeće tutu protyku jako jenož čitajomnu woznamjenić, zo byšće tajke dožiwjenje w přichodźe wobešoł. Zo byšće to činił, klikńće z prawej tastu myše na tutu protyku w lisćinje w protykowym abo nadawkowym napohledźe, zo byšće do kajkosćow protyki přešoł. \t Jei matote šį pranešimą atidėdami ar atmetę priminimą iš kalendoriaus, kuriame nenorite pridėti ar redaguoti įvykių, galite pažymėti šį kalendorių kaip tik skaitomą. Norėdami tai padaryti, pereikite prie kalendoriaus ypatybių dešiniuoju pelės mygtuku spustelėdami šį kalendorių sąraše kalendoriaus arba užduoties rodinyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju. \t Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptujeće, zo so za tutón kluč digitalne signatury a zaklučowanje powěsćow přepruwuje? \t Ar priimate šį raktą skaitmeninių parašų tikrinimui ir pranešimų šifravimui?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Srednekolymsk \t Azija/Srednekolymskas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće z pomocu %S pytać? \t Galbūt norėjote ieškoti naudojant „%S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polu Schowana kopija přidać: \t Pridėti į „Nematomoji kopija“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. \t Žiniatinklio naršyklė, failų tvarkyklė ir dokumentų žiūryklė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Pelės sekimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowu datajowu družinu '% 1' stworić \t Sukurti naują failo tipą% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MIME- typy \t MIME tipai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2. \t Audio atkūrimo įrenginys% 1 neveikia. Jungiamas įrenginys% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo kotrym produkće chceće prašenje stajić? \t Apie kurį produktą norite paklausti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola Mozilla dźěłać \t Dirbkite „Mozilloje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wid wokna za specielne nastajenja \t Lango WId specialiesiems lango nustatymams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja: \t Failas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DNS-pytanje \t DNS paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupiny \t Grupės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuskostliwe wobličko zasadźić \t Įterpti nepatogumo jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před tydźenjom sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo přepruwował. Starosćimy so wo was. Wobkrućće prošu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku. \t Prieš savaitę jūs susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau jos taip ir nepatvirtinote. Mes pradedame dėl jūsų nerimauti. Jei patvirtinsite šį el. pašto adresą, ir aktyvinsite susikurtą paskyrą, mes žinosime, kad galime nusiraminti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa \t nurodyta tarnyba nepalaikoma šiam socket tipui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. \t Keliauti į „ Namų puslapį “ Vietą, kur šis mygtukas nuves, galite parinkti, Nustatymai - > Konfigūruoti Konqueror - > Bendri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć přeprošenje na podawk wobsahuje. \t Su šiuo laišku atsiųstas kvietimas dalyvauti įvykyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć \t Vykdyti kito vartotojo teisėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při instalowanju \t Klaida įdiegiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DoprědkaQShortcut \t PirmynQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće a ćehńće, zo byšće dźěl strony fotografował. Móžeće tež pokazowak myški nad nim pohibować, zo byšće swój wuběr wuzběhnył. \t Spustelėkite ir tempkite, kad užfiksuotumėte tik dalį tinklalapio. Taip pat galite užvesti pelę, norėdami paryškinti savo pasirinkimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HTML- dataja... Comment \t HTML failas... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje dokónčić \t Tęsti įrašymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Importować \t Importuoti nuorodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje # 2Comment \t Aukštyn # 2Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje datow, wjace zalutowanjow \t Mažiau duomenų, daugiau taupymo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Leidžia atsisiųsti failus naudojant BittorrentName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podaty atribut \"type\" za \"%1$S\" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. \t Nurodytas „type“ atribute ištekliaus tipas „%1$S“ nepalaikomas. Medijos ištekliaus „%2$S“ įkelti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wulkosć \t Vaizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so, zo sće nas informował, zo maće tutón problem. \t Dėkojame, kad pranešėte apie iškilusią problemą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njepřizamknjene na bjezkablowu syć \t belaidis ryšys: nesuaktyvintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej konto { -brand-name-firefox-account } - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane \t Susikurkite „Firefox“ paskyrą – laikykite savo duomenis privačiai, saugiai ir sinchronizuotus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PDF-wersija: \t PDF versija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowa kontrola \t Pranešimų valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź nimaće prawa na resursu pisać. \t Galbūt Jūs neturite leidimo rašyti į resursą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MakedonsceName \t MakedonųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kakčikelšćina \t Kakčikelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 njeje w porjadku. \t % 1 yra neteisingas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HornjoserbsceName \t Upper SorbianName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstawam daty wot% 1... \t Gaunama iš% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju sćahnyć \t Parsiųsti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit wužiwać \t Naudoti apsaugą nuo stebėjimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuslědk přepruwowanja regresije \t Regresijos tikrinimo išvestis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dešifrowanje móžne njeje: njejsće přijimowar abo wotpowědowacy certifikat a priwatny kluč njebu namakany. \t Iššifruoti nepavyko, nes jūs nesate gavėjas, arba nerastas tinkamas liudijimas ir jo raktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowka% 1 \t Ekrano dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalna wersija \t Vietinis darinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty serializować \t Nuoseklinti duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hlejće podrobnosće \t Išsamesnė informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizuju konfiguraciju systema \t Atnaujinama sistemos konfigūracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někajke mjeno \t Bet kuris vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=WotmontowaćComment \t Įrenginio informacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenski server \t Spausdinimo serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy. \t Jūsų ieškomas puslapis nerastas. Mes ką tik ksužinojome ir būtinai sutvarkysime visus neteisingus saitus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Pasirinkite darbotvarkės fono spalvą. @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rasterowa cela \t tinklelio langelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjene rajtarki \t atvertose kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit je znjemóžnjeny za tute sydło \t Apsaugos šioje svetainėje IŠJUNGTOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć. \t Įjungus šią parinktį sistema atmeta taip vadinamus trečiųjų šalių slapukus. Tai yra slapukai, kurie kyla iš kitų svetainių nei ta, kurią šiuo metu naršote. Pvz., jei šiai parinkčiai esant įjungtai Jūs aplankėte svetainę www. foobar. com tik iš www. foobar. com ateinantys slapukai bus priimami pagal Jūsų nustatymus. Slapukai iš kitų svetainių bus atmetami. Tokiu būdu svetainės tvarkytojai turės mažiau šansų rinkti informaciją apie Jūsų kasdieninio naršymo įpročius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo &brandShorterName; \t Apie „&brandShorterName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska \t Pašalinti pažymėtą temą iš disko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja. \t Nurodyti proxy nustatymai yra neteisingi. Spragtelėkite mygtuką Sąranka... ir pataisykite problemą prieš tęsdami; kitu atveju nustatyti pakeitimai bus ignoruojami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać. \t „{ -brand-name-firefox }“ slaptažodžių tvarkytuvės dėka visus jūsų slaptažodžius galima įrašyti ir peržiūrėti vienoje vietoje, o prie svetainių jungtis automatiškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło wobdźěłać \t Redaguoti šią svetainę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t QIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zašćěpka za terminalowe přikazyComment \t Apvalkalo komandų priedasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanske pospyty zablokowane \t Užblokuoti bandymai stebėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t PerrašomasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowa adresa je trěbna. \t El. pašto adresą įvesti būtina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanske podrobnosće \t Įspėjimo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. \t Laiškas buvo pasirašytas% 1 data% 3 asmens raktu% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generelnje \t Universalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrjadowany prefiks za importowane přikazy \t Importuojamoms komandoms suteiktinas prefiksas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe... \t Naujas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać \t Tik savininkas gali pervadinti ar ištrinti aplanko turinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UIDs \t Žemiau: UIDs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter takle přerjadować, zo by so před wšěmi druhimi wuwjedł \t Perkelti filtrą į viršų, kad jis būtų vykdomas pirmiausia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsola wobhladowaka \t Naršyklės pultas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła su so z tutoho websydła roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje přizjewjenske daty posledni raz zaktualizował. Změńće swoje hesło, zo byšće swoje konto škitał. \t Po jūsų paskutinio prisijungimo duomenų atnaujinimo, iš šios svetainės nutekėjo arba buvo pavogti slaptažodžiai. Pasikeiskite slaptažodį, kad apsaugotumėte savo paskyrą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach zapisk% 1 stworić \t Nepavyksta sukurti aplanko% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtorojo temowy rjadowarja za KDE \t KDE temų tvarkytuvės autoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što je nowe \t Kas naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašeć so, hač ma so tutón přidatk kóždy čas wužiwać \t Kaskart klausti, ar aktyvinti šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tutón wobsah hižo zdźělił. \t Jūs jau pranešėte apie šį turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Specifikowany čas njeje walidny. \t Nurodytas laikas neteisingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa \t & Savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "View - > headers - > \t Rodyti standartinį laiškų antraščių sąrašąView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wašu domjacu stronu hić \t Keliauti į „ Namų puslapį “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra \t Naudoti Valdymo centro nustatymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja systemaUse anti- aliasing \t Sistemos nustatymaiUse anti- aliasing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene wužića kluča \t Išplėstiniai rakto panaudojimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekundarny modus operacije \t Šalutinė veikimo veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace rozšěrjenja su tuchwilu instalowane: \t Šiuo metu įdiegti šie plėtiniai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po wšěm zdaću sće stary URL jako zapołožku składował. Nowy URL za tutu stronu namakaće deleka. Wy měł swoje zapołožki aktualizować. Budźemy was za 10 sekundow do noweho URL dale posrědkować. \t Panašu, jog į savo adresyne laikote seną URL adresą. Naujasis šio tinklapio URL adresas pateiktas žemiau. Siūlome atnaujinti adresyno įrašą. Per 10 sekundžių Jūsų naršyklė bus nukreipta naujuoju adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe kodowanje \t Simbolių koduotė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ItalsceName \t ItalųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syntaktiski zmylk: přemało argumentow. \t Sintaksės klaida: per mažai argumentų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo wubraćQShortcut \t Pasirinkti šriftąQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dźensa@ option tomorrow \t Šiandien@ option tomorrow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W { $selectedTitle } pytać \t Rasti tarp { $selectedTitle }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 \t Prašomas užrakinimas negali būti suteiktas.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hladajće pod hawbu. Kaž Linux su funkcije Firefox wotewrjeneho žórła. \t Pažiūrėkite po gaubtu. „Firefox“, kaip ir „Linux“, yra atvirojo kodo produktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwanje piktograma \t Ženkliukas@ label The icon rendered by default"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo% 1 \t Apie% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako dobrowólnika registrować \t Užsiregistruoti į savanorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu dataju% 1 stworić. \t Neįmanoma sukurti bylos:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do Pocket składować \t Įrašyti į „Pocket“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizaciju sćahnyć \t Parsiųsti naujinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- temu instalowaćName \t Įdiegti KDE temąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć składować \t Laiško įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikaty přidać abo zatwarjene certifikaty wužiwać. \t Pridėti liudijimus, arba naudoti integruotus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na stronje pytać znjemóžnić \t Paslėpti radimo funkcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale k hłownemu wobsahej \t Pereiti prie pagrindinio turinio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarkowy porjad pokazać \t Rodyti perėjimo eiliškumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno njetrjechi. \t Naudotojo vardo neatitikimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Darbo laikas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawam požadane informacije \t Pateikiu reikiamą informaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja. \t Čia įrašykite slaptažodį to vartotojo, kurį nurodėte viršuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně. \t Pasikartojančių laiškų nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver \t Nepavyko pradėti tranzakcijosQIBaseDriver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawkowy wobdźěłar \t Įvykių doroklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłowanske nastroje \t Taisos mygtukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće kategoriju. \t Prašom parinkti kategoriją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu dataju printcap pisać. \t Neįmanoma rašyti į printcap bylą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć piktogramow: \t Ženkliukų dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Južna AfrikaName \t Afrika, PietųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wulkopisanje dźiwać \t Skirti raidžių registrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak móžeće wobsah nowo měšeć, zo byšće něšto nowe wutworił \t Išmokite jungti ir maišyti esamą turinį, taip sukuriant kažką naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statistiku pokazać \t Peržiūrėti statistiką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowanske změny wobkrućić \t Patvirtinkite sinchronizacijos nuostatų pakeitimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować \t Įsiminti nustatymus kiekvienam langui atskirai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowe dypki pytanja zmylkow \t Žurnalo taškai iš derintuvės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } budźe was wo falowacych přiwěškach warnować, jeli chceće e-mejlku pósłać, kotraž jedne z tutych hesłow wobsahuje. \t „{ -brand-short-name }“ įspės apie trūkstamus priedus, jei bandysite siųsti laišką, kuriame bus vienas šių žodžių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MLDonkey GTK+ Core Controller \t Atminties valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki \t Įkompiliuotos versijų eilutės KDE bibliotekoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wabjenske přesćěhowaki \t Reklaminiai stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SkupinaName \t GrupėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox wobnowić \t Atšviežinti „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. \t Įrenginys gali būti užimtas, tai yra, vis dar naudojamas kitos programos ar naudotojo. Netgi tokie dalykai kaip atvertas naršyklės langas šio įrenginio vietoje gali laikyti įrenginį užimtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowu adresu kopěrować \t Kopijuoti paveikslo adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja \t Kompiuteryje yra įrašyti šių svetainių prisijungimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće naš manifest \t Susipažinkite su mūsų Manifestu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Solid User Interface SerwerComment \t Solid vartotojo sąsajos serverisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute polo je trěbne. \t Šis laukas yra būtinas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki z njewopytanych websydłow \t Slapukai iš neaplankytų svetainių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije \t Naudoti < file > vietoje globalios konfigūracijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Langas išdidintasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce \t Automatiškai parinkti failo pavadinimo & plėtinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće mustra \t Aprašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy datajowy typ \t Veiksenos ir failų tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće změny anulować, kotrež sće w tuym editorje sčinił? \t Ar norite atsisakyti šiame juodraštyje atliktų pakeitimų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Falowaca kónčna spinka ')' w negaciskej pseudoklasy '%1$S'. \t Trūksta „)“ inversinės pseudoklasės „%1$S“ pabaigai nurodyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjace programowName \t Daugiau programųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druha e-mejlowa adresa \t Antrinis el. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko aktiwizować: \t Aktyvinti dabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja... \t Prašome palaukti kol bus sugeneruoti šifravimo raktai..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće město, kotrež ma so připowěsnyć \t Prašom nurodyti, kur rasti priedą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Haj \t &Taip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na kóždym websydle dowolić \t Leisti prieigą bet kurioje svetainėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Pašalinti tik šį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapinjeny \t Taip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po statusu sortěrować \t Rikiuoti pagal eigą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JordanskaName \t JordanijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Priorita: NAME OF TRANSLATORS \t Prioritetas: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać \t Pridėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Minimizować \t & Sutraukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-beta } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. <a href=\"{ $link }\">Zhońće, štož so dale dawa</a>. \t „{ -brand-name-beta }“ yra nestabili programa, skirta testuotojams ir programuotojams. Numatytuoju atveju „{ -brand-name-beta }“ siunčia duomenis „{ -brand-name-mozilla }i“ – ir kartais mūsų partneriams – taip padėdama mums spręsti problemas ir išbandyti naujas idėjas. <a href=\"{ $link }\">Sužinkokite, kokia informacija siunčiama</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klipowy kěrchow \t Įrašų kapinės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol pytanja za zmylkami kopěrować \t Kopijuoti derinimo žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za Ekuador \t Programos Ekvadorui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atribut ‘storage’ w nastajenjach, kotrež so indexedDB.open přepodawa, je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Zo byšće trajny składowak dóstał, wužiwajće prošu navigator.storage.persist() město toho. \t Į „indexedDB.open“ perduodamų parametrų atributas „storage“ yra nenaudotinas ir netrukus bus panaikintas. Norėdami gauti išliekančiąją atmintį, naudokite „navigator.storage.persist()“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Atributy & wobdźěłać... \t & Redaguoti atributus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. \t Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti failą ar atverti aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>Nowe přizjewjenja přidate:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Pridėta naujų prisijungimų:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje za EPSON InkJet \t EPSON InkJet spausdintuvo pagalbininkai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kraj zapisanja \t Registravimo šalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polo pytanja zmylkow snano ze zwjazanym wobhladowakom njefunguje. Prošu wužiwajće Firefox { $runtimeVersion }, jeli dyrbiće pytanje zmylkow z tutym wobhladowakom. \t Derintuvės polangis gali neveikti su prijungto įrenginio naršykle. Naudokite „Firefox“ { $runtimeVersion }, jeigu turite naudoti derintuvę su šia įrenginio naršykle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wubrany tekst \t Ignoruoti pažymėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske aktualizowanje \t Automatiniai naujinimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KedźbuComment \t DėmesioComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz: \t Komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? \t Ar tikrai norite ištrinti „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress \t prisijungimui skirtas laikas baigėsiSocket error code InProgress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wy měł Firefox instalować a znajmjeńša dwaj grataj synchronizować za škit přećiwo zhubjenju datow, jeli dyrbiće je wobnowić, ale sće swoje hesło zabył. \t Patariame „Firefox“ įdiegti ir sinchronizuoti bent dviejuose įrenginiuose – taip apsisaugosite nuo duomenų praradimo jei kada norėsite atkurti savo duomenis, tačiau pamiršite paskyros slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne prawidła referrer \t Rodyti dabartinius šaltinio nuostatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobnosće naprašowanja: \t Paklausimo detalės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kaž spisany \t kaip nurodyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dalše opcije \t Šiukšliadėžė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić \t išsiųsti pažymą šiais atvejais (parinkite nuostatas):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Wobraz %S, %S × %S pikselow) \t %S paveikslas, dydis: %S × %S taškelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drastu wjace njewužiwać \t Nebenaudoti apvalkalo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež jeje zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja. \t Šio tinklalapio turinio saugumo politika neleidžia jo įkelti nurodytuoju būdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž% 1 \t Persijungti į% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy wobraz. Prošu wubjerće płaćiwu wobrazowu dataju. \t Paveikslas netinkamas. Prašom parinkti tinkamą paveikslo failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Juneau \t Amerika/Džunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz. \t Patikrinkite, ar įrenginys yra paruoštas; keičiamų diskų įrenginiai turi turėti diskus, išoriniai įrenginiai turi būti prijungti ir įjungti; ir mėginkite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny kanaloweje ličby IIRFilterNode móža awdiomylenja wuwołać. \t „IIRFilterNode“ kanalų kiekio pakeitimai gali sukelti garso trikčių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać \t Naudoti OpenGL ekrano užsklandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismowy deskriptor wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti šrifto aprašas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Kitos parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju je zmylk %1$S wustupił: %2$S \t Klaida %1$S kukuojant: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Atsiuntimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrjadowany wotpowědowacy \t Tėvinio elemento atitikmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća - Slědowanski škit \t Išimtys – apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony po padorunej wósce špihelować \t Veidrodiniu atspindžiu pagal vertikalią ašį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje fota wobrazowki: Za { $searchTerm } pytać \t Mano kardai: ieškoti { $searchTerm }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj \t Taip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Logo pokazać \t Rodyti sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotujće swój kurs \t Kurkite savo kelią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno modula: \t Modulio vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window \t Naudoti failuose įterptas miniatiūras@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny wuslědk \t Kitas rezultatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t PythonLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola zadźeržneho dypka pawsěrowany \t Pristabdyta ties stabdos tašku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t KDE prašo atverti slaptažodinę. Slaptažodinė yra naudojama saugiam jautrios informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės slaptažodį, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir taip neleisti programai pasiekti slaptažodinės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće činjenje přećiwonamjety zakazał, hdyž so přeprošenje sćele. \t Siųsdami kvietimą, jūs neleidote teikti alternatyvių pasiūlymų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ChódnikComment \t GrindinysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjenje je so zwrěšćiło \t Autentikacija nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota nastajenja \t Parametro reikšmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) \t & Naudoti numatytą KDE langų tvarkyklę (KWin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać. \t Privalote įvesti teisingą slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe přidatki wot tutych awtorow \t Kiti šių autorių priedai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Internetowe stronyName \t Žiniatinklio svetainėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě předstajene přidatki pokazać \t Rodyti visus rinktinius priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po rastru wusměrić \t Lygiuoti į tinklelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće host, zo byšće placki pokazał a wobdźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Peržiūrėkite ir keiskite slapukus pasirinkę serverį. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Permissions \t PapildytiPermissions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako zapołožka składowany \t Išsaugota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IPP- rozprawa za% 1 \t IPP raportas apie% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DelnjosaksceName \t Žemutinių saksonųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Set Seconds of Time \t Minutė: Set Seconds of Time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ličak \t kompiuteris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje \t „Firefox“ – apsisaugokite internete, naudodamiesi šiais į privatumą orientuotais produktais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitcy wužiwarjo maja přistup \t Visiems naudotojams leista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoju e-mejlowu adresu \t Surinkite savo el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija a konta \t Sinchronizavimas ir paskyros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Neribota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło pomocy wopytać \t Aplankyti pagalbos svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search \t Ar tikrai norite ištrinti paieškos aplanką% 1? Aplanke rodomi laiškai nebus ištrinti, nes jie saugomi kituose aplankuose. @ action: button Delete search"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje \t Priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Keisti profilį „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewjedźće přepruwowanja, pytanja za zmylkami, analyzy a wjace znutřka wašeho wobhladowaka. \t Tirkite, derinkite, analizuokite ir daugiau – viskas jūsų naršyklėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t InformLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu fotografować \t Fotografuokite tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do nadrjadowaneho zapiska hić \t Eiti į aukštesniojo lygio aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy, kotrež selektor namaka: %1$S. Narunanja w tekstowych sukach: %2$S. Narunanja w atributach: %3$S. \t Selektorių atitiko elementų: %1$S. Atlikta pakeitimų teksto elementuose: %2$S. Atlikta pakeitimų atributuose: %3$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować \t Daryti pauzę/ tęsti regresijos procesą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pogramowe nastajenja za% 1 \t Programos nustatymai% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t Nurodytas failas ar aplankas% 1 neegzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwam Firefox za nimale wšitko w interneće. Najskerje wě Mozilla tójšto wo mni, něwěrno? \t Beveik visada interneto naršymui naudojuosi „Firefox“ naršykle. Tikriausiai „Mozilla“ apie mane žino daugybę dalykų, ar ne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijaty \t Gauta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn proksy za: \t Tiesiogiai jungtis prie šių sričių:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; signal pósćele, zo nochceće, zo was slěduja, hdyžkuli slědowanski škit je zmóžnjeny. \t „&brandShortName;“ svetainėms praneš, kad nenorite būti sekami, kuomet yra įjungta apsauga nuo stebėjimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slěd pokazać \t Rodyti pėdsaką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telefonowe čisło \t Telefono numeris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny na CSS w Inspektorje so tu zjewja. \t Čia pasirodys CSS pakeitimai iš tyriklio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. \t Nepavyksta nustatyti teisingų leidimų „ spool “ aplankui% 1 spausdintuvui% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konsole \t Solaris konsolė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Port: \t Spartusis klavišas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tapeta za PlasmaName \t Plasma apmušalasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft podpisowanje wosobinskeho koda \t MS individualios programos kodo pasirašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName \t USB įrengimai prijungti prie šio kompiuterioName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewjenje zakónčene. \t Publikavimas baigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. \t Failų trynimas iš% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić \t Atsakyti laiško siuntėjui ir visiems gavėjams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "USB- gratyName \t USB įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na informacije wo IP-adresy a mjenje serwera \t Matyti IP adreso ir serverio vardo informaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Modus \t & Režimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t TekstasA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? \t Jūs pakeitėte numatyto komponento pasirinkimą. Ar norite išsaugoti pakeitimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti identifikatorius, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil docpěty \t Tikslas pasiektas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hongkong \t Honkongas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 sćehnjena powěsć;#1 sćehnjenej powěsći;#1 sćehnjene powěsće;#1 sćehnjenych powěsćow \t parsiųstas #1 laiškas;parsiųsta #1 laiškų;parsiųsti #1 laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nastroje \t Įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul \t Pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "w & terminalu startować \t & Leisti terminale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěliće wokno druheho nałoženja. \t Jūs dalinatės kitos programos lango vaizdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Gigabytes \t Gigabaitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k dospołnej historiji \t Atgal į visą žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłar zhotowić \t Sukurti rodyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dodaj tutu stronu k lubuškam \t Įtraukti šį puslapį prie & žymelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž pomoc \t Rodyti pagalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowoleny \t Leidžiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny serielny ćišćak \t Vietinis nuoseklus spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy monitor - temperaturaComment \t Sistemos stebėtojas – TemperatūraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta\">Zdźělće nam swoje měnjenje</a>, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał \t <a href=\"https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta\">Teikite atsiliepimus</a> ir padėkite nušlifuoti tai, kas pateks į galutinę laidą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil \t Paskirtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "procesor( aj) \t Procesorius (- iai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někajki zwiskowy typ \t Bet koks ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URI rozprawy njeda so parsować: %1$S \t nepavyko išanalizuoti URI: „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předłohi \t Šablonai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišć tuchwilny dokument. \t Ištrinkite esamą failo tipą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće { -brand-name-firefox } (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji. \t Prisidėkite prie „{ -brand-name-firefox }“ vertimo ir pritaikymo įvairioms pasaulio kalboms ir kultūroms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće Firefox za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował \t Žemiau pasirinkite jus dominančią sritį ir padėkite tobulinti „Firefox“ prieš ją pateikiant naudotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowace markery wobchować \t Palikti esamus paryškinimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlki wo nastawku hižo njedóstać \t Nebesiųsti laiškų apie straipsnį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija a zapołožki \t Naršymo žurnalas ir adresynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk \t Klaida:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom je so znowa natwarił za spřistupnjenje nowych móžnosćow. @ info - notification message \t Nepomuk viso teksto paieškos indekso pertvarkymas naujų savybių integravimui atliktas. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MawritiusName \t MauritiusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy kontejner přidać \t Pridėti naują sudėtinį rodinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe wěcy za wšěch \t Pasidalinkite karštom naujienom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće njewotwisny wobhladowak \t Rinkitės nepriklausomą naršyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. \t Atlikti meniu generavimo testą tik paleidimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Eksportuoti filtruscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahromadźić \t Agreguotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#%S njeeksistuje! \t #%S neegzistuoja!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Haj \t TaipQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSLName \t SSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić) \t Spragtelėkite norėdami pakeisti savo paveiksliuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po wulkosći@ item: inlistbox Sort \t Pagal dydį@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MIME-wersija \t MIME versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowy rjadowak \t Profilio aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K lubuškam dodać \t Slėpti įrankių juostoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pikselowy poměr grata so awtomatisce přez %1$S nastaja \t DPR nustatytas automatiškai pagal %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny \t Aktuali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title \t Turite rašyti angliškai. @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikaty pokazać… \t Peržiūrėti liudijimus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło za %@ składować? \t Įrašyti svetainės %@ slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre wabjenske anonsy wopyty sydłow slěduja, samo hdyž na anonsy njekliknjeće \t Kai kurios reklamos stebi svetainių aplankymus, net jeigu ir nespustelite jų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa sadźba Common Voice je wotewrjena a zjawnje přistupna resursa, kotraž hodźi so za trenowanje šěrokeje wšelakorosće přez rěčenje wodźenych nałoženjow wužiwać. Zo bychmy wěstotu našich sobuskutkowarjow škitali, prosymy kóždeho, kotryž datowu sadźbu Common Voice sćahuje, priwatnosć našich sobuskutkowarjow respektować. Ze wšěch hłosowych klipow w datowej sadźbje so informacije wotstronjeja, kotrež wosoby identifikuja. Hdyž datowu sadźbu sćahujeće, zwoliće do toho, zo njepospytujeće identitu sobuskutkowarja postajić. To rěka, zo njemóžeće spytać, informacije w datowej sadźbje z wosobinskimi informacijemi sobuskutkowarja zwjazać. Móžeće wšak datowu sadźbu wužiwać, zo byšće rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhe nałoženja přez to trenował, zo, na přikład, informacije w datowej sadźbje z druhimi informacijemi zwjazujeće, kotrež su hižo w datowej sadźbje. \t „Common Voice“ duomenų rinkinys yra atviras ir viešai prieinamas išteklius, kurį galima naudoti apmokant bet kokias kalbą apdorojančias programas ar įrankius. Siekdami apsaugoti talkininkus ir jų saugumą, mes prašome kiekvieno, parsisiunčiančio „Common Voice“ duomenų rinkinį, gerbti talkininkų privatumą. Visi duomenų rinkinyje esantys balso įrašai yra nuasmeninti. Parsisiųsdamas duomenų rinkinį, Tu įsipareigoji nebandyti nustatyti šiuos įrašus padariusių asmenų tapatybės. Tai reiškia, jog Tau neleidžiama mėginti susieti duomenų rinkinyje esančios informacijos bei talkininkų asmeninės informacijos. Tačiau šiuos duomenis leidžiama naudoti apmokant kalbos atpažinimo, kalbėtojų atpažinimo ir kitas priemones, pavyzdžiui, susiejant vienus duomenis, esančius duomenų rinkinyje su kitais duomenimis, taip pat esančiais duomenų rinkinyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Desktop entry družiny% 1 njeje znaty. \t Darbastalio įrašas tipui% 1 yra nežinomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisko mobilneho telefona \t Mobiliojo tel. numeris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cyłkowna wulkosć: @ label \t Bendras dydis: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "powěsć z id = %1$S na %2$S kopěrowana \t laiškas ID = %1$S nukopijuotas į %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Status@ item: intext \t Būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowy zrjadowak wužiwać - nastawk pomocy \t Naudojimasis profilių tvarkytuve – pagalbos straipsnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 6- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& POP- filtry konfigurować... \t Konfigūruoti POP filtrus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno@ action \t Pavadinimasstatus of download"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenske pruwowanje njeje so z njeznateje přičiny poradźiło. \t Prisijungimo duomenų patikrinti nepavyko dėl neaiškios priežasties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta įkelti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=ModuleName \t Palaikomi media tipaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočini dokument w aktualnym woknje \t Atverti dokumentą dabartiniame lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KazachisceName \t KazachųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t E kalbaLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ht: // dig \t ht: // dig svetainė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach powěsće předźěłać: \t Nepavyksta apdoroti laiškų:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KWM- temaName \t KWM temaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Cilowy zapisk: \t Paskirties aplankas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy monitor \t Sistemos stebėtojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integrowany, polěpšeny Motif- stilName \t Įtaisytas išplėstas Motif stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija \t žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjezstarostne wobličko zasadźić \t Įterpti pėdos burnoje jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiska wotmołwa - %S \t Automatinis atsakymas: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 13 hić \t Persijungti į 13- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinu rozćahnyć \t Keisti grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. \t Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į maksimalią poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so wam za waš komentar \t Dėkojame už Jūsų atsiliepimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MakedonskaName \t MakedonijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mejlku pósłać \t Siųsti paštą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "je wjace abo runja \t yra didesnis arba lygus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Johannesburg \t Afrika/Johanesburgas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawić \t Konfigūruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. \t Įrašėte du skirtingus slaptažodžius. Bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajić (STOP) \t Sustabdyti (STOP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Preferency \t Pasirinkimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Pašalinti paieškos kriterijų@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "percent completed \t % 1% percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimizować \t Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "podrobnosće schować \t mažiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž zapisy \t & Rodyti visus įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Anulować \t Grįžti prie paskiausiai įrašyto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodajće nowe znamjo: \t Įveskite naują eilutę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, štož chceće blokować. \t Pasirinkite, ką blokuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptowany (njewobkrućeny) \t Priimtas (nepatikrinta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wysoki format \t stačias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe workers \t Kiti scenarijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjene zwiski pokazać \t Rodyti uždarytus prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje wo e-mejlowym jebanstwje \t Apgaulingas laiškas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nochceće, zo wabjenje wam slěduje? { -brand-short-name } wam pomha kontrolować, kak wabjerjo wašim aktiwitam online slěduja. \t Nemėgstate, kai reklamos seka jums iš paskos? „{ -brand-short-name }“ padeda jums valdyti būdus, kaip reklamų siūlytojai gali stebėti jūsų veiklą internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtor a zastaraćel \t Autorius ir prižiūrėtojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za Chorwatsku \t Programos Kroatijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjelekróćne wuběranje \t Keleriopa atranka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpis \t Pasirašyti šią dalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName \t Kitos kartos darbastalio stiliaus kūrimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID přidatka \t Priedo identifikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy nadawk… \t Naujas darbas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitadła \t Skaitytuvai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće blokowanje wobsaha znjemóžnił. \t Esate išjungę turinio blokavimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Groupware@ action: inmenu Group header background color setting \t @ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTTP-Proksy: \t HTTP įgaliotasis serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Wažny!</b> Jeli swoje hesło za zawěsćenje tajneho kluča zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje. \t <b>Svarbu!</b> Jei pamiršite atsarginės kopijos slaptažodį, jo atkurti negalėsite. Todėl jį užsirašykite ir paslėpkite saugioje vietoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc \t PagalbaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Na wšě časy \t & Visam laikui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? \t Tai pašalina visus objektus iš šoninės juostos ir prideda sistemos numatytus. Ši procedūra yra negrįžtama Ar norite tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KambodźaName \t KambodžaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sensor \t Sensorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. \t Jūs nuspaudėte% 1 arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej nałoženje \t Parsisiųskite programą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bołharsce \t Variantai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenje zhašeć \t Pašalinti klausimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "skulojćeny praworóžk \t apvalus langelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotpósłar/ Adresat \t Sender of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MIME- družina \t Mime tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cil \t Pakeisti egzistuojantį failą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktualizacijemi pruwować… \t Ieškoti naujinimų…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "quot; Wobsahquot; quot; quot; \t ... kad Jūs galite nufiltruoti tik HTML laiškus, naudodami taisyklę quot; Content- typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluč w tutej powěsći so wot zjawnych klučow rozeznawa, kotrež sće do toho za { $email } akceptował. \t Įspėjimas: Naujasis „OpenPGP“ viešasis raktas šiame pranešime skiriasi nuo viešųjų raktų, kuriuos anksčiau priėmėte iš „{ $email }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment \t Navigavimo tarp langų elgsenos konfigūravimas. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć pisma \t & Šrifto dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije pokazać za: \t Rodyti informaciją apie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće bjesady ze swojimi kontaktami we woprawdźitym času, direktnje z wašeho najlubšeho powěsćoweho nałoženja z wjacorymi podpěranymi syćemi. Thunderbird wam wosnadnja, zańdźene bjesady kaž tež přijate mejlki přepytować. \t Galite realiu laiku, tiesiai iš mėgstamos pranešimų programos bendrauti su savo kontaktais visuose „Thunderbird“ palaikomuose tinkluose. „Thunderbird“ leidžia lengvai ieškoti informacijos tiek vykusiuose pokalbiuose, tiek gautuose laiškuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Składuj tuchwilny dokument \t Įrašyti esamą dokumentą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerje wužiwarja, kiž ma so přizjewić. Kašćik hodźi so wobdźěłać, tak zo móžeće někajkeho njeeksistowaceho wužiwarja zapodać, zo byšće potencielnych hackerow zamylili. @ option: check action \t Nurodykite vartotoją, kuris bus pažymėtas registracijos metu. Šis laukas yra redaguojamas, tad norėdami suklaidinti galimus įsilaužėlius, Jūs galite įvesti bet kokį neegzistuojantį vartotoją. @ option: check action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njespóznany objektowy identifikator. \t Neatpažintas objekto identifikatorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hižo wo nowinkach za tute prašenje přez e-mejl njeinformować. \t Nebegauti klausimo naujienų el. paštu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeskoč \t Praleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja. \t Čia galite nurodyti kalbas, kurias naudos KDE. Jeigu pirmoji sąrašo kalba yra neprieinama, bus naudojama antroji sąraše, ir t. t. Jeigu yra prieinama tik JAV anglų kalba, reiškia nėra įdiegti vertimai. Vertimų į įvairias kalbas paketus galite gauti ten pat, kur gavote KDE. Atminkite, kad kai kurios programos gali būti neišverstos į reikiamą kalbą; tokiu atveju automatiškai bus grįžtama atgal į pagrindinę, t. y. JAV anglų kalbą. (Vertėjo pastaba: Šį kalbų sąrašą taip pat naudoja Konqueror derybose su žiniatinklio serveriais, todėl geriau įdėkite anglų kalbą kaip papildomą)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Gesty za konquerorComment \t Konqueror gestaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno prědku dźeržeć \t Laikyti langą virš kitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke & wotpokazać \t Atmesti slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy nastawk \t Naujas straipsnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźělenski dypk \t Platinimo vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. \t Radijo kanalas 1 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės ryšio atnaujinimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakty \t Adresatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórła pytać… \t Ieškoti failų…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno zapiska zapodać: Name \t Įveskite aplanko vardą: Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wulkosć postra: \t Afišos & dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedy hač wašu e-mejlowu adresu zaktualizujemy, dyrbiće ju wobkrućić. Klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: \t Prieš mums atnaujinant Jūsų el. pašto adresą, Jūs privalote jį patvirtinti. Tai galite padaryti, paspaudę žemiau esantį saitą arba nukopijavę ir įklijavę jį į naršyklės laukelį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepisanja identifikatora wobhladowaka \t Naršyklės identifikatoriaus pakeitimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - > \t Rodyti visus priedus kaip ženkliukus. Ženkliuko spragtelėjimas parodo priedą. View - > attachments - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto rjadować: \t Tvarkyti paskyrą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(doporučeny) \t (rekomenduotina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija w datowej bance Mozilla ISP namakana \t Šios pašto nuostatos aptiktos „Mozillos“ IPT duomenų bazėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njezapřijima: \t nedalyvaujantys diskusijoje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša wersija je so přepruwowała. \t Jūsų sukurta straipsnio versija recenzuota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać. \t Failų indeksavimas vėlesnei greitai paieškai gali užtrukti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wobrězanju póstoweho kašćika po filtrowanju powěsće do rjadowaka '%1$S' je zmylk wustupił. Móžno, zo dyrbiće %2$S začinić a dataju INBOX.msf zhašeć. \t Nufiltravus laišką į aplanką „%1$S“ nepavyko sukurti gautų laiškų santraukos. Gali prireikti baigti darbą su „%2$S“ ir pašalinti failą „INBOX.msf“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Knefl za maksiměrowanje \t Išdidinimo mygtukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry wobdźěłać... @ info \t Naujas filtras% 1@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słowakšćina \t Slovakų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. \t Nepavyksta rašyti į failą% 1. Diskas pilnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž informaciju wo wersiji \t Rodyti versijos informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura je zestarjena. \t Parašo failas neteisingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaja so aktualizacije… \t Ieškoma naujinimų…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wulkosć \t Vaizdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. \t Parinkite vartotoją, kuris bus registruojamas automatiškai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Aktualizować \t & Atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty do mjezyskłada kopěrować \t Dėti duomenis į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Samarkand \t Azija/Samarkandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Ndjamena \t Afrika/Ndžamena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrować do \t Kopijuoti į aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu stronu wužiwać \t Šiuo metu atvertas tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura ANSI X9.57 DSA \t ANSI X9.57 DSA parašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Algoritmus zjawneho kluča předmjeta \t Viešojo rakto algoritmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přestać ze začitanjomComment \t Stabdyti įkėlimąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importujće swoje přizjewjenje z Chromium</div> <div data-l10n-name=\"line2\">za { $host } a druhe sydła</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Importuoti jūsų prisijungimą</div>¶ <div data-l10n-name=\"line2\">prie { $host } ir kitų svetainių iš „Chromium“</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura w porjadku \t OCSP atsakytojo parašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali \t Vietiniai laiškai sėkmingai importuoti iš „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Jūs nepakeitėte įvykio, taigi organizatoriui alternatyvus pasiūlymas išsiųstas nebuvo. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajić \t Palikti parsiųstus laiškus serveryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul \t Pareigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telemetrija zmóžnjena: \t Ar įjungta telemetrija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BelgiskaName \t BelgijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach% 1 wočinić. \t Nepavyko atidaryti% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póst wuspěšnje pósłany \t Laiškai išsiųsti sėkmingai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportowanje móžne njeje. Datowa banka klučow je poškodźena abo zhašana. \t Nepavyko eksportuoti. Sugadinta arba pašalinta raktų duomenų bazė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack “%1$S” so bórze wotpokaza, dokelž jeho atribut “SameSite” ma hódnotu „None“ abo njepłaćiwu hódnotu, bjez atributa „secure“. Zo byšće wjace wo atribuće „SameSite“ zhonił, čitajće %2$S \t Slapukas „%1$S“ netrukus bus atmetamas, nes turi atributą „SameSite“ su reikšme „None“ arba kita negalima reikšme, tačiau neturi atributo „secure“. Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE rjadowar woknow \t KDE langų tvarkyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powjetšić@ action \t PritrauktiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Šalinami failai iš SVN repozitorijos... @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Hijjah \t Hijjah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedne naprašowanje;%S naprašowani;%S naprašowanja;%S naprašowanjow \t Viena užklausa;%S užklausų;%S užklausos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón forum wobkedźbować \t Stebėti šį forumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prefiks \t Prefiksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DNS-sufiks \t DNS prievardis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S: Móžeće %2$S přiměrić, zo byšće na swoje wašnje dźěłał. Ćehńće prosće něšto wot horjeka do menija abo symboloweje lajsty. Hlej %3$S wo přiměrjenju %2$S. \t %1$S: naršyklę „%2$S“ galite pritaikyti prie savo įpročių ir poreikių. Tiesiog nutempkite bet kurį aukščiau esantį elementą į meniu ar priemonių juostą. %3$S apie „%2$S“ individualizavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. \t Nepomuk serveris nėra paleistas. Šie pasirinkimai bus naudojami kitą kartą kai serveris bus paleistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | Firefox \t Išbandykite naujoves negalutinėse naršyklės versijose | Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SamoasceName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group \t Rodyti „ Kopijuoti į “ ir „ Perkelti į “ komandas@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopušćić \t Išeiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach wotkaz stworić \t Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>%(awarder)s</strong> je wam myto <strong>%(title)s</strong> spožčił! \t <strong>%(awarder)s</strong> jus apdovanojo <strong>%(title)s</strong> ženkleliu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna ličba nalistowanych stronow: \t Didžiausias tinklalapių skaičius sąraše::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hnydom na wotkaz přepinać, kotryž so w nowym rajtarku wočinja \t Atveriant saitą naujoje kortelėje, įkelti ją į pirmąjį planą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BatallionGenericName \t BatalionasGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot EsfFarvardin short \t EsfFarvardin short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju \t & Įdėti šriftus į Postscript duomenis spausdinant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćiny \t Išvardinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytaj w syći: \t Tinklo skanavimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón pseudoelement dyrbi formu \"::\" wužiwać: '%1$S'. \t Šiame pseudoelemente turi būti naudojama „::“ forma: „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Znowa začitać \t Įkelti iš & naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad: \t Rodomi laiškai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje wobkrućić \t Patvirtinti prisijungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować… \t Perleisti programą, išjungus priedus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ListowarComment \t PuslapiuotojasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> pytać z: \t Ieškoti „<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span>“ su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno dataje faluje. \t Tuščias bylos vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Jenož tutón plack \t & Tik šį slapuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu začińće někotre druhe wokna a/abo programy a spytajće hišće raz. \t Prašom užverti kitus atvertus langus ir (arba) programas ir bandyti dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu přikaz \"% 1\" wuwjesć. \t Nepavyksta įvykdyti komandos „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno z dataje čitać: \t Nepavyko skaityti bylos:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE pominanje certifikata \t KDE sertifikato paklausimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst wokna \t Lango tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće, sym <b class=\"name\">Michael</b>, Mozillačan w <b class=\"country\">Šwicarskej</b> \t Sveiki! Aš – <b class=\"name\">Michael‘is</b>, mozilietis iš <b class=\"country\">Šveicarijos</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přirjadowanja natočić \t Įrašinėti išskyrimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Scratchpad njemóže wokno wobhladowaka namakać, w kotrymž kod ma so wuwjesć. \t Juodraščiui nepavyko aptikti nė vieno naršyklės lango kodo vykdymui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t KGet įskiepisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s přesćěhowaki na tutym sydle blokuje, hdyž tarč je wioletna. Podótkńće so toho, zo byšće widźał, što so blokuje. \t „%s“ šioje svetainėje stebėjimo elementus blokuoja tada, kai skydas yra violetinis. Bakstelėję jį pamatysite, kas blokuojama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko susieti reikšmėsQMYSQLResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stajeny wot <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a> \t Gauta iš <a href=\"https://www.gravatar.com\">„Gravatar“</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwamy produkty a zasadźamy so za najlěpšě wašnja jednanja, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich daty a dožiwjenja online sami kontrolować. \t Mes kuriame produktus ir populiariname praktikas, suteikiančias naudotojams galimybę patiems valdyti savo duomenis ir patirtį internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t Aprašymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Garso plokštės tipasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronja zakónčene, přetorhnjene a zwrěsćene zapiski lisćiny \t Iš sąrašo pašalinami užbaigtų, atsisakytų ir nepavykusių veiklų aprašai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. \t Kad pakeitimai turėtų poveikį, turite perstartuoti KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžne přikazy pokazać \t Rodyti galimas komandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "iCal eksportować \t Importuoti filtrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez titla \t Be pavadinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Oromšćina, Oromo \t Oromų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće nětko zaklučowanski certifikat konfigurować? \t Reikia nurodyti liudijimą, kuriuo galėtų pasinaudoti kiti asmenys jums siųsdami šifruotus laiškus. Ar šifravimo liudijimą konfigūruoti dabar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno servera faluje. \t Nenurodytas serverio vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa pytawa je so přidała. \t Pridėta nauja ieškyklė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identity zrjadować… \t Tvarkyti tapatumo duomenis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowane hesło \t Šifruotas slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać. \t Nepavyko įkelti temos parinkčių failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunyć \t Įtrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Programų pranešimaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerName \t Nešiojamojo kompiuterio energijos valdymo tarnybaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotna a stabilnostna aktualizacije za %1$S k dispoziciji steji: \t Yra išleistas „%1$S“ saugumo ir stabilumo naujinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Debjenje fokusa \t Dekoracija fokusavimo metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow \t Čia yra failų dialogo nuostatų meniu. Iš jos galima pasiekti įvairias parinktis, įskaitant: kaip failai rūšiuojami sąraše rodymo tipus, įskaitant ženkliukus ir sąrašą slepiamų failų rodymą Vietų navigacijos skydelį failų peržiūrą aplankų atskyrimą nuo failų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo za menije \t vienas arba daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowej kodaj so njekryjetej. Spytajće hišće raz. \t Apsaugos kodai nesutampa. Bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach I/ O- device deinicializować. \t Nepavyko pašalinti sužadinimo įvedimo/ išvedimo įrenginiui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formularny wobraz \t Formos paveikslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowa analyzaComment \t Tinklo stebėtojasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importować a zawěsćić \t Importas ir atsarginės kopijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije. \t Sužinoti daugiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard nastajić \t Skirti numatytąja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijne skupiny za wužiwanje offline wubrać… \t Parinkti naujienų grupes darbui neprisijungus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrujće wotkaz, zo byšće jón w druhim wobhladowaku wočinił \t Nukopijuokite saitą ir atverkite jį kita naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formular wuprózdnić \t Išvalyti formą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hłowny pas \t & Pagrindinė įrankių juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik \t Šiukšliadėžė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Źmylk ćišćaka \t Spausdinimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć \t Ženkliuko dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje spěňosće \t Veikimo spartos derinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na aku dyrbi so skedźbnić Name \t Jūsų akumuliatorius pasiekė įspėjamąjį lygmenįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny hotowe za přełožowanje njejsu \t Pakeitimai, dar neparengti lokalizavimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće sej zaktualizowany dokument wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: \t Jei norite peržiūrėti atnaujintą dokumentą, spustelėkite žemiau esančią nuorodą arba įklijuokite ją į naršyklės adreso lauką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rjadowak přidać \t Pridėti naują aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{user} je wašu wotmołwu jako rozrisanje wubrał \t {user} pasirinko jūsų atsakymą kaip savo problemos sprendimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mócna priwatnosć \t Užtikrintas privatumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč k předchadźacej lince \t Eiti prie ankstesnės eilutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tačelowy pufrowak je so namakał při inicializowanju \t Rastas disko podėlis įkėlimo metu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja \t & Nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše inkompatibelne přidatki přepruwuja so za aktualizacijemi… \t Ieškoma naujinimų nesuderinamiems priedams…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi \t Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Adresnik \t Adresų knygelė: @ title: column Name of the recipient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety w priwatnych posedźenjach dowolić? \t Leisti paieškos siūlymus privačiojo naršymo seansuose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektna wotmołwa přijata \t Gautas blogas atsakymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute foto wobrazowki jako faworit woznamjenić \t Pažymėti kaip patinkančią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotběžało (zhašane) \t Baigusių galioti (iš ištrintų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišć tuchwilny dokument. \t Spausdinti esamą dokumentą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto hižo njeeksistuje. \t Paskyra nebeegzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do lěwa \t Į kairę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HornjoserbsceName \t Lower SorbianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Kai kurie simboliai bus prarasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Sustabdyti priminimus pažymėtiems atvejams šiam laiko tarpui@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu wočinjeće, nowe wokna a nowe rajtarki \t Pasirinkite, ką matysite atverdami savo pradžios tinklalapį, naujus langus, naujas korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "InterneBanner page \t KlasifikuotasBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t Gauta žinutėGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło. Nastajenje <code>breakpad.reportURL</code> dyrbi so stajić. \t Ši programa nėra suderinta, siųsti strigčių pranešimus. Tam reikia, kad būtų nurodyta nuostatos <code>breakpad.reportURL</code> reikšmė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłane powěsće \t Išsiųsta pranešimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sawdi-Arabska \t Saudo Arabija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Wobdźěłar dialogowName \t Dialogų fonasplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy ID. \t Negalimas identifikatorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS Masonry Layout \t CSS „Masonry“ išdėstymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zwisk je dowěry njehódny \t Šis ryšys nepatikimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stworju zapisk \t Nepavyko sukurti aplanko% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pacifik/Palau \t Ramusis vandenynas/Palau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowowe linki filtrować \t Filtruoti antraštes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "doniž so &brandShortName; njezačini \t „&brandShortName;“ seanso pabaigos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Smuha \t Linija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernikto trash \t Išmesti failą į šiukšliadėžęto trash"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Farsi (MacFarsi) \t Persų (MacFarsi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskowe podrobnosće schować \t Slėpti ryšio informaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenku wubrać \t Klavišų kombinacijos trigeris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće wobstarać \t Atsiųsti pažymėtus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje! \t Įprastoji išraiška, atitinkanti lango antraštę Jei Jūs jos nenurodysite, bus naudojamas pirmas pasitaikęs langas. Nerekomenduotina!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klient měł hódnotu znamješkoweho slěda zwobraznić. Zapodajće tu tón znamješkowy slěd, zo byšće awtentifikaciju z tutym klientom dokónčił. \t Kliento programoje turėtų būti rodoma prieigos rakto reikšmė. Įveskite ją čia, norėdami užbaigti kliento tapatumo tikrinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "2x spěšniši \t Dukart spartesnė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošk wobsahuje \t Pranešime yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše přehladowanske daty wostanu na %(deviceName)s, njesynchronizuja so wšak z wašim kontom. \t Jūsų naršymo duomenys išliks „%(deviceName)s“ įrenginyje, tačiau jie nebebus sinchronizuojami su jūsų paskyra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst \t Ta pati spalva visiems tekstams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instaluju ćišćak% 1 \t Įdiegiu spausdintuvą% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće njewotesłane powěsće wotesłał? \t Esate neprisijungę prie tinklo. Ar norėtumėte prisijungti ir išsiųsti neišsiųstus laiškus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Megabytes \t Megabaitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Galite pasirinkti tik vietinius failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwuju konto: \t Tikrinamas paštas iš paskyros:% 1@ info: status Number of emails retrieved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowy URL je njepłaćiwy. \t Pradžios URL yra netinkamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Handyjowe nastrojeName \t Mobilaus telefono valdymo įrankisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika//Khartum \t Afrika/Chartumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. \t Nepavyksta paleisti išankstinės komandos „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "abo@ info - notification message \t arba@ info - notification message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při&chodny raz so njeprašeć \t Šio &klausimo ateityje nepateikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuli dźak, zo sće Firefox wubrał! Móžeće Firefox za mobilny grat tu instalować: %(link)s \t Dėkojame, kad renkatės „Firefox“ naršyklę! Įdiegti „Firefox“ į savo mobilųjį galite iš čia: %(link)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backtrace njeje móžny \t Pėdsakas negalimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špałty aktualneho rjadowaka na %S nałožić? \t Ar pritaikyti šio aplanko stulpelių išdėstymą aplankui „%S“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće \"propertybehavior\", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1 \t Serveris nesugebėjo palaikyti savybių, išvardintų savybės elgesio (propertybehavior) XML elemente, gyvybės arba Jūs pabandėte rašyti ant failo, kai buvote paprašę, kad nebūtų rašoma ant failų.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rysowanski programName \t Braižymo programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula \"Systemowe zdźělenki\" pod podawkom \"Něšto wosebite je so z programom stało\". \t Jūs galite naudoti standartinius sistemos signalus (PC garsiakalbį), arba gudresnę pranešimų sistemą, žiūrėk \"Sistemos pranešimai\" valdymo modulį, įvykius \"Something Special Happened in the Program\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Output \t Išvedimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy proksy \t Tinklo įgaliotasis serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za datum a časName \t Data ir laikas pagal laiko juostasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijnu skupinu abonować \t Prenumeruoti naujienų grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće runje tutu wersiju na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować? \t Nurodėte visam laikui pašalinti šią versiją. <strong>Šis veiksmas negrįžtamas!</strong> Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace přiwěški budu so na přeco z tuteje powěsće hašeć:\\n%S\\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować? \t Iš šio laiško bus pašalinti priedai:\\n%S\\nŠis veiksmas negalės būti atšauktas. Ar tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LPD- rynk na druhim ličaku \t Nutolusio LPD eilė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wužiwar \t vpavardenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo nowej e-mejli informować \t Pranešti apie gautus el. laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ligurišćina \t Ligūrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha móže zawinować, zo někotre websydła hižo njefunguja. Je lochko, blokowanje za sydła znjemóžnić, kotrymž dowěrjeće. \t Blokuojant turinį gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas. Blokavimą galima lengvai išjungti patikimose svetainėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Animacije dozady wothrać \t Atsukti animacijas atgal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Čornu Horu \t Programa Juodkalnijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno:% 1 \t Pavadinimas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, gintautas@ miselis. lt, Andrius Štikonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć pósłać \t Laiško išsiuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto kopěrowane \t Nuotrauka nukopijuota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Tvarkyti profilius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćene kralestwo \t Jungtinė Karalystė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar wobrazowName \t Paveikslėlių žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako & standard zawěsćić \t Nurodyti kaip numatytą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje \t Atnaujinama sistemos konfigūracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "say <zdźělenku>: zdźělenku pósłać, bjeztoho zo bychu so přikazy předźěłali. \t say <pranešimas>: išsiųsti pranešimą, neapdorojant jame galbūt esančių komandų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum njeje płaćiwy. \t Data neteisinga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske wuslědki zhromadźenstwa \t Bendruomenės paieškos rezultatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowanski muster \t Kartojimosi šablonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kelko linkow: \t Eilučių skaičius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Priority Class \t Aukštas prioritetasPriority Class"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Minsk \t Europa/Minskas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skript wočinić \t Atverti scenarijų..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temowe prefiksy dopósłać \t Temos priešdėliai & persiunčiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny serwerowy zmylk. \t Vidinė serverio klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poskićowar \t Tiekėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment \t Nepomuk duomenų konvertavimas nepavykoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Logikowe hryName \t Loginiai žaidimaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram \t Nustatyti išjungto ženkliuko efektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(hišće njepłaćiwy) \t (dar neįsigaliojęs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W mojim p&rogramowym rjadowaku startoweho menija \t p&radžios meniu programų aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo wobhladowakach { -brand-name-firefox } \t Plačiau apie „{ -brand-name-firefox }“ naršykles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Třiróžkaty rozšěrjowak štomika \t Trikampis medžio plėtiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohladaj za & póštu \t & Tikrinti paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrjadowak załožić \t kurti poaplankį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Direktiwa ‘%1$S’ je zestarjena. Wužiwajće prošu direktiwu ‘worker-scr’, zo byšće workery wodźił abo direktiwu ‘frame-src’, zo byšće wobłuki wodźił. \t Direktyva „%1$S“ yra nenaudotina. Prašome scenarijų valdymui naudoti direktyvą „worker-src“, o kadrų valdymui – direktyvą „frame-src“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName \t Langų tvarkyklė, kurią galima išplėsti Emacs Lisp primenančia programavimo kalbaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawy wo spadach \t Strigčių pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wobkrućće swoje prašenje na pomoc Firefox \t Prašom patvirtinti savo klausimą dėl „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druzy \t Kiti@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry \t Filtrai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "St. Kitts a NevisName \t Šv. Kitts ir NevisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitko wubrać \t Pasirinkite įvedimo metodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejli Thunderbird integrowana. \t Jūsų darbotvarkė ir svarbūs gyvenimo momentai turėtų atsidurti kalendoriuje, kuris be visko ir puikiai integruotas su elektroniniu paštu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jeničce 'jenož čitać' dowolene \t Leidžiama tik „ Tik skaitymui “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. \t Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integrowany CDE- stil bjez temowName \t Įtaisytas betemis CDE stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připjeć \t Įsegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl přepruwować \t Patvirtinti el. paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S chce z jednym z wašich wěstotnych klučow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć. \t %S nori užregistruoti paskyrą su vienu iš jūsų saugumo raktų. Galite prisijungti ir suteikti jam leidimą, arba atsisakyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožowanski status wšěch přihotowanych wotmołwow \t Visų tipinių atsakymų lokalizacijos būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty interrupt% 1 \t Nežinoma pertrauktis% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko móžeće widźeć, kak wašu priwatnosć škitamy. \t Kviečiame sužinoti, kaip mes saugome jūsų privatumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny napohlad (kopěrować abo w nowym woknje wočinić) \t Esamojo rodinio saitas (kopijavimui ar atvėrimui kitame lange)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontaktny formular \t Susisiek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t PauzėA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Šis laiškas yra užšifruotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kamerowy programName \t Kameros programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słanska šěrokosć pasma (bajty/sek) \t Siuntimo pralaidumas (baitai/sek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Pridėti & tekste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pas městnow wuprózdnić \t Išvalyti adreso juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t Neradau priedų išsaugojimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darić \t Paaukoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona je so přez druhi program změniła, ale maće tež njeskładowane změny w editorje. \t Šį tinklalapį jau modifikavo kita programa, tačiau į jį dar neįrašyti rašyklės padaryti pakeitimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina powěsćow - nowe powěsće \t Laiškų sąrašas – nauji laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posledni wšědny dźeń tydźenja: \t Paskutinė savaitės darbo diena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće swoje rajtarki znowa začitać, zo byšće tute změny nałožił. \t Norėdami pritaikyti šiuos pakeitimus, turėsite įkelti savo korteles iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha móže probleme z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polěpšić. (Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka.) \t Turinio blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Pranešdami apie problemas, padėsite tobulinti „&brandShortName;“. „Mozillai“ bus perduodamas svetainės adresas bei informacija apie jūsų naršyklės nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trinidad a Tobago \t Trinidadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dele \t Pasendinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa XML-dataja aktualizacije (200) \t Sugadintas naujinimo XML failas (klaida Nr. 200)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: @ info: tooltip \t Rodyti/ slėpti@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřetorhnyćAll collections containing recipients. \t & AtšauktiAll collections containing recipients."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započeć narunać \t Pradėti žaidimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe funkcije a změny w %s \t Kas naujo „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe akcije \t Filtro veiksmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pytać w: \t Ieškoti čia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy kołk \t Laiko žymos įterpimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Chwata \t Programa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podótkńće so, zo byšće so jako &formatS; přizjewił \t Bakstelėkite prisijungimui kaip &formatS;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městnosć je prózdna. @ info: status \t Vieta tuščia. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće sobu \t Kaip prisidėti prie programos tobulinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić \t Uždrausti visus įgalintus šriftus dabartinėje grupėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "-- wotstawk -- \t --- skirtukas ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puerto RicoName \t Puerto RikasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t XMLLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće składowak, zo byšće zapiski pufrowaka pokazał a zhašał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Peržiūrėkite ir šalinkite podėlio saugyklos įrašus pasirinkę saugyklą. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FotoCDowe nastrojeName \t PhotoCD įrankiaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mebibyte \t Skaitinis koprocesorius (FPU) Mebibyte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona začitana. \t Gauti daugiau žaidimų... @ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědki kónčneho naprašowanja \t Išeiti iš apklausos rezultatų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pósłane - Kopija \t Persiųstas-CC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowany \t Užrakinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& jenički klik wočini dataje a zapiski \t Atverti failus ir aplankus & viengubu spragtelėjimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč přidać… \t Pridėti raktą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadne zapiski a graty wot SambaName \t Samba bendri diskaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšě dźěłowe powjerchi \t & Visus darbastalius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija \t Konfigūruoti „ Nesu darbo vietoje “ atsakymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment \t Tigert' o akmens siena 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsah zapiskow pokazać (dźěłowy powjerch je standard) Name \t Rodyti aplankų turinį (numatytas nustatymas – vartotojo namų aplankas) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: \t Raktažodžių skirtukas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1 \t Ruošiuosi įdiegti valdyklę mazge% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje bjez wobkedźbowanja wulkopisanja přewjesć \t Vykdant paiešką, nepaisyti raidžių registro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połnu wobrazowku skónčić (Esc) \t Grįžti iš viso ekrano (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědujće postupej tu a na swojej stronje statistiki. \t Stebėk pažangą čia ir savo statistikos skydelyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 njeda so instalować, dokelž je wysoke riziko, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuje. \t Priedas „#1“ neįdiegtas, nes labai tikėtina, kad jis sukeltų stabilumo ar saugumo problemų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikatowy wobhladowak: “%1$S” \t Liudijimo žiūryklė: „%1$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. \t Pasirinkite įrenginį, prie kurio prijungtas Jūsų nuoseklus faksmodemas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{ $host }</strong> chce wotkaz <strong>{ $scheme }</strong> wočinić. \t <strong>{ $host }</strong> nori atverti <strong>{ $scheme }</strong> saitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. \t Nepavyksta pasiekti% 1. Diskas įrenginyje% 2 tikriausiai nėra DOS formatuotas diskelis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Test \t Bandyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Priorita škita wobrazowki \t Ekrano užsklandos prioritetas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect409k1 (tež znata jako NIST K-409) \t SECG elipsė „sect409k1“ (aka NIST K-409)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot poslednjeho GC slice je relatiwnje wjele časa zašło. \t Po paskutinio prieauginio šiukšlių surinkimo praėjo santykinai daug laiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Find PartName \t Failo keliasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwni sobuskutkowacy \t Aktyvūs pagalbininkai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotmołwjeny \t atsakyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stilowe łopjenaComment \t Stiliaus aprašymaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu njedźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla. \t Šiuo metu programos sveikatos būklės ataskaitos duomenimis su „Mozilla“ nesidalijate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rezerwowany prefiks (xmlns) njesmě ani deklaraciju měć ani bjez deklaracije być \t bazinio prefikso („xmlns“) aprašo nei kurti, nei atšaukti negalima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). \t Įveskite puslapius ar puslapių grupes, atskirtas kableliais (1, 2- 5, 8)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što je z mojimi kontowymi datami? \t O kaip dėl mano paskyros duomenų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo problemach \t Informacija problemų sprendimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisujće skrótka swoje změny: \t Trumpai aprašykite savo pakeitimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Spytaj \t & Bandyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać \t Atidaryti esantį dokumentą redagavimui naudokite šią komandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Meta klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haćće standardny klientowy agent při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja. \t Neleisti numatytajam kliento agentui atlikti jokių veiksmų. Taikoma tik „Windows“; kitos platformos agento neturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZwukComment \t GarsasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowacu zynkowu dataju wužić \t Naudoti kitą garso failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe \t Kitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: intoolbar Close left view \t Užverti dešinį rodymą@ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na tute sydło zabyć \t Užmiršti viską apie šią svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu powěsć składować \t Įrašyti šį laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. \t Įvyko klaida gaunant spausdintuvų sąrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, vesti žemyn, atleisti. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwy datum. \t Įveskite teisingą datą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“<?” je so namakał. Prawdźepodobna zawina: Pospytuje so předźěłowansku instrukciju XML w HTML wužiwać. (Předźěłowanske instrukcije XML so w HTML njepodpěruja.) \t Aptikta simbolių seka „<?“. Gali būti, jog bandoma HTML faile naudoti XML apdorojimo instrukcijas (jos HTML failuose nepalaikomos)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přirunajće swój postup z wosobinskimi a projektowymi cilemi. \t Stebėk, kaip tavo progresas kinta asmeninių ir projekto tikslų kontekste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "februarMarch long \t VasarisMarch long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skład registrować \t Įrašyti atmintį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t Failas ar aplankas% 1 neegzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj specielne pisma \t Naudoti parinktus šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "efektiwny \t Efektyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sy swoje wužiwarske mjeno změnił; prošu wobkedźbuj, zo twój profilowy URL je so tež změnił. \t Tu pasikeitei naudotojo vardą. Atkreipk dėmesį, jog Tavo profilio URL adresas taip pat pasikeitė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće wužiwarske mjeno za dochadny e-mejl, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (na přikład, \"jsmith\"). \t Įveskite laiškų gavimo abonento vardą, kurį jums suteikė el. pašto paslaugos teikėjas (pvz., „vpavardenis“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Premiumowa wersija k dispoziciji \t Galima premium versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bosnišćina \t Bosnių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woprašej so pozdźišo \t Paklausti vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je tuta wotmołwa waš problem rozrisała? \t Ar šis atsakymas padėjo išspręsti jūsų problemą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KonsolaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dale \t & Kitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk wokna \t Lango fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slěduje so tuchwilu \t Šiuo metu sekama(s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny dopomnjenski časowy dypk před podawkom: \t Priminti iki įvykio pradžios likus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inspektor bjezbarjernosće wam zmóžnja, štom bjezbarjernosće aktualneje strony přepytować, kotryž so wot čitakow wobrazowki a druhich podpěrowych technologijow wužiwa. %S \t Pritaikymo neįgaliesiems tyriklis leidžia peržiūrėti esamo tinklalapio pritaikymo medį, kurį naudoja ekrano skaitytuvai ir kitos pagalbinės technologijos. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowola trochu wabjenskeho slědowanja, zo bychu websydła porjadnje fungowali. \t Leidžia dalį reklaminių stebėjimo elementų, kad svetainės galėtų tinkamai veikti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Narunać \t Nusiųsti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To njeje Foomaticowy ćišćak. \t Tai ne Foomatic spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Specialne \t Specialus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Swójstwa \t Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowy kod zmóžnić \t Įjungti apsaugos kodą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwne \t Aktyvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "\"% f\" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać. \t % f bus pakeistas redaguotino failo vardu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Jenož nětko \t Tik & dabartinėms sesijoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki \t Paskelbti pašto sąraše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FTP- přelistowarName \t FTP naršyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kmail startowaćDescription \t Paleisti & KmailDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis mozcmd zarjadować \t Nurodyti „mozcmd“ aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn provider njewubrany \t Nepasirinktas failasOpen in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OceanijaName \t OkeanijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a &brandShortName; polěpšeć. \t Strigčių pranešimai mums padeda nustatyti problemas ir tobulinti „&brandShortName;“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje informaciju wo hardwareName \t Rodyti aparatinės įrangos informacijąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe: \t Pridėti grupę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu dočakajće \t Prašome palaukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započńće hnydom - wzmiće swoje sydła Chrome a nastajenja sobu. \t Nerkite pirmyn – lengvai perkelkite savo svetaines ir nuostatas iš „Chrome“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkładźće swoje zapołožki w symbolowej lajsće za spěšny přistup. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Zapołožki rjadować…</a> \t Spartesniam pasiekimui, patalpinkite savo adresyno įrašus šioje adresyno priemonių juostoje. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Tvarkyti adresyną…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće e-mejlowu adresu. \t Prašom įvesti el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "']' za zakónčenje atributoweho selektora wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti  “ požymio selektoriaus pabaigai nurodyti, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće znowa, zo byšće &brandShorterName; aktualizował \t Perleiskite, norėdami atnaujinti „&brandShorterName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk wobsahuje \t Straipsnyje yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. \t Įrenginys gali būti užimtas, tai yra, vis dar naudojamas kitos programos ar naudotojo. Netgi tokie dalykai kaip atvertas naršyklės langas šio įrenginio vietoje gali laikyti įrenginį užimtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 \t Nepavyko atverti archyvo failo, greičiausiai taip nutiko dėl nepalaikomo failo formato.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne wokno wočinić? \t Atverti privačiojo naršymo langą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće & namakać... \t Rasti laiškus@ action: button Search for messags"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzu běžneho časa zastajić \t Užbaigti profiliavimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow \t Konfigūruojamas dalinimąsis failais..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podkast \t Garso įrašų sklaidos kanalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přehladka \t & Rodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přiwěšk zawěsćić jako... \t Įrašyti priedą kaip..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "procesor \t Koprocesorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč wobhladowaka \t Naršyklės sąsajos kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje přizjewjenske daty \t Įveskite prisijungimo duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery \t Wikipedia - laisva enciklopedijaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SysReq \t Sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo IPP- ćišćaku \t IPP spausdintuvo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard - módryName \t Default BlueName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KWin pomocnik \t KWin pagalbininkas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk \t „ Frame “ klaidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: \t Pasirinkite norimą naudoti žymeklio temą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RF- kanal \t Radio kanalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalizować/ Znowić \t Išdidinti/ Atstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo z krutej šěrokosću za powěsće z luteho teksta wužiwać \t Grynojo teksto laiškus rodyti lygiapločiu šriftu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE konfiguracija ćišćenja \t KDE spausdinimo konfigūracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić. \t Serveris šiuo metu labai apkrautas, todėl mes stengiamės kuo greičiau sistemą grąžinti į normalią būseną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statusowa lajsta \t Būsenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njejendźelska wědowa datowa bank \t ne en-US žinynas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jednory web browserName \t Paprasta žiniatinklio naršyklėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto a graty rjadować \t Tvarkyti paskyrą ir įrenginius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójski URL přidać \t Pridėti savą adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& emailowa adresa: \t Vardas lauke „ Nuo: “:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName \t Kietojo disko naudojimo stebėtojasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe filtry \t Laiškų filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće { -brand-short-name } znowa, zo byšće startowy pufrowak wuprózdnił. To waše nastajenja njezměni abo rozšěrjenja njewotstroni, kotrež sće { -brand-short-name } přidał. \t Paleiskite „{ -brand-short-name }“ iš naujo, norėdami išvalyti paleisties podėlį. Tai neturės poveikio jūsų nuostatoms, ar į „{ -brand-short-name }“ įdiegtiems priedams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastupujemy internet, kotryž wšě ludy zemje zapřijima - hdźež demografiske kajkosće wosoby jeje přistup online, šancy abo kwalitu dožiwjenja njepostajeja. \t Esame pasišventę kurti internetą, skirtą visoms pasaulio tautoms – tokį, kuriame asmens demografiniai duomenys neįtakoja jo galimybių pasiekti internetą ir juo naudotis bei nesukuria su tomis galimybėmis susijusių ribojimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. \t Yra pranešta, jog svetainė adresu %S yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AmharisceName \t AmhariName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsahowe přesćěhowaki \t Turinio stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno wužiwarja faluje! \t Naudotojo vardas yra tuščias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Cursorowa tema \t Žymeklių tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj přiwěšk... \t Pridėti priedą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožić \t Išversti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalši pospyt \t Mėginti vėl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sync, hdyž sće pola %1$S přizjewjeny, na wjacorych gratach funguje. Maće mobilny grat? Instalujće nałoženje %1$S a přizjewće so, zo byšće swoje zapołožki, historiju a hesła po puću wužiwał. \t „Sync“ veikia kai esate prisijungę prie „%1$S“ daugiau nei viename įrenginyje. Turite mobilųjį įrenginį? Įdiegę jame „%1$S“ programą ir prisijungę gausite savo adresyną, žurnalą bei slaptažodžius, kad ir kur bebūtumėte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Parsisiųsti trūkstamus išdavėjo sertifikatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ranoCoptic month 9 - ShortName \t amCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PalestinaName \t Palestinos teritorijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Softwarowa aktualizacija \t Programinės įrangos atnaujinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekstowe datajeComment \t Teksto failaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst signatury: \t Prierašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyle tajna informacija \t Ypač slaptai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk & přetorhnyć \t & Nutraukti prisijungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany token w atributowym selektorje: '%1$S'. \t Netikėta požymio selektoriaus leksema: „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Instalować \t &Diegti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrać... \t Daugiau..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź nimaće prawa na resursu pisać. \t Jūs neturite priėjimo prie nurodyto resurso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubranu powěsć składować \t Pažymėtą laišką perkelti į kitą aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (\";\"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka \"róža\" a \"róžk\" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z \"Wo\", kónča na \"a\" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa \t Įrašykite ieškomo failo pavadinimą. Alternatyvos gali būti atskirtos kabliataškiu „; “. Failo pavadinime gali būti šie specialūs simboliai:? atitinka bet kokį vieną simbolį * atitinka nulį ar daugiau bet kokių simbolių [...] atitinka bet kokį simbolį iš esančių laužtiniuose skliaustuose Paieškos pavyzdžiai: per *. kwd; *. txt ras visus failus, besibaigiančius. kwd ar. txt [kt] as ras „ kas “ ir „ tas “ Lab? s ras visus failus, prasidedančius „ Lab “ ir besibaigiančius „ s “, ir turinčius vieną simbolį per vidurį Mano Dokumentas. kwd ras failą tiksliai tokiu pavadinimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "X powjetšaca škleńcaGenericName \t X Padidinamasis stiklasGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připjaty! \t Įsegta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Klaida gaunant laiškus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName \t Langų tvarkyklė, paremta 9WM, išplėsta virtualių ekranų ir klaviatūros greitųjų klavišų palaikymuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sylnosć pisma \t Lengvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogramy pokazać: \t Rodyti ženkliukus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading \t % 1 (% 2x% 3 pikselių) Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Krótki přerězk \t Trumpas vidurkis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón forum diskusiji wo polěpšowanju přełožowanja nastawka \"%(title)s\" słuži. Jeli chceće wobsah nastawka polěpšeć, dźiće k <a href=\"%(url)s\">diskusiji jendźelskorěčneho nastawka</a>. \t Šiame forume diskutuojama, kaip pagerinti straipsnio „%(title)s“ vertimą. Jeigu norite diskutuoti apie paties straipsnio tobulinimą, tai galite daryti <a href=\"%(url)s\">angliško straipsnio aptarime</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko kontrolować… \t Tikrinti dabar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diners Club \t „Diners Club“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowu adresu kopěrować \t Kopijuoti adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark připinyć \t Įsegti kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo: \t Dešinioji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelće signal „Njeslědować“ \t Praneškite, jog nenorite būti stebimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t Kortelių juostos rodymas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "z yedictionary variant \t su yedictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Znamješko za citowanje: \t & Citatos indikatorius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) \t Naudotojo vardas + slaptažodis (klasikinis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "podstajene \t apatinis indeksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra offline \t Gali būti naudojamas neprisijungus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. Firefox je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće. \t Nuo šiol dar patogiau naršysite su daug kortelių. „Firefox“ naršyklė yra daugiaprocesė, todėl tinklalapiai kortelėse versis greičiau ir netrukdys vieni kitiems. O gal norėsite atverti ir dar daugiau kortelių – dabar persijungimo tarp jų delsa sumažinta net 86%!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće swoje wužiwarske mjeno wozjewić abo anonymizować. \t Gali pasirinkti, ar Tavo naudotojo vardas bus matomas kitiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? \t Ar tikrai norite pašalinti tapatybę vardu% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Įskiepis, skirtas KRDC programavimuiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podate přimjeno njeda so wužiwać. Waše přimjeno wostawa %S. \t Nepavyko nustatyti norimo slapyvardžio. Jūsų slapyvardis liko %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu wersiju wotstorčić \t Atidėti šią versiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlka je so znowa pósłała \t Laiškas išsiųstas pakartotinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control \t Nepavyko panaudoti nei vienos iš% 1 sąsajųA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wopisanje: \t Žodynas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw ćišćenja -% 1 \t Spausdinimo būsena –% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo waše nastajenja syćoweje wěstoty móhli to zawinować. Chceće standardne nastajenja wobnowić? \t Panašu, kad taip galėjo nutikti dėl jūsų tinklo saugumo nuostatų. Ar norite atstatyti numatytąsias reikšmes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-mašina přichodneje generacije \t Naujos kartos CSS varikliukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znamješko do knihi wubrać \t Ištrinti žymelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće pytać… \t Laiškų paieška…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t , @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřistupnosćName \t Pritaikymas neįgaliesiemsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S přepytać \t Ieškoti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož škitak startować \t Tiktai paleisti ekrano užsklandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Cituotinos antraštės eilutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowy id sćěhować za debugowanje \t Išriktavimo tikslais nustatyti meniu id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Štomik lubuškow rozpřestrěć \t & Rodyti žymeles plokščiai (o ne medyje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać \t Parinkite garsą grojimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacewuběranski modus wopušćić \t Išeiti iš daugelio pasirinkimų veiksenos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UserAgent StringsName \t Vartojo agento eilutėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Niču \t Parsisiunčiami laiškai iš IMAP serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName \t PavadinimasEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BosnisceName \t BosniųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Požadanje \t Užklausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porjad přijeća \t Gavimo eilė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Sćin podkłasć \t & Tik antraštės juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužba k dispoziciji njeje, spytajće bórze hišće raz \t Paslauga nepasiekiama, pamėginkite vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot certifikatoweje awtority wudaty, kotrejž za wudaće tuteje družiny certifikata njedowěrjeće. \t Laiško parašo liudijimas yra išduotas įstaigos, kuriai tokių veiksmų nesate patikėję."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće mustra \t Žymėti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AzerbajdźansceName \t AzerbaidžaniečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA wotinstaluje. \t Prašom palaukti, kol „$BrandFullNameDA“ bus pašalinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GnotskiComment \t notComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytane wotkazy \t Aplankyti saitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name \t Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin navigaciją. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zazwonić \t Skambinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja pytanja za zmylkami \t Derintuvės nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{title} ma wersiju, kotraž je hotowa za přełožowanje \t Parengta nauja straipsnio „{title}“ versija lokalizavimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "/../ płaćiwy URI-prefiks na lince %S njeje. \t „/../“ yra neleistinas universaliojo ištekliaus identifikatoriaus prefiksas (%S eilutė)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t & Nepaisyti esamos koduotės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorijemonthname \t Pasirinkite metusmonthname"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opcije za pokročenych \t Sudėtingesnės parinktys% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na předchadny dźěłowy powjerch hić \t Persijungti į langą žemiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar \t Įkelti (commit)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pacifik/Nouméa \t Ramusis vandenynas/Numėja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno je spytało, z njewočakowanym rozšěrjenjom extended_master_secret pokročować. \t Partnerinis kompiuteris bandė pratęsti ryšį su nelauktu „extended_master_secret“ plėtiniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupruwujće naš najlubši wobhladowak \t Išbandykite mūsų mėgstamiausią naršyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Negalima nukopijuoti įrašo į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo %S tutu kreditnu kartu składuje? (Wěstotny kod njebudźe so składować) \t Ar norite, kad „%S“ įrašytų šią banko kortelę (apsaugos kodas įrašytas nebus)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu w nastajenjach. \t Ieškote kažko kito? Pasirinkite kitą numatytąją ieškyklę nustatymuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KyrilicaKCharselect unicode block name \t KirilicaKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobsah \t & Turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Žane OLE za: \" \t \"Nėra OLE: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 nima domjacy zapisk. \t % 1 neturi pradinio aplanko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName \t PuslapiaiCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(měšany) \t (mišrus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk přidać \t Pridėti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowa historija za: \t Versijų žurnalas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PomocName \t PagalbaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rěč za Groupware- zapiski: \t Nustatyti kalbą aplankų pavadinimams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěleny tajny kluč \t Bendra paslaptis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše rjadowaki \t Naujausi aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přemjenować \t Pervadinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe powěsće wobstarać \t Atsiųsti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje datow \t Duomenų užšifravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy podzapisk... \t & Naujas paaplankis..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija wěstoty a stabilnosće za &brandShortName; bu sćehnjena a móže so nětko instalować. \t Parsiųstas ir paruoštas diegti „&brandShortName;“ saugumo ir stabilumo atnaujinimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "tučne \t Pusiau paryškintasQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawodna tura \t Apžvalga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MadagaskarName \t MadagaskarasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužity wobnowjenski kod \t Panaudotas atkūrimo kodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřenjesuName \t Siuntimų žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk wotinstalować (nowy start trěbny) \t Pašalinti šį priedą (reikės pakartotinai paleisti programą)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Esfand \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Šakninis aplankas@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "email \t El. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. \t Įkelti esamą dokumentą iš naujo To gali reikėti, pavyzdžiui, atnaujinti tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti, rodymą, kad pakeitimai taptų matomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PlastikName \t PlastikinisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej. \t Spausdintuvų filtravimas leidžia jums matyti tik nurodytus spausdintuvų rinkinius vietoje visų. Tai gali būti naudinga, kai yra daugybė spaudintuvų, bet Jūs naudojate tik kelis. Pasirinkite spausdintuvus, kuriuos Jūs norite naudoti iš sąrašo kairėje ar įveskite Vietos filtrą (pvz.: Grupė_ 1 *). Abu filtravimai sudedami ir ignoruojami jei nenurodyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije: \t Laidos apžvalga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwne posedźenja přetorhnyć: \t Nutraukti aktyvias sesijas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě wideowe dataje \t Visi video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priority Class \t Aukštas prioritetasPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Pasikartojimo taisyklė@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Atliekant užduotį įvyko klaidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrowany SGI- stilName \t Įtaisytas SGI stiliusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. \t Visuomet naudokite dokumentus iš krepšio - jei tik jie yra prieinami. Taip pat galite naudoti įkrovimo iš naujo mygtuką norėdami sinchronizuoti krepšį su nutolusiu mazgu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo wizuelnym wobdźěłowanju \t Sužinokite apie vaizdųjį redaktorių daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe: \t Pridėti grupę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t amEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće dalše graty přidać? Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił \t Norite pridėti daugiau įrenginių? Diegimui užbaigti prisijunkite prie „Firefox“ naršyklės kitame įrenginyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje systemowych powěsćowName \t Sistemos pranešimų derinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnje kroki \t Pradėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a { -brand-name-firefox } nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje. \t Mes pirmieji patikėjome, kad trimačius saityno žaidimus galima žaisti sparta, artima prigimtinei, o dabar šioje srityje atlikome dar daugiau pagerinimų. Mūsų pastangų dėka naršyklėje dar labiau sumažinta delsa, paspartintas darbas su tinklu ir pagerinti kiti norint smagiai žaisti ir laisvai naršyti svarbūs dalykai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowy přehlad \t Paveikslo peržiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke wubrane pisma wumaznyć \t Trinti visus pažymėtus šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je wulka dataja. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać.;To stej wulkej dataji. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać. \t Šis failas gan didelis. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į jį?;Šie failai gan dideli. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į juos?;Šie failai gan dideli. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į juos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Pašalinti darbą@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 2000, KDE wuwiwarjo \t (c) 2000, KDE programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(zestarjeny, prefiks trěbny) \t (nenaudotina, reikalingas prefiksas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe polo pismow we wuwiwarskich nastrojach Firefox zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace. \t Atnaujintas šriftų skyrelis suteikia galimybę greitai pasiekti visą reikiamą informaciją apie pasirinktame tinklalapio elemente naudojamus šriftus – jų šaltinį, storį, stilių ir kitką. Be to, čia pat galėsite išbandyti, kaip tinklalapis kinta, keičiant šrifto parametrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk- słužbaComment \t Nepomuk tarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so skupinske prawidła wužiwaja, dadźa so tute prawidła jenož na runinje ličaka nastajić. \t Naudojant „grupės strategiją“, ši strategija gali būti parinkta tik kompiuterio lygmenyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Konfigūruoti, kurie duomenys turi būti rodomi. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- wersija: \t KDE versija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wopisanje: \t Aprašymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přestupjenje markoweho prawa a prawa awtorstwa zdźělić \t Pranešti apie prekės ženklo ar autorių teisių pažeidimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programy za terminalName \t Terminalinės programosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dale pytać \t Ieškoti kito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje dochada \t Serverio operacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaktualizowany: \t Atnaujintas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwisk k hostej% 1 njefunguje. \t Jungimasis prie mazgo% 1 nutrūko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na informacije wo IP-adresy a mjenje serwera \t Matyti IP adresų ir serverių vardų informaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjacu stronu wubrać \t Pasirinkite namų puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudaty za: \t Kam išduotas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisajće swoju prěnju wotmołwu! \t Pradėkite rašyti atsakymą!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz so njeprašeć. \t Šio klausimo ateityje nepateikti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč spadnje za \t Rakto galiojimas baigiasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto z tym wužiwarskim mjenom a serwerowym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe wužiwarske mjeno a/abo serwerowe mjeno. \t Paskyra su šiuo pavadinimu bei serverio vardu jau yra. Prašome surinkti kitą paskyros pavadinimą ir (arba) serverio vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane konto? <u>Załožće tajke</u>, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował. \t Neturite paskyros? <u>Susikurkite</u>, norėdami sinchronizuoti „Firefox“ tarp įrenginių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel mamy problem z tutym rajtarkom. \t Atsiprašome. Su šia kortele yra problemų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće \t Užrakinti- atrakinti dokumentą rašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju přepisać? \t Perrašyti failą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informuje KDE wo změnje mjena serwera. \t Informuoja KDE apie mazgo vardo pasikeitimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t KGet siuntimo įskiepisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil wumaznyć \t & Pašalinti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa hardwarea \t HWAddr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nastajenje zmóžni service workers přez HTTP za wšě rajtarki wužiwać, za kotrež gratowy kašćik je wočinjeny. \t Įjungę šią parinktį įgalinsite aptarnavimo scenarijus per HTTP visoms kortelėms, kuriose yra atverta įrankinė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja synchronizować \t Sinchronizuoti prisijungimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło změnićComment \t Reikia slaptažodžioComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčće na Wothrać, słuchajće a zdźělće nam: je so slědowaca sada korektnje wurjekowała? \t Spustelėk atkūrimo mygtuką, išklausyk įrašą ir atsakyk: ar įrašo autorius tiksliai perskaitė žemiau pateiktą frazę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na městno přiwjazać \t Užrakinti vietoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Atnaujinti aplankų sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SD/ MMC \t SD/ MMC atmintinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas jenož znutřka tuteje funkcije. \t Laiko kiekis, praleistas tik šioje funkcijoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AwtostartComment \t AutostartasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwisk & přetorhnyć \t & Nutraukti prisijungimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno: \t & Pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! \t Negalima paleisti sertifikavimo tvarkyklės; Patikrinkite ar tai įdiegta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grenlandšćina \t Grenlandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřečitane rjadowaki - Kompaktny napohlad \t Turintys neskaitytų laiškų (glaustas rodinys)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak Mozillačenjo kóždy dźeń pomhaja \t Ką veikia moziliečiai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bengali@ label center justify \t Legal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny wobchod: \t Dabartinė saugykla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwukowy system & KDE wužiwać \t Naudoti & KDE garso sistemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maledivšćina, Divehi \t Maldyvų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t TamsiaiOranžinė2color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanje wot kónca do kónca za rozmołwy mjez dwěmaj wosobomaj požadać \t Reikalauti tiesioginių privačių pokalbių „end-to-end“ šifravimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wužiwanjow pufrowaka \t Podėlio laimėjimų kiekis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po zalutowanskich nastajenjach baterije \t Parinkti pagal baterijos lygį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe, Kontrola \t Ethernet valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće wobhladowak { -brand-name-firefox } wuwity za wuwiwarjow \t Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę, sukurtą programuotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić \t & Saugiai pašalinti „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće Firefox wužiwać, zo byšće nałoženja Firefox instalował. \t Jeigu norite įsidiegti „Firefox“ programų, turite naudotis „Firefox“ naršykle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tanzania, Zjednoćena republikaName \t Tanzanijos RespublikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotny certifikat, kotryž so na tutym websydle wužiwa, hižo njebudźe dowěry hódny w přichodnej wersiji. Za dalše informacije wopytajće prošu https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions \t Šios svetainės naudojamas saugumo liudijimas kitoje laidoje jau nebus patikimas. Norėdami sužinoti daugiau, aplankykite https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane zapiski \t Pasirinkti elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript na stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić, w programje za pytanje za zmylkami wočinić abo skript dale dźěłać dać. \t Šio tinklalapio scenarijus yra užimtas arba išvis nustojo reaguoti. Galima jį sustabdyti, atverti jį derintuvėje arba palaukti, kol jis atsilaisvins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Norwegšćina, Bokmål \t Norvegų (riksmolas (bukmolas))"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowany adresnik %S \t Adresų knyga „%S“ sėkmingai importuota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pohladajće na status akuwaName \t Rodyti akumuliatoriaus įkrovimąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak: \t Spausdintuvas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t stikonas@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wušmórnjene \t Trinti failą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše słowniki sćahnyć \t Atsiųsti kitų kalbų žodynus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotběženje wodźić \t Valdyti žingsniavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. \t Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam sans- serif (be uodegyčių)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma@ title: tab \t Šriftai@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chowaj% 1 \t DiskasQFileDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitane webwidejo wothrać. \t Rodyti apsaugotus vaizdo įrašus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanska mašinaComment \t Paieškos ir paleidimo konteinerisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Panel \t Prišlieti (pultą)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "short_ weekday date (e. g. Mon 13) \t -% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šlipki \t Iškarpos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t % 1 po pradžios@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DATOWE SADŹBY \t ĮRAŠAI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjeny \t Atnaujinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow. \t Gaukite korteles, adresyną bei slaptažodžius iš kitų savo įrenginių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< < Zničić \t < < & Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalaciski typ \t Diegimo variantas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikazy \t Komandos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłanje přetor&hnyć \t &Atsisakyti siuntimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki) \t Greitas teksto spausdinimas (tiktai ne PS spausdintuvai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kolumbiska \t Kolumbija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontak so ćišći… \t Spausdinama adresato kortelė…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.</p> <ul> <li>Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.</li> <li>Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.</li> </ul> \t <p>Adrese nurodytas protokolas (pvz., <q>wxyz://</q>) naršyklei nežinomas, todėl svetainės įkėlimas nutrauktas.</p> <ul> <li>Jei bandote prisijungti prie įvairialypės terpės išteklių, patikrinkite, ar nėra tam specialių reikalavimų.</li> <li>Kai kurių protokolų atvėrimui gali būti reikalinga papildoma programinė įranga arba naršyklės papildiniai.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komentar njehodźeše so pósłać. \t Komentaro išsiųsti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kursiwny \t Kursyvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sukowe přikazy \t Veiksmai su elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "statusowy pas@ label \t Būsenos juosta@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- standard za štyri modifikowace tastyName \t KDE numatytoji 4 klavišams - modifikatoriamsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje getAttributeNode() je zestarjene. Wužijće getAttribute() město toho. \t Funkcija „getAttributeNode()“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „getAttribute()“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorije wubrać \t Numatytoji kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Potencielne wěstotne riziko prědku \t Dėmesio: galima saugumo rizika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Visiems žmonėms, kurie prisidėjo, o aš jų nepaminėjauNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so z pomocu elementom meta za HTML-dokument deklarowało. Deklaracija je so ignorowała. \t „meta“ gairėje deklaruota nepalaikoma HTML dokumento koduotė. Ši deklaracija ignoruota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formatowanje \t Stiliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo X- SerweruComment \t X- Serverio informacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny přiwzać \t Pritaikyti pakeitimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja \t Nustatymai:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće tutu protyku wužiwać, zo byšće přeprošenja na abo wot ludźi składował, měł wy deleka e-mejlowu identitu připokazać. \t Jei šiame kalendoriuje norite bendrinti kvietimus ar juos priimti, turite jam priskirti el. pašto paskyrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje jednoho kliknjenja wočinić \t Atverti paiešką vienu spustelėjimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SłowjenskaName \t SlovėnijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić \t Įjungti darbastalio efektus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Numatytas priminimo laikas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno skupiny: \t Grupės vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić a započeć \t Įdėti ir atverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Kitas profilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "lěnjeho pase \t Be darbo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname \t Išvalyti paskiausius dokumentuslogin name, hostname"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "łamk bjez smužki \t trupmena be brūkšnio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja přijatych e-mejlkow \t Jūs gavote laiškų… nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d mjeńšinami \t Prieš %(number)d minučių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dnjow \t dienų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka priwatnosće \t Privatumo pranešimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće dalše podrobnosće \t Prašom paaiškinti išsamiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastroje \t Įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenske informacije so sćelu… \t Siunčiama prisijungimo informacija…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wo programowanju \t Išsamiau apie programavimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski w & nowych woknach wočinić \t & Atverti aplankus atskiruose languose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZeroConf konfiguracija \t ZeroConf konfigūravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "k słownikej dodaćSearch The Web context menu item \t Įtraukti į žodynąSearch The Web context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezyskład \t Mainų sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć njeda so z njeznateje přičiny z pomocu wuchadneho serwera (SMTP) %S słać. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz. \t Dėl nežinomų priežasčių laiško nepavyko išsiųsti naudojantis išsiuntimo (SMTP) serveriu %S. Patikrinkite laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatas ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć citować \t Cituoti originalų laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Mozilla 1. 7 abo pozdźišo) Name \t Naudotojo agento aprašymas (Mozilla 1. 7 ir esama) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće škit před slědowanjom přez placki polěpšić. { -brand-short-name } móže waše aktiwity a daty na sydło wobmjezpwać, na kotrymž runje sće, zo njebychu so informacije, kotrež su we wobhladowaku składowane, mjez websydłami wuměnili. \t Dabar galite naudotis geresne apsauga nuo slapukų sekimo. „{ -brand-short-name }“ gali izoliuoti jūsų veiklą ir duomenis naršomoje svetainėje, tad naršyklėje esanti informacija nepasiekia kitų svetainių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe. \t Pavadinimas jau naudojamas. Prašome sugalvoti kitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowe mjeno njesmě falować. \t Įrenginio pavadinimas negali būti tuščias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přetorhnyć \t Atšaukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju wašeje poslednjeje powěsće je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz, hdyž zwisk je so wobnowił. \t Siunčiant pastarąjį pranešimą, įvyko klaida. Pabandykite dar kartą, kai bus atkurtas ryšys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk SerwerComment \t Nepomuk serverisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeprašej so hišće raz \t Nesiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klient njemóžeše posedźenske kluče za SSL-posedźenje wutworić. \t Klientui nepavyko sugeneruoti sesijos raktų SSL sesijai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórło za daty \t Duomenų šaltinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož tekst \t Tik tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skónčeny \t Užbaigtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maks.:% 1 \t Daugiausia:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnoćić \t Įvertinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zapołožki \t Visi adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžne posedźenja naličić \t Pateikti galimų sesijų sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "junJuly \t BirželioJuly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je huste hesło: Prošu wubjerće druhe. \t Šis slaptažodis naudojamas per dažnai – rekomenduojame sugalvoti kitą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zwisk je so aktiwnje wotpokazał \t Tęsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy monitorName \t Sistemos stebėtojasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe barby wužiwać \t Spalvas imti iš operacinės sistemos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrowany datajowy typ. \t Nepalaikomas failo tipas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić w adresniku \t nėra adresų knygelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect163r1 \t SECG elipsė „sect163r1“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Papildomas e. pašto adresas: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu přepruwujće prawa tutoho přidatka a wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). \t Kita jūsų kompiuteryje esanti programa įrašė priedą, galintį paveikti šią prograą. Prašome peržiūrėti šio priedo prašomų leidimų sąrašą ir nuspręsti, ar norite jį įjungti, ar atsisakyti (palikti išjungtą)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće blokowanje wobsaha za tute sydło znjemóžnił. \t Šiame tinklalapyje esate išjungę turinio blokavimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t AghiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1/ s (hotowe) \t % 1/ s (baigta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołny URL \t Visas URL adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinje wotmołwić \t Ats. grupei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p><span class='hostname'></span> wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.</p><p>Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> naudoja saugumo technologiją, kuri yra pasenusi ir pažeidžiama. Piktavalis lengvai galėtų pamatyti informaciją, kuri jums atrodė saugi. Kol svetainės administratorius jos nesutvarkys, negalėsite į šią svetainę užeiti.</p><p>Klaidos kodas: „NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY“</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće filtrować po: \t Filtruoti pagal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Originalny kod instalaciskeho programa \t Orginalaus diegiklio kodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk \t Vidinė klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrany certifikatowy typ. \t Nepriimtinas liudijimo tipas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźenych 90 dnjow \t Pastarosios 90 dienų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaće Firefox ESR. \t Jūs naudojate „Firefox“ ESR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerComment \t KDE vartotojo sąsajos duomenys, skirti plazmoidamsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tevet \t Tetzaveh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group \t Laiškai, viršijantys dydį@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bonaire, Sint Eustatius a Saba \t Boneras, Sint Eustatijus ir Saba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat hižo njeje walidny. \t Sertifikatas neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "posedźenja dohromady \t viso seansų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytane websydła a wotkazy sej spomjatkować \t Įsiminti lankytas svetaines ir saitus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grjekske (ISO-8859-7) \t Graikų (ISO-8859-7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Vatikanske město \t Vatikanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła móža skradźu wašemu wobhladowakej „superplack“ přidać, kotryž móžeće wam po webje slědować, samo po tym zo sće swoje placki zhašał. { -brand-short-name } nětko sylny škit přećiwo superplackam skići, zo njebychu dali so wužiwać, wašim aktiwitam online wot jednoho sydła k přichodnemu sydłu slědować. \t Svetainės gali slapta prieš jūsų naršyklės pridėti „super“ slapuką, kuris seks jus naršant, net kai išvalote slapukus. „{ -brand-short-name }“ dabar suteikia stiprią apsaugą nuo „super“ slapukų, tad jie nebegali būtų naudojami sekti jūsų naršymo veiksmus tarp svetainių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kotru z tuchwilu pisajomnych protykow chceće zasadźić? \t Į kurį iš šiuo metu prieinamų kalendorių norite įklijuoti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće sobu činić? Tu móžeće widźeć, kak. \t Norite įsitraukti? Štai instrukcija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča \t & Naudoti tamprius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawk… \t Darbą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus přepinać \t Perjungti režimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeinicializowany \t Atšauktos pradinės reikšmės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno konta: \t Paskyros vedlys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba Mozilla ma nadawk, principy manifesta Mozilla spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić. \t Šie principai netaps realybe patys savaime. Tam, kad internetas būtų atviras kiekvienam, reikia žmonių pagalbos: žmonių, veikiančių pavieniui, susiburiančių į grupes, rodančių kelią kitiems. „Mozillos“ fondas („Mozilla Foundation“) yra įsipareigojęs laikytis „Mozillos“ manifeste apibrėžtų principų ir juos skleisti. Visus kviečiame prisijungti prie mūsų siekiant padaryti internetą dar geresne vieta visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina myše:% 1 \t Pelės tipas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začitam přehladku@ interface/ rich \t Įkeliama peržiūra... @ interface/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje rajtarki, hesła a wjace wšudźe, hdźež jón wužiwaće. \t Sinchronizuokite savo korteles, slaptažodžius ir kitką visur, kur ją naudojate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne přijimace SSRC \t Vietinis gaunamas SSRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše składowane placki, sydłowe daty a pufrowak so tuchwilu { $value } { $unit } tačeloweho ruma wužiwaja. \t Saugomi slapukai, svetainių duomenys ir podėlis šiuo metu užima { $value } { $unit } disko vietos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće swój importowany OpenPGP-kluč za e-mejlowe zaklučowanje wužiwał, začińće tutón dialog a dźiće k swojim kontowym nastajenjam, zo byšće jón wubrał. \t Prieš pradėdami naudoti importuotą „OpenPGP“ raktą el. pašto šifravimui uždarykite šį dialogo langą ir pasirinkite šį raktą savo paskyros nustatymuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maska \t Kaukė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus znjemóžnić \t Išjungti privatųjį naršymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP-kluč změnić \t Pakeisti „OpenPGP“ raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothraće zastajić \t Pristabdyti grojimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinu přidać \t Pridėti grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! \t Vidaus klaida: nepavyko rasti valdyklės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName \t Langų tvarkyklė, primenanti Windows 95Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BSD Licensa@ item license (short name) \t BSD licencija@ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=WotmontowaćComment \t Dabar atverti langaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej cyłe Sync-dožiwjenje. \t Išbandykite visus Sync privalumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž próstwu wo wobkrućenje přijeća dóstam: \t Kai siuntėjas prašo pranešti apie laiško gavimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno na karće \t Vardas ant kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera \t Apribojimas, pateiktas keitėjo užklausų kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša e-mejl \t Jūsų elektroninis paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy Firefox. Spěšny a dobry. \t Naujoji „Firefox“. Sparti ir tauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powyšće wukonliwosć &brandShortName; \t Įpūsti „&brandShortName;“ naujos gyvybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp224r1 (tež znata jako NIST P-224) \t SECG elipsė „secp224r1“ (aka NIST P-224)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło (%1$S) je prawidła za same rozprawjenje bjez URI rozprawy. CSP njebudźe blokować a njemóže přeńdźenje tutych prawidłow zdźělić. \t Ši svetainė (%1$S) nurodo „Report-Only“ nuostatą, tačiau nepateikia URI ataskaitoms siųsti. Išteklius nebus uždraustas, o apie nuostatos pažeidimą pranešti nepavyks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Iframe z eksternym protokolom je so zablokował, dokelž njeje so wužiwarske aktiwizowanje njewotměło abo dokelž njeje dosć časa zašoł, wot toho, zo posledni iframe je so začitał. \t „Iframe“ su išoriniu protokolu buvo užblokuotas dėl neįvykusio naudotojo veiksmo, arba dėl per mažo laiko tarpo nuo nuo paskutinio tokio „iframe“ įkėlimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisajće mjeno za tutu symbolowu lajstu: \t Surinkite priemonių juostos pavadinimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju \t & Palikti šį dialogą atidarytu spausdinant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je so wuspěšnje změniło. \t Slaptažodis sėkmingai pakeistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hawsašćina \t Hausų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je přemało składa k dispoziciji stało. \t Buvo labai mažai prieinamos atminties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pži wuwjedźenju zastajeny \t Pristabdyta ties vykdymu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName \t Darbastalio padidinamasis stiklasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazowane mjeno \t Rodomas vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu datum změnić. \t Negalima nustatyti datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XML analyzować \t Analizuoti XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić \t Įklijuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfigurowane \t Savadarbis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšnosć \t Sparta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. \t Nepavyksta įkelti tinkamos valdyklės spausdintuvui% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “, „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OmanName \t OmanasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. \t Atnaujinkite savo programinę įrangą iki naujausios versijos. Jūsų programinės įrangos distribucija turi turėti priemones atnaujinimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na přichodnu wobrazowku hić \t Persijungti į kitą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po standardźe z priwatnosću, zo byšće móhł swobodnje přehladować. \t Mes atsidavę jūsų privatumui, tad galite naršyti ramiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl. \t Jei Jeigu esate kairiarankis, gorėti sukeisti savo manipuliatoriaus kairį ir dešinį klavišus, pasirin„ dami 'kairės “ ankos' parinktį. Jeigu Jūsų manipuliatorius turi daugiau kaip du klavišus, bus įtakojamas tik kairio ir dešinio klavišų funkcionalumas. Pavyzdžiui, jeigu Jūsų pelė yra trijų klavišų, vio klavišo funkcija nepasikeisepakis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podótkńće so wobrazowki, zo byšće čitanske nastajenja pokazał \t Bakstelėkite ekraną norėdami pamatyti skaitymo parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakazane \t Draudžiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće swójsku započał \t Norėdami pradėti, atisiųskite „{{brandShortname}}“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t FokusasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotsćin \t Šešėlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijate rajtarki \t Gautos kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Softwarowa instalacija je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz. \t Programinės įrangos automatinis diegimas šiuo metu neleidžiamas. Jei norite leisti, spustelėkite „Leisti“ ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K lubuškam dodać \t Žymelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option \t Netinkamas e. pašto adresas@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS \t Nenurodyta jokia komanda ar lango antraštNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć \t Įdiegti, rodyti, šalinti Plasma paketus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalacija přetorhnjena \t Diegimo atsisakyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Liechtenstein \t Lichtenšteinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłanje přetorhnyć \t Atšaukti indėlį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je spadnjeny. \t Liudijimu nepasitikima, nes jį išdavusios įstaigos liudijimo galiojimo laikas baigėsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju powěsćow, awtomatisce: \t Išsiunčiant laiškus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy spočatny element “%1$S” w “noscript” w “head”. \t Netinkama pradžios gairė „%1$S“, esanti „nosript“, esanti „head“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Montowane pod \t Sumontuotas ties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužby na zakładźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžnić, inkluziwnje Sync. \t Išjungti „{ -fxaccount-brand-name }“ paremtas paslaugas, įskaitant „Sync“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrować \t Kurti paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapisk zničić \t Šifruoti (trinti žymes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowanje wołanjow zastajene. Aktiwne konteksty: %1$S. \t Funkcijų kreipinių registravimas nutrauktas. Aktyvūs kontekstai: %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Keltiske (ISO-8859-14) \t Keltų (ISO-8859-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formularne polo \t Formos lauko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: datowa banka da so jenož čitać. \t saugumo biblioteka: duomenų bazė skirta tik skaitymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowne kontakty w %1$S: %2$S \t „%1$S“ adresatų skaičius: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deklaracija wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti aprašas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sobotu \t Aktyvavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na přehladowansku historiju \t Pasiekti naršymo žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez Staršisku kontrolu zablokowany \t Užblokuotas turinio filtrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul nastawka \t Straipsnio antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ze skriptom \t parašytas scenarijų kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje. \t Bandant prisijungti prie nustatymuose nurodyto įgaliotojo serverio, ryšys buvo atmestas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "skul.praworóžk \t rndbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "plasmoid \t plazmoidaspackage type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus wašej pytansku a přehladowansku historiju zhaša, zo by jej před kóždym zatajił, kotryž waš ličak wužiwa. \t Privatuiss naršymas išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą, kad jis nebūti matomas kitiems, besinaudojantiems šiuo kompiuteriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Einfgkeyboard- key- name \t Įterpti( Ins) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wobnowjenski kod ze slědowaceho grata wuspěšnje wužił: \t Jūs sėkmingai panaudojote atkūrimo kodą šiame įrenginyje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na hinašeho wužiwarja prešaltować \t Pakeisti vartotoją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak \t Aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window. \t Kam & atsakyti@ action: inmenu Show the subject in the composer window."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dual Channel VU- MeterName \t Dviejų kanalų VU- metrasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smějate wobličko zasadźić \t Įterpti šypsenos jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksy-serwer, kotryž sće konfigurował, njeda so namakać. Prošu přepruwujće swoje proksy-nastajenja a spytajće hišće raz. \t Nerastas įgaliotasis serveris, nurodytas sąrankoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw \t Būsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Na dźěłowy powjerch \t Į & darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přidatki pytać \t Ieškoti priedų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NumLock \t Skaičių perjungimasQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć strony \t Puslapio dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk stworić... \t Sukurti aplanką..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož w tutym wobłuku pokazać \t Rodyti tik šį kadrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. \t Pasirinkite norėdami priimti/ atmesti slapukus iš visur. Pasirinkdami Jūs pakeisite globalią taisyklę slapukų atžvilgiu, nustatomą Valdymo centre visiems slapukams (žr. Žiniatinklio naršymas/ Slapukai Valdymo centre)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy URL \t Neteisingas URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wudospołnjowacy \t papildoma informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznate słowo \t Nežinomas žodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane wopisanje \t Aprašymo nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backspace \t Trinti atgal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha wupinać \t Išjungti turinio blokavimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: intoolbar \t Elgsena@ title: tab Previews settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajeny \t Pristabdytas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName \t KEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći \t Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na pomoc... \t Gauti pagalbą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE API- dokumentacijaQuery \t KDE API dokumentacijaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment \t Užrakto klavišas buvo išjungtasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnje kroki \t Pradėkite čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja \t Failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowe wokno \t Tinklo polangis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjetowane přizjewjenja pokazać \t Išskleisti siūlomus prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wupjelnić \t Užpildyti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć w jeje rjadowaku wočinić \t Atverti laišką jo aplanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language \t WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z \t Jei šioje programoje naudojamos kokios nors saityno tarnybos, nuorodos į jų naudojimosi taisykles turėtų būti pateiktos skyrelyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach staw resursy zwěsćić \t Nepavyksta nustatyti resurso būklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Preferowane kanalowe wuhotowanje \t Pageidautinas kanalų išdėstymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož wubrane wustupowanja wobdźěłać \t Redaguoti tik pasirinktus įvykius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku \t Jus sveikina KMail virusų naikinimo vedlys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeje móžno, wěsty zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S z pomocu STARTTLS wutworić, dokelž nima tu funkciju. Wupińće STARTTLS za tón serwer abo stajće so ze swojim poskićowarjom słužby do zwiska. \t Klaida išsiunčiant laišką: nepavyko užmegzti saugaus ryšio su išsiuntimo (SMTP) serveriu %S, naudojant STARTTLS, nes serveris neskelbia apie tokią galimybę. Išjunkite STARTTLS nuostatą šiam serveriui, arba susisiekite su paslaugos teikėju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc Mozilla wopytać \t Aplankyti „Mozillos“ žinyną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Išsaugoti paieškos kriterijus@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće přesćěhowaki za polěpšenu priwatnosć \t Blokuokite stebėjimo elementus vardan didesnio privatumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće zmóžnić \t Įjungti priedų suderinamumo tikrinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu resursu wočinić za pisanje \t Nepavyksta atverti resurso rašymui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QShortcut \t MėgstamiausiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backend za rjadowanje syćeComment \t Tinklo tvarkymo programinė sąsajaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpokazać \t Neleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. \t Atitempkite bylą (- as) čia ar naudokite mygtuką, norėdami atverti bylos dialogą. Palikite tuščią lt; STDINgt; atvejui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "API or programming language the widget was written in, name of the widget \t Nepavyko rasti% 1 paketo, kurio reikia% 2 valdikliui. API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} wužiwarjej \t {0} naudotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark słać \t Nusiųsti kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane@ item: inmenu disc list style \t Jokio@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect163r2 (tež znata jako NIST B-163) \t SECG elipsė „sect163r2“ (aka NIST B-163)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane sćehnjenja \t Atsiuntimų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotměry \t Matmenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přełožene mjeno programa \t Išverstas programos pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane etikety@ label \t Žymos: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchowajće swoje daty za sebje. { -brand-short-name } was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće. \t Jūsų duomenys skirti tik jums. „{ -brand-short-name }“ saugo jus nuo daugelio dažniausių stebėjimo elementų, stebinčių jūsų veiklą internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki) \t Komanda, kurią reikia vykdyti spausdinant šiuo specialiu spausdintuvu. Arba įveskite komandą tiesiogiai, arba susiekite/ sukurkite komandos objektą su/ šiam specialiu spausdintuvu. Komandos objektas yra geriau, nes jis palaiko sudėtingesnius nustatymus, kaip mime tipo tikrinimas, konfigūruojami nustatymai ir reikalavimų sąrašas (paprasta komanda palikta tik dėl suderinamumo su senom versijom). Šie tag' ai atpažįstami naudojant paprastą komandą:% in: įvedimo byla (būtina).% out: išvedimo byla (būtina naudojat išvedimo bylą).% psl: popieriaus dydis mažosiomis raidėmis.% psu: popieriaus dydis su pirma didžiąja raide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Wien \t Europa/Viena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokna \t Langai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chorhoje \t Antraštės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- aplikacija \t KDE programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Licencne informacije \t Programos licencija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach pomocny centrum startować \t Nepavyko paimti kito elementoQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno znački: \t Gairė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy za wužiwanje protokolowanja funkciskich wołanjow \t Komandos, skirtos manipuliavimui funkcijų kreipinių registravimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ekstensije \t Išplėtimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 15 hić \t Persijungti į 15- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej lěpšiny \t Susipažinkite su privalumais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběranje datow mi hišće wadźi. Mógu jo znjemóžnić? \t Man vis tiek nepatinka, kad siunčiami mano duomenys. Ar galiu tai išjungti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so składować, dokelž tačel, rjadowak abo dataja su škitane před popisanjom.\\n\\nZmóžńće pisanje na tačel a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. \t Negalima įrašyti „%S“, nes neleidžiama įrašyti į diską, aplanką arba failą.\\n\\nPanaikinkite draudimą įrašyti ir bandykite vėl arba įrašykite į kitą diską."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolće &brandShortName; was přez proces konfigurowanja wašeho chatoweho konta wjesć. \t Kad programoje „&brandShortName;“ galėtumėte kalbėtis, turite pirma susikurti pokalbių paskyrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać \t Negalima įdėti laiško į aplanką% 1 KMail' e"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatna e-mejl \t Papildomas el. pašto adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL error \t Sertifikavimo įstaigos sertifikatas negaliojaSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Pytanje za \"wuraz1, wuraz2\" wróći prašenja, kotrež wuraz1 kaž tež wuraz2 wobsahuja \t Pastaba: ieškant „gairė1, gairė2“, bus grąžinti atsakymai, pažymėti abiem gairėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe abonementy rjadować \t Tvarkyti el. pašto prenumeratas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tworjenje indeksa zastajeneComment \t Indeksavimas pristabdytasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalaciski zapisk \t Įdiegimo aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu. \t Čia įveskite savo el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hladajće, štož je nowe w Firefox \t Susipažinkite su „Firefox“ naujovėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PDF-dataje \t PDF failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po podawkowym typje filtrować \t Filtruoti pagal įvykio tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłowanska lajsta \t Laiško kūrimo juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za zhromadne wužiwanje \t & Bendro naudojimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. \t Nuorodo veiksmus, kuriuos gali atlikti grupės nariai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA instaluje. \t Prašom palaukti, kol diegiama programa „$BrandFullNameDA“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na MIDI-graty \t Naudoti MIDI įrenginius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba naprašowanjow \t Kreipčių kiekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 20 hić \t Persijungti į 20- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotměraj wobraza dyrbitej znajmjeńša 100x100px być \t Paveikslėlis turi būti bent 100x100 taškų dydžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane graty zwjazane \t Nėra susietų įrenginių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ \t SHORTWEEKDAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tykače rjadować… \t Tvarkyti papildinius…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće žane wočinjene rajtarki w Firefox na swojich druhich gratach. \t Kituose savo įrenginiuose su „Firefox“ neturite atvertų kortelių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "bjez mjena@ item: inlistbox Country \t be vardo@ item: inlistbox Country"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "‘%1$S’ rjadowak njeje \t „%1$S“ yra ne aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDED modul za startowanski meni woknowName \t KDED Windows Start meniu modulisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe konto přidać… \t Nauja pašto paskyra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus wopušćić? \t Baigti privatųjį naršymą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatkowe informacije za {0} \t Priedo {0} indormacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BIST start \t BIST pradėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 konfigurować \t Konfigūruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěru za smartcards připrawićName \t Konfigūruoti gudrių kortelių palaikymąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene kontowe nastajenja \t Papildomos paskyros nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno nastajenjow gratoweho kašćika \t Įrankinės parinkčių polangis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli so z <span class='mitm-name'/> njewuznawaće, móhło to nadběh być a wy njeměł z tym sydłom zwjazać. \t Jeigu neatpažįstate „<span class='mitm-name'/>“, tai gali būti apgaulė ir neturėtumėte bandyti atverti šios svetainės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak móžeće wobćežne wabjenje z wabjenskim blokowakom blokować \t Kaip blokuoti įkyrias reklamas naudojantis reklamų blokuoklėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName \t Maža, nekonfigūruojama langų tvarkyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=DebianComment \t Žiniatinklio valdiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta skupina njedowola čłonam, so samych wotstronić. \t Iš šios grupės nariams patiems išeiti neleidžiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Išblukinti darbastalįComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t Priedai: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zarjadować... \t Konfigūruoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski puć za družinu resursy \t Ieškoti kelio resurso tipui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strašne sćehnjenja blokować \t Blokuoti pavojingus atsiuntimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny zynk wužiwać \t Naudoti numatytąjį garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swobodna warianta \"Marathon Infinity\" za SDL bjez OpenGLName \t Marathon Infinity, skirto SDL, atviro kodo versija su išjungtu Open GLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer' \t Gauk karštas naujienas! Program name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačne čisło porta! \t Neteisingas prievado numeris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t GNU AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno na disku \t Disko vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard: @ label: listbox \t Numatytas: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PismaComment \t ŠriftaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horje sunyć \t Aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne protokolowe module \t Dabartiniai žurnalo moduliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki \t KDE įrankis aparatinės įrangos tikrinimui iš komandų eilutės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa identita \t & Siuntėjo tapatybė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće <b>Rajtark připjeć</b> z menija. \t Iš meniu pasirinkite <b>įsegti kortelę</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy a atributy ze strony wotstronić \t Pašalinti elementus ir atributus iš tinklalapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodna aktiwita@ action \t Pridėti veiklą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić \t Pakeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BotswanaName \t BotsvanosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter wotstronić \t Pašalinti filtrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wašeho konta Firefox \t Jūsų „Firefox“ paskyros slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto pokazać… \t Rodyti paskyras…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Vietinio įrašo santrauka@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa póšta je dóšła \t Atėjo naujas paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinoški wšěch \t Pranešimai iš visų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřizjewjenjeComment \t PrisijungtiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CapsLock \t Didž( CapsLock)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z e-mejlowej adresu { $company } přizjewić / registrować \t Prisijunk arba užsiregistruok su savo „{ $company }“ el. paštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Pirmyn@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonujće powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. \t Užsisakykite „Mozillos“ naujienlaiškį ir padėkite mums jį išlaikyti laisvą ir atvirą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Samostatny menijowy pas \t Atskirta meniu juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće \"man X\" dla formata argumenta \t nustato kliento geomeriją pagrindiniam valdikliui - argumentų formato ieškokite man X puslapiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty. \t Ši parinktis automatiškai įdės šriftus, neesančius spausdintuve, į PostScript bylą. Šriftų įdėjimas paprastai duoda geresnius spausdinimo rezultatus (panašesnius į tai, ką Jūs matote ekrane), bet taip pat sukuria didesnius spausdinimo duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hłowne hesło wutworić \t sukurti pagrindinį slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołanja \t Peržiūros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu dźělić z... \t Dalintis naudojant…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše wužiwarske mjeno \t Abonento vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jednore gesty za konquerorName \t Elementarūs Konqueror gestai. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki %2$S, nes jie naudoja liudijimą, negaliojantį %2$S. Liudijimas galioja tik šiems vardams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webadresu fota zasadźić abo zapisać \t Įveskite nuotraukos saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Baltiske (ISO-8859-4) \t Šiaurės šalių (ISO-8859-4)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla sej nic jenož wašu e-mejlowu priwatnosć a wěstotu waži - je dźěl našeho <a href=\"%(manifesto)s\">manifesta</a>: “Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće su fundamentalne a njesmědźa so za opcionalne měć.” <a href=\"%(principles)s\">Tu móžeće wjace wo našich principach datoweje priwatnosće zhonić</a>. \t „Mozilla“ ne tik vertina jūsų el. pašto privatumą ir saugumą – tai apibrėžta mūsų <a href=\"%(manifesto)s\">Manifeste</a>: „Individualus saugumas ir privatumas internete yra būtini ir negali būti traktuojami kaip neprivalomi.“ <a href=\"%(principles)s\">Susipažinti su mūsų Duomenų privatumo principais galite čia</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-product-name } z wašimi datami z respektom postupuje, zběra mjenje z nich, škita je a praji jasnje, kak my je wužiwamy. \t „{ -brand-product-name }“ gerbia jūsų duomenis. Jų renkama mažiau, jie apsaugomi, ir aiškiai nurodoma, kam jie naudojami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčatko wotstronić \t Pašalinti mygtuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo projekće Thunderbird. \t Apie „Thunderbird“ projektą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Rjadowanje \t & Tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož %1$S pokazać \t Rodyti tik „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako sčinjeny markěrować \t Žymėti kaip užbaigtą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja hižo eksistuje \t Failas jau yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kopete el. pašto langasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwjazam so ze serverom% 1 \t Priimtas nekviestas ryšys iš% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "512 (jara niski stopjeń) \t 512 (žemo patikimumo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeprašej so hišće raz \t Daugiau nebeklausti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t žalia1color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis mozcmd znowa čitać \t Iš naujo nuskaityti „mozcmd“ aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "podrobnosće \t išsamiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&vendorShortName; \t „&vendorShortName;i“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. \t Priėjimas prie apriboto prievado naudojant POST neleistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabulator & duplicěrować \t & Dubliuoti kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno aktiwizować (% 1) \t Aktyvuoti langą (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so wočinić, dokelž přizamknjena pomocne nałoženje njeeksistuje. Změńće přizamknjenje w swojich nastajenjach. \t %S nepavyko atverti, kadangi nepavyko rasti programos, susietos su šiuo failų tipu. Prašom pakeisti atveriančiosios programos nuostatas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. \t Siuntėjo pašto adresas nėra išsaugotas% 1, naudojamame pasirašymui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) \t & Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prjedawši \t & Ankstesnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Screen size \t Be reliatyvios pozicijosScreen size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužijće Open Badges, zo byšće swoje znajomosće a zajimy dźěilił \t Naudokite Atviruosius ženklelius savo įgūdžiams ir pomėgiams įvardinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t MonoBasicLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k <a data-l10n-name=\"link-options\">nastajenjam</a> \t Norėdami pasikeisti ieškyklę, eikite į <a data-l10n-name=\"link-options\">Nuostatas</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KCharselect unicode block name \t Permatomumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment \t Skambutis nematomoje sesijojeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datowa baza US- patentowQuery \t JAV patentų duomenų bazėQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy monitor - CPUComment \t Sistemos stebėtojas – CPUComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PólskaName \t LenkijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributowa hódnota faluje. \t Trūksta atributo reikšmės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dyrbi #1 wopřijeć \t turi dalyvauti #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poseldni přistup %S \t Vėliausia užklausa: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "iCal eksportować \t Rakto eksportas nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje natočenskich datow we woprawdźitym času zmóžnić. \t Įjunkite daugiaprocesę „Firefox“ nuostatose, norėdami realiu laiku atvaizduoti įrašomus duomenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "emejlowy programName \t Pašto klientasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dohladowanje akuwa připrawić \t Konfiguruoti akumuliatoriaus stebėjimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jara pomału \t Labai lėtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke ćišćaki \t Visi spausdintuvai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wusměrjenje \t & Nuolatinė parinktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju% 1 stworić. \t Neįmanoma sukurti bylos:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Profile začitać a & pokazać \t Įkelti & rodymo profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylksubitem start date \t nežinomasubitem start date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horjeka: \t Viršus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CRL nimam. \t Neprieinamas CRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće swoje zapołožki, historiju a hesła na wšěch swojich gratach sobu. \t Turėkite savo adresyną, naršymo žurnalą ir slaptažodžius visuose savo įrenginiuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Rodo KWin greitaveiką ekrano kampeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Krepšys eilutės dydisNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastaji začitanje dokumenta \t Stabdyti dokumento įkėlimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hladaćel \t Palaikytojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dataju% 1 zničić \t Nepavyksta pašalinti failo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastupujemy internet, zo přistojny wobchad mjez sobu, čłowjesku dostojnosć a wosobinsku wurazniwosć spěchuje. \t Esame pasišventę kurti internetą, skatinantį pilietinį diskursą, žmogišką orumą ir asmeninės išraiškos laisvę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label \t Kontekstiniame meniu rodyti komandas „ Kopijuoti į “ ir „ Perkelti į “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez hwěžki \t Nežymėti žvaigždute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalnu wužiwać \t Naudoti globalius nustatymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo sćehnjene \t Atsisiuntimų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako nowu powěsć wobdźěłać \t Paruošti laišką siuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SenegalName \t SenegalasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej konto Firefox - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane \t Susikurkite „Firefox“ paskyrą – laikykite savo duomenis privačiai, saugiai ir sinchronizuotus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć jako popup pokazać \t Rodyti pranešimą & pasirodančiame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Guernsey \t Europa/Gvernsis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźenych 30 dnjow \t Pastarosios 30 dienų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło we wobhladowaku wočinić \t Atverti svetainę naršyklėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sym předołho na zwisk čakał \t Baigėsi prisijungimui skirtas laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestarjene prawidła \t Anksčiau taikyti privatumo nuostatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Změny zaćisnyć \t & Atmesti pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty na #1 druhim sydle;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhimaj sydłomaj;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach \t Pasiekti jūsų duomenis #1 kitoje svetainėje;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitų svetainių;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitose svetainėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje ćišćaka: \t Spausdintuvo aprašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Yakutat \t Amerika/Jakutatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při instalowanju nałoženja: {error} \t Programos diegimo klaida: {error}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "POST-naprašowanje njeje so składowało. \t Užklausos POST turinys nebuvo išsaugotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk je so na swoju maksimalnu wulkosć wobmjezował. \t Elementas buvo suvaržytas iki didžiausio dydžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić@ info \t & Pašalinti elementą@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće \t Dabartiniai pakeitimai pradings, jei įkelsite kitą schemą prieš įrašydami dabartinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać \t Nusiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizować \t Keisti planą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenje wobnowić \t Seanso atkūrimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t onatas G. EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njewotpowěduje prawidłownemu wurazej \t nesutampa su įpr. išraišk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Čia įrašykite priminimo laiką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje dochada \t Nėra operacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hižo jako zapołožka składowany \t Jau yra adresyne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije schować \t Nerodyti laidos apžvalgos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukon \t Našumo priemonės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Liču zapiski:% 1@ info: progress \t Skaičiuojami aplankai:% 1@ info: progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelowe wusměrjenje: \t Antraštė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Užtemdomas ekraną administratoriaus veiksenaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "stworjene% 1 \t sukurta% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija datowu sadźbu z wopačnym blokowym wupjelnjenjom. \t SSL posistemė gavo įrašą su blogu bloko išlygiavimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "a percentage \t MHza percentage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli němčina změnu schodźenka 2 zapase, spaduje kryće na 50%, potajkim 1% z 10% = 0,1% dohromady \t Jeigu šis straipsnis susilauktų antrojo lygio redakcijos, o vokiškas jo vertimas liktų neatnaujintas, tai jo lokalizuotumas kristų per pusę, taigi bendra lokalizavimo aprėptis būtų lygi 1% nuo 10%, t.y., 0,1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nastajenja su na hardwaru a dźěłowy system wašeho ličaka přiměrjene. \t Šios nuostatos yra pritaikytos atsižvelgiant į jūsų kompiuterio techninę įrangą bei operacinę sistemą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny. \t Pridėkite svetainių URL, kuriose lankėtės, kai „{ -brand-short-name }“ užstrigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& HłójčkiView - > \t AntraštėsConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz njejsym namakał:% 1 \t Komanda nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Athen \t Europa/Atėnai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woprawdźe priwatny modus ze slědowanskim škitom \t Išties privatus naršymas su apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša organizacija je přistup na tutu stronu abo websydło zablokowała. \t Jūsų organizacija uždraudė prieigą prie šio tinklalapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće połny, njewobmjezowany přistup k %S a swojemu ličakej \t Turėkite visišką, neribotą prieigą prie „%S“ ir savo kompiuterio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenski status wukonoweho natočenja přepinać. \t Perjungti įrašinėjimo būseną našumo įrašinėjime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po přiwěškach sortěrować \t Rikiuoti pagal priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. \t Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytam w% 1 za% 2 \t Ieškoti% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName \t Patogi dirbti su klaviatūra langų tvarkyklė su išklotais langais, paremta PWMName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona je so na wašim ličaku składowała. \t Šis tinklalapis yra įrašytas jūsų kompiuteryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłane powěsće \t Išsiųsti pranešimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pulto laikiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety podać \t Pateikti paieškos pasiūlymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Centrować \t Centruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t ColdFusionLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Inserted as% 1 in the message below. \t Laikas: Inserted as% 1 in the message below."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja \t prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow. \t Nepavyksta pasiekti% 1. Greičiausiai įrenginyje% 2 nėra disko arba Jūs neturite tinkamų leidimų šio įrenginio skaitymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ruske \t Rusų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'% 1' & schować \t & Slėpti „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis aktiwizowanjow \t Aktyvinimų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{ $property }</strong> je po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: \t <strong>{ $property }{ $property } yra nenaudotina pagal „W3C“ standartus. Ji nėra palaikoma šiose naršyklėse:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžachmy certifikatowe informacije namakać, abo certifikat je wobškodźeny. Prošu spytajće hišće raz. \t Mums nepavyko rasti liudijimo informacijos, arba pats liudijimas yra pažeistas. Pabandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć pisma powjetšić \t Šrifto dydžio didinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny napohlad \t Esamasis rodinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerComment \t Python duomenų variklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej tež personalizowane škitne aktualizacije wot tutych słužbow: \t Taip pat siūlome susipažinti su suasmeninta šių tarnybų pateikiama informacija apie saugą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaće přidać… \t Sukurti išimtį…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive \t FarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wupjelnić \t Užpildyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wospjetowanym wotkładowanju tutoho certifikata. \t Klaida įtraukiant šio liudijimo raktą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (4) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K debugowacemu procesej skočić \t Šokti prie proceso derinančio šį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak sćehnjenjow wubrać: \t Atsiuntimų aplanko parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene… \t Papildomai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowa fraza trěbna \t Reikalingas slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowy \t Laiško antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName - &wěsty modus \t „$BrandShortName“ &ribotoji veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy tekst pokazać \t Pirminis tekstas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje na podawk nachwilu akceptować \t Preliminariai priimti kvietimą į įvykį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny. \t Sertifikatas neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło změnićComment \t Reikia slaptažodžioComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli dowolene, budu priwatne rajtarki tež widźomne, hdyž wjacore nałoženja su wočinjene \t Jei leisite, privačios kortelės bus matomos kartu su kitomis atvertomis programomis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje njeje so identifikowało. \t Programa neprisistatė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. \t Prašome apie ydas pranešti į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTTP-začitowanje je so ze statusom %1$S njeporadźiło. Začitowanje medijoweje resursy %2$S je so njeporadźiło. \t Įkėlimas per HTTP nepavyko; būsenos kodas – %1$S. Medijos ištekliaus „%2$S“ įkelti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chibazo zakon to požada, &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić. \t Išskyrus kiek to reikalauja įstatymai, „&vendorShortName;“, jos bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai nebus laikomi atsakingais už bet kokią netiesioginę, tyčinę, netyčinę, pasėkminę, baudžiamąją ar kitokią žalą, kilusią dėl „&brandShortName;“ ir Paslaugų naudojimo ar bet kokiu būdu su tuo susijusią. Pagal šias taisykles, kolektyvinė atsakomybė negali viršyti 500 (penkių šimtų) JAV dolerių. Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo kai kurių tipų žalos neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće z tutym sydłom wěsće zwjazany, kotrehož wobsedźer je: \t Esate saugiai prisijungę prie šios svetainės, kurią valdo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež komentuju \t Stebėti mano komentuotas žinyno diskusijų gijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktualne daty \t dabartiniai duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki zmóžnić/znjemóžnić \t Įjungti / išjungti visus stabdos taškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tutomu websydłu zakazał, daty składować. \t Šioje svetainėje esate užblokavę duomenų saugojimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při składowanju titula \t Klaida įrašant pavadinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyła ličba \t Sveikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto \t Paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wužiwarske_mjeno1, wužiwarske_mjeno2,… \t naudotojas1, naudotojas2, …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski wuspěšnje wotstronjene. \t Elementai sėkmingai pašalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeprózdne znamješko w zadnim dźělu strony. \t Ne tarpo simbolis už dokumento pabaigos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sync k dispoziciji njeje \t Sinchronizavimas negalimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum & časComment \t Datos ir laiko valdymo modulisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "póndźela | póndźelu | na pódnźelach \t pirmadienis | pirmadienį | pirmadieniais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjaca strona \t Aplankyti tinklalapį..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Logo: \t & Logotipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projektowy rjadowak njeeksistuje \t Projekto aplankas nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki připrawićName \t Čia galite keisti slapukų veikimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t PranešimaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w… \t Atverti naudojant…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "signaturowy algoritmus: \t Parašo algoritmas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wašeho dźěłoweho systema za „{ $localeName }“ wužiwać, zo bychu so datumy, časy, ličby a měry formatowali. \t Naudoti jūsų operacinės sistemos nuostatas, skirtas „{ $localeName }“, formatuojant datas, laikus, skaičius, ir matavimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "window._content je zestarjeny. Prošu wužijće window.content město toho. \t Savybė „window._content“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „window.content“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack wotstronić \t Pašalinti slapuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přełožk wotstorčić \t Atidėti šį vertimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Skirtumai tarp% 1 ir% 2@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postaj jako standard za & wužiwarja \t Nustatyti kaip & naudotojo numatytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk składować jako… \t Įrašyti kadrą kaip…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina: \t Tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno kanala: \t Kanalo adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić \t Atverti privačiojoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolu čaporoweje e-mejle za tute konto zmóžnić \t Įjungti šios paskyros adaptyvųjį brukalo filtrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće signowali. \t Liudijimų tvarkytuvė neranda galiojančio liudijimo laiškui pasirašyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana rozprawa k dispoziciji. \t Nėra strigties pranešimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupruwujće nowu biblioteku %1$S w přetworjenej symbolowej lajsće. Biblioteka składuje wěcy, kotrež sće widźał a w %1$S składował - wašu přehladowansku historiju, zapołožki, lisćiny Pocket a synchronizowane rajtarki - na přihódnym městnje. \t Apžiūrėkite naująjį „%1$S“ archyvą pertvarkytoje priemonių juostoje. Archyvas į vieną vietą sudeda tai, ką matėte ir įrašėte į „%1$S“ – jūsų naršymo žurnalą, adresyną, „Pocket“ sąrašus, ir sinchronizuotas korteles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał \t Teikite atsiliepimus ir padėkite nušlifuoti tai, kas pateks į galutinę laidą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tute sćehnjenje přetorhnyć? \t Ar norite nutraukti šį atsiuntimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Turinio dydisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić \t Praleisti sulietus žodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowu lajstu &brandShortName; schować, hdyž so strona dele kula \t Nerodyti „&brandShortName;“ priemonių juostos, slenkant tinklalapį žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: \t Šis veiksmas perrašys „% 1 “ juo pačiu. Prašome įrašyti naują failo vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. \t Įrenginys gali būti neparuoštas, pavyzdžiui gali nebūti disko keičiamų diskų įrenginyje (t. y. kompakto grotuve), arba išorinio / nešiojamo įrenginio atveju įrenginys gali būti neprijungtas tinkamai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "User agent pokazać \t Rodyti naršyklės identifikatorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadana šěrokosć w pikslach \t Pageidaujamas plotis pikseliais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Ně, podam hišće temu \t & Nurodyti „ Temą “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Namjetuj nowe & mjeno \t Siūlyti naują & vardą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Naudotojas atmetė kvietimąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresowe mjeno na {locale}: \t Techninis pavadinimas {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotny grat: { $tokenName } \t Saugumo priemonė: { $tokenName }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Galite pasirinkti tik vieną failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu resursu wočinić za čitanje \t Nepavyksta atidaryti skaitymui šio resurso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. \t Nepavyksta pasiekti įrenginio% 1. Įrenginys vis dar užimtas. Palaukite kol jis nustos dirbti ir mėginkite iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Format: @ item: inlistbox Format: \t Formatas: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenski rynk na% 1 \t Nutolusio spausdintuvo eilė mazge% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć & & Orientacija \t Dydis ir orientacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL \t URL užbaigimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požčće Mozilla swój hłós — wot blogowanja a socialnych medijow hač do poskićowanja techniskich dokumentow za wužiwarjow a wuwiwarjow. \t Leiskite „Mozillai“ kalbėti jūsų lūpomis – nesvarbu, ar tai būtų tinklaraštis, ar diskusija socialiniame tinkle, ar pagalba rengiant techninę dokumentaciją naudotojams ir programuotojams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa startowaćName \t Perkrauti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Keisti konfigūracijos parametrą@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DzongkhisceName \t DzongkhaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo tutej rozmołwje žane informacije k dispoziciji njejsu. Prošu požadajće nowy wotkaz wot wosoby, kotraž je wam jón pósłała. \t Informacijos apie šį pokalbį nėra. Paprašykite, kad pašnekovas jums atsiųstų nuorodą dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Inteligentne citowanje \t Taikyti išmanų citavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Centrowano \t Centras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatkowy profil \t Priedo profilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje? \t Dabartinė sparčiųjų klavišų schema yra pakeista. Ar norite ją įrašyti prieš persijungdami į naują?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słuchać \t Klausyk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće to přehusto spytał. Spytajće pozdźišo hišće raz. \t Pasiektas didžiausias leistinas bandymų skaičius. Bandykite vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije pytać » \t Tikrinti, ar yra naujinimų »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. \t Visos žymos turi būti bent iš {0} simbolių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóč kneflPassword Mode for line edit \t Išvalyti istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakprajenje \t Padėkos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z kontom Firefox zaso zwjazać \t Prisijungti prie „Firefox“ paskyros iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dospołna powěsć \t Visą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje w tutym zapisu hižo njeignorować \t Neignoruoti failų šiame aplanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- testName \t KDE bandomoji kalbaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišć \t „Pirštų antspaudas“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tarnowanje \t Slaptumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2 \t Nurodytas įrenginys% 1 negali būti atvertas:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL je zběrku šifrow wubrało, kotraž je za wubranu protokolowu wersiju zakazana. \t SSL partnerinis kompiuteris parinko pasirinktai protokolo versijai draudžiamą šifrų rinkinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowša aktiwita \t Paskiausia veikla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako PDF składować \t Įrašyti PDF formatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiwěški \t & Priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syntaksowy zmylk \t Sintaksės klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Žanaduplex orientation \t & Nėraduplex orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetrjeba miliny% 1 mA \t Energijos sunaudojimas% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Sėkmingai perkelta į šiukšliadėžę. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. \t Sesijų tvarkyklė Čia Jūs galite konfigūruoti sesijų tvarkyklę. Galite nustatyti, ar reikia patvirtinti sesijos pabaigą (išsiregistravimą), ir ar turi būti praėjusi sesija išsaugoma išsiregistruojant ir atstatoma registruojantis iš naujo kitaip nenurodžius, ir ar kompiuteris turi būti automatiškai išjungiamas numatytu būdu baigus sesiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowu klasu a & rólu wužić \t Naudoti lango klasę ir paskirtį (konkretus langas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 12Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hry a WR \t Žaidimai ir virtualioji realybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. \t DĖMESIO: Leidžiant e. pašte HTML, gali padidėti Jūsų sistemos pažeidimo naudojant esamas ir naujai atsiradusias saugumo spragas rizika. Plačiau apie HTML paštą... Plačiau apie išorines nuorodas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaso ze Sync zwjazać \t Prisijungti prie „Sync“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno \t VardasQScriptDebuggerStackModel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłać... \t Redaguoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QatarName \t KatarasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž 'Nětko zhašeć' wuběraće, so wšě placki a sydłowe daty zhašeja, kotrež Firefox je składował. Je přez to móžno, zo so wotzjewiće a zo so webwobsah offline wotstroni. \t Pasirinkus „Išvalyti dabar“, bus pašalinti visi slapukai ir svetainių duomenys, saugomi „Firefox“. Dėl to galite būti atjungti iš svetainių bei netekti darbui neprisijungus skirto turinio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy po JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt přirjadował \t Grupuoti elementus pagal „JavaScript“ dėklą, įrašytą išskiriant objektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowu wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać \t Pakartotinai išsiųsti patvirtinimo laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowace łamanja linkow měli so wobchować \t Ar derėtų palikti tekste jau esamus eilučių lūžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Wěste přehladowanje: </strong>Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: \t <strong>Saugusis naršymas („SafeBrowsing“): </strong>Išjungti šios funkcijos nerekomenduojame, nes ją išjungę, galėsite neįspėti patekti į nesaugias saityno svetaines. Jeigu visgi norite šią funkciją visiškai išjungti, darykite tai taip:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard wobnowić \t Atstatyti numatytąjį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Generiski piktogramName \t Benro pobūdžio ženkliukasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected \t Pasirinkti gavėjus iš adresų knygelės@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju zasunyć... \t Įterpti & failą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis \t Savybės paskutinį kartą keistos@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S je spadnjeny. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos saugumo liudijimus, kurie galioja tam tikrą laikotarpį. Saugumo liudijimas, skirtas %S, atrodo baigęs galioti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytansku a formularnu historiju sej spomjatkować \t Įsiminti įvestas formų ir paieškos laukų reiškmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pyta so za wirusami… \t Tikrinama, ar nėra virusų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej wočinjene rajtarki na wšěch gratach. \t Atvertas korteles matykite bet kuriame įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klipy přepruwować a znowa natočić, jeli trěbne \t Peržiūrėk ir, jei reikia, iš naujo atlik įrašus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) \t & LangasHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane sćehnjenja tu \t Atsiuntimų nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" wupinać? \t Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “ aktyvavimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fabrikant: \t Gamintojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikacija zwrěšćena. \t Autentifikacija nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene \t Kitkas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 sym přeskočił... \t Praleidžiama% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wužite pisma pokazać \t Rodyti visus naudojamus šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Matematika & WědomosćName \t Mokslas ir matematikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjacu stronu wubrać \t Pasirinkite namų puslapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDED- modul za startowanje konqueroraComment \t KDED Konqueror išankstinio įkrovimo modulisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane naprašowanja \t Užklausų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za pjenjezami \t Po valiutos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Problemy zdźělić \t Pranešti apie problemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće druhi suk, zo byšće pokročował. \t Norėdami tęsti, pasirinkite kitą elementą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "lokalna dataja \t vietinis failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wotamknyć \t Atrakinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language Section \t AWKLanguage Section"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowane pytawy \t Įdiegtos ieškyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła priwatnosće \t Privatumo nuostatais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=ModuleName \t Palaikomi media tipaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za nas princip „žane překwapjenki“ płaći, to rěka, dźěłamy ćežko na tym, zo so wočakowanja ludźi na Firefox z woprawdźitosću kryja. \t laikomės „jokių staigmenų“ principo – visada stengiamės užtikrinti, kad žmonių supratimas apie „Firefox“ atitiktų tikrovę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ScrollLock \t Slinkti( ScrollLock)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako njepřečitany markěrować \t Pažymėti kaip neskaitytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KomentarQShortcut \t Įkelti (commit) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće nowe wobnowjenske kody ze slědowaceho grata wuspěšnje wutworił: \t Jūsų paskyrai sėkmingai sugeneruoti nauji atkūrimo kodai, pasinaudojus šiuo įrenginiu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t 4A button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName \t Paprasta langų tvarkyklė, išvaizda labai primenanti NeXTStepName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosebity pozadk za kdm \t Prašmatnus darbastalio fonas kdm programai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać \t Rodyti tik pažymėtas žymeles žymelių įrankių juostelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrawak \t Media grotuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mały čorny \t Maži juodi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktiwnych Mozillačanow swětodaloko \t – tiek pasaulyje yra aktyvių moziliečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ", zo byšće wukonowu analyzu započał. \t našumo analizei pradėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName je so prjedy instalował.\\nČińmy nowu kopiju. \t „$BrandShortName“ buvo įdiegta anksčiau.\\nGaukime jums naują kopiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t kas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dynamisku zapołožku abonować \t Sklaidos kanalo prenumerata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wobrazowku 5 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName \t Pasirinkite numatytus komponentus įvairioms tarnybomsName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće backtrace stworić? To budźe wuwiwarjam pomhać, zo bychu zwěsćili, što njeje fungowało. Bohužel to na pomałkim computeru trochu traje. Kedźbu: Backtrace njenaruna dokładne wopisanje zmylka a informaciju, kak hodźi so zmylk prowokować. Bjez dokładneho wopisanja njebudźe móžno, zmylk wotstronić. \t Ar norite sugeneruoti pranešimą? Tai pagelbėtų programuotojams nustatyti tai, kas yra neteisinga. Nelaimei, lėtame kompiuteryje tai šiek tiek užtruks. Pastaba: Pranešimas nesuderintas teisingam ydos aprašymui ir neturi informacijos kaip jį atgaminti. Neįmanoma ištaisyti ydos, be pilno jos aprašymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k prawidłam priwatnosće Mozilla \t Grįžti į „Mozillos“ privatumo nuostatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t © 2000 - 2002 Michael Goffioul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli rozumiće, štož so stawa, móžeće &brandShortName; kazać identifikaciji sydła dowěrić. <b>Samo, jeli sydłu dowěrjeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó so ze zwiskom přepřimuje.</b> \t Jei suprantate, kas vyksta ir kodėl matote šį pranešimą, galite liepti „&brandShortName;“ pasitikėti šios svetainės tapatumu. <b>Net jei pasitikite šia svetaine, šis klaidos pranešimas gali reikšti, kad prie ryšio su svetaine buvo „prikišti nagai“.</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "64-bitowy \t 64 bitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jednora runica \t lygtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městnosć: \t Vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki třećich poskićowarjow \t Trečiųjų šalių slapukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk. \t Nepavyksta ištrinti „ spool “ aplanko% 1. Patikrinkite ar Jūs turite leidimus šiam aplankui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwać kaž je \t Naudoti, koks yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćerski přehlad adresnika \t Spausdinsimos adresų knygos peržiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name \t Opera- stiliaus: spausti, judėti aukštyn, atleisti.\\ PASTABA: konfliktuoja su „ Nauja kortele “ ir todėl numatytuose nustatymuose yra išjungtas. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup k informacijam awtority \t Prieiga prie įstaigos informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne nastajenja \t Bendrieji nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BoliwiskaName \t BolivijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importować… \t Importas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Terminalowy programName \t Terminalo programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce \t Automatinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za strowotu a fitnes \t Sveika gyvensena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t oranžinėcolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola někajkeho URL zastajić \t Pristabdyti ties bet kokiu URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OriyaName \t OrijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane slědowace elementy na tutej stronje namakane. Sće škit za tute sydło znjemóžnił. \t Tinklalapyje nerasta stenėjimui naudojamų elementų. Jūsų apsauga šioje svetainėje yra išjungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant \t - ise priesagos ir be kirčiųdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće markěrować \t Pažymėti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćeny kanadiski sylabar \t Unifikuota Kanados sinabarų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dokument aktualnu wersiju nima. \t Šis dokumentas neturi skelbiamos versijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina napohlada@ info: whatsthis \t Rodymo būdas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wróćo stajene \t Slaptažodžio atkūrimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerName \t Leisti vykdomąjį duomenų variklįName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawki@ label: textbox \t Naujas platinimo sąrašas@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalše móžnosće... \t Daugiau..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow pomocy na Twitter \t Aktyvių Nuostabiųjų armijos pagalbininkų kiekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćene servery, stronowe skripty \t Saugūs serveriai, puslapių scenarijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenske mjeno zaktualizowane \t Rodomas vardas atnaujintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka priwatnosće \t Pastaba dėl privatumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami přidatkow \t Priedų derintuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopomnjeća \t Priminimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přejemy wam dobru rozmołwu \t Mėgaukitės savo pokalbiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadźacy póst: \t Laiškų skaitymo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UID \t Naudotojo ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć w nowym woknje wočinić \t Atverti laišką naujame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sewjerne SothoName \t Šiaurės SothoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hasnjenje přetorhnyć \t Nutraukti išjungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přimjeno, kotrež tute wozjewjene sydło identifikuje (na př.: 'mojesydło') \t Alternatyvus (vietinis) pavadinimas tinklavietės, kurioje publikuojate (pvz., „Rašiniai“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće swoje nastajenja sobu \t Pasiimkite savo nuostatas kartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektne nastajenja.% 1 \t Neteisingi nustatymai.% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KóstkaName \t Darbastalio failaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DNS přez HTTPS konfigurować. \t Konfigūruoti DNS per HTTPS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dowěrliwy \t Konfidencialus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt wobdźěłać \t Taisyti adresatą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Šventės@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Programos darbo informacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hnydom k wotkazej w nowym rajtarku přeńć \t Pereiti į saitą naujoje kortelėje nedelsiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć… \t Spausdinti naudojant sistemos dialogą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła su so roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje hesło posledni raz změnił. Zo byšće tute konto škitał, přizjewće so pola sydła a změńće swoje hesło. \t Po paskutinio karto kai keitėte slaptažodį, įvyko duomenų nutekėjimas. Norėdami apsaugoti šią paskyrą, prisijunkite prie svetainės ir pasikeiskite slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydłam dowolić, zo softwaru instaluja \t Įjungti naujinimo funkciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně (wšě placki dowolić) \t Ne (leisti visus slapukus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za nas ludźo nad profiltom steja. \t Mums žmonės yra svarbiau nei pelnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so nimokuliło. \t Nepavyko patvirtinti adresato tapatybės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće nowe hesło na swojich druhich gratach Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił. \t Užbaikite konfigūravimą, įvesdami naująjį slaptažodį visuose savo įrenginiuose su „Firefox“ naršykle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny namakać \t Ankstesnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mebibyte \t Reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Shvat \t Shavuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawkowe hłosy: % wužitne \t Straipsnio įvertis: % naudingas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: \t Naudoti proxy konfigūracijos URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ChinsceName \t KiniečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk dźěleny \t Atsijungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić. \t Paspauskite šitą mygtuką norėdami ištrinti mazgo ar domeno taisyklę, pažymėtą sąrašo lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje bě předołhe. \t Įrašas per ilgas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kontaktas jums skambtelėjo/ kumštelėjo. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName \t Užrakto klavišo (pvz., Didž( Caps Lock) arba Sk( Num Lock)) būsena pakito ir jis dabar – aktyvusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słuchać \t Perklausymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a \"__ root __\" njejsu dowolene. \t Neteisingas identifikacijos vardas. Tuščios eilutės ir „ root “ yra neleidžiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźiće k našemu forumej pomocy a wubjerće prašenje, na kotrež chceće wotmołwić \t Eikite į mūsų pagalbos forumą ir išsirinkite klausimą, į kurį norite atsakyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S w rumje njeje. \t %S nėra šiame kambaryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak Sync funguje. \t Sužinokite, kaip „Sync“ veikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje { -brand-short-name } wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow. \t Kad galėtų atkurti tam tikrus vaizdo turinio formatus, „{ -brand-short-name }“ parsisiunčia tam tikrus turinio iššifravimo modulius iš trečiųjų šalių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znjemóžnjene \t Išjungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić. \t Pakeisti kalbos nustatymai bus pritaikytos tik naujai paleidžiamoms programoms. Visų programų kalba bus pakeista tik iš naujo prisijungus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowka% 1 \t Monitorius% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalny \t Globalioji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a druhe synchronizował. \t Prisijunkite, jeigu norite sinchronizuoti savo korteles, adresyną, slaptažodžius ir kitką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Khoof Tir short \t Khoof Tir short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowany \t Paslėptas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item currency name and currency code \t Skaitmenų aibė: @ item currency name and currency code"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanje a zwobraznjenje \t Skaitymas ir rodymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwer [po čim] \t Mazgas [nustatyta]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco pósłać \t Siųsti visada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće \"man X\" dla formata argumenta \t nustato kliento geomeriją pagrindiniam valdikliui - argumentų formato ieškokite man X puslapiuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TamilKCharselect unicode block name \t TamilųQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Druhe akcije \t & Kiti veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety pokazać \t Rodyti paieškos siūlymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće ničo. \t Kol kas nieko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokument njeda so změnić, mjeztym zo ćišćeće abo sće w ćišćerskim přehledźe. \t Spausdinamo arba peržiūrimo prieš spausdinimą dokumento negalima keisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewić jako… \t Publikuoti kitaip…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło. \t Ši programa nėra parengta rodyti strigčių pranešimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa a pytanje \t Adresas ir paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "schowany \t paslėpta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobnosće \t Detalės..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pósłać - powěsćowy ID \t Persiųsto laiško identifikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telefonowe čisło kopěrować \t Kopijuoti telefono numerį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować a pósłać \t Išsaugoti ir siųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wobdźěłać... \t Keisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po krokach wuwjesć... \t Vykdyti žingsnį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XPath analyzowanski zmylk: operator wočakowany: \t „XPath“ klaida: čia turi būti operatorius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-chrome } hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač { -brand-name-firefox }</a>. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć. \t <a href=\"{ $url }\">„{ -brand-name-chrome }“ naršyklė reikalauja iki 1,77 karto daugiau atminties nei „{ -brand-name-firefox }“</a>. Jei kompiuteryje paleistoms programoms ima trūkti atminties, darbas gali stipriai sulėtėti. Naudodamiesi paskiausia daugiaprocese „{ -brand-name-firefox }“ laida, galite sutaupyti nemažai atminties kitoms programoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěrowane mime- družiny: \t & Palaikomi failų tipai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadne foto \t Buvusi skaidrė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo njeimportować \t Nieko neimportuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Druhe akcije \t & Kiti veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće globalnemu dźělenskemu pokazej WebRTC wodźenske elementy, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich kanale mikrofona a kamery globalnje zněmić. \t Pridėti valdymo mygtukus į „WebRTC“ globalaus dalinimosi indikatorių, kuris leidžia naudotojui globaliai užtildyti savo mikrofoną ir kamerą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana přehladka móžna. \t Atleiskite, peržiūra negalima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PuštoName \t PuštūnųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samoašćina \t Samojiečių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName \t Virtuali MIDI klaviatūraGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Demo \t Demonstraciniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak. Smy wašu rozprawu wo tutych datajach dóstali. \t Ačiū. Mes gavome jūsų pranešimą apie šiuos failus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na graće žana kamera k dispoziciji njeje \t Įrenginyje nėra kameros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo wukonowych nastrojach \t Sužinokite apie našumo priemones daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BurmesceName \t BirmiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gineja-Bissau \t Bisau Gvinėja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóžde konto móže swoju identitu měć, kotraž je informacija, kotraž was napřećo druhim, kotřiž swoje powěsće dóstanu, identifikuje. \t Pagal čia pateiktą informaciją jus galės atpažinti laiškų gavėjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeznaju \t nežinomaQFileDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš zwisk z tutym sydłom priwatny njeje. Druzy ludźo móhli Informacije widźeć, kotrež sćeleće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). \t Jūsų ryšys su šia svetaine nėra privatus. Jūsų pateikta informacija gali būti peržiūrėta kitų (pvz., slaptažodžiai, žinutės, banko kortelės, kita)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej tydźensce pokiw, kak móžeće waše dožiwjenja z dźěłom Firefox polěpšił. \t Mėnesiniai „Firefox“ „tiuningo“ patarimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać přez: \t Pakeisti į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane prawopisne namjety \t Nėra rašybos siūlymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwukročelowa awtentifikacija \t Dvipakopis atpažinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: \t Programos, kurių & nereikia paleisti sesijose:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"{ $dsar }\">Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby.</a> \t <a href=\"{ $dsar }\">Dėl duomenų subjektų prieigos prie duomenų žr. čia.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ličak \t num"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "VietnamsceName \t VietnamiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija powěsć rukuzawdaća z njeznatym powěsćowym typom. \t SSL posistemė gavo nežinomą „Handshake“ tipo (pasisveikinimo) pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosobinske zapiskiName \t Asmeniniai užrašaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t Konfigūruokite failų tvarkyklės tarnybasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny dźěl powěsće \t Laiško kūnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće bjezbarjernosće přepytować \t Tirti pritaikymo neįgaliesiems savybes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hruby daty kopěrowane do mjezyskłada \t Neapdoroti duomenys nukopijuoti į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rajtark začinić;#1 rajtarkaj začinić;#1 rajtarki začinić;#1 rajtarkow začinić \t Užverti kortelę;Užverti #1 kortelių;Užverti #1 korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža. \t „%S“ palaiko ne pelno siekianti organizacija „Mozilla“, prižiūrinti visiškai atvirą liudijimų įstaigos (CA) saugyklą. CA saugykla padeda užtikrinti, kad liudijimų įstaigos laikosi geriausių vartotojo saugumo praktikų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić \t Pervadinti grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. \t Pažymėtos ekrano užsklandos peržiūra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo z & krutej šěrokosću: \t Pastovaus pločio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno wočinić \t & Atverti vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar njeje dowěry hódny. \t Negalima patikrinti šio liudijimo, nes jį išdavusia LĮ nepasitikima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline \t Neprisijungus prie tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po datumje poslednjeje změny sortěrować \t Rikiuoti pagal taisymo datą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Podšmórnjene \t PabrauktasOutline context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1 \t Vidinė klaida Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. \t Nepavyksta pasiekti% 1. Įrenginys% 2 nepalaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Knježniske kupy, Ameriske \t Mergelių salos, JAV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowna ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje a we wołanych funkcijach wottasali. \t Bendras atrinktų objekto išskyrimų skaičius šioje vietoje ir kreipiniuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Dótkńće so sydła, dźeržće jo a wubjerće „Wotstronić“. \t Norėdami pridėti naują lankomą svetainę, pašalinkite esamą. Palaikykite nuspaudę ant svetainės, ir pasirinkite „pašalinti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach do dataje% 1 pisać \t Nepavyksta rašyti į failą% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće %1$S abo %2$S a zwjazajće jej ze swojim kontom Firefox. \t Parsisiųskite %1$S arba %2$S ir sujunkite su savo „Firefox“ paskyra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated \t Skaityti, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Krasnojarsk \t Azija/Krasnojarskas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiznak powěsće: \t Laiško savybės:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NjeznajuBanner page \t Nežinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe rěče \t Sistemos lokalės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dešifrowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił. \t Nepavyko panaudoti duomenų iššifravimo algoritmo iš parinkto šifrų rinkinio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewidźomny \t Nematomas (-a)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalnje wěsty e-mejlwoy serwer budźe dowěry hódny certifikat prezentować, zo by wopokazał, zo je woprawdźe serwer, kotryž wudawa być. Zwisk z e-mejlowym serwerom budźe so zaklučować, ale njeda so přepruwować, zo wón je prawy serwer. \t Paprastai saugus pašto serveris pateikia patikimą liudijimą savo tapatumui patikrinti. Ryšys su šiuo serveriu bus šifruojamas, tačiau jo tapatumo patikrinti neįmanoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel sće tuchwilu offline. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Deja, šiuo metu jūs nesate prisijungę prie interneto. Prašome bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitak za wobrazowkuComment \t Ekrano kraštaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadne biblioteki do strony injicěrować \t Įterpti įprastas bibliotekas į tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připowěsnyć \t Pridėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenski wotkaz kopěrować \t Kopijuoti šaltinio adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Chwata \t Programa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić, hdyž tutón přidatk běži \t Keisti, kada šis priedas turi būti aktyvinamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily \t Pasikartojimo tipai@ option: radio recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prěnjotny awtor KSplash/ ML \t Originalaus KSplash/ ML autorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozsud za tute sydło sej spomjatkować \t Įsiminti pasirinkimą šiai svetainei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t Trukmė: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwuwiće \t Saityno programavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšelake \t Kitkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaće změnić \t Keisti išimtį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers \t AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column Text style \t Kontekstas@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interfejsy \t Sąsajos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ISO A4 \t ISO A3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZasunyćNo Guesses Found context menu item \t PadėtiNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić \t Įrašyti failą kitu vardu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč k spočatkej linki \t Pereiti į eilutės pradžią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjetować \t Pasiūlyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčnych wobdźěłarjow wobdźěłać \t Keisti lokalės redaktorių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowanje: \t & Kodavimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće w priwatnym posedźenju \t Esate privačiojo naršymo seanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998 \t Jo indėlio atminimui, 1937- 1998."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawostajće powěsć za sobuskutkowarja {contributor}: \t Palikite pranešimą, kurį gaus {contributor}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny zjawny přełožk: \t Dabartinis viešas vertimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb176v1 \t ANSI X9.62 elipsė „c2pnb176v1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće swoje wočinjene rajtarki a składowane nastawki sobotu rano při kofeju. Wužiwajće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće - na swojim smartfonje, tableće abo laptopje. Zwjazajće wšitko, štož trjebaće a wuwostajće to, štož njetrjebaće. \t Peržvelkite savo sukauptus skaitinius, gurkšnodami kavą šeštadienio rytą. Pasiekite savo adresyną ir įrašytus slaptažodžius bet kur, kur naudojatės „Firefox“ – telefone, planšetėje ar darbo kompiuteryje. Susiekite visus norimus įrenginius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Folio \t Pusiau sulenktas lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Padacemu pytanskemu polu přidaty \t Pridėta prie ieškyklių sąrašo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronuDele \t PslŽemyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "boot manager \t Komanda, sukelianti kompiuterio perkrovimą. Papratai būna / sbin/ rebootboot manager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Date prawa \t Svetainės leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak dołho w mjeńšinach aktualne posedźenje hižo běži \t Kiek minučių vykdoma ši sesija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrany tekst \t Pažymėtas tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyka - symbolowa lajsta \t Kalendoriaus juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudaty pod: \"%S\" \t Išdavė: „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta { -brand-name-firefox-browser } we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji. \t Internetas skirtas visiems – nesvarbu, kokia jūsų gimtoji kalba. Dėl šios priežasties, padedant daugybei savanorių visame pasaulyje, „Firefox“ naršyklę mes pateikiame daugiau kaip devyniasdešimčia kalbų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nawigaciski pasName \t Navigacijos pultasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je přećiwonamjet za předchadnu wersiju tutoho podawka. \t Tai yra alternatyvus pasiūlymas ankstesnei šio įvykio versijai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje pokazać \t Parodyti įspėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(dsar)s\">Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby.</a> \t <a href=\"%(dsar)s\">Dėl duomenų subjektų prieigos prie duomenų žr. čia.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jendźelsce \t Anglų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Při znowastartowanju přemjenować: \" \t \"Pervardyti paleidus iš naujo: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hasnje kompjuter \t Išjungti kompiuterįRestart computer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota stringa: \t Eilutės reikšmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny zaćisnyć \t Atmesti pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podskupina% 1 \t Poklasis% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute dataje njedowoleny abo ranjacy wobsah wobsahuja. \t Šiuose failuose yra nelegalaus arba neteisėto turinio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja synchronizacija: běži… \t Paskiausiai sinchronizuota: sinchronizuojama dabar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłujće a rjadujće wšě swoje CSS-předłohi w swojim wobhladowaku. \t Taisykite ir tvarkykite savo svetainių CSS stilius tiesiog naršyklėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće “Daty awtomatisce synchronizować” w Androidowych nastajenjach > Wužiwanje datow. \t „&syncBrand.shortName.label;“ sukonfigūruota, tačiau duomenys nesinchronizuojami automatiškai. Įjunkite automatinį duomenų sinchronizavimą „Android“ nustatymų skiltyje „Duomenų naudojimas“ („Data Usage“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PlastikName \t PlastikinisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- standard za tři modifikowace tastyName \t KDE numatytoji 3 klavišams - modifikatoriamsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute barbowe nastajenja wobhladowakowe nastajenja wobhladowarja změnja \t Bus panaudotos žemiau parinktos spalvos, nepaisant parinktų naršyklės nuostatose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t % 1 priminimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk z kontom %S \t Problema su paskyra %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rysowanski programName \t Braižymo programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pozdźišo pósłać \t Siųsti paštą & vėliau per"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery \t WordReference. com vertimas: iš italų į anglųQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Deinstalować \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodajće! Pytanje runje k dispoziciji njeje. Prošu spytajće bórze hišće raz. \t Atsiprašome! Paieška laikinai negalima. Pabandykite po kelių minučių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment \t Nuspausti, vesti dešinėn, paleisti. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serbšćina \t Sorbių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Raised (HINT: for Frame Shadow) \t SpausdintiRaised (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazany ze serverom% 1 \t Prisijungta prie mazgo% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } sćahnyć \t Parsisiųskite „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ „{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy wotrězk za zhašenje: \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěruju wiziju lěpšeho, strowšeho interneta wot @mozilla, chceće so nam přidružić? \t Aš palaikau @mozilla suformuluotą geresnio ir sveikesnio interneto viziją. Ar prisijungsite prie manęs?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName \t Daug konfigūravimo parinkčių turinti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name \t Įrašykite teksto failo pavadinimą: Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je waše přeprošenje na podawk wotpokazał. \t %1$S atmetė jūsų kvietimą į įvykį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpójsńće datowe přesćěhowaki \t Nusikratykite nepageidaujamų seklių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt pokazać \t Rodyti adresatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowe kašćiki pytanja zmylkow powjercha wobhladowaka a přidatkow zmóžnić \t Įjungti naršyklės sąsajos bei priedų derinimo įrankines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. \t Ši zona leidžia peržiūrėti dabar pasirinktą stilių nepritaikant jo visam darbastaliui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ScrollLock \t Slinkti kairėn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować \t Nekopijuoti šio failo ir neperkelti, pereiti prie kito įrašo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t RSSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuslědki pytanja za '% 1': \t Paieškos rezultatai paieškai „% 1 “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu składować \t Tinklalapio įrašymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kolesata myška bjez kabla \t Cordless Wheel Mouse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S [<přimjeno>]: Praša so, kelko komdźenja wužiwar ma (abo serwer, jeli njeje žadyn wužiwar podaty). \t %S [<slapyvardis>]: paskaičiuoti atsako iš naudotojo (arba serverio, jeigu nepatekiamas naudotojo slapyvardis) delsą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syriska \t Sirija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "systemowy zmylk:% 1 \t sistemos klaida:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Błudnje <a href=\"%(url)s\">mócna mašina wobhladowaka</a>? Trjechi. Mjenje čakanskeho časa za čitanje stronow? Trjechi tež. Wobstarajće sej nětko najlěpši Firefox. \t Beprotiškai <a href=\"%(url)s\">spartus naršyklės varikliukas</a>? Yra. Mažiau trunkantis tinklalapių įkėlimas? Tikrai taip. Parsisiųskite sparčiausią „Firefox“ laidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schodojty tekst wurunać \t Pataisyti laipteliais išdėstytą tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja nałoženskeho symbola… \t Piktogramos nuostatos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje - %1$S \t Saityno kūrėjų priemonės – %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. \t Yra pranešta, jog svetainė adresu %S yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 wotpowědnik namakany;#1 wotpowědnikaj namakanej;#1 wotpowědniki namakane;#1 wotpowědnikow namakanych \t Rastas #1 atitikmuo;Rasta #1 atitikmenų;Rasti #1 atitikmenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 13Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćěrjak \t Galinė sąsaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće zranjenje awtorskeho prawa abo prawa wikowanskich znamjenjow zdźělił, wužiwajće postupowanje, kotrež so na <a>tutej stronje</a> wopisuje. \t Norėdami pranešti apie autorių teisių ar prekės ženklo pažeidimus, vadovaukitės <a>šiame puslapyje</a> aprašytu procesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Senegal \t Senegalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SystemName \t SistemaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za GnuPG \t GnuPG palaikymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju wubrać \t Bylos pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće &brandShortName; tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje. \t Paieškos žodžių siūlymai adreso lauke nebus rodomi, kadangi esate nustatę, jog „&brandShortName;“ niekada nevestų žurnalo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach libsmbclient initializować \t libsmbclient programai nepavyko sukurti konteksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MX700 bjezkablowa optiska myš (2 kanalej) \t MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za %S kupić… \t Įsigyti už %S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozdźišo pósłać \t Siųsti vėliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilny dokument ma so začinić. \t Uždaryti dabartinį dokumentą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 njejendźelskorěčneho nastawka. \t Indėlio apibrėžtis: pataisytas ar recenzuotas vienas ar daugiau ne angliškų straipsnių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z přidatkami přiměrić \t Papildykite priedais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sem & wotkazać \t Padaryti & nuorodą čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate słowo: \t Nežinomas žodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Status aktualizować \t Atnaujinti būseną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přizjewić@ title: menu \t Prisijungimas@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za wočinjenje dataje \t Dialogas egzistuojančio failo atvėrimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "normalnje \t Normalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "w róžkatymaj spinkomaj \t Sukurta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterne konta aktualizować \t Atnaujinti išorines paskyras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po 15 mjeńšinach \t Po 15 minučių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowazačitanje & wunuzować \t Įkelti iš naujo priverstinai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja \t Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Nr@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona začitana. \t Puslapis į kairę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak: \t Spausdintuvas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu open the attachment in a viewer \t Pašalina aukščiau esančiame sąraše pažymėtą įvykio ar darbo priedą. @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe kontowe mjeno. \t Paskyra tokiu pavadinimu jau yra. Įveskite kitą paskyros pavadinimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS \t Papildomos sritysNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tute aktiwizowane rěče je so websydło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. zo bychu so přichodne přinoški za <speakLink>rěčenje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowolili. \t Aktyvios kalbos – tai tokios, į kurias sėkmingai <localizationGlossaryLink>lokalizuota</localizationGlossaryLink> ši svetainė ir kuriomis yra <sentenceCollectionGlossaryLink>sukaupta pakankamai frazių</sentenceCollectionGlossaryLink>, kad galima būtų užtikrinti tęstinę talką <speakLink>įrašant frazes</speakLink> ir <listenLink>perklausant įrašus</listenLink>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. \t Čia galite pakeisti komponentų programą. Komponentai yra programos, kurios atlieka pagrindines užduotis, tokios, kaip terminalo emuliatorius, teksto redaktorius ir e. pašto klientas. Skirtingos KDE programos kartais naudoja konsolės emuliatorių, siunčia paštą ar rodo kokį nors tekstą. iekiant išlaikyti nuoseklumą, šios programos visuomet iškviečia tuos pačius komponentus. Čia galite nurodyti, kokios programos atlieka šių komponentų funkcijas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tradicionalny Open Look Window ManagerComment \t Tradicinė Open Look langų tvarkyklėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi \t Kiekvienam aplankui rodyti naujai atėjusius laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL njepodpěruje certifikaty typa, kotryž je přijało. \t SSL partneriniam kompiuteriui nusiųsto liudijimo tipas jam nepriimtinas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje walidowanja certifikatow je zwonka pytanskich mjezow \t Pasiekta maksimali liudijimo galiojimo patikros apimtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. \t Klaida, paleidžiant% 1. Arba KLauncher nebeveikia arba jam nepavyko paleisti programos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe priwatne pytanje \t Nauja privačioji paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. \t Šalinant aplanką% 1 serveryje įvyko klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% w běhu 72 hodźin wotmołwjene \t % atsakyta per 72 valandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je tute sydło (%S) při tym haćił, was so prašeć, hač móže softwaru na wašim graće instalować. \t „%S“ neleido šiai svetainei (%S) prašyti jūsų leidimo įdiegti programinę įrangą į šį įrenginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezastajeny \t Nepristabdyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "bjez mjena \t bevardis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk wobchować \t Nešalinti priedo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace přikazy \t Galimos komandos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl \t El. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło w čornym kašćiku \t Scenarijus juodojoje dėžėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temowa linka \t Temos eilutė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać. \t Jūsų įvestas U niversal R esource L ocator (URL) nenurodo teisingo mechanizmo specifiniam resursui pasiekti,% 1% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "# bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić \t # Pateikti bluetooth sąsajų sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) \t Programuotojas (rodymo būdai, I/ O biblioteka)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kursiwne \t & Kursyvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- temporarna dataja \t KDE laikinas failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach \t Langas turi atsirasti visuose darbastaliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju & namakać... \t & Rasti failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v3 \t ANSI X9.62 elipsė „c2tnb191v3“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t & Aprašymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName \t Ši tarnyba leidžia jums nustatyti Jūsų numatytą žiniatinklio naršyklę. Visos KDE programos, kuriose galima spragtelėti hipersaitus, turi atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe připrawjenja \t Apie sistemos nustatymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Afrika, JužnaName \t Afrika, PietinėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (njeinstalowany) \t %S neįdiegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z druhim gratom zwjazać. \t Susiekite kitą įrenginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč \t atveriama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Woknowa dekoracija \t & Langų išvaizda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShorterName; po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu. \t Po greito perleidimo, „&brandShorterName;“ atkurs visas jūsų atviras korteles ir langus, kurie nėra privačiojo naršymo veiksenoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=NastajenjaName \t Tinklo nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wospjetować: \t Dar kartą surinkite slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl@ info: tooltip \t Nutraukti visus priminimus@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t & Išlaikyti žymes, nešifruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NAST \t NUOST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temporarny skład za wobrazki \t Pixmap laikinoji talpyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn měsac doprědka \t Vienu mėnesiu pirmyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Deleka naprawo: \t Apačioje dešinėje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeda so začitać. \t Nepavyko įkelti tinklalapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłanu powěsć čitać \t Skaityti išsiųstą pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tema za %S njeje. \t Pokalbio „%S“ tema nenurodyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje \t Atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu čakajće, mjeztym zo so kluče začituja… \t Palaukite, raktai įkeliami…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MarokoName \t MarokasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je wjace hač wupomoc. Dźe wo wuknjenje, zhromadne dźěło a dźělenje wašich kmanosćow z globalnym zhromadźenstwom Mozillačanow — z programowarjemi, organizatorami, aktiwistami a druhimi —, kotřiž pomhaja, web kóždy dźeń wuhotować. \t &hellip;reiškia daugiau nei ištiesti pagalbos ranką. Tai – ir mokymasis, bendradarbiavimas, dalinimasis savo įgūdžiais su pasauline moziliečių&nbsp;– programuotojų, organizatorių, aktyvistų ir kitų&nbsp;– bendruomene, kasdien prisidedančia prie saityno ateities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po & špaltach \t Stulpelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow \t Specifinių lango nustatymų derinimo modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina zapiskow \t Jūs nepasirinkote aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tykač aktiwizować. \t Aktyvinti papildinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenjesenje datow bu přetorhnjene (prošu spytajće hišće raz) \t Duomenų persiuntimas buvo nutrauktas (prašom bandyti dar kartą)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Kas metus@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. \t Nepavyksta sukurti „ spool “ aplanko% 1 spausdintuvui% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki bjez termina \t Neterminuoti darbai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tłóčatkowy meni \t mygtuko meniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filtrowanje \t & Failas@ title: menu for new- message and new- from- template"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment \t Skambutis nematomoje sesijojeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje Firefox z tutym websydłom zwjazał. \t %S savininkas netinkamai sukonfigūravo savo svetainę. „Firefox“ nesijungė prie šios svetainės, kad apsaugotų jūsų duomenis nuo perėmimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je lóšo za nas, so problemej wěnować, hdyž podrobnosće mamy. Prošu wopisajće, na což sće storčił. Dźakujemy so wam, zo nam pomhaće, web strowy wobchować. \t Mums lengviau reaguoti į problemas, kai turime daugiau detalių. Aprašykite, kokia esame situacija. Ačiū, kad padedate palaikyti saityno kokybę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: progress \t Diegiamos KDM temos@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokaž pokiwy při startowanju \t Rodyti šią grupę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zapołožkow importować \t Importuoti adresų failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo njepostajene \t Nenurodyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadny namakać \t Ankstesnis mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Run krunner restricting the search only to runner% 1 \t Perkrauti be patvirtinimoRun krunner restricting the search only to runner% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno z lisćiny: \t Sąrašo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. <span>Přińdźće k { -brand-name-firefox }.</span> \t Savo privatumą galite apsaugoti. <span>Prisijunkite prie „{ -brand-name-firefox }“.</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopytany tekst \t aplankytaactive (abbreviate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowny zańdźeny čas mjez prěnjej a poslednjej zwobraznjenej powěsću \t Visas laikas, praėjęs tarp pirmo ir paskutinio parodyto pranešimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gabun \t Gabonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t & Resursų aplankai yra paskyroje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Srěnje \t Vidutinisno hinting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. \t Sėkmingai sukalibravote savo įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki \t Išsaugoti & platinimo sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zulušćina, Zulu \t Zulų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward Wornar \t Programos pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhadła za čitanje \t Skaitymo pagalba neįgaliesiems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter před čaporowej klasifikaciju \t prieš atrenkant brukalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrowanski porjad Z > A \t Atvirkščiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za mnje jako Mozillačan je globalne zhromadźenstwo najlubše. Wobhladuju nas jako \"swójbu\", hdźež jedyn druheho zjawnje akceptuje a směmy naše mysle wuprajić, hdyž hromadźe dźěłamy. \t Labiausiai „Mozilloje“ mane žavi po visą pasaulį paplitusi bendruomenė. Man nesunku mus įsivaizduoti kaip šeimą, kurioje kiekvienas yra priimamas koks yra, gali išsakyti visas savo mintis, ir tai nesukliudo mums siekti bendrų tikslų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćowa přehladkakeyboard- key- name \t Spausdinio peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pprint njeda so na tutón objektowy typ nałožować. \t Negalima naudoti „pprint“ su šio tipo objektu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk SerwerComment \t Nepomuk serverisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -lockwise-brand-name } hnydom sylne hesła wutworja a składuje je na jednym městnje. \t „{ -lockwise-brand-name }“ sukuria stiprius slaptažodžius ir saugo juos visus vienoje vietoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Intel x86 (NASM) Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Personalizować \t Tinkinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene pytanje \t Sudėtingesnė paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name \t Čia galite nustatyti, kaip elgiasi Konqueror- failų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 2006, KDE skupina \t (c) 2006, KDE komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript: %S \t Scenarijus: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić \t Neištrinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IMAP Cache ponowić \t & Tvarkyti IMAP talpyklės problemas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomukowy serwer \t Nepomuk serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjenje wobkrućić \t Užvėrimo patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někajke čisło \t Bet kuris telefonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njedefinowana entita \t neapibrėžtas objektas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wersija: @ title: window \t Pradedant:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDED Favicon modulComment \t KDED favicon modulisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalowanje přeco zmóžnić \t Visada įgalinti artinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohódnoćenski kontekst wubrać \t Pasirinkti įvertinimo kontekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej kontejner, zo byšće { -brand-name-facebook } při tym haćił, zo by wam slědował. \t Aptverkite „{ -brand-name-facebook }“ garde – lai nekiša nosies į jūsų reikalus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwisy \t Sistemos paslaugos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt Mozilla wopřijima wjele krajow a rěčow. Podaj rěče, kotrež rozumiš, zo bychu će druzy Mozillačenjo lóšo namakali. \t „Mozillos“ projektas aprėpia daugybę šalių, kalbančių įvairiausiomis kalbomis. Išvardink kalbas, kurias moki, kad kiti moziliečiai galėtų Tave lengviau rasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName \t Stebimoje sesijoje pastebėta veiklaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Maksimalus dydis: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk z mjenom %S hižo eksistuje. \t Ryšys pavadinimu „%S“ jau yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk Storage ServiceName \t Nepomuk saugojimo tarnybaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t kas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akciju wubrać… \t Pasirinkite veiksmą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeběhowy meni přidać \t Pridėti į perpildymo meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze serwerom %S je so wróćo stajił. \t Prisijungimas prie serverio „%S“ nutrauktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće piktogram \t Pažymėti diapazonus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk \t Nežinomas@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo zjawnym kluču \t Viešojo rakto informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu powěsć njepokazać, hdyž wuskakowace wokna so blokuja \t Užblokavus iškylančiuosius langus nerodyti šio pranešimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail \t Siųsti:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće najlěpše z &brandShortName; wućahnył \t Prisijungę prie savo paskyros išnaudosite daugiau „&brandShortName;“ galimybių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznate kodowanje \t nežinoma koduotė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trilinearny (najlěpša kwalita) \t Trilinijinis (geriausia kokybė)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t Savaitės, kurioje turi įvykti pasikartojantis įvykis, numeris nuo mėnesio pradžios. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t Neradau priedų išsaugojimui. @ title column attachment name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchodniska kategorija \t Verslo kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz zawěsćić jako... \t Įrašyti nuorodą kaip..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe% 1 startować? \t Ar tikrai norite vykdyti% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa powěsć \t Naujas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Milinowa kontrolaComment \t Energijos kontrolėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre aktiwity załožby - tuchwilu wutorjenje, poskićenje a spěchowanje kupcowskich produktow - so hłownje přez Mozilla Corporation, stoprocentowu wotnožku towarstwa załožby Mozilla přewjedu. \t Kai kurios Fondo veiklos (šiuo metu tai – vartotojams skirtų produktų kūrimas, platinimas ir sklaida) vykdomos daugiausia per „Mozilla Foundation“ priklausančią dukterinę organizaciją – „Mozilla Corporation“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při słanju powěsće \t Klaida siunčiant laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Keisti konfigūracijos parametrą@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane rajtarki: %d \t Pažymėta kortelių: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućehńće najlěpše ze swojeho konta \t Išnaudokite savo paskyrą visokeriopai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "programowy zmylk %1$S \t klaida Nr. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač tutón přidatk ma systemowy kod. \t Ar šiame priede naudojamas prigimtinis kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- komponenta: \t Komponentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "apryla \t balandis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit pokazać \t Peržiūrėti apsaugas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot { $provider } doporučeny \t Rekomenduoja „{ $provider }“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk njeeksistuje! \t Aplankas neegzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke wumaznyć \t & Trinti viską"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowu klasu a & rólu wužić \t Naudoti lango klasę ir paskirtį (konkretus langas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dźensa \t Šiandien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wotpowědniki namakane \t Nieko nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.</li> <li>Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.</li> </ul> \t <ul> <li>Patikrinkite, ar programoje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li> <li>Jei norite sužinoti, ar įgaliotasis serveris veikia korektiškai, kreipkitės į sistemos administratorių.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Priminimas pasirodė@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz \t Daugiau nerodyti šio pranešimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnje \t Greitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominam sej daty za pósłanje \t Užklausiama siųstinų duomenų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GhanaName \t GanaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%2$s žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$s” \t %2$s reikalauja jūsų vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak startować/ zastajić \t Paleisti/ sustabdyti spausdintuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak wubrać… \t Pasirinkite aplanką…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stil cele: \t Langelių stilius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělene přeprošenje na wobdźělnika \t Atskiras kvietimas kiekvienam dalyviui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sydomnaće | sydomnaty | sydomnateho | sydomnata | sydomnateje \t septyniolikta | septynioliktoji | septynioliktą | septynioliktąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na składowak je so “%3$S” přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił. \t Saugyklų prieiga suteikta „%3$S“, atverta stebėjimo elemento „%2$S“ per „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće někajke e-mejlowe nałoženje - nic jenož Mail - z Firefox. \t Naudokite bet kokią el. pašto programą – nebūtinai „Mail“ – su „Firefox“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t rausva2color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aplikacija dóstanje signal SIGSEGV přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment \t Programa dažniausiai gauna SIGSEGV signalą dėl ydos programoje. Programos buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nepavyksta pervadinti originalaus failo% 1. Prašome patikrinti leidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz změnjeny: \t Paskiausiai modifikuota:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "_serwer \t _Serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Wobsahowy typ\" HTTP za \"%1$S\" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. \t Ištekliaus „Content-Type“ HTTP antraštėje nurodytas jo tipas „%1$S“ nepalaikomas. Medijos ištekliaus „%2$S“ įkelti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName \t Visi Nepomuk duomenys buvo konvertuoti į naujos saugojimo programinės sąsajos formatąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName \t Įdedamas Java Applet žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumentowy naćisk pokazać (dwójne kliknjenje, zo bychu so wšě zapiski pokazali/schowali) \t Rodyti dokumento struktūrą (spustelėkite dukart norėdami išplėsti/suskleisti visus elementus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 dopołdnja \t #1 ryto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status \t Dolphin nepalaiko šio protokolo, paleistas Konqueror@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksiměrować (jenož wodorunje) \t Išdidinti (tik horizontaliai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kmanosće \t Įgūdžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. \t Šios pagalbos priemonės nenumatyta iškviesti tiesiogiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t pavyzdžiui > 1999- 10- 10Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "2 dnjej do toho \t likus 2 dienoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne \"piwčenje\", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. \t Sistemos signalai Čia galite priderinti sau standartinių sistemos signalų garsus, t. y. „ pyptelėjimus “, kuriuos Jūs visada girdite, kai įvyksta kas nors negerai. Žinokite, kad papildomai pritaikyti sau šiuos garsus galima pasinaudojant valdymo moduliu „ Prieinamumas “: pavyzdžiui, galima pasirinkti garso failą, kuris bus grojamas vietoje standartinių signalų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše nastajenja \t Sudėtingesnės parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QXml \t skaitant XML deklaraciją tikėtasi versijosQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při začitowanju wersijowych informacijow je bohužel zmylk wustupił. \t Atsiprašome, bet įkeliant laidos apžvalgą įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signować \t Pasirašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje wotstronić \t Pašalinti prisijungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo składowych nastrojach \t Sužinokite apie atminties priemones daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezowanje dołhosće šćežki certifikata je njepłaćiwe. \t Liudijimo kelio ilgio apribojimas netinkamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při wuběranju GSM- dataje: \t Klaida, atveriant failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić. \t Čia Jūs galite įrašyti papildomus dokumentacijos paieškos kelius. Norėdami nurodyti kelią, spauskite mygtuką Įdėti... ir pažymėkite aplanką, kuriame papildomos dokumentacijos turi būti ieškoma. Galite pašalinti aplankus, paspausdami mygtuką Pašalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gateway ze zmylkami (proksykonfiguracija?). \t Įgaliotojo serverio klaida (o gal nurodytas netinkamas?)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćene staty \t Jungtinės Amerikos Valstijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dołhi přerězk \t Ilgas vidurkis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PDF-zhotowjer: \t PDF generatorius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće wobstarać \t Atsiųsti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće backtrace stworić? To budźe wuwiwarjam pomhać, zo bychu zwěsćili, što njeje fungowało. Bohužel to na pomałkim computeru trochu traje. Kedźbu: Backtrace njenaruna dokładne wopisanje zmylka a informaciju, kak hodźi so zmylk prowokować. Bjez dokładneho wopisanja njebudźe móžno, zmylk wotstronić. \t Ar norite sugeneruoti pranešimą? Tai pagelbėtų programuotojams nustatyti tai, kas yra neteisinga. Nelaimei, lėtame kompiuteryje tai šiek tiek užtruks. Pastaba: Pranešimas nesuderintas teisingam ydos aprašymui ir neturi informacijos kaip jį atgaminti. Neįmanoma ištaisyti ydos, be pilno jos aprašymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline-kontakty \t Neprisijungę adresatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće swoje najlěpše foto wobrazowki. Składujće jo potom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěruje wotkaz do swojeho mjezyskłada za lochke zhromadne wužiwanje. Fota wobrazowki w bibliotece po dwěmaj tydźenjomaj awtomatisce spadnu, ale móžeće je kóždy čas zhašeć abo rozsudźić, hač je dlej wobchowaće. \t Padarykite geriausią nuotrauką, Įrašykite ją į „Screenshots“ archyvą internete, o „Firefox“ į jūsų iškarpinę nukopijuos saitą dalinimuisi. Nuotraukos iš archyvo išnyksta po dviejų savaičių, tačiau jūs galite ištrinti jas anksčiau, arba pasirinkti saugoti ilgesniam laikui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t Sustabdyti priminimus pažymėtiems atvejams šiam laiko tarpui@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) \t Programuotojas (Java 2 saugumo tvarkyklės palaikymas ir kiti esminiai įskiepių palaikymo patobulinimai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje zmylkow: synchronizaciski awtentifikaciski status zabyć \t Derinimas: pamiršti sinchronizavimo tapatumo būseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalši grat zwjazać… \t Susieti kitą įrenginį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Direktnje z adresoweho pola pytać \t Ieškokite tiesiai iš adreso lauko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za wuměłstwo a zabawjenje \t Menas ir pramogos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće swój eksistowacy postup zhubić, hdyž swój cil wobdźěłujeće. \t Keičiant išsikeltą tikslą, galima prarasti esamą pažangą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wotwołowanju zapiskow wot serwera. \t Klaida gaunant elementus iš serverio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wušmórń \t Pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label Indicator when no tags defined \t Nelygu@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL su & njeaktualne po \t URL' ai & pasensta po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator duplicěrowaćComment \t Dubliuoti kortelęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu składować (%S) \t Įrašyti šį tinklalapį (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hotowe \t užbaigta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Gauta paryškinta žinutėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož nječitane powěsće pokazać \t Rodyti tik neskaitytus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak web funguje \t Sužinokite, kaip saitynas veikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Měrc \t Noach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyku eksportować… \t Eksportuoti kalendorių…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naše zhromadźenstwo \t Mūsų bendruomenė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće z hwěžku \t Žvaigždute pažymėtus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat słuša k druhemu sydłu, štož móhło rěkać, zo něchtó pospytuje, tute sydło imitować. \t Šis liudijimas priklauso kitai svetainei, tad gali būti, kad kažkas bando apsimesti ta svetaine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formatowanska lajsta \t Formatavimo priemonių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schwalenje je nětko <small>wot wašeho druheho grata</small> trěbne \t Reikia patvirtinimo <small>iš kito jūsų įrenginio</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolće zwiski, <small>zo byšće započał synchronizować</small> \t Patvirtinkite prisijungimus, <small>norėdami pradėti sinchronizuoti</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aku je nětko skoro prózdny. Name \t Jūsų akumuliatorius pasiekė žemą lygmenįName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "email@ item: inlistbox recur weekly \t Kasdien@ item: inlistbox recur weekly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny rozrjadowy zapisk pytać \t Rasti dabartinį struktūros elementą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać \t Rodyti aplinkos & kintamųjų reikšmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše \t Naujausi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přirjadowana mailowa lisćina \t Priskirtas pašto sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanu konwersaciju skónčić \t Baigti užšifruotą pokalbį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohódnoćenje \t Reitingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportowanje móžne njeje. Priwatny kluč njeda so lokalizować a eksportować. \t Nepavyko eksportuoti. Nepavyko rasti ir eksportuoti asmeninio rakto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójska binarna B2G-wersija… \t Tinkintas B2G dvejetainis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zapołožki pokazać \t Rodyti visą adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažnosć: \t Reikšmingumas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Yahoo wočinić \t Atverti „Yahoo“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Libyska \t Libija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaćiwy format. \t Liudijimų būsenos serveris nurodytas netinkamai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributy \t Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Google pytanje za wobrazamiQuery \t Google paveikslėlių paieškaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 13 \t Langą į 13- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos saugumo liudijimus. „%1$S“ nepasitiki %2$S, nes jie naudoja saugumo liudijimą, negaliojantį %2$S. Liudijimas galioja tik šiems vardams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin. \t Klaida paleidžiant 'filesharelist'. Patikrinkite ar ši komandą įdiegta ir yra Jūsų kelyje $PATH ar / usr/ sbin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće Firefox tak nastajić, zo bychu so wotkazy awtomatisce w nałoženjach wočinili. \t Galite leisti „Firefox“ automatiškai atverti saitus iš kitų programų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować \t Nežinomas žodis buvo aptiktas ir laikomas nežinomu, kadangi jo nėra žodyne. Spauskite čia jei manote, kad nežinomas žodis nėra klaidingai parašytas, ir nenorite, kad jį ateityje vėl rodytų kaip klaidą. O jei norite palikti žodį tokį, koks jis yra, tačiau nenorite pridėti jo į žodyną, spauskite Ignoruoti ar Ignoruoti visus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa identita \t Nustatyti tapatybę į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šemu importować... \t Importuoti schemą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za Chorwatsku \t Programa Kroatijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě porstowe wotćišće wotstronić \t Pašalinti visus „pirštų atspaudus“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute rozšěrjenje sej prawa njewužaduje \t Šis priedas nereikalauja jokių leidimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Metaaddition \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t & HorizontaliaiTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zasunyć... \t Įterpti & komandą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (framework za nawigaciju) \t Programuotojas (navigacijos pulto struktūra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńće prošu swoje hesło.</a> \t Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei šis veiksmas nesankcionuotas, patariame <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>pasikeisti savo paskyros slaptažodį</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nepavyko sukurti laikino failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy kołk za přijeće poslednjeho wobłuka \t Paskutinio kadro gavimo laiko žyma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja zrjadować \t Tvarkyti prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepokazać \t Neatverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki šia svetaine, nes ji naudoja liudijimą, negaliojantį %2$S. Liudijimas galioja tik šiems vardams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zdalene \t nuotolinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowy čas pomha postajić, kak derje waša wersija Firefox dźěła. Zwjetša pokazuja spěšniše časy (t.r. mjenje časa) na lěpši wukon. \t Paleidimo trukmė yra vienas „Firefox“ našumo vertinimo kriterijų. Bendru atveju, kuo greičiau naršyklė pasileidžia, tuo našiau ji veikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IP- adresa: \t IP adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužij \t tuščiasQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce přeskočić \t Praleisti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "We „wobraz-we-wobrazu“ wobhladać \t Žiūrėti per vaizdą-vaizde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s wšitko dźěli, štož w adresowym polu ze swojej pytawu zapodaće. \t „%s“ perduos jūsų numatytajai ieškyklei viską, ką rašote adreso lauke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane adresy \t Kiti adresai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style \t Pažymėtas@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Srěni klik wočini URL we wubraću \t Spragtelėjimas viduriniuoju klavišu atveria pažymėtą URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posudźowar hesła: \t Slaptažodžio stiprumo matuoklis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna. \t Klavišas Lyg3( Alt Gr) dabar yra neaktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S so wotinstaluje, po tym zo sće tutón rajtark začinił. \t Priedas „%1$S“ bus pašalintas užvėrus šią kortelę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. \t Nurodykite informaciją apie nutolusį IPP serverį, kuriam priklauso pasirinktas spausdintuvas. Šis pagalbininkas kreipsis į serverį patikrinimui prieš tęsdamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija wobhladowaka \t Naršyklės ver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytajće z delnjej symbolowej lajstu z jednej ruku přehladować abo přesuńće ju horje. \t Išbandykite naršymą viena ranka, kai priemonių juosta apačioje, arba perkelkite ją į viršų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje zhašeć \t Pašalinti failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku hižo njeignorować \t Vėl paisyti šią giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat hač do %1$S płaćiwy njebudźe. Aktualny čas je %2$S. \t Liudijimas įsigalios nuo %1$S. Dabar yra %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE konfiguracija ćišćenja \t Konfigūruoti KDE spausdinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Rankin Inlet \t Amerika/Renkin Inletas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutym modulu móžeće skrótšenki za internet připrawić. Intenetowe skrótšenki Wam dowola, w interneće spěšnje pytać. Zo byšće na př. wo KDE- projekće z Googleom pytali, zapodaće prosće gg: KDE abo google: KDE. Hdyž sej wubjerjeće standardne pytadło, so z nim pyta, hdyž zapodaće słowo do aplikacije kaž konquerora, kiž tutu móžnosć podpěruja. \t Šiame modulyje jūs galite konfigūruoti žiniatinklio greituosius klavišus. Žiniatinklio greitieji klavišai leis jums greitai ieškoti žodžių internete. Pavyzdžiui, norėdami ieškoti informacijos apie KDE projektą naudojant Google varikliuką, tiesiog surinkite gg: KDE ar google: KDE. Jei jūs pasirinksite numatytajį paieškos varikliuką, žodžiai ar frazės bus ieškomos tiesiog įvedant jas į programas, tokias kaip Konqueror, kurios turi palaikymą šitokių galimybių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč \t Eiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Při přichodnym starowanju:% 1) \t (Kitas krovimasis:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v4 \t ANSI X9.62 elipsė „c2onb191v4“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowe připrawjenja \t Apie sistemos nustatymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk: njewerifikowana signatura \t Klaida: parašas nepatikrintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje > \t Patikrinkite komandos sintaksę:% 1 < bylos >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL njeje powěsć rukuzawdaća wočakowało, kotruž je přijało. \t SSL partnerinis kompiuteris nesitikėjo gauti „Handshake“ tipo (pasisveikinimo) pranešimo, kurį gavo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalny přistupName \t Nutolęs prisijungimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W pozadku začitać \t Įkelti fone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowe mjeno \"%S\" njeje dowolene. \t „%S“ negali būti profilio vardas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CRL je zestarjena. \t Prieinamas CRL per senas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wušmórń přichodny pismik \t Trinti kitą simbolį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužby zmóžnić \t Įgalinti tarnybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowy kod nastajić \t Nustatyti apsaugos kodą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE zdźělenski daemonComment \t KDED pranešimų apie įvykius stebėklisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prašenje \t Klausimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Awtomatisce přeskočić \t Praleisti & automatiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE kontrolny modul za PCI- informaciju \t KDE PCI informacijos valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeblokowanski čas: #1 sekunda;Njeblokowanski čas: #1 sekundźe;Njeblokowanski čas: #1 sekundy;Njeblokowanski čas: #1 sekundow \t Neblokuojantis laikas: #1 sekundė;Neblokuojantis laikas: #1 sekundžių;Neblokuojantis laikas: #1 sekundės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresować \t Laiškų adresavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy standard \t Sistemos numatytoji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CGije, kiž so wot kdehelp startuja \t CGI programos vykdomos iš „ kdehelp “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy suk wutworić \t Sukurti naują elementą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1 zapisk \t 1 įrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće zwisk ze syću. \t Patikrinkite savo tinklo prisijungimo būklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a rel=\"external\" href=\"%(feedback)s\">Pósćelće nam komentar</a>, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić. \t <a rel=\"external\" href=\"%(feedback)s\">Palikite savo atsiliepimą</a> – taip padėsite mums sudėlioti paskutinius taškus ant „i“ stabilioje aplinkoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. \t Dabar veikianti langų tvarkytuvė bus pakeista čia konfigūruojama tvarkytuve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas penktas virtualus darbastalisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio image source \t Sistema@ option: radio image source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućeny \t Patvirtintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName \t Perskaito balsu tekstą dabartiniame puslapyjeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runina 2 \t 2 lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodać do adresnika \t Įdėti iš adresų knygelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LiechtensteinName \t LichtenšteinasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - > \t Rodyti visus priedus laiško tekste (jei įmanoma) View - > attachments - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinu wopušćić \t Pasitraukti iš grupės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Fedora@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć so składuje - %S \t Laiškas įrašomas – %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž je hižo plack jenož-HTTP, ale skript spyta, nowy składować. \t Slapukas „%1$S“ atmestas dėl jau egzistuojančio „HTTP-Only“ slapuko, tačiau scenarijus bandė įrašyti naują."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měridło kajkosće hesła \t Slaptažodžio kokybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubujeće Firefox? Lubujeće Twitter? \t Mėgstate „Firefox“? Naudojatės „Twitter“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad \t Peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatk \t Pradžia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wočinić \t Atverti korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, inkluziwnje podskupiny \t Šioje grupėje esančių pasiekiamų objektų skaičius, įtraukiant pogrupius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njeje datajowy system \t Protokolas% 1 nėra failų sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čorna Hora \t Juodkalnija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajić \t Šios vardų zonos įtraukia kitų naudotojų aplankus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 24- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShorterName;me; schować \t Nerodyti „&brandShorterName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přečitane \t Skaitytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane podawki abo nadawki zhašeć \t Šalinti pažymėtus įvykius ar darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Napohlad \t VaizdasPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore kategorije \t Kelios kategorijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowansku lisćinu změnić… \t Keisti blokavimo sąrašą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće so prjedy pola Sync z druhej e-mejlowej adresu přizjewił. Přizjewjenje zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoći \t Anksčiau prie „Sync“ buvote prisijungę su kitu el. pašto adresu. Prisijungus dabar, dabartinis naršyklės adresynas, įrašyti slaptažodžiai ir kiti nustatymai bus sulieti su %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je problem wotkrył a přetorhny zwisk z <span class='hostname'/>. Websydło je pak wopak skonfigurowane abo časnik wašeho ličaka je na wopačny čas nastajeny. \t „&brandShortName;“ aptiko problemą ir neįkėlė <span class='hostname'/>. Ši svetainė gali būti netinkamai sukonfigūruota, arba jūsų kompiuterio laikrodis yra netinkamai nustatytas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće tute nałoženje ze swojeho <b>Windowseho desktopa</b> abo ze <b>Start &#9658; Wšě programy</b> \t Paleiskite šią programą iš jūsų <b>„Windows“ darbastalio</b> arba per meniu <b>Pradėti ► Visos programos</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K nastajenjam \t Eiti į nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow pokazać \t Rodyti sinchronizuotų kortelių parankinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterny wotkaz: \t Išorinis tinklapis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wumyslće sej prašenje, za kotrež wotmołwu jenož wy a waš kontakt znajetej. Zapodajće prašenje a wotmołwu a čakajće potom, doniž waš kontakt wotmołwu njezapodawa. Jeli sej wotmołwje njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje. \t Sugalvokite klausimą, į kurį atsakymą žinote tik jūs ir jūsų kontaktas. Įveskite klausimą ir atsakymą, tada palaukite, kol kontaktas įves atsakymą. Jei atsakymai nesutampa, jūsų naudojamas ryšio kanalas gali būti stebimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sym ze zapiskom ličił \t Tikimasi aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko įvykdyti sakinioQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi Dźe na stronu, kiž je so do pasa městnow zapodała. \t Eiti Perkelia į puslapį, kuris nurodytas adreso juostoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomocny tekst: \t Paaiškinančioji etiketė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditne karty a adresy \t Banko kortelės ir adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Stworić \t & Nauja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana karta njeje zasunjena \t Kortelė neįdėta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće jón jako priwatny wobhladowak: \t Naudokite ją kaip privačią naršyklę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował \t Naršykite lyg niekas nestebėtų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BangladešName \t BangladešasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IFHP- ćěrjak (% 1) \t IFHP valdyklė (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nachwilu \t Visus priimti preliminariai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž póštowe adresy \t Rodyti pašto adresus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować \t Nebetaikyti šaltiniams juodosios dėžės principo derintuvėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dokument njeda so zwobraznić, mjeztym zo sće offline. Zo byšće online šoł, wotstrońće hóčku z Offline dźěłać w meniju Dataja. \t Šiuo metu programa atjungta nuo tinklo. Norint naršyti saityną, reikia prisijungti prie tinklo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zapołožkow importować \t Importuoti adresyno failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: PDF njeje so za ćišćenje dospołnje začitał. \t Dėmesio! PDF failas dar nėra pilnai įkeltas spausdinimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wotpokazać \t & Atmetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy dochad za tute konto \t Šios paskyros gautų laiškų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přetorhnyć \t atsisakyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkaz wočinić \t & Atverti nuorodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zeznajće so z našej swójbu produktow, za kotruž priwatnosć je na prěnim městnje. \t Susipažinkite su mūsų į privatumą orientuotų produktų šeima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćić jako... \t Įrašyti & kaip..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName \t Šiame aplanke yra Jūsų asmeniniai failaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu hižo eksistuje. \t Naudotojas tokiu el. pašto adresu jau yra užregistruotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 je so wuspěšnje instalował.;#2 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#2 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#2 přidatkow je so wuspěšnje instalowało. \t Priedas „#1“ sėkmingai įdiegtas.;#2 priedų įdiegta sėkmingai.;#2 priedai įdiegti sėkmingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (awdio rajtarka a wobrazowka) \t %S (kortelės garsas ir vaizdas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account. \t Asmeninės vardų zonos nurodo Jūsų asmeninius aplankus. Personal namespaces for imap account."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu KCardChooser startować \t Nepavyksta paleisti KCardChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snadź je so městno njekorektnje zapodała. \t Galbūt Jūs neteisingai įvedėte adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewjele argumentow \t Per daug parametrų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Direktionalne abo na pop- up bazowace wudospołnjowanje za słowa w dokumenćeName \t Žodžių pabaigimas rašant dokumente pasiūlymus teikiant eilutėje arba iššokančiame meniuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dočasa začitany: { $title } \t Įkelta iš anksto: { $title }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ChileName \t ČilėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Łamki: \t Trupmenos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ćahanje suwanskeje lajsty zmóžnjene \t slankjuostės tempimas įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t Niekas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobraz je so na {pixels}px přitřihał. \t Ši nuotrauka buvo apkirpta iki {pixels} taškų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujeće nětko z: \t Dabar sinchronizuojate su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S ma tutu powěsć za čaporowu e-mejl. \t Programa „%S“ šį laišką laiko brukalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL wobrazowych datow kopěrować \t Kopijuoti paveikslo Data-URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe mjeno modula \t Modulio failo pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběranje a wužiwanje datow \t Duomenų rinkimas ir naudojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) \t Klaida atveriant slaptažodinę „% 1 “. Prašome pamėginti iš naujo. Klaidos kodas% 2:% 3)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjacy zapiskGenericName \t PradžiaGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowa dataja \t Šaltinio failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa rozpósłanska lisćina \t Naujas platinimo sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName \t ChezWam langų tvarkyklė, minimalistinė langų tvarkyklė, paremta EvilWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwer za FreecivName \t Serveris skirtas FreecivName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozicija zapiska \t Pasirašymas neįmanomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja... \t Prašome palaukti kol bus sugeneruoti šifravimo raktai..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn tekst \t Jokio teksto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KhmerName \t KhmerųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za nas princip „žane překwapjenki“ płaći, to rěka, dźěłamy ćežko na tym, zo so wočakowanja ludźi na { -brand-name-firefox } z woprawdźitosću kryja. \t laikomės „jokių staigmenų“ principo – visada stengiamės užtikrinti, kad žmonių supratimas apie „{ -brand-name-firefox }“ atitiktų tikrovę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijaty \t Gautas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić \t Įgalinti automatinį prisiregistravimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalesposrědkowanje na tutu diskusijnu skupinu pósłać \t Atsakyti naujienų grupei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Praeitą savaitę (% Y,% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "lokalizaciju Mozilla.org \t Mozilla.org svetainės lokalizavime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbowy wotsćin \t Atspalvis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "I/ O- port \t I/ O- prievadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Falowaca mjezera před mjenom doctype. \t Trūksta tarpo prieš dokumento tipo pavadinimą „doctype“ gairėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnych woknach dowoleny \t Leidžiama privačiojo naršymo languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: column \t Vietinis įrašas@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na zakładnym X- woknje běžeć. \t Leisti šakniniame X lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki za {0} \t Priedai, skirti {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisłowana lisćina \t Numeruotas sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name \t Šioje grupėje yra įvairūs pavyzdžiai, demonstruojantys daugumą KHotKeys galimybių. (Atkreipkite dėmesį, kad ši grupė ir joje esantys veiksmai numatytuose nustatymuose yra išjungta). Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadana wysokosć w pikslach \t Pageidaujamas aukštis pikseliais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe zajimawostki wobstarać! \t Gauk karštas naujienas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore sydła slědowace placki – wobsahuje placki socialnych medijow \t Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai – įskaitant socialinių tinklų slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki \t Žymės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t 5- ą nuo galo@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene nastajenja \t Papildomi nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowacy grat je požadał, kontowu změnu přewjesć: \t Iš žemiau nurodyto įrenginio gauta užklausa atlikti pakeitimą jūsų „Firefox“ paskyroje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LPD- rynk na druhim ličaku \t & Nutolusio LPD eilė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedawši zastaraćel \t Ankstesnis palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -vendor-short-name } a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow. \t „{ -vendor-short-name }“ ir jos talkininkai, licencijų išdavėjai ir partneriai nuolat dirba, stengdamiesi teikti tiksliausias ir šviežiausias Paslaugas. Deja, neįmanoma užtikrinti, jog šie duomenys būtų išsamūs ir be klaidų. Pavyzdžiui, saugaus naršymo paslauga gali neatpažinti kai kurių pavojingų svetainių, o kai kurias saugias gali klaidingai palaikyti pavojingomis, o naršymo nustatant geografinę vietą Paslaugos nustatoma geografinė vieta visada yra tik apytikslė – nei mes, nei mūsų Paslaugų teikėjai negarantuojame, kad nustatoma vieta yra tiksli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "EtiopskaName \t EtiopijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry \t filtrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Katalanšćina \t Katalonų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Panele@ label: textbox \t Skydeliai@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. \t Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašyti prisijungimai, iš visų su „{ -fxaccount-brand-name }“ susietų įrenginių. Tuo pačiu bus pašalinti čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy tydźeń \t Kas savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe schować \t Nerodyti kitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syć z rybamiComment \t Žuvų tinklasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za kóždu starobu \t Visi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Khmer \t Khmerų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz wočinić… \t Atverti saitą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe kontowy asistent wopušćić?\\n\\nJeli wopušćiće, informacije, kotrež sće zapodał, so zhubja a konto so njewutwori. \t Jei tikrai nebenorite registruoti abonento, spustelėkite mygtuką „Išeiti“.\\n\\nTokiu atveju ši informacija nebus išsaugota, o paskyra nebus sukurta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 2001 George Staikos \t © 2001 George Staikos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tute sydło znjemóžnić \t Išjungti šioje svetainei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerName \t Geolokacijos duomenų variklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tworjenje bitmapowName \t Taškinės grafikos (bitmap) kūrėjasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich <a href=\"%(link)s\">studijow</a>. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy Firefox polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować. \t Taip pat iš negalutinių laidų mes galime rinkti ir kaupti duomenis, reikalingus konkrečioms mūsų <a href=\"%(link)s\">studijoms</a>. Pavyzdžiui, kai kurioms studijoms reikia „naršymo duomenų“, tarp kurių gali būti tinklalapių adresai ir kiti konkrečių svetainių duomenys. Tai mums padeda rasti atsakymus į klausimus ir tobulinti „Firefox“ naršyklę, pavyzdžiui, gerinant jos sąveiką su populiariomis svetainėmis įvairiuose regionuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny pozadk \t Normalus fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Tute wobkrućenje přijeća jenož wokruća, zo powěsć je so na ličaku přijimarja pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar je powěsć přečitał abo wobsah powěsće zrozumił. \t Pastaba: ši gavimo pažyma reiškia tik tai, kad jūsų laiškas buvo atvaizduotas gavėjo kompiuterio ekrane. Nėra jokios garantijos, jog gavėjas laišką perskaitė ar suprato jo turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo přizamknjenych gratachName \t Prijungtų įrenginių informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk zdźěla zaklučowany \t Iš dalies šifruotasis ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadnje (sekundy) \t Galiojimo trukmė (sek.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mój certifikat: %1$S \t Mano liudijimas: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Čia galite pasirinkti įvykio kategorijos, kuri pasirinkta viršuje esančiame išskleidžiamame sąraše, spalvą. @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Princip 8 \t Aštuntasis principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije k dispoziciji njesteja. &brandShortName; budźe periodisce za aktualizacijemi pruwować. \t Šiuo metu naujinimų nėra. „&brandShortName;“ periodiškai tikrins, ar išleistos naujos versijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož wotkazy dadźa so składować \t Išsaugoti galima tik nuorodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\" a \"% 3\" zaswěćić a \"% 4\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “ ir panaikinti „% 4 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjam přispomnjenja@ title: window \t Keičiamos anotacijos@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žane powěsće \t Iškirpti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Preferowane \t Parankiniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cyle tajna informacija \t Ypač slaptai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Retoromanšćina Vallader \t Retoromanų (valaderių)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy. \t Jūsų ieškomas tinklalapis nerastas. Mums buvo pranešta ir būtinai sutvarkysime visus neteisingus saitus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přešaltuje drastu wobhladowaka wuwiwarskeje edicije. \t Įjungia / išjungia „Developer Edition“ naršyklės apvalkalą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Argentinska/La Rioja \t Amerika/Argentina/La Riocha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName \t Virtualios atminties statistikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K nadawkowemu rajtarkej přepinać \t Atverti darbų kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpša ćmowa drasta \t Geresnis tamsus grafinis apvalkalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afghanistan \t Afganistanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźělnje pósłane dataje markěrować \t Žymėti iš dalies nusiųstus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $shortcut } so jako tastowa skrótšenka wjacekróć wužiwa. Dwójne tastowe skrótšenki móža njewočakowane zadźerženje zawinować. \t { $shortcut } jau naudojamas kaip spartusis klavišas. Pasikartojantys spartieji klavišai gali sukelti nepageidaujamų pasekmių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OpenPGP pytanje klučowQuery \t OpenPGP raktų paieškaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše čisło je so zablokowało \t Jūsų numeris užblokuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-serwer měješe interny zmylk. \t OCSP serveryje įvyko vidinė klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace prašenja a wotmołwy maja wam pomhać, rozumić, štož móžeće wot Mozilla a Firefox wočakować: \t Žemiau pateikti klausimai ir atsakymai turėtų jums padėti dar geriau suprasti, ko galite tikėtis iš „Mozillos“ ir „Firefox“ naršyklės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu zapołožku wobdźěłać \t Taisyti šį adresyno įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće přidatki, kotrež byšće rady instalował: \t Pažymėkite priedus, kuriuos norite įdiegti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "februara \t vasario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. \t Neįkeltas joks pasveikinimo įskiepis. Patikrinkite konfigūraciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 11Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Starše pixmaps \t Pasenusi taškinė grafika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk njemóžeše rosć, přiwuzne zapiski su najskerje přidatny rum wužili. \t Elementas negalėjo augti, laisvą vietą galimai užėmė broliniai elementai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S na časowy kołk %2$S stajić \t Nustatyti „%1$S“ ties laiko žyma %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mjeń \t min"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Linki hižo njełamać \t Nelaužti eilučių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 schować \t Slėpti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba aktiwnych forumowych sobuskutkowarjow \t Aktyvių pagalbininkų kiekis forume"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe zapołožki \t Kiti adresyno įrašai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Kitos aug. paieškos radybosLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temporarny skład wužiwać, je- li móžno \t & Naudoti krepšį kai tik įmanoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa začitać@ action: inmenu View \t Įkelti iš naujo@ action: inmenu View"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje dosć tačeloweho ruma , zo bychu nowe powěsće sćahnyli. Spytajće stary póst zhašeć, papjernik wuprózdnić a swoje e-mejlowe rjadowaki zhusćić, a spytajće potom hišće raz. \t Diske trūksta vietos naujiems laiškams. Pašalinkite nereikalingus laiškus, išvalykite šiukšlinę, suglaudinkite aplankus ir po to vėl bandykite parsisiųsdinti naujus laiškus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali. \t Nebandyti pasiekti žiniatinklio puslapių, kurių nėra krepšyje. Naršymo neprisijungus veiksena neleidžia žiūrėti puslapių, kurių iki šiol nesate aplankę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTP_ PROXY, panaudotą HTTP proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Module PKCS #11 instalować. \t Diegti PKCS #11 modulius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske nastajenja \t Keisti paieškos nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwna hłowa \t Atsako antraštė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kanal 1 \t 1 kanalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanska lisćina \t Skaitinių sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Globalnje \t Globalieji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa \t Naudojami% 1 bitai (- ų) iš% 2 bitų šifroThe certificate is not trusted"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wobstarowanju prěnjotneho žórła: %1$S\\nURL žórła: %2$S \t Klaida gaunant pirminį išteklių: %1$S\\nIštekliaus URL: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "tab title when loading an IMAP folder \t Dirbti prisijungustab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele. \t Nurodytai tarnybai priskirs žemesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate Status. \t SSL posistemė gavo netikėtą „Certificate Status“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, chcemy předewšěm waš hłós! Jedyn dźěl cila Common Voice je, tak wjele rozdźělnych akcentow kaž móžno hromadźić, zo bychu słužby hłosoweho spóznaća za kóždeho jenak funguja. To rěka, dary wot njemaćernorěčnych rěčnikow su wosebje wažne. \t Taip, Tavo indėlis ypač pageidaujamas! Vienas „Common Voice“ tikslų yra surinkti įrašų kuo įvairesniais akcentais ir tarmėmis, siekiant, kad balso atpažinimas vienodai veiktų visiems. Tai reiškia, jog įrašai ne gimtąja kalba yra ypatingai svarbūs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Priorita \t Prioritetas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje \t KIO Exec – Atveria nutolusius failus, seka pasikeitimus, klausia dėl failų įkėlimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty we Worker serializować \t Nuoseklinti duomenis scenarijuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć za fokus wubrać \t Pažymėti žymekliu išskirtą laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FrancoskaName \t PrancūzijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami \t Daugiau nebeklausti šiems įrenginiams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć je zaklučowana \t Užšifruotas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark njeje so dospołnje začitał a njeda so přepruwować \t Kortelė yra nepilnai įkelta, ir negali būti tiriama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowěry njehódny zwisk \t Ryšys nepatikimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu zastajić \t Sustoti čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi Mozillačan \t Kolega mozilietis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić \t OpenPGP laiškas – šifruotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d měsacom \t Prieš %(number)d mėnesių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony \t Puslapiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option sort in descreasing order \t Didėjančiai@ option sort in descreasing order"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki na liniji zmóžnić \t Įjungti stabdos taškus eilutėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TestName \t TestasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t SQL (MySQL) Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka \t {t} | „{d}“ aptarimas | Žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kamera a mikrofon stej so zablokowałoj. \t Kamera ir mikrofonas užblokuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'. \t Užimtumo žymeklis KDE siūlo informavimui apie paleidžiamas programas naudoti „ užimtumo žymeklį “. Norėdami naudoti užimtumo žymeklį, pažymėkite „ Naudoti užimtumo žymeklį “. Gali būti, kad kai kurios programos neatpažins šitų paleidimo pranešimų. Tokiu atveju, žymeklis nustos mirkčioti, praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „ Paleidimo indikacijos delsa “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IslandName \t IslandijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož & hłójčki \t Tik antraštes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanal wotstronić \t Kanalo pašalinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZIPnikComment \t ZIP įrenginys... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "control socket \t valdymo lizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće offline. Zapiski njedadźa so wot serwera wotwołać. \t Nepavyko gauti elementų iš serverio, nes esate atsijungęs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stworju zapisk% 1 \t Kuriamas aplankas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute rozšěrjenje ma přistup na aktiwity online w priwatnym modusu. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalše informacije</label> \t Šis priedas turi prieigą prie jūsų veiksmų naršant privačiai. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Sužinokite daugiau</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pósłane - Wot \t Persiųsta iš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk njeje so hišće zaktualizował, zo by z wašej wersiju %(app)s fungował. \t Šis priedas dar nebuvo atnaujintas, kad veiktų su jūsų turima %(app)s versija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "No text or background color set \t Naudoti pagrindinį stiliųNo text or background color set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přichodnym nowym starće wróćo stajić \t Atstatyti kito paleidimo metu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox expires in daily units \t Archyvuojamų įvykių ir darbų amžius. Visi senesni atvejai bus išsaugomi ir ištrinami, naujesni bus paliekami. @ item: inlistbox expires in daily units"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być abo něchtó pospytuje serwer napodobnić.</li> <li>Jeli běšće w zańdźenosći ze serwerom wuspěšnje zwjazany, zmylk móhł nachwilny być, a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li> </ul> \t <ul> <li>Ši problema gali kilti dėl blogai parinktų serverio nuostatų arba dėl bandymo apsimesti kitu serveriu.</li> <li>Jei prie šio serverio sėkmingai jungėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IDE za awdijo a widejoName \t Audio ir video IDEName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće tute nastajenja kóždy čas změnić wot \t Šias nuostatas bet kada galite pakeisti per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźeny \t Tiesiogiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name \t Įterpia žymeles eilutėse, kurios atitinka tam tikrą derinį, dokumento įkėlimo metuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawodnistwo \t Lyderystė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneho pochada #1 zmóžnić; Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneju pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić \t Leisti rodyti nuotolinį turinį iš #1 aukščiau paminėto šaltinio;Leisti rodyti nuotolinį turinį iš #1 aukščiau išvardytų šaltinių;Leisti rodyti nuotolinį turinį iš #1 aukščiau išvardytų šaltinių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IO- PortsComment \t IO- portaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fałdować \t Suskleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło \t IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewužiwany \t Nepanaudotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temporarny skład wužiwać \t Naudoti krepšį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe funkcije testować \t Išbandykite naujoves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lutowanje milinyBattery is not plugged in \t Energijos valdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hopla! Smy tutón wotrězk bjezmała začitali, ale nic cyle. \t Oi! Mes beveik įkėlėme šį skyrių, tačiau ne visai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła referrer za aktualnu stronu z přikładowymi referrerami za rozdźělne URI pokazać. \t Rodyti dabartinio tinklalapio šaltinio nuostatus su pavyzdiniais skirtingų URI šaltiniais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn efekt \t Be efekto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak porjedźić \t Perindeksuoti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } <strong>budźe składować</strong> waše: \t „{ -brand-short-name }“ <strong>įrašys</strong> jūsų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. \t Čia yra vieta susieta su įrašu. Tinka bet koks teisingas universalusis adresas (URL). Pavyzdžiui:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub / kde/ stable Paspaudę ant mygtuko prie teksto redagavimo langelio, pateksite į nurodytą URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Aktualizować \t & Atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał. \t Norėdami prisijungti, atnaujinkite „Firefox“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŽaneCoptic month 11 - LongName \t JokioCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej „Ke kopěrowanemu wotkazej“ přeńć? \t Ar tikrai norėjote „Atverti nukopijuotą saitą\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu stronu (%S) znowa začitać \t Įkelti dabartinį tinklalapį iš naujo (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Qt date format used by the localized Wikipedia \t Šis mėnuo istorijojeQt date format used by the localized Wikipedia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skočić \t Eiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach% 1 přiwzać \t Nepavyksta priimti% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. \t Spausdinti tinkamų šriftų nėra. Galite spausdinti tik ne- taškinius šriftus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Tikrinama anotacijų parama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Atšaukti:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźenych 7 dnjow \t Paskiausios 7 dienos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LLLL \t YYYY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S so přichodny raz wotstroni, hdyž %2$S znowa startujeće. Móžeće kóždy čas znowa z pomocu zrjadowaka přdatkow přidać. \t Priedas „%1$S“ bus pašalintas, iš naujo paleidus programą „%2$S“. Jį grąžinti galėsite bet kada, pasinaudoję Priedų tvarkytuve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona praji: \t Šis tinklalapis sako:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož HTML přepruwować \t Vykdyti tik HTML testus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje getPreventDefault() je zestarjene. Wužijće defaultPrevented město toho. \t Metodas „getPreventDefault()“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „defaultPrevented“ savybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuskakowace wokna \t Iškylantieji langai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke strony \t Visus puslapius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(na HTTPS zaktualizowany) \t (naudojamas HTTPS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće… \t Prašom pasirinkti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njebě móžno, backtrace stworić. \t Nėra galimybės sugeneruoti pėdsako."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotewrěć \t Atrakinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name \t Opera- stiliaus: spausti, judėti aukštyn, atleisti.\\ PASTABA: konfliktuoja su „ Nauja kortele “ ir todėl numatytuose nustatymuose yra išjungtas. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dowolić \t Lėta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresu wotkaza kopěrować \t Kopijuoti nuorodos adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Awtomatisce přeskočić \t Automatinis slėpimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty prompt \"% 1\" \t Neatpažintas raginimas „% 1 “ > @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše daty su wěste z kontom Firefox. \t „Firefox“ paskyroje jūsų duomenys išlieka saugūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słowo kontrolować \t Tikrinti žodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wot \t & Nuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Shahrivar short \t Visas langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stejnišćowa słužba &vendorShortName; \t „&vendorShortName;“ vietos nustatymo paslauga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Interwal pohladanja: @ title: tab \t Tikrinimo intervalas: @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pokaz.kut \t vektkamp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předłohu wubrać \t Pasirinkite šabloną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kajkosće \t Projektas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaty přełožk za rěč {locale}: \t Pateiktas vertimas {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč z jenakim přimjenom hižo eksistuje. \t Raktas tokiu alternatyviuoju vardu jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Aqtobe \t Azija/Aktiubinskas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ option: radio \t mėn. @ option: radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox změnił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić \t Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei jūs nekeitėte savo „Firefox“ paskyros slaptažodžio, patariame nedelsiant jį atkurti: %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodne wustupjenje frazy namakać \t Ieškoti tolesnio frazės egzemplioriaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strona začitana. \t Failas nusiųstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć markěrować \t Priskirti gairę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časoměr “%S” njeeksistuje. \t Laikmačio „%S“ nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Thudnerbird so wot wužiwarjow kaž wy financuje! Jeli Thunderbird lubujeće, darće prošu!</b> Najlěpša móžnosć za was, zo by Thunderbird k dispoziciji wostał, je \t <b> „Thunderbird“ finansuoja tokie vartotojai kaip jūs! Jei jums patinka „Thunderbird“, apsvarstykite galimybę paaukoti. </b> Geriausi būdas užtikrinti, kad „Thunderbird“ liks prieinama, yra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło. \t Pagrindinis slaptažodis pakeistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće Firefox <span>za Linux</span> \t Parsisiųskite „Firefox“ <span>„Linux“ platformai</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Traće \t Trukmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer wozjewić \t Sukurti serverį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija je so zwrěšćiła. \t Bylos perkėlimas nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako & naćisk zawěsćić \t Įrašyti kaip juodraštį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Wobstarajće sej nowy Nightly a přestańće tute nałoženje wužiwać. \\n\\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox. \t Ši programa nebegaus saugumo atnaujinimų. Pereikite prie naujosios „Nightly“, ir nenaudokite šios programos. \\n\\nNorėdami perkelti savo adresyną, prisijungimus, ir žurnalą į kitą programą, susikurkite „Firefox“ paskyrą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Pašalinti senų laiškų iš aplanko% 1 nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment \t Tempimo ir paleidimo priedas pasirodančiam Konqueror meniuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wočinjene rajtarki \t Nėra atvertų kortelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški wotstronić \t Pašalinti priedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. \t Bando nustatyti reikšmę „ reikšmė “ meta duomenų raktui „ raktas “ duotam failui (- ams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenku pokazać: \t Rodyti įspėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowak wobmjezować na \t Riboti podėlio dydį iki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy serwer IMAP \t IMAP el. pašto serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NiueName \t SkaičiusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozdatny bluetooth \t Bluetooth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrowanski porjad A > Z \t Pagal abėcėlę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proces je čas překročił: %1$S \t Baigėsi operacijai skirtas laikas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi \t Automatinė Proxy kintamųjų detekcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tykač aktiwizować \t Aktyvinti šį papildinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace rěče \t Galimos kalbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sponsorowany wot { $sponsor } \t Rėmėjas: „{ $sponsor }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Njeakceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju \t &Nesutinku su licencijos sąlygomis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyku wotskazać… \t Atsisakyti kalendoriaus prenumeratos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Animuoja langų sumažinimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Perth \t Australija/Pertas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastaturowa nawigacija \t Naršymas žymekliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID grata \t Įrenginio ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName \t eDonkey2000 GTK+ pagrindinis kontrolerisGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšě papjerniki komprimować \t Išvalyti visas šiukšliadėžes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "klasowe mjeno \t klasės vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž certifikat 0x% 1 \t Rodyti sertifikatą 0x% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž & čisło linkow \t Eilučių numeriai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił abo\\nna Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał. \t Spustelėkite „Atsisakyti“, jei norite nutraukti diegimą arba\\nbandykite iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za NTP dodata \t Pridėta NTP parama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "keyboard- key- name \t Viršus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{{clientShortname}} we wašim kraju k dispoziciji njesteji. \t „{{clientShortname}}“ paslauga jūsų šalyje neteikiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja papjernika připrawićExtraNames \t Konfigūruoti šiukšliadėžės nustatymusExtraNames"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske aktualizacije \t Automatiniai naujinimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? \t Rasta sena įkėlimo informacija; ar užpildyti ja laukelius?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při čitanju stiloweje předłohi: %S \t Nepavyko įkelti stilių schemos. Klaida: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwukročelowa awtentifikacija trěbna \t Būtinas dvipakopio atpažinimo kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Efekt wubrać... \t Rinktis efektą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše najlubše sydła pokazać \t Rodyti jūsų lankomiausias svetaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přeskočić \t & Praleisti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž nastroje \t Rodyti įrankių juostoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowinki projekta Mozilla. \t „Mozillos“ projekto naujienos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Įgalinti pasipriešinimą langų talpinimui į kelis monitorius vienu metu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc šifrowaneje powěsće \t Nesiųsti PLP atsakant į šifruotus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Client \t Klientas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Markěrowanje wšěch jako přečitanych wospjetować \t Atstatyti laiškų pažymėjimą skaitytais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pomoc \t & Pagalba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje wot: \t Failai, priklausantys & naudotojui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje { $reports } njesčinjenych spadow w datym času) \t Visi strigčių pranešimai (taip pat { $reports } neišsiųstų pranešimų iš nurodyto laiko intervalo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. \t Tinklo prisijungimas gali būti neteisingai sukonfigūruotas, ar tinklo ja gali būti neįjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SAM Administracija systemaName \t SAM Sistemos- AdministravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće hesło za %1$S na %2$S \t Įveskite %2$S naudotojo „%1$S“ slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Próstwa wo awtorizaciju \t Prašymas matyti jūsų būseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre rjadowaki (na př. '%S') njehodźa so zhušćić, dokelž dosć swobodneho składowanskeho ruma njeje. Prošu zhašejće někotre dataje a spytajće hišće raz. \t Kai kurių aplankų (pavyzdžiui, „%S“) negalima suglaudinti, nes diske trūksta vietos. Pašalinkite nereikalingus failus ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka \t Gijos šalinimas | {t} | „{d}“ aptarimas | Žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje XBL-wjazanja \"%S\" přez \"%S\" by k tomu wjedło, zo wón so sam rozšěrja \t XBL susieties „%S“ išplėtimas, naudojant „%S“ reikštų jos išplėtimą pačia savimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójska binarna B2G-wersija \t Pasirinkti tinkintą B2G dvejetainį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju \t KJSEmbed dokumentacijos žiūryklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědujće oficielnemu blogej Thunderbird, zo byšće z najnowšimi připowědźemi a wozjewjenjemi na běžnym wostał! \t „Thunderbird“ naujienos ir informacija apie naujas laidas visuomet pasiekiama oficialiame „Thunderbird\" tinklaraštyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wotstronił: \t Jūsų „Firefox“ paskyros atkūrimo raktas sėkmingai pašalintas, pasinaudojus šiuo įrenginiu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličba tekstowych linkow@ label \t Teksto eilučių skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft podpisowanje dokumentow \t MS dokumentų pasirašymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Deformuoja langus kai šie judaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kromy \t Žodžiai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z & Mozilla wočinićDescription \t Atverti su & MozillaDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće sej podrobnosće wo tutym spadźe na %s wobhladać \t Išsamesnę informaciją apie šią strigtį rasite adresu %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu operaciju přetorhnyć \t Atšaukti vykdomą operaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja njeeksistuje:% 1 \t Šio failo nėra:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přešaltować \t sukeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe kriterije \t Filtro kriterijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K modusej přehlada přeńć \t Pereiti į išankstinės peržiūros veikseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužbne póstowe wodźenske čisło \t Darbo įstaigos pašto indeksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je wobdźělenje wobkrućił. \t %1$S patvirtino savo dalyvavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu historije pokazać \t Rodyti žurnalo parankinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobuskutkowarjow wobdźěłać \t Keisti bendraautorių sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno rynka faluje. \t Tuščias eilės vardas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Schować \t & Slėpti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Trinti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne rajtarki začinić \t Užverti privačias korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročować \t Pratęsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot FaraEthiopian month 7 - LongName \t FarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Įgalinti daugelio monitorių lango virtualių darbastalių palaikymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? \t Pašalinti aplanką% 1 ir jo turinį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Jungtinis langelisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "64-bitowe instalowaki \t 64 bitų įdiegiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 njeda so instalować, dokelž z #3 #4 kompatibelny njeje. \t Priedas „#1“ neįdiegtas, nes jis nesuderinamas su „#3 #4“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić \t Įjungti Strigi failų indeksuoklį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako startowu stronu nastajić \t Padaryti pradžios tinklalapiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije za waše přidatki so sćahuja a instaluja… \t Atsiunčiami ir įdiegiami priedų naujinimai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila \t (c) 1997- 2009, KMail programuotojai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t PagalbaA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>KEDŹBU:</span> Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. \t <span>PASTABA:</span> atkūrus slaptažodį, dalis jūsų duomenų (įskaitant serveryje sinchronizuotus duomenis, tokius kaip žurnalas ir adresynas) bus pašalinta. Taip yra dėl to, kad privatumo sumetimais visi jūsų duomenys yra šifruojami naudojant jūsų slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W běhu 24 hodźin wotmołwjene \t Atsakyta per 24 valandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće hižo pola Sync přizjewjeny! \t Prie „Sync“ jau prisijungta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telefonowa rozmołwa \t Balso pokalbis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t Šifravimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowany přidatk \t Užblokuotas priedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wid \t Peržiūra su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=XSoldierName \t SlinktisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barbny \t & Spalvotai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma nastajić... \t Konfigūruoti šriftus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"{ $principles }\">Principy za škit datow</a> { -brand-name-mozilla } inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich <a href=\"{ $faq }\">HSP</a>, kak tute principy { -brand-name-firefox } a wšě naše produkty wobwliwuja. \t „Mozillos“ <a href=\"{ $principles }\">Duomenų privatumo principai</a> įkvepia praktikas, kurias taikome, gerbdami ir saugodami interneto naudotojų privatumą. Sužinokite, kaip šie principai įtakoja „{ -brand-name-firefox }“ ir kitus mūsų produktus – paskaitykite <a href=\"{ $faq }\">klausimus ir atsakymus</a> šia tema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho \t (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija \t Išspausdinti meniu pavadinimą to meniu, kuriame įrašyta taikomoji programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OriyaName \t OrijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temporarny skład wuprózdnić \t & Išvalyti krepšį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny startowy zapis we woknje adresnika: \t Numatytasis paleidimo katalogas adresų knygos lange:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (1) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? <a href=\"/signup\">Registrujće so</a> za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta. \t Ieškote duomenų apie savo priedus? <a href=\"/signup\">Užregistruokite</a> „Firefox“ paskyrą naudodamiesi ankstesnės Priedų svetainės paskyros el. pašto adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst po lěwej kromje wusměrić \t Lygiuoti kairįjį kraštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&sendShortName; startować \t Paleisti „&sendShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje hesło njefunguje. \t Mano slaptažodis nebetinka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty proxy% 1 \t Nežinomas proxy mazgas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primarna e-mejlowa adresa dyrbi formu wužiwar@host měć. \t Pagrindinis el. pašto adresas turi turėti pavidalą „naudotojas@serveris“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FormDesignerGenericName \t Formų redaktoriusGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je hižo jako standardne nałoženje za e-mejl nastajeny. \t %S jau parinkta numatytąja pašto programa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze zynkom \t Įjungti garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spóznaty prefiks z \"Fwd:\" narunać \t Pakeisti atpažintą priešdėlį su „ Fwd: “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany kónc dataje při pytanju za %1$S. \t Ieškant elemento „%1$S“, pasiekta failo pabaiga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA256 \t ANSI X9.62 ECDSA parašas su SHA256"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ServiceWorker njeda so registrować: Šćežka podateho wobłuka '%1$S' pod maksimalnje dowolenym wobłukom '%2$S' njeje. Přiměrće wobłuk, přesuńće skript Serrvice Worker abo wužiwajće HTTP-hłowu Service-Worker-Allowed, zo byšće wobłuk dowolił. \t Nepavyko užregistruoti aptarnavimo scenarijaus: nurodytos galiojimo srities „%1$S“ kelias nepatenka tarp didžiausio leistino „%2$S“. Pakeiskite galiojimo sritį, perkelkite aptarnavimo scenarijų arba naudokite „Service-Worker-Allowed“ HTTP antraštę, norėdami leisti šią sritį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kotra rěč so wužiwa za pokazowanje teksta \t Kurią kalbą naudoti teksto rodymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emulowanje medijoweho typa CSS zastajić \t Nutraukti CSS medijos tipo emuliavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samba statusowy monitorName \t Samba būsenos monitoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Problemy webkompatibelnosće diagnosticěrować \t Diagnozuoti saityno suderinamumo problemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pytać \t Ieškoti vėl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strony \t Pauzė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połnu wobrazowku pokazać \t Rodyti visame ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběhńće priwatne přehladowanje na přichodnu wyšu runinu. Blokujće wabjenje a hinaši wobsah, kotryž móžeće přez sydła slědować a začitanske časy stronow podlěšić. \t Pereikite į aukštesnį privačiojo naršymo lygį. Blokuokite reklamas ir kitą jūsų naršymą galintį stebėti turinį, tuo pačiu sutrumpindami svetainių įkėlimo laiką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać a adresować \t Laiškų rašymas ir adresavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće \"Připrawjenske tłóčatko pokazać\". \t Jūs paslėpėte navigacijos pulto konfigūravimo mygtuką. Norėdami jį vėl padaryti matomu, spragtelėkite dešiniuoju pelės klavišu ant bet kokio iš navigacijos pulto mygtukų ir pasirinkite „ Rodyti konfigūravimo mygtuką “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. \t Slapukai Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje, sukurtą nutolusio Interneto serverio. Tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą Jūsų kompiuteryje vėlesniam naudojimui. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „ pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį “. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, kurią teikia slapukai, KDE siūlo Jums pakeisti slapukų tvarkymą Jums priimtinu būdu. Taigi galite nustatyti KDE numatytą politiką taip, kad kaskart, kai serveris nori pasiųsti Jums slapuką, Jūs galėtumėte pasirinkti. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklyje sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą politiką priimti slapukus, ir naudotis tomis svetainėmis be klausimų kiekvieną kartą, kai KDE gauna slapuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy wobdźěłać/ stworić \t Keisti/ sukurti komandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazki a tekst \t Piktogramos ir tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrće &brandShortName; z někotrymi wulkotnymi přidatkami \t Papildyti programą „&brandShortName;“ priedais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Konfigūruoti@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu připrawić… \t Puslapio nustatymai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t DoxygenLuaLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so na runinje přenošowanskeho protokola deklarowało. Deklaracija je so ignorowała. \t Protokolo antraštėse deklaruota nepalaikoma HTML dokumento koduotė. Ši deklaracija ignoruota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašu protyku lokalizować \t Nurodykite kalendoriaus vietą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo systemjeName \t Sistemos informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowacu identitu & duplikować \t & Dubliuoti esančią tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje dowolene. \t Leidimas nesuteiktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słowo ignorować \t Praleisti žodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wužiwarja {user} jako nawodu skupiny {group} wotstronić? \t Ar tikrai norite pašalinti naudotoją {user} iš grupės „{group}“ lyderių sąrašo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija wulkosće \t Klavišų kombinacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fokus \t Fokusas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytajće naše <a href=\"%(sumo_url)s\">podpěrne websydło</a> \t Aplankykit mūsų <a href=\"%(sumo_url)s\">pagalbos svetainę</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při slanju wašeje rozprawy je problem wustupił. \t Strigties pranešimo išsiųsti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Arabske (ISO-8859-6) \t Arabų (ISO-8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Modula- 2Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MoraIndian National month 12 - ShortName \t MorIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektny specialny přikaz% 1 \t Bloga speciali komanda% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandFullName wotinstalować \t „$BrandFullName“ šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t Konfigūruokite failų tvarkyklės navigacijąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klient %S naprašowanje za swojej softwarowej wersiju njepodpěruje. \t %S programa neatskleidžia programinės įrangos versijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "jutře \t rytojthis day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Mėnuo, kurio metu įvykis ar darbas turėtų pasikartoti. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. \t Spausdintuvo vieta: Vieta gali apibūdinti spausdintuvo buvimo vietą. Vietos aprašymas yra nurodomas spausdinimo sistemos administratoriaus (nors šį lauką galima palikti ir neužpildytą). <)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawne kluče do dataje eksportować \t Eksportuoti viešą (-us) raktą (-us) į failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To zawinuje, zo slědowace protyki so znjemóžnja. \t Tai reiškia, kad reikės išjungti žemiau išvardintus kalendorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapiwčeć \t & Pyptelėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućensku e-mejlku dóstał njejsym. \t Negavau patvirtinimo laiško."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s dowolić, waše stejnišćo wužiwać? \t Leisti %1$s nustatyti jūsų buvimo vietą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je móžno, zo so was wotzjewjeja, hdyž placki a sydłowe daty wotstronjeće. Chceće změny woprawdźe přewjesć? \t Pašalinus slapukus ir svetainių duomenis galite būti atjungti iš svetainių. Ar tikrai norite atlikti pakeitimus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hotowo. \t Pasirengęs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za pisma \t Fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja a hesła za sydła sej spomjatkować \t Atsiminti svetainių prisijungimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Šis failas nėra teisingas KDM temos archyvas. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowu dataju wubrać \t Pasirinti paveikslo failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "boolean yes \t Siuntimasis iš paskyros% 1 užbaigtas. Naujų laiškų nėra. boolean yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk wočinićQuery \t Open DirectoryQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće hódnotu mjez %1$S a %2$S. \t Pasirinkite reikšmę tarp %1$S ir %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šemy skrótšenkow \t Klavišų schemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t ANSI C89Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TastaturaComment \t KlaviatūraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Objekt přemjenować@ title: window \t Pervadinti objektą@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyła wobrazowka \t Visas ekranas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš dospołnje nowy Firefox, kotryž w lěće 2020 wundźe \t Jūsų naujoji „Firefox“, atkeliaujanti 2020-aisiais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje pomjatka minimizować \t Sumažinti atminties naudojimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). \t Kita jūsų kompiuteryje esanti programa įrašė priedą, galintį paveikti šią programą. Prašome nuspręsti ar norite jį įjungti, ar atsisakyti (palikti išjungtą)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Swójske \t &Pasirinktinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wo% 1 \t Apie Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language Section \t ABCLanguage Section"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz e-mejlować \t Nusiųsti saitą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "keyboard- key- name \t Apversti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t & Prašyti atnaujinimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowše URL hač \t URL' ai naujesni nei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě woblubowane přidatki pokazać \t Rodyti visus populiarius priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard za nowe dataje w tutym zapisku \t Numatyta naujoms failams šiame aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobnosće wo placku \t Smulki informacija apie slapuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwzać abo wotpokazać? \t Ar Jūs norite priimti ar atmesti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło, njewěsće přenjesene \t Nesaugiu būdu siunčiamas slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić \t Sumažinti langą horizontaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoju e-mejlowu adresu \t Įveskite savo el. paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. \t Spausdinti dabar rodomą dokumentą < br / > Bus pateiktas dialogas, kuriame galėsite nurodyti įvairias parinktis, tokias, kaip kopijų kiekis ir naudojamas spausdintuvas. Šiame dialoge taip pat galėsite prieiti prie specialių KDE spausdinimo tarnybų, tokių kaip PDF failo kūrimas iš esamo dokumento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wysokosć w pikselach \t Aukštis taškais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalše nastajenja \t Sudėtingesnės parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 is the screen number (0, 1,...) \t Pakeisti ekraną% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominany grat njehodźeše so přihotować (\"montować\"). Zmylk bě:% 1 \t Nurodytas įrenginys negali būti sužadintas („ sumontuotas “). Klaida buvo:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při dekodowanju dataje iCalendar (ics) jako UTF-8 je zmylk wustupił. Přepruwujće, hač dataja, inkluziwnje jeje symbole a pismiki z diakritiskimi znamješkami, je so z pomocu UTF-8-kodowanja skodowała. \t Įvyko klaida, bandant iškoduoti Calendar (ics) failą. Įsitikinkite, jog šis failas (tame tarpe ypatingi simboliai bei raidės su diakritikais) yra užkoduotas UTF-8 simbolių koduote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenske daty Firefox \t „Firefox“ prisijungimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S znowa startować \t Paleisti programą „%1$S“ iš naujo dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standardny profil nastajić \t Nustatyti numatytuoju profiliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjatkowy kiješk \t Memory Stick atmintinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłukowe mjena pokazać \t Rodyti sričių pavadinimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%d gratow zwjazane \t Prijungta įrenginių: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přichodny > \t Toliau >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Sćehńće znowa</a>. \t Jūsų parsisiuntimas netrukus turėtų prasidėti automatiškai. Nepavyko? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Pabandykite parsisiųsti dar kartą</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany element <%1$S>. \t Neatpažintas elementas <%1$S>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo wušmórnyć \t Trinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rune strony \t Lyginius puslapius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać... \t Paieška..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za Uruguay \t Programos Urugvajui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP-kluče su so wuspěšnje importowali! \t „OpenPGP“ raktai sėkmingai importuoti!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute změny zaćisnyć \t Atsisakyti šių pakeitimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz: \t Atvaizdas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t oranžinė4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "the frequency unit \t min. the frequency unit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komu \t Kam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Preferowany rjadowak \t Parankinis aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. \t Nešifruotame (http://) tinklalapyje aptiktas slaptažodžio laukas. Tai yra nesaugu, nes tokius prisijungimo duomenis labai lengva pavogti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SobotuComment \t Animacijų trukmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo dochadnym serwerje \t Informacija apie laiškų gavimo serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolujće, kotre websydła přeco smědźa wam zdźělenki słać a kotre websydła je ženje njesmědźa wam słać. Jeli sydło wotstronjeće, dyrbiće znowa wo prawo prosyć. \t Tvarkykite, kurioms svetainės leidžiate visada arba niekada siųsti jums pranešimus. Jei pašalinsite svetainę, ji turės paprašyti leidimo iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć změnić \t Keisti dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezyskład \t Iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačna specifikacija podsyće. \t Blogai nurodytas potinklis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName &aktualizować \t &Atšviežinti „$BrandShortName“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijimanska šěrokosć pasma (bajty/sek) \t Gavimo pralaidumas (baitas/sek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedowolić \t Neleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjety \t Seansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WoMoz \t „WoMoz“ projekte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trjeba pomoc? Staj so ze zarjadnikom funkcionalneho wobłuka do zwiska! \t Reikia pagalbos? Susisiek su šios funkcinės srities kuratoriumi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož & čorny pisak wužiwać \t & Naudoti tik juodą rašiklį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Music \t Atlikėjas: Music"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hardware za bjezkablowu syć: přistupna \t belaidžio ryšio įranga: suaktyvinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je aktualny \t Jūs naudojatės paskiausia „Firefox“ laida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "**** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił *** \t *** Dingo ryšys su konsolės žurnalu ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana tapeta \t Be apmušalų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. \t Įrašykite failo pavadinimo šablono dalį. Sąraše bus parodyti tik tie failų tipai, kurie atitinka failo šabloną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tykač schować \t Nerodyti papildinio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat móže e-mejlowych wužiwarjow identifikować. \t Šis liudijimas gali patvirtinti el. pašto naudotojų tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer). \t Šim spaudintuvui valdyklė nėra apibrėžta. Tai gali būti neapdorojantis spausdintuvas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kursiwne@ label \t Kursyvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako & standard zawěsćić \t Nurodyti kaip numatytą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). \t Jūsų Interneto paslaugų tiekėjas suteikia jums naudotojo vardą, kuris yra naudojamas identifikuoti jus savo serveriuose. Dažnai jis yra pirmoji Jūsų e. pašto adreso dalis (dalis iki @)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Pašalinti scenarijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. \t Patikrinkite Jūsų leidimus naudotis šiuo resursu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: \t Šrifto dydžio & pataisa šiai koduotei:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrozumće ekosystem weba \t Įgykite gilesnį supratimą apie saityno veikimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titldelete this incidence \t Įterptidelete this incidence"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najmócniši priwatny modus z přidatnym škitom přećiwo slědowanju. \t Galingiausia privačiojo naršymo funkcija su apsauga nuo stebėjimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka \t Moderavimo laukiantis pažymėtas turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola Firefox z wašich druhich gratow, zo byšće sej jich rajtarki tu wobhladał. \t Prisijunkite prie „Firefox“ iš kitų įrenginių, norėdami jų korteles matyti čia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekstowy GNU debugger w terminaluName \t Tekstinis GNU debugeris konsoleiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti reikšmė, išreikšta procentais, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 zapisk; #1 zapiskaj; #1 zapiski; #1 zapiskow \t #1 elementas;#1 elementų;#1 elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarny ćišćak zničić. \t Nepavyko pašalinti laikino spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute konto je z přewjele městnami nadobo zwjazane. \t Per daug vietų šiuo metu jungiasi prie šios paskyros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t GNU GettextLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: @ info: tooltip \t Rodyti/ slėpti@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s dowolić %2$s wočinić \t Leisti „%1$s“ atverti %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawki \t Užduotys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protykowy system: \t Kalendoriaus sistema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1: \t Prašome įvesti naują slaptažodį naudotojui% 1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwity wot njekomercielneho zady Firefox \t Kuriamas ne pelno siekiančių „Firefox“ autorių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment \t Scenarijų kalbos praplėtimas, skirtas PlasmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytaj \t Skanuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OxygenDescription \t Oxygen- AirDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "System & zastajić: \t & Išjungimo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki wjacorych sydłow a přesćěhowaki socialnych medijow a izolowanje zbytnych plackow \t Tarp svetainių veikiantys ir socialinių tinklų stebėjimo elementai, o likusius slapukus izoliuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě podawki pokazać \t Pamatykite visų renginių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowanje funkciskich wołanjow za chrome-kod do konsole startować \t Pradėti naršyklės sąsajos funkcijų kreipinių registravimą pulte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Tutón nastawk nima wersije, kotrež su hotowe za přełožowanje. \t Pastaba: šis straipsnis neturi lokalizavimui parengtų versijų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja. \t Ar tikrai norite ištrinti schemą% 1? Atkreipkite dėmesį, kad tokiu būdu negalite pašalinti visos sistemos mąstu galiojančių schemų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimamy ničo, kotrež móžemy w tutej rěči přepruwować, prošu pomhajće nam čakanski rynk pjelnić. \t Neturime jokių frazių šia kalba, kurias galėtum patvirtinti – padėk tai pakeisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik \t Adresų knyga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BermudaName \t BermudųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Programowe zwuki \t Programos garsai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wutworjenju cilowych póstowych kašćikow, póstowy kašćik %S njeda so namakać \t Kuriant pašto aplankus įvyko klaida: nerastas aplankas „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark z %S \t Kortelė iš „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AwestisceName \t AvestanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator začinić@ action: inmenu Tools \t Neseniai užvertos kortelę@ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće pomhać? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Darće</label> abo <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">čińće sobu!</label> \t Norite padėti? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Paaukokite</label> arba <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">įsitraukite į veiklą!</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za Panamu \t Programos Panamai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 njeda so instalować, dokelž #3 njemóže trěbnu dataju změnić. \t Priedas „#1“ neįdiegtas, nes programai „#3“ nepavyko modifikuoti reikiamo failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeskónčić \t Tęsti darbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno wopytane městna (URL) \t Paskiausiai aplankyti adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno za awtomatiske dodaće adresow wuchadźaceho e-mejla: \t Išsiunčiamų laiškų el. pašto adresus automatiškai įtraukti į:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: spinbox \t Pasirinkę įvykį, dienyno įrašą ar darbą, čia matysite jo aprašymą. @ label: spinbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawa z tym aliasom hižo eksistuje \t Ieškyklė tokiu pseudonimu jau yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol \t Nuoseklus faksmodemo spausdintuvasUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kodowanje: \t & Kodavimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Vaduz \t Europa/Vaducas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija//Tbilisi \t Azija/Tbilisis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Naprawo \t ŠviesusQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do nadrjadowaneho zapiska hić \t Eiti į aukštesniojo lygio aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapiwčeć \t & Pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane składowane dataje \t Nėra įrašytų failų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Pavyzdžiai:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Wobdźěłar dialogowComment \t Dialogo sąvininkasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komunikaciski zmylk \t Autentifikavimosi klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zastajić \t & Sustabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\". \t Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų garsumą. Detalesniam signalų derinimui žiūrėkite valdymo modulį „ Prieinamumas “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format: \t Tik aprašymas@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kita programa paprašė sustabdyti komponavimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak sćahnyć \t Parsisiųsti naršyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace reče \t Galimos kalbos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Zakładne woknoName \t Pritemdo neaktyvius langusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wonkowny HTML \t Išorinis HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardny Plasma- animatorName \t Numatytas Plasma animatoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož přiwěški ze značkami na nich pokazać \t Rodyti tik tuos laiškus, kuriems suteiktos gairės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MouseEvent.mozPressure je zestarjene. Wužiwajće PointerEvent.pressure město toho. \t „MouseEvent.mozPressure“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „PointerEvent.pressure“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Privatumo įskiepio filtras atmetė žinutęName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "For Word Wrap Policy \t & HorizontaliaiFor Word Wrap Policy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny nałožić? \t Pritaikyti pakeitimus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćeć \t & Spausdinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syć je (online hić) \t Neprisijungta prie tinklo (prašom prisijungti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije přez e-mejl na { $dmca } dóstanjeće. \t Prašome susisiekti su { $dmca } dėl daugiau informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske aktualizacije \t Naujinti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobne tooltips \t Detalios įrankių etiketės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnować, hdyž pospytuju, přistup na tute nastajenja dóstać \t Įspėti prieš patenkant į šias nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy po inwertowanym JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt wutworił \t Grupuoti elementus pagal atvirkštinį „JavaScript“ kreipinių dėklą, įrašytą sukuriant objektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje dosć ruma na tačeli, zo by so %S składował.\\n\\nWotstrońće njetrěbne dataje z tačele a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. \t Į diską netelpa „%S“.\\n\\nPašalinkite iš disko nereikalingus failus ir bandykite vėl arba įrašykite į kitą diską."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnja swójbnym, komunikaciju na websydłach we woprawdźitym času wobhospodarić. \t Leidžia šeimos nariams svetainėse bendrauti gyvai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot&hladowansku słužbu instalować \t Įdiegti &naujinimų tarnybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připowěsnjena powěsć \t Pridėtas laiškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanska mašina \t Naudoti paieškos sistemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowa adresa: \t El. pašto adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenja přetorhnyć \t Nutraukti sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalša kopija na: \t BCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t Laiškai trinami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pas nadawkow \t Užduočių juostosfont usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span class=\"note\">KEDŹBU: </span>Jeli swoje hesło zabudźeće, je tutón kluč trěbny, zo byšće zaso přistup na swoje daty dóstał. Składujće swój wobnowjenski kluč na wěstym městnje, hdźež móžeće jón lochko zaso namakać. \t <span class=\"note\">SVARBU!</span> Šio rakto reikės, jeigu ateityje pamirštumėte savo slaptažodį, bet norėtumėte pasiekti savo duomenis. Atkūrimo raktą laikykite saugioje vietoje, kurioje vėliau galėsite jį lengvai surasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidata pytawa \t Pridėta ieškyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón rjadowak \t Šiam aplankui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe e-mejlowe konto załožić… \t Kurti naują el. pašto paskyrą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje za wopisanje konfiguracije \t Konfigūracijos aprašymo failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus \t Privačiojo naršymo veiksenoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło \t Šaltinis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup k wirtuelnej realiće dowolić \t Leisti prieigą prie virtualios realybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto dodać \t Įdėti paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor \t Redaktorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše tajne hesło je so změniło. \t Jūsų slaptažodis buvo pakeistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HP- GL/ 2- opcije \t HP- GL/ 2 parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name \t Čia galite nustatyti, kuri failų tvarkytuvė bus numatytoji. Visi įrašai K meniu bei visos KDE programos, kuriomis atveriami aplankai, naudos šią failų tvarkytuvę. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje njeje dataju nałoženskich datow zawostajiło. \t Programa nepaliko savo duomenų failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. \t Konqueror elgsena Jūs galite konfigūruoti, kaip elgsis Konqueror atlikdamas failų tvarkyklės funkcijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LitawskaName \t LietuvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. \t Dabar Jūs privalote pateikti slaptažodį sertifikato paklausimui. Prašome pasirinkti labai saugų slaptažodį, nes jis bus naudojamas Jūsų privataus rakto užšifravimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wjerćite tłóčatko \t suktukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zašćěpka za přemjenowanski dialogName \t Priedas pervadinimo dialoguiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualny tabulator začinić \t Išsaugoti dabartinę@ action: button Rename session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wulkosć \t Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazki priwatnosće { -brand-name-firefox } \t „{ -brand-name-firefox }“ privatumo pranešimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& LISa Demon \t & LISa tarnyba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dodaj dataju... \t Pridėti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwita \t Būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kónc at-prawidła \t @-taisyklės pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća \t © 1998- 2004, KDE valdymo centro programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta sužinoti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Praneškite bičiuliams ką dabar klausotėsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny tekst \t Normalus tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konflikt při změnjenju zapiska \t Prieštaringas elemento pakeitimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t PicAsmLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Znowa činić \t Pakartoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenske znamješko wotstronić \t Pašalinti skirtukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Składować \t Į&rašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesle so kryjetej \t Slaptažodžiai sutampa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće popisa \t Etiketės savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stilowu předłohu do dataje składować \t Įrašyti šį stilių aprašą į failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadna strona \t Ankst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PowšitkownjeName \t BendriejiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časniki \t Laikrodžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcije bjezbarjernosće su po standardźe znjemóžnjene, dokelž wukon negatiwnje wobwliwuja. Znjemóžńće skerje funkcije bjezbarjernosće, prjedy hač druhe wobłuki wuwiwarskich nastrojow wužiwaće. \t Įprastai pritaikymo neįgaliesiems funkcionalumas yra išjungtas, nes jis turi neigiamos įtakos našumui. Rekomenduojame išjungti šį funkcionalumą prieš naudojantis kitais programuotojų priemonių polangiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Download first \t % atliktaDownload first"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medijowa resursa %1$S njeda so dekodować, zmylk: %2$S \t Medijos ištekliaus %1$S iškoduoti nepavyko, klaida: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Laiškai perkeliami..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox }, prjedy hač so wozjewja. \t Susipažinkite su „{ -brand-name-firefox }“ naujovėmis prieš jas oficialiai išleidžiant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło. \t Žemiau pateikite vartotojo vardą ir slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodatne domeny za pytanje \t Papildomi domenai naršymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt za %S wobdźěłać \t Adresato (%S) taisymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož wuběr ćišćeć \t Spausdinti tik pažymėtą sritį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłownewokno \t Pagrindinis langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "stronu znowa, zo byšće GLSL-kod wobdźěłał. \t , kad galėtumėte redaguoti GLSL kodą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(njeznaty) \t (nežinomas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio \t Garsas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćeć \t Spausdinti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodawanske akcijeComment \t Įvesties veiksmaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. \t Pasirinkite skirtuką kuris skirs raktažodį nuo frazės ar žodžio kurios ieškosite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu. \t Monitoriaus paveikslėlyje matote tai, kaip darbastalis atrodys pritaikius nustatymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přerězna ličba wšědnych wužiwarjow \t Vidutiniškai kasdienių naudotojų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis wobdźěłać... \t Keisti įrašą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny LDAP-zapis zhašeć \t Vietinio LDAP katalogo šalinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno za XMMS- wothrawakComment \t XMMS grotuvo langasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kickoff startowar aplikacijow \t Kickoff programų leistukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za wobrazowkuComment \t Ekrano parametraiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL zasadźić… \t Įdėti URL…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowa referenca njezwobraznjujomne znamješko wopřijima. \t Kaitos seka užkoduotas negalimas simbolio kodas (ne simbolis)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar Firefox pósłać \t Pateikite atsiliepimą apie „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Koreanske@ item Text character set \t Korėjiečių@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje přetorhnjene \t Paieška nutraukta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguruju% 1 \t Konfigūruojama% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace placki třećich poskićowarjow blokować (doporučene) \t Blokuoti trečiųjų šalių stebėjimo elementų slapukus (rekomenduojama)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE za wjacore wobrazowki připrawićName \t Konfigūruoti KDE keliems monitoriamsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Identifikacija ćišćaka \t Spausdintuvo & identifikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode \t Dabartinis ekranas@ label: listbox The default screen for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa \t Veiksmo savybės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Odišćina \t Orijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła abo wobsah hižo njefunguja. \t Stipresnė apsauga, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč \"Biblioteka\" w. desktop- dataji faluje. \t Tarnyba nesuteikia bibliotekų, trūksta Libary rakto. desktop faile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při załoženju %S \t Klaida sukuriant „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak z wašimi datami w našich <a href=\"%(privacy_url)s\">prawidłach priwatnosće</a> wobchadźamy. \t Kaip mes elgiamės su Jūsų duomenimis, galite susipažinti mūsų <a href=\"%(privacy_url)s\">privatumo nuostatuose.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment \t Nepomuk serveris suteikiantis saugojimo galimybę ir strigi valdymąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K přichodnej njepřečitanej powěsći \t Pereiti prie tolesnio neskaityto laiško"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check Additional Information \t Versijos nesekamos@ title:: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ndebele, SewjerneName \t Ndebele, ŠiaurėsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Encodings menu \t Visada matoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Celu před \t Langelius prieš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "socket njeje wjazany \t Mazgo rasti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšne pytanje \t Greitoji paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name \t Konfigūruoti registravimos tvarkyklę (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PID programa \t Programos PID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tu pytanske wurazy a adresy \t Veskite paieškos žodžius ir adresus čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(url)s\">Smjerćmócna mašina wobhladowaka</a>? Trjechi. Začita strony spěšnišo? Trjechi tež. Firefox Quantum je dwójce tak spěšny kaž Firefox bě do toho. \t Ypač <a href=\"%(url)s\">galingas naršyklės branduolys</a>? Yra. Spartesnis tinklalapių atvėrimas? Irgi yra. „Firefox Quantum“ yra net dukart spartesnė už ankstesnes „Firefox“ laidas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe hłosowe datowe sadźby \t Kiti balso duomenų rinkiniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GuyanaName \t GvianaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komu: \t Iki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž statusowy & pask za HTML \t Rodyti HTML & būsenos juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instaluju ćěrjak za% 1 \t Įdiegiu valdyklę skirtą% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Posedźenje zamknyć \t Užrakinti sesiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t & Aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. \t Baigėsi laikas laukti atsakymo iš serverio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa na přeprošenje na podawk (nachwilu): %1$S \t Atsakymas į kvietimą į įvykį (preliminariai priimtas): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KašmirsceName \t KašmiroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tydźeń@ info: tooltip \t sav. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizujće, zo byšće tutón modul za zmylkami přepytał \t Norėdami derinti šį modulį, įkelkite tinklalapį iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina posedźenja: @ title: menu \t Sesijos & tipas@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužaduje sej přistup na priwatne wokna \t Reikalinga prieiga prie privačiojo naršymo langų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontrast \t Kontrastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowana kopija: \t Nematomoji kopija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "znowa startować \t paleisti iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "[so doporuča] \t [rekomenduotina]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a zapołožki z %2$S. \t Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines ir adresyną iš „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar k zapisej \t Įrašo komentaras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki \t Kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wothrawanje dowolić \t Leisti automatinį grojimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit \t & Keisti@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowna wulkosć pokazanych powěsćow \t Visas rodomų pranešimų dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je nam žel. Dyrbimy jenož maličkosć činić, prjedy hač pokročujemy. \t Atsiprašome. Mums reikia atlikti vieną nedidelį darbą, kad galėtume tęsti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowany \t Blokuojama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po porjedźe přijimanja sortěrować \t Rikiuoti pagal gavimo eilę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna operacija na '%2$S' njeje so poradźiła. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %3$S \t Su aplanku „%2$S“ nepavyko atlikti operacijos. Paskyrą %1$S aptarnaujantis serveris atsakė: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pólšćina \t Lenkų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad začinić \t Užverti rodymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programowe zwuki \t Programų pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho { -brand-name-mozilla }, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho. \t „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė yra nepriklausoma. Ją vysto pelno nesiekianti „Mozillos“ bendrija, kovojanti už jūsų privatumą ir teises internete, padedanti sutvardyti korporacijų galias ir prisidedanti prie interneto kaip visiems ir visur prieinamo ištekliaus gyvavimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1 \t Skaityti laiškai baigs galioti užExpire messages after% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować \t „%S“ neleido socialiniam tinklui jūsų čia stebėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. \t Vietiniame tinkle nepavyko rasti jokių darbo grupių. Darbo grupių peržiūrą gali blokuoti įjungta ugniasienė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu! Plack! \t Įspėjimo dėl slapuko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjewužiwanje zdźělić \t Pranešti apie netinkamą elgesį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk stworjeny. @ info \t Sukurtas aplankas. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name \t KDED darbastalio aplanko pranešiklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwa so za titlowy pas wokna. \t Naudojamas lango antraštės juostoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěle tuteje strony wěste njejsu (na přikład wobrazy). \t Kai kurios šio tinklalapio dalys nėra saugios (pvz., paveikslai)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ title: column reminder date/ time \t dienyno įrašas@ title: column reminder date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadam sej% 1 \t Užklausiama% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t Programa „% 1 “ prašo sukurti naują slaptažodinę, pavadintą „% 2 “. Prašome pasirinkti slaptažodį šiai slaptažodinei, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir tokiu būdu neleisti sukurti slaptažodinės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina & awtentifikacije@ action: inmenu \t & Autentikacijos metodas@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Za pomoc k zaklučowanju čitajće prošu https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption \t Galiojimo srities „%1$S“ aptarnavimo scenarijui nepavyko iššifruoti siunčiamo pranešimo. Prireikus pagalbos su šifravimu, apsilankykite https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ramik wokna chować \t Slėpti lango rėmelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definiciska lisćina \t Aprašų sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IPP- rozprawa wo ćišćaku... \t & Spausdintuvo IPP raportas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Dale, zo byšće pokročował. \t Jei norite tęsti, spustelėkite „Toliau“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužaduje sej informacije \t Reikia informacijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "[% 1- opcije] \t [% 1- parinktys]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Wotmontować \t Trinti veiksmą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźěla & pósłane dataje markěrować \t Žymėti iš & dalies nusiųstus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktopowe sydło \t Komp. svetainė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(žana e-mejlowa adresa) \t (nėra el. p. adreso)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline dźěłać \t Dirbti neprisijungus prie tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul a kajkosće strony… \t Tinklalapio antraštė ir savybės…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Što & to je? \t Kas tai yra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće swoju podpěru za <b>%(addon_name)s</b> pokazał, wuwiwar was prosy, zo byšće mały přinošk <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> přez <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> dał. \t Norėdami parodyti savo palaikymą <b>%(addon_name)s</b> predui, paklausykite kūrėjo prašymo skirti nedidelę auką <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> per <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strg \t Ctrl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłowe powjerchi připrawić... \t Konfigūruoti darbastalius..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "eksistowacy \t esamą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe słowo: \t Žodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při ćišćenju je so stałoName \t Įvyko vidinė serverio klaidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž informaciju wo licensy \t Rodyti licencijos informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane wersije přirunać \t Palyginti pasirinktas versijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. \t Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Įkėlus profilį šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać? \t Ar norite pakeisti esantį failą failu, esančiu dešinėje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny USB- ćišćak \t Vietinis USB spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Archiwy \t Supakuoti failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłu lisćinu změnić \t pakeisti visą sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. \t Hyper klavišas dabar yra aktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $hours } hodź. { $minutes } mjeń. \t { $hours } val. { $minutes } min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Mandriva@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aku: njeje tu \t Akumuliatorius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki \t Paleisti atsitiktinę KDE ekrano užsklandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na wobrazowku 1 \t Langą į 1- ą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moju wizitku k powěsćam připowěsnyć \t Pridėti vizitinę kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko atstatyti sakinioQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z adresoweho pola wotstronić \t Pašalinti iš adreso lauko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana wotpowědowaca CRL namakana. \t Nerastas atitinkamas atšauktų liudijimų sąrašas (CRL)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wothrawanje blokować \t Blokuoti automatinį grojimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně. \t Laiško duomenų išsiuntimas baigtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nic dowolić \t Neleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunanski tekst \t Kuo keisti radinius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HererosceName \t HereroName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2 \t Netikėtas serverio atsakymas į% 1 komandą:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pasiwne wokno, kiž so wočini (Popup) \t Pasyvus pasirodantis langas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu. \t Parodyti modulius, kurie vykdomi paleidimo metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija: Procentowa sadźba pytacych ludźi, kotřiž na zapisk na stronje pytanskich wuslědkow kliknu. \t Apibrėžtis: dalis paiešką vykdžiusių lankytojų, paspaudusių vieną paieškos rezultatuose pateiktų saitų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił. \t Bandymas pašalinti nurodytą aplanką% 1 nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowna wulkosć objekta samoho a wulkosće wšěch druhich objektow, kotrež so přez njón žiwe wobchowuja \t Pačio objekto dydžio bei visų kitų jo palaikomų objektų dydžių suma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tak ruče kaž sće hotowy, wužiwajće swoje nowe hesło, zo byšće so na wšěch wašich gratach přizjewił. \t Kai baigsite, naudokite naująjį slaptažodį prisijungdami visuose savo įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo produktowej swójbje { -brand-product-name }. \t Susipažinkite su „{ -brand-product-name }“ produktų grupe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tykač so wot Mozilla awtomatisce instaluje, zo by specifikaciji WebRTC wotpowědował a wołanja WebRTC z gratami zmóžnił, kotrež sej widejocodec H.264 wužaduja. Wopytajće http://www.openh264.org/, zo byšće sej codecowy žórłowy kod wobhladał a wjace wo implementaciji zhonił. \t Šis papildinys yra automatiškai įdiegiamas norint laikytis „WebRTC“ specifikacijos ir įgalinti „WebRTC“ skambučius su įrenginiais, kurie reikalauja H.264 vaizdo kodeko. Apsilankykite http://www.openh264.org/ norėdami peržiūrėti pirminį kodeko kodą ir sužinoti daugiau apie jo realizavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tačele začitany \t Įkelta iš disko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić \t & Atverti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Globalnu wužiwać \t Naudoti globalius nustatymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikaty zhašeć \t Liudijimų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowy ID \t profilio ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialogowe wokno \t Dialogo langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjeny \t Įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenje składować \t Įrašyti klausimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intable Text context \t Raktažodis@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http a https URLe wočinić \t Atverti http ir https URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S tuchwilu jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny njeje. Chceće jón k wašemu standardnemu kanalowemu agregatorej činić? \t %S nėra numatytoji sklaidos kanalų skaitytuvė? Ar laikyti ją numatytąja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Pakeisti žymas@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd \t Asmuo:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. \t Jūs neturite teisių pakeisti I/ O planuoklės ir pirmenybės. Nutraukiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měsačny powěsćowy list wo tym, kak móžece z Mozilla na swojim polu hromadźe dźěłać. \t Mėnesinis naujienlaiškis apie įsitraukimą į Mozillos veiklą savo mokykloje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Seychelle \t Seišeliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk: \t Naujas aplankas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "JordanskaName \t JordanijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BIST- kmany \t BIST galimybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy wobkrućenski kod \t Neteisingas patvirtinimo kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komu abo kopija \t Gavėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowu družinu wobdźěłać \t Redaguoti failo tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mam problemy z nim \t Susidūriau su keletu problemų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjamy tuchwilu podpěru za spočatny wuběr doporučenych rozšěrjenjow. \t Šiuo metu kuriame pradinį rekomenduojamų priedų sąrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće startowu stronu, kotruž chceće wužiwać: \t Prašom parinkti naršyklės pradžios tinklalapį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźerž & pod druhimi \t Laikyti po kitais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W běhu <a href=\"%(firstyear)s\">prěnjeho lěta</a> su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu. \t Jau <a href=\"%(firstyear)s\">pirmaisiais metais</a> nauji bendruomenės nariai iš viso pasaulio ėmė „Mozillos“ paketui siūlyti naujas galimybes ir tobulinti esamas funkcijas, o taip pat įsitraukė į projekto valdymą ir planavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazany wobhladowak je aktualniši ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) hač waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće Firefox. <a>Rozrisanje problemow</a> \t Prijungto įrenginio darinio laida yra naujesnė ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) negu jūsų „{ -brand-shorter-name }“ ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Tokia konfigūracija nėra palaikoma ir gali sukelti saityno kūrėjo priemonių sutrikimus. <a>Problemų sprendimas</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistupne družiny KDE- resursow \t Prieinami KDE resursų tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Clipboard je prózdny \t Laikinoji talpyklė tuščia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopomnjeće: Skónčće załoženje swojeho konta \t Priminimas: užbaikite paskyros kūrimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Specielne nastajenja za aplikaciju... \t Ypatingi programos nustatymai..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš eksistowacy wuchadny serwer (SMTP), \" \t Bus panaudotas programoje jau užregistruoto abonento laiškų išsiuntimo (SMTP) serveris – „"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych. \t Tai yra atidaromų failų sąrašas. Gali būti nurodytas daugiau nei viena failas, išvardinant kelis, atskiriant jas tarpais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa startować \t Perstartuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrast \t Kontrastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njewočakowany status parsera \t nelaukta analizatoriaus būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zapodaću prawopis kontrolować \t Tikrinti rašybą renkant tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy rjady podawkow wobsahuje. \t Šiame pranešime yra suplanuotų įvykių atnaujinimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testowu stronu ćišćeć \t Spausdinti testinį puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž Thunderbird kónčiće, budu so widźomne rajtarki składować a wobnowjeć, hdyž Thunderbird přichodny raz startujeće. Je tež rajtarkowy meni na rajtarkowej lajsće, zo by wam pomhał, mjez rajtarkami přeńć. \t Baigiant „Thunderbird“ darbą, atvertos kortelės bus įrašytos ir atkurtos, kitąkart paleidus programą. Perjungti korteles galite ir kortelių sąrašo mygtuko, esančio kortelių juostos gale, pagalba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresniki su so wuspěšnje importowali. \t Adresų knygos importuotos sėkmingai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeznate \t NežinomasTitle string for images"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre websydła wužiwaja přescěhowaki, kotrež wašu aktiwitu přez internet wobkedźbuja. W priwatnych woknach blokowanje wobsaha { -brand-short-name } awtomatisce wjele přesćěhowakow blokuje, kotrež móža informacije wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić. \t Kai kurios svetainės naudoja elementus, galinčius stebėti jūsų veiklą internete. Privačiojo naršymo languose „{ -brand-short-name }“ turinio blokavimas automatiškai blokuoja daugumą tokių elementų, galinčių rinkti informaciją apie jūsų naršymo įpročius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćerski přehlad přihotować \t Ruošiama peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Klavišas Lyg3( Alt Gr) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnja strona \t Pirmas puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo \t Dešinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AbiWordComment \t OrasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Siuntimas įdėtasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar \t Programuotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće na% s při% n \t Sveiki atvykę į% s,% n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute konto je hižo zawrjene! \t Ši paskyra jau užblokuota!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguruje lisćinu zapołožkow, kotrež administrator rjaduje a kotrež wužiwar njemóže změnić. \t Nustato administratoriaus tvarkomą adresyną, kurio naudotojas negali keisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SignaturaName \t Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sortěrować po: \t rikiuoti pagal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće do toho zawěsćenu dataju. \t Pasirinkite anksčiau išsaugotą failą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźěla & pósłane dataje markěrować \t Žymėti iš & dalies nusiųstus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja \t & Rodyti spausdinimo būsenos langelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title \t Turite rašyti angliškai. @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalizacija a přełožowanje \t Lokalizavimas ir vertimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t INI failaiLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wotstronić \t Priedo „%S“ šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutora \t Antradienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DVD- wothrawakName \t DVD grotuvasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło pomocy \t Palaikymo svetainė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znamjo za předhladku \t Peržiūros eilutė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje na & terminalu \t Registravimasis konsolėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wusměrjenje \t Orientacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZdźělenkiPhonon:: \t PranešimaiPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IMAP Cache ponowić \t Atnaujinti IMAP talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "třeći \t trečiąjį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźeće zetkanje \t Jūs įklijuojate informaciją apie susitikimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za rěč \t Kalbos nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Web wučić \t Saityno mokymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. \t Priėjimas prie failų nėra palaikomas su protokolu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Metodowe wołanje \t Kreipinys į metodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytajće a wobdźěłajće HTML a CSS z Inspektora wuwiwarskich nastrojow. \t Peržiūrėkite ir redaguokite HTML bei CSS su saityno kūrėjų priemonių tyrikliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu lprm startować:% 1 \t lprm vykdymas nepavyko:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwny titlowy pas \t Neaktyvi antraštės juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Korpus TED-LIUM je z awdiopřednoškow a jich transkripcijow wutworił, kotrež su na websydle TED k dispoziciji. \t „TED-LIUM“ rinkinys sukurtas panaudojant „TED“ svetainėje esančias prakalbas ir jų nuorašus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo zwukuName \t Garso informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S abonować? \t Ar pageidaujate prenumeruoti „%1$S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s njemóže tutón datajowy typ sćahnyć \t „%1$s“ negali atsiųsti šio tipo failų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować \t Nekopijuoti šio failo ir neperkelti, pereiti prie kito įrašo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NumLock \t Skaitm( NumLock)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přerězna wobrazowa frekwenca \t Vid. kadrų dažnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez podskupiny \t Be poklasio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KoreanskeQFontDatabase \t KorėjiečiųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpisar certifikata \t Liudijimo pasirašytojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pakćik w < pu\\ �\\ �u > aktualizować \t Diegti paketą į < path >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće so tež za naš partnerski program zamołwić a wot našich nazhonjenych sobuskutkowarjow nawod dóstać. Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi: \t Taip pat galite prisidėti prie mūsų bičiulių programos ir gauti patarimų iš daugiau patirties turinčių savanorių. Tiesiog prisistatykite, sukurdami naują giją naujokams skirtame forume „New Contributors“. Temos antraštėje įrašykite savo vardą, o žinutėje prisistatykite, šiek tiek papasakodami apie save:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MIME-typy \t MIME tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž e-mejl wot serwera tutoho konta sćahujeće, wužiwajće slědowacy rjadowak, zo byšće nowe powěsće składował: \t Laiškus, parsiųstus iš šios paskyros serverio, saugokite aplanke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Zapodajće swoju e-mejlowu adresu</strong>, zo byšće přistup na konta Firefox měł. \t <strong>Įveskite savo el. paštą</strong> „Firefox“ paskyrai pasiekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na & dźěłowy powjerch \t Rodyti darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 wobdźěłane z% 2/ sek \t % 1 atlikta% 2/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "all chunks \t Liko: all chunks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k zapisej wobsaha \t Grįžti atgal į turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitak za wobrazowkuName \t Ekranas užrakintasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigijowe filtry za ignorowanje \t Strigi indeksavimo išmetimo filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki) \t Komanda, kurią reikia vykdyti spausdinant šiuo specialiu spausdintuvu. Arba įveskite komandą tiesiogiai, arba susiekite/ sukurkite komandos objektą su/ šiam specialiu spausdintuvu. Komandos objektas yra geriau, nes jis palaiko sudėtingesnius nustatymus, kaip mime tipo tikrinimas, konfigūruojami nustatymai ir reikalavimų sąrašas (paprasta komanda palikta tik dėl suderinamumo su senom versijom). Šie tag' ai atpažįstami naudojant paprastą komandą:% in: įvedimo byla (būtina).% out: išvedimo byla (būtina naudojat išvedimo bylą).% psl: popieriaus dydis mažosiomis raidėmis.% psu: popieriaus dydis su pirma didžiąja raide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna protokolowa dataja \t Dabartinis žurnalo failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk \t Aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije \t Išsamiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "App Store wočinić \t Atverti „App Store“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Somalšćina \t Somaliečių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić. \t Įrašyti visus atvertus modifikuotus dokumentus į diską."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Įgalinti daugelio monitorių lango viso ekrano palaikymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je składować, doniž njewočiniće &brandShortName; přichodny raz. \t Išsaugokite jas iki kito karto kai atversite „&brandShortName;“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AlsaMixerGuiGenericName \t AlsaMixer grafinė Vartotojo sąsajaGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki socialnych medijow zablokowane \t Socialinių tinklų stebėjimo elementai blokuojami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić. \t Nepavyksta pašalinti valdyklės bylos% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Eugenijus Paulauskas, Laumingis Skriptukas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tym móžeće fota składować. \t Tai jums leis įrašyti nuotraukas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: @ title: group \t Spausdinimo priedai@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene sćelace SSRC \t Nuotolinis siunčiamas SSRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu: \t Patvirtinkite el. pašto adresą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwersaciju z %S startować \t Pradėti pokalbį su %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa CRL ma njepłaćiwy format. \t Naujasis atšauktų liudijimų sąrašas yra netinkamo formato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk powěsćow wočinić \t Atverti pranešimo skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nastajenje kombinaciskeho pola \t jungtinio langelio parinktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: \t Įveskite adresą ar URL, kuriam neturėtų būti naudojami aukščiau nurodyti proxy nustatymai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přizjewić@ title: menu \t Prisijungimas@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć a instalować \t Dar kartą pabandyti parsiųsti ir įdiegti šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowu drastu wužiwać \t Naudoti sistemos grafinis apvalkalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozitiwny tekst \t pozityvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S jako standardny kanalowy agregator wužiwać? \t Ar laikyti %S numatytąja sklaidos kanalų skaitytuve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=StrategijaComment \t Individualūs langoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přesćěhowaki Facebook namakane \t Neaptikta jokių „Facebook“ stebėjimo priemonių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S zaklučowanje njewužiwa. \t Serveris %1$S nenaudoja šifruoto ryšio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zasunyć... \t Įterpti failą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zmylk \t Nežinomas tinklo valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju schować \t Nerodyti šio naujinimo laidos apžvalgos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilne & hesło: \t Dabartinis & slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja je so zhašała. Prošu wubjerće wobrazowu dataju. \t Failas pašalintas. Prašom parinkti paveikslo failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Městno dataje: \t Filtro veiksmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto wubrać… \t Pasirinkite paskyrą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML wužiwać (na př. <b>bold</b>) \t Naudoti HTML gaires (pvz., <b>pusjuodis</b>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše rajtarki z tutoho grata pokazać \t Rodyti daugiau kortelių iš šio įrenginio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialogam wot %S dowolić was na jich rajtark přewzać \t Leisti dialogo langams iš %S perkelti jus į jų kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom dowoli pytanje za datajemi po wobsahu a nic prosće po mjenje. \t Strigi darbastalio paieška leidžia ieškoti failų pagal turinį, vietoj paieškos tik pagal vardą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardna wobrazowka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) \t Numatytas ekranas@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Južnowuchodna Europa@ item Text character set \t Pietryčių Europa@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žadyn akceptowany kluč \t nėra priimto rakto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "32-bitowe instalowaki \t 32 bitų įdiegiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedokumentowany zmylk \t Nedokumentuota klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "menu item title \t Rodyti rašybą ir gramatikąmenu item title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni zběrkow \t Rinkinių meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić a \"% 3\" a \"% 4\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir „% 2 “ ir panaikinti „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač sem pokročować \t Tęsti iki čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přizjewjenje na druhim ličaku \t Nuotolinis & registravimasis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus za přiměrjeny webdesign startować \t Įgalinti rodinio dydžio keitimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $name } je powěsć pósłał, kotraž bě za druhe posedźenje myslena. Jeli sće so wjackróć přizjewił, je snano druhe posedźenje powěsć dóstało. \t „{ $name }“ atsiuntė pranešimą, skirtą kitai sesijai. Jei esate prisijungę kelis kartus, pranešimą gali gauti kita sesija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{answerer} je na {host} prašenje Firefox komentował: \t {answerer} pakomentavo klausimą apie „Firefox“ svetainėje {host}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. \t Prašome palaukti kol% 1 laiškas persiunčiamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wumyslće sej potajnstwo, kotrež jenož wy a waš kontakt znajetej. Njewužiwajće samsny internetny zwisk, zo byšće potajnstwo wuměnił. Zapodajće potajnstwo a čakajće potom, doniž waš kontakt jo njezapodawa. Jeli potajnstwje sej njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje. \t Sugalvokite paslaptį, žinomą tik jums ir jūsų kontaktui. Nenaudokite to paties interneto ryšio pasikeisdami paslaptimi. Įveskite paslaptį, tada palaukite, kol jūsų kontaktas ją įves. Jei paslaptys nesutampa, jūsų naudojamas ryšio kanalas gali būti stebimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosće \t DydžiaiThe smallest size a will have"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće časowe pasmo \t Prašom parinkti laiko juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće to, zo byšće swoje hesło přez zrjadowak hesłow wěsće składował \t Slaptažodį galima išsaugoti slaptažodžių tvarkytuvėje, kad nereikėtų kiekvieną kartą jo rinkti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive \t rugsėjoCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kontejner njewotstronić \t Palikti šį sudėtinį rodinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulke \t Dideli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Host \t Mazgas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wobdźěłać \t & Spausdinti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MDN-dokumenty pokazać \t Rodyti MDN dokumentaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić \t Išjungti galimybę savavališkai pasiekti diską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; startować \t Paleisti „&brandShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa šema \t Nauja schema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Uždaromi langai subyra į gabalėliusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Palenje CD & DVDComment \t CD ir DVD kūrimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosć \t Savybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k rěčam \t Grįžti į kalbų sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika \t Rodyti meniu įrašą „ Trinti “, kurį naudojant failai nepatektų į šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk je so z wašeje protyki wotstronił. \t Įvykis pašalintas iš jūsų kalendoriaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak Firefox \t „Firefox“ naršyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas devynioliktas virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pokazał. \t Šio priedo kūrėjas prašo jūsų parodyti savo paramą skiriant nedidelę auką labdarai: <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awto \t Auto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny tabulator aktiwizować \t Aktyvinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MLDonkey GUIName \t MLDonkey grafinė Vartotojo sąsajaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W konsoli wužiwać \t Naudoti pulte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowanski wobwod \t Saugyklos sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PiktogramComment \t ŽenkliukasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće \t Taisyklių rinkinio nufiltruoti laiškai:% 1@ item: intext"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož diskusije zhromadźenstwa \t Tik bendruomenės diskusija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž swoje rěčne nastajenje do jendźelšćiny změniće, budźe za was ćešo, swoju identitu identifikować a polěpšić. Chceće sej jendźelskorěčne wersije webstronow žadać? \t Pakeisdami savo kalbos nuostatą į anglų, tapsite sunkiau identifikuojami ir padidinsite savo privatumą. Ar norite užklausinėti svetainių versijų anglų kalba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Teksto efektaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualny tabulator wotlěpić \t Atjungti esamą kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Generelnje \t Bendros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kursor \t žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaj & jenož w: \t Ieškoti & tik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MaratiName \t MarathiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk lisćiny wobdźěłać \t Taisyti informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate a njedefinowane časowe pasmo je so při čitanju %1$S namakało. \t Skaitant %1$S, aptikta nežinoma arba neapibrėžta laiko juosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t StataLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa stilowa předłoha #%S \t %S-asis naujas stilių aprašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju wočinić \t Atverti failąGeneral options."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 is the name of the containment \t Nežinomas apmušalas% 1 is the name of the containment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnjenske polo přepinać \t Perjungti sąlyginį polangį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS \t Paieškos įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe powěsćeComment \t Sistemos pranešimaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ma wuskakowace wokno \t turi iškylantįjį langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu plugin namakać, kotryž so za tutón dokument hodźi. \t Nepavyksta rasti priedo, kuris gali parodyti šį dokumentą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe pytadło \t Naujas paieškos tiekėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CheckBox \t Pažymėjimo langelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy škit je tuchwilu wotpinjeny. Wubjerće, kotre přesćěhowaki maja so přez rjadowanje wašich škitnych nastajenjow { -brand-short-name } blokować. \t Šiuo metu visos apsaugos yra išjungtos. Pasirinkite, ką norite blokuoti, per savo „{ -brand-short-name }“ apsaugų nuostatas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Eugenijus Paulauskas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "w porjadku \t Gerai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S jako standardny wobhladowak wužiwać \t Skirti „%S“ numatytąja naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowy URL je zwonka wobwoda, tak zo wobwod je njepłaćiwy. \t Pradžios URL yra už galiojimo srities ribų, tad sritis negalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t eugenijus@ agvila. lt, om@ takas. lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chowaj% 1 \t Šventė:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer:% 1 \t Serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje KDE- słužbowName \t KDE tarnybų konfigūravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na tole sće čakał<br> - najspěšniši Firefox wšěch časow. \t Tai, ko ir laukėte –<br> pati sparčiausia „Firefox“ laida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowy kašćik za wobsah wobhladowaka \t Naršyklės turinio įrankinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic & změnić \t & Nekeisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepisać \t & Perrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaku \"Naćiski\" na: \t juodraščių aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić \t Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować. \t „Mozilla“ ir toliau sieks suteikti galimybes kiekvienam būti išgirstam ir dalyvauti, vystant savo gyvenimą internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priority Class \t TikralaikėPriority Class"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće Mozilla Firefox, darmotny webwobhladowak. Firefox je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS! \t „Mozilla Firefox“ – tai laisvoji naršyklė, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete. Parsisiųskite „Firefox“ į savo „Windows“, „macOS“, „Linux“, „Android“ ar „iOS“ įrenginį jau šiandien!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", a \"% 3\" wupinać? \t Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutř zoomować \t & Mastelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Připójsnyć \t Prisegti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Reikšmė@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; dowolić, zo za aktualizacijemi pruwuje. \t Nurodyti programai „&brandShortName;“, kad tikrintų, ar yra naujinimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ČečenisceName \t ČėčėnųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel we wšěch wotrězkach žane wuslědki za “{ $searchTerms }” njejsu \t Deja! Nė viename skyriuje nėra rezultatų, atitinkančių „{ $searchTerms }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužitna wotmołwa \t Naudingas atsakymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno přikaza \t Komanda vykdymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Profil přemjenować \t & Pervadinti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło nětko aktualizować \t Atnaujinti pareikalavus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab \t E. pašto nustatymai@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $numberToShow } dalšich pokazać \t Rodyti dar { $numberToShow }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo sej wobhladać \t Žiūrėti vaizdo įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty dowolić? \t Ar leisite šiam vietiniam failui naudoti jūsų MIDI įrenginius?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čłonojo \t Nariai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Megabytes \t Megabaitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SłowjensceName \t SlovėnųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako nječitane markěrować \t Žymėti kaip neskaitytus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 bu napisane wot% 2 \t % 1 buvo parašyta% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wulkotny! Pósćelemy wam e-mejlku, zo bychmy was informowali, hač waše změny su so schwalili. Móžeće diskusiji wo tutym nastawku z pomocu diskusijneho rajtarka slědować. \t Jūs – nuostabus žmogus. Mes Jus el. paštu informuosime, ar šie pakeitimai bus priimti. Stebėti šio straipsnio aptarimą galite, spustelėję kortelę „Aptarimas“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćelu ACL na% 1 \t Valdyti grupes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe słowo ‘strict-dynamic’ znutřka “%1$S” bjez płaćiweho jónkróćneho słowa abo haša móhło wšě skripty při začitowanju haćić \t Reikšminis žodis „strict-dynamic“, esantis „%1$S“ viduje be jokio leistino „nonce“ arba „hash“, gali nuo įkėlimo užblokuoti visus scenarijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotrjad: \t Padalinys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowe dopomnjeća \t Kalendoriaus priminimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědźće funkcije čisće noweho wobhladowaka Firefox \t Susipažinkite su atnaujintos „Firefox“ naršyklės savybėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašenje rjadowaka njeda so cofnyć a zhaša wšě powěsće, kotrež wón wobsahuje, inkluziwnje jeho podrjadowakow. Chceće woprawdźe hišće rjadowak '%S' zhašeć? \t Pašalinus šį aplanką, jo nebus galima atstatyti, o kartu su juo bus pašalinti ir visi jame esantys laiškai ir poaplankiai. Ar tikrai pašalinti aplanką „%S“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "trust level \t Partneristrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\\\\\ {@} wo=atName \t http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 17 \t Langą į 17- ą darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočiń... \t Atverti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. \t Serveris buvo pernelyg užimtas atsakinėdamas į kitus paklausimus, kad atsakyti į Jūsų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShorterName; - Statusowa rozprawa \t „&brandShorterName;“ techninės būklės ataskaita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije@ action: button select a category \t Kategorijos: @ action: button select a category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "StronuDele \t Psl. žemynQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźělnikow přeprosyć… \t Pakviesti dalyvius…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej) \t Cordless MouseMan Optical (2ch)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće spěšnišo, bóle inteligentnje abo wěsćišo z rozšěrjenjemi kaž Ghostery, kotrež wam zmóžnja, wobćežne wabjenje blokować. \t Naršykite greičiau, protingiau, ar saugiau su tokiais priedais kaip „Ghostery“, kuris leidžia blokuoti erzinančias reklamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při registrowanju DLL \t Klaida registruojant dinaminę bibliotekę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijna skupina: \t Naujienų grupė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wěstotne warnowanje \t Saugumo perspėjimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć \t & Nutraukti siuntimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S z %2$S wotstronić? \t Pašalinti „%1$S“ iš „%2$S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće jednu z tutych nastajenjow. \t Prašome pasirinkti vieną iš šių variantų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Profil, kiž ma so wočinić \t Atverti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. \t Šis modulis skirtas konfigūravimui tik tų sistemų, kuriose vienas darbastalis išskirstytas po kelis monitorius. Neatrodo, kad jūsų kompiuteris turėtų tokią konfigūraciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo dokumenće \t Rodyti dokumento informaciją@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přešaltować na menijowy stil Kickoffa \t Perjungti į Kickoff meniu stilių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TLS-připrawjenje: \t TLS sąranka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio recur yearly \t Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kas mėnesį pagal nurodytas taisykles. @ option: radio recur yearly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać \t Šablono tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz zhašeć | {t} | Medijowa galerija \t Paveikslo šalinimas | {t} | Galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Light Style, třeća wersijaComment \t Lengvas stilius, 3- ias variantasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje sensora přibliženja je zestarjene. \t Atstumo jutiklis yra nenaudotinas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PEM (rjećazk) \t PEM (chain)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe %1$s zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti „%1$s“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk w nowym woknje wočinić \t Atverti kadrą naujame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Web-adresy so zwjetša kaž <strong>http://www.example.com/</strong> pisaja</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytać</button> </div> <li>Zawěsćće, zo nakósne smužki wužiwaće (t. r. <strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Saityno adresai paprastai turi tokį pavidalą: <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Ieškoti</button> </div> <li>Įsitikinkite, kad naudojate pasviruosius brūkšnius (t. y. <strong>/</strong>).</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Žemiau laiško lango"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t Neiti prie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNU General Public License Version 3@ item license (short name) \t GNU bendroji viešoji licencija, 3 versija@ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dźělne znamješko \t nepilnas simbolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenja: plasma name \t Lipnūs lapeliaiplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multimedijowy wothrawakGenericName \t script- mediaplayerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić z... \t & Atverti su..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 7 \t Langą į 7- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno dataje: \t Failo pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "cela \t langelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name \t UADescription (Firefox 3. 0 šioje sistemoje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emulacija myše \t Pelės emuliacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Win klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž jenož & markěrowane zapiski \t Rodyti tik & užsakytus aplankus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name \t Čia galite nustatyti, kuri failų tvarkytuvė bus numatytoji. Visi įrašai K meniu bei visos KDE programos, kuriomis atveriami aplankai, naudos šią failų tvarkytuvę. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. \t Failas (ar keli failai), kuriais bus manipuliuojama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skóncujće Chaosoweho zmijaName \t Nugalėk chaoso slibinąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje měješe problem a je spadnyło.\\n\\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo tutym spadźe pósłać.\\n\\nPodrobnosće: %s \t Programa susidūrė su problema ir užstrigo.\\n\\nDeja, strigčių pranešikliui nepavyko išsiųsti pranešimo apie šią strigtį.\\n\\nIšsamiau: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk je so wot wobdźělnika dźělił \t Partnerinis kompiuteris netikėtai užbaigė ryšį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar \t Redaguojama vieta@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic znowa začitać \t Neįkelti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće offline. Smy nastajenja předpokładli, ale dyrbiće prawe nastajenja zapodać. \t Šiuo metu nėra prisijungta nuo tinklo. Programa pabandė nuspėti dalį nuostatų, tačiau jums reikės jas patikslinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočene hodźiny \t Įrašyta valandų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardowa instalacija (/) \t Standartinis įdiegimas (/)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe wažne změny \t Kiti svarbūs pakeitimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni wobhladowakow začinić \t Užverti naršyklių meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fabrikat \t Tiekėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Ar tikrai norite pašalinti resursą% 1? @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe pisma \t Sistemos šriftai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pytaj \t Paieškos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna. \t Win klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Netscapeowy adresnikName \t Netscape adresų knygaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Zakładne wokno \t Sutvarkyti langusAction that reorganizes the windows so that they are in cascade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BengalsceName \t BengalųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji. \t Keletą kartų iš eilės nepavyko prisijungti prie slaptažodinės. Gali būti, kad programa veikia blogai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane daty přijate (prošu spytajće hišće raz) \t Nepavyko gauti jokių duomenų (prašom bandyti dar kartą)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 (% 2) na% 3 \t % 1 (% 2) kompiuteryje% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko atstatyti sakinioQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinu wumaznyć \t Pašalinti grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobłuk & wuwostajić: \t Išskyrus ruožą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grjekske@ item Text character set \t GraikųQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowana powěsć \t Išvalyti generuotą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowny čas \t Visas laikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 5 \t Langą į 5- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić? \t Ar Jūs tikrai norite pašalinti atvejį% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při nahrawanju wobraza \t Klaida įkeliant paveikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske zapřijeće \t Užklausos eilutė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny wobsah z %S dowolić \t Rodyti nuotolinį turinį iš %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna dołhosć hesła: { $length } \t Didžiausias leistinas slaptažodžio ilgis: { $length } simb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšniši, z wyšej reakcijekmanosću a mócnej priwatnosću. Informujće so wo najnowše z wobhladowaka, kotryž wam chribjet kryje. \t Visapusiškai spartesnė ir ypatingai privati. Išbandykite naujoves naršyklės, kuriai svarbiausia – jūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěrimy, zo wulke, zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje w rěčenskej technologiji na zakładźe mašinoweho wuknjenja spěchuja. Wjacerěčna datowa sadźba Common Voice je hižo najwjetša zjawnje k dispoziciji stejaca datowa sadźba swojeje družiny, ale njeje jenička. Mějće tutu stronu jako referencny dypk za druhe hłosowe datowe sadźy wotewrjeneho žórła a, dokelž Common Voice dale rosće, jako startowy dypk za naše najnowše aktualizacije. \t Tikime, jog dideli, viešai prieinami balso duomenų rinkiniai skatina inovacijas ir sveiką konkurenciją balso technologijų sferoje. „Common Voice“ daugiakalbis duomenų rinkinys jau dabar yra didžiausias viešai prieinamas tokio pobūdžio balso duomenų rinkinys, tačiau jis nėra vienintelis. Čia rasi nuorodas į kitus atvirojo kodo balso duomenų rinkinius bei, „Common Voice“ projektui toliau augant, mūsų duomenų rinkinio atnaujinimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunyć \t Įterpti puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowany typ \t Blokuojamas tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotewriće swój grat \t Atrakinkite savo įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja a hesła \t prisijungimus ir slaptažodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Anonymne žórła \t Anoniminiai šaltiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nječapor \t Ne brukalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowany juwel \t Paslėpti perlai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za zawěsćenje adresy (URL) \t Dialogas URL įrašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio blokować \t Blokuoti garsą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno dolěwa \t Perstumti ir įkomponuoti langą kairėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno wužiwarja faluje! \t Naudotojo vardas yra tuščias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čłonojo \t Nariai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja wubrana barba \t Paskiausiai pasirinkta spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KaribiskaName \t KaribaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column target file, group, entry \t Šaltinis@ title: column target file, group, entry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } jako <span data-l10n-name=\"zap\">standard</span> postajić \t Padarykite „{ -brand-short-name }“ jūsų <span data-l10n-name=\"zap\">numatytąja</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přezažny kónc komentara. Wužijće “-->”, zo by komentar porjadnje zakónčił. \t Netikėta komentaro pabaiga. Naudokite „-->“ komentarui taisyklingai užbaigti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skład \t Laikmenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Aktualizować \t &Atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće alternatiwne pytawy, kotrež so pod adresowym polom a pytanskim polom jewja, hdyž klučowe słowo zapodawaće. \t Pasirinkite alternatyvias ieškykles, kurios pasirodo po adreso juosta bei paieškos juosta, kai pradedate vesti žodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Padorunje \t & Vertikaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje za tutu powěsć ignorować \t Nepaisyti įspėjimo apie šį laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz ćišćerskeho tłóčatka \t Spausdinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalny tekst \t Normalus tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk stworić \t Sukurti naują aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće wobdźěłać \t Kitos savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanski kluč za ‚{ $desc }‘ njeda so namakać. \t Nepavyko rasti „{ $desc }“ šifravimo rakto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%@ zablokowane \t Užblokuoti %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k historiji \t Grįžti į žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 \t Nepavyksta išgauti žinutės id iš serverio atsakymo:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor. \t Ribos spalvų skaičių, esantį 8 bitų displėjaus spalvų kube, jeigu programa naudoja QApplication:: ManyColor spalvų specifikaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakładne wobmjezowanja certifikata \t Liudijimo pagrindiniai apribojimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktop \t Darbalaukis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "menijowa lajsta \t meniu juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AdresnikName \t Adresų tvarkyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wot: \t Forma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar pisma \t Šriftų žiūryklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& emailowa adresa: \t & E. pašto adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowanje: %S \t Diegiama: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće adresowe polo za pytanje a nawigaciju \t Paieškai ir naršymui naudoti adreso lauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titulowa lajsta \t Antraštės juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Daemon \t KDE tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenska metoda: \t Prisijungimo būdas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe mjeno modula: \t Modulio failo vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž statusowy pask \t Rodyti pradinį puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodać \t Įdėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke skupiny zrozćahać \t Išplėsti visas gijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša e-mejlowa adresa: \t Jūsų el. pašto adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa startować a wobnowić \t Perleisti ir atkurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwne fota wobrazowki \t Aktyvių nuotraukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane kreditne karty \t Įrašytos banko kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Įskiepis, demonstruojantis Kopete programavimo mokymąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić \t Išjungti galimybę savavališkai pasiekti diską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe hesło (hišće raz): \t Naujas slaptažodis (pakartoti):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z dataje přidać \t Pridėti iš failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžachmy tu stronu za was namakać \t Nepavyko rasti šio tinklalapio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina protykow \t Kalendorių sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Localized Wikipedia website \t Ši diena istorijojeLocalized Wikipedia website"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Alias: \t Kitavardis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować \t Išsaugokite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane synchronizowane přizjewjenja namakane. \t Nerasta sinchronizuotų prisijungimų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přeskoč \t Praleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk přeco wužiwać \t Visada aktyvinti šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; - rozprawjak spadow \t „&brandShortName;“ strigčių pranešiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GratyName \t ĮrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitak za wobrazowkuComment \t Ekrano užsklanda išsijungėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Licenca: <licenseLink>CC-0</licenseLink> \t Licencija: <licenseLink>CC-0</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1 sćehnjenje přetorhnyć \t Atsisakyti 1 atsiuntimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hopla! Firefox je spadnył \t Oi! „Firefox“ užstrigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčatko schować, hdyž prózdne \t Slėpti mygtuką, kai tuščia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domenowe přizjewjenje \t Domeno prisijungimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowe městno \t Pašto miestas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane přepruwowanje systemoweje konfiguracije při startowanju. \t Sistemos konfigūravimo patikrinimas paleisties metu išjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Překročić \t Peržengti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać \t Įrašyti šablonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Budźe grat znowa startować. Trjeba administratorowy přistup.) \t (Įrenginys bus perleistas. Reikalingos „root“ teisės.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco pósłać \t Visada perduoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo: do papjernika sunyć \t Šiukšlės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute městno k lubuškam dodać \t Pažymėti adresą žymele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě placki třećich blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja) \t Blokuoti visus trečiųjų šalių slapukus (kai kurios svetainės gali neveikti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mócny priwatny modus \t Galingas privatusis naršymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S (wulkosć %2$S) \t %1$S (%2$S dydis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu \t & Dabartinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu slědujće <a href=\"{ $url }\">tutym instrukcijam</a> za instalowanje { -brand-name-firefox }. \t „{ -brand-name-firefox }“ galite įdiegti, vadovaudamiesi <a href=\"{ $url }\">šia instrukcija</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladka \t Peržiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wusnyć \t Pristabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcent mały \t Mažosios raidės su diakritiniais ženklais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, druhe rukuzawdaće SSL iniciěrować, doniž aktualne rukuzawdaće njeje dokónčene. \t Negalima pradėti naujo SSL pasisveikinimo, neužbaigus jau pradėto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lěpjate tasty \t Lipnieji klavišai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy & hesłar wužiwać \t Naudoti failų indeksą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% \t Šis šliaužiklis reguliuoja garsumą. Kairiajame krašte 0%, dešiniajame -% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDialog: Njemóžu dataju wočinić \t kdialog: nepavyko atverti failo% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widźomnosć lisćiny najlěpšich \t Matomumas lyderių lentelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. \t Jūs pasirinkote lango rodymo be rėmelio būdą. Be rėmelio Jūs negalėsite įgalinti rėmelio pasinaudodami pele; vietoje pelės naudokite lango operacijų meniu, aktyvuojamą greitųjų klavišų kombinacija% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox-devtools } maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować. \t „Firefox“ naršyklės naujiena – vizualusis figūrų redaktorius, kurio pagalba galėsite paprasčiau ir nespėliodami sugeneruoti ar pakoreguoti CSS elementų ir jų šešėlių apkirpimo taisykles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tatoeba je wulka datowa banka sadow, přełožkow a zynkowych datow za wuknjenje rěčow. Tute sćehnjenje wobsahuje jendźelske teksty, kotrež su so wot tamnišeho zhromadźenstwa natočili. \t „Tatoeba“ yra didelė frazių, vertimų ir balso įrašų duomenų bazė, skirta kalbų mokymuisi. Čia parsisiuntimui pateikiami „Tatoeba“ bendruomenės sukaupti balso įrašai anglų kalba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"% 1\" abo \"% 2\" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. \t Deja, negalite pervadinti, perkelti, nukopijuoti ar ištrinti nei „% 1 “, nei „% 2 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tutón kluč maće zjawny a tajny dźěl. Móžeće jón jako wosobinski kluč wužiwać. Jeli něchtó druhi je tutón kluč podał, njewužiwajće jón jako wosobinski kluč. \t Šiam raktui turite ir viešoją, ir slaptąją dalis. Galite naudoti jį kaip asmeninį raktą. Bet jei šį raktą jums davė kažkas kitas, nenaudokite jo kaip asmeninio rakto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane dublety namakane. \t Nerasta pasikartojančių šriftų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njejsym host namakał \t mazgas nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk za tute nałoženje předstaja. \t Kategorijos negali būti keičiamos kol jūsų priedas yra rekomenduojamas šiai programėlei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće tydźeń@ action \t Pažymėti visus filtruotus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 16 hić \t Persijungti į 16- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Email \t E. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum & časComment \t Datos ir laiko valdymo modulisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "‘%1$S’ hižo eksistuje \t Failas „%1$S“ jau egzistuoja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WobkrućićQSql \t PatvirtintiQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konta Firefox \t „Firefox“ paskyros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze serwerom dźělić \t Atsijungti nuo serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zasunjenje \t & Įtrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. \t Juoda baltame Tai yra tas, ką Jūs paprastai matote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkaz \t AtnaujintiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće { -brand-short-name } za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Dalše informacije</label> \t Stebėjimo elementų blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Pranešdami apie problemas, padėsite tobulinti „{ -brand-short-name }“. Išsiuntus šį pranešimą, „Mozillai“ bus perduotas svetainės adresas bei informacija apie jūsų naršyklės nuostatas. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Sužinoti daugiau</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny. \t Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Iš naujo įkėlus visas korteles šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je nam žel, ale waša platforma so tuchwilu njepodpěruje. \t Atsiprašome, Tavo platforma kol kas nepalaikoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mamma - Mother of all Search Engines \t Naudoti paieškos sistemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“--!” w komentarje namakany. \t Komentare aptikta simbolių seka „--!“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. \t % 1: Nežinomas failo tipas, nei aplankas, nei failas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene wužiće kluča \t Papildomas rakto naudojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Linux infraraudonųjų spindulių nuotolinis valdymasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Projekty \t Projektai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aziska, WuchodnaName \t Azija, RytųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za CardDAV-adresnik je eksperimentelny a móhła waše daty na přeco wobškodźić. Wužiwajće jón na swoje riziko. \t „CardDAV“ adresų knygos palaikymas yra eksperimentinis ir gali visam laikui sugadinti jūsų duomenis. Naudokite savo rizika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikowanja \t Sertifikatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Juba \t Afrika/Džuba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Problem ze serwerom je wustupił. \t Įvyko problema, susijusi su serveriu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mutt dotlock (privilegowany) \t Mutt dotlock priveligijuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tykač %S je spadnył. \t Papildinys „%S“ užstrigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowazačitanje & wunuzować \t Įkelti iš naujo priverstinai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske nastajenja \t Paieškos nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temowu dataju instalować... \t Įdiegti temos failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe systemy a rěče \t Kitos sistemos ir kalbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhnjensku barbu za tekst wubrać \t Parinkti teksto žymėjimo spalvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na druhi grat pósłać \t Siųsti į kitą įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno schwalene aktualizacije \t Paskiausiai patvirtinti atnaujinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Pakeisti sąraše pažymėtą datą pasirinkta data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "message encoding type \t Joks (7 bitų tekstas) message encoding type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wersijowe informacije \t laidos apžvalga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K spočatkej přesunyć \t Perkelti į pradžią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tež tutón proksy za FTP a HTTPS wužiwać \t Taip pat naudoti šį serverį jungiantis per FTP ir HTTPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowy problem zdźělić… \t Pranešti apie svetainės problemą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment \t Nepomuk duomenų konvertavimas nepavykoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Format Ogg Theora \t „Ogg Theora“ formatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pósłanje \t & Skaitoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawy wobnowić \t Atstatyti numatytąsias ieškykles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "We wšěch druhich padach: \t kitais atvejais:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrast %S: \t Kontrastas %S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přeco pokazać \t Visuomet rodyti KMail sistemos dėkle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Trilinearny (najlěpša kwalita) \t Trilinijinis (geriausia kokybė)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL zapodać... \t Nustatyti URL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjezota \t Tarpas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet přeprošenja. \t Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą su alternatyviu pasiūlymu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobłuk datuma njeje płaćiwy. \t Blogas datos intervalas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PlanName \t TuščiasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pisanju do PTY \t Klaida rašant į PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće prawe hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. \t Neteisingai surinkote dabartinį slaptažodį. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašejće so našeho zhromadźenstwa wužiwarjow \t Užduokite savo klausimą mūsų naudotojų bendruomenei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšny napohlad \t Sparti peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće \"Build Index\". \t Norėdami sukurti rodyklę, pažymėkite laukelį sąraše ir mygtuką „ Sukurti rodyklę “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haćće standardny agent wobhladowaka při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja. \t Neleisti numatytajam naršyklės agentui atlikti jokių veiksmų. Taikoma tik „Windows“; kitos platformos agento neturi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hlejće wuwjedźenski porjad \t Parodyti vykdymo tvarką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždy dźeń %1$S;kóždej #2 lěće kóždy dźeń %1$S;kóžde #2 lěta kóždy dźeń %1$S;kóždych #2 lět kóždy dźeń %1$S \t kas #2 metus kiekvieną %1$S dieną;kas #2 metų kiekvieną %1$S dieną;kas #2 metus kiekvieną %1$S dieną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skónčić, bjeztoho zo by so spadowa rozprawa pósłała? \t Ar norite baigti darbą, neišsiuntę strigties pranešimo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WuwiwanjeName \t ProgramavimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "definiciska lisćina \t apibrėžčių sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak & wubrać \t Pasirinkti spausdintuvą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TamilQShortcut \t TamilųQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MexikoName \t MeksikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kirgišćina \t Kirgizų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GratyName \t Įrenginio tipasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kašmiršćina \t Kašmiriečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowy wobnowjenski kluč je so wutworił \t Paskyros atkūrimo raktas sugeneruotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše přidatki wuslědźić \t Naršykite kitus priedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "starše URL hač \t URL' ai senesni nei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe serwerowe hesło \t Blogas serverio slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobjim: \t Hierarchijos lygiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće informacije, kotrež na mobilnym graće składujeće, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće. \t Sinchronizuokite mobiliojoje „Firefox“ įrašytus dalykus su kompiuterine „Firefox“, privačiai ir saugiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark podwojić \t Dubliuoti kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KFileWrite- zašćěpkaName \t KFileWrite priedasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. \t Klaida filtruojant. Komanda buvo:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant \t - ize priesagos ir be kirčiųdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XRender Opcije \t XRender parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP- kluč: \t OpenPGP šifravimo raktas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Info wo wobłuku pokazać \t Informacija apie kadrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobwody k dispoziciji njejsu \t Galiojimo sritys nepasiekiamos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "action enabled \t Pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kritiska zdźělenkaComment \t Kritinis pranešimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělće nětko zmylk \t Užregistruokite klaidą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hinak pomjenować \t Vardass lauke „ Kopija: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Archiwy přelistować \t Naršyti archyvuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popis \t Etiketės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz. \t Įsitikinkite, kad aplankas egzistuoja ir yra tuščias, ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše hłowne hesło so wužiwa, zo by so diskretne informacije kaž sydłowe hesła škitali. \t Pagrindinis slaptažodis apsaugo kompiuteryje esančią slaptą informaciją, pvz., svetainės slaptažodžius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark znowa začitać a natočić \t Įkelti kortelę iš naujo ir įrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lubušk. \t Žymelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wotzjewićlog out command \t atsijungtilog out command"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak wubrać \t Pasirinkite aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće ćěrjak wubrać! \t Reikia nurodyti programinę sąsają!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjene \t & Įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript na tutej stronje bu přemało składa dla zastajeny. \t Šiame tinklalapyje veikusio scenarijaus darbas nutrauktas dėl atminties trūkumo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: tab \t Kortelėje „ Pasikartojimas “ galima nustatyti kaip dažnai šis įvykis kartosis. @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba hłosow. Dyrbi cyła ličba być. \t Balsų kiekis (sveikas skaičius)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShorterName; sćahnyć \t Parsiųsti „&brandShorterName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenski składowak \t Seanso saugykla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. \t Nurodytai programai priskirs žemesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn. Atminkite: Tai įtakos tik nurodytą programą, nors failo tipas būtų priskirtas ir kelioms programoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójski grat \t Kitas įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "klučowy por (tajny a zjawny kluč) \t raktų pora (slaptas ir viešas raktai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće chorhoje \t Antraštės pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName \t Aktyvių ekrano kraštų konfigūravimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& OK \t & Gerai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trajne wuwzaće přidać \t Sukurti nuolatinę išimtį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: \t Spausdinti & darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowy stil \t Teksto stilius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title \t Išsaugoti nustatymus@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarski powěsćowy list Mozilla \t „Mozillos“ programuotojų naujienlaiškis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomałke & tasty \t Lėti klavišai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hinaši wužiwar@ title: column \t Pakeisti naudotoją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiće certifikatoweho kluča za spytanu operaciju je njepřihódne. \t Liudijimo raktas netinka bandomam atlikti veiksmui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Druhe tabulatory zezačinjeć \t Užverti & kitas korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. \t Norimas protokolas gali būti nepalaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše přidatki a přiměrjenja wotstronić \t Naudojamų priedų ir suasmeninimų pašalinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalši & zapisk: \t Papildomas aplankas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AVI widejowy wothrawakName \t AVI video grotuvasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. \t Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į minimalią poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl \t Elektroninis paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe zničić:% 1 \t Ar tikrai norite ištrinti:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konquerorowe woknoComment \t Konqueror langasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tule k lubuškam dodać \t Pridėti žymelę čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje mjenje přesćěhowakow, ale zmóžnja stronam so normalnje začitać \t Blokuoja mažiau stebėjimo elementų, tačiau leidžia įprastai įkelti tinklalapius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "[Nadrobnosće] \t Rodyti detales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaće Firefox Sync? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Započńće tu</a> \t Ieškote „Firefox Sync“ paslaugos? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Žiūrėkite čia</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry wróćo stajić \t Atstatyti filtrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki aktualizować \t Atnaujinti korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S: %2$S so za nowymi powěsćemi pruwuje… \t %1$S: tikrinamas ar aplanke „%2$S“ yra naujų laiškų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk \t Klaidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeběhowy meni připjeć \t Įsegti į perpildymo meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předawar: \t Gamintojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S: %2$S płaćiwa CSS-barba njeje. \t %1$S: %2$S nėra galima CSS spalva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Haj, pósłać kaž je \t Siųsti kaip yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ForteName \t PrievadasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakajće prawy wabjenski blokowak za sebje \t Raskite sau tinkamiausią reklamų blokuoklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón nowy API podpěru na niskim niwowje za wuwjedźenje wobličenjow a grafiske zwobraznjenje z <a data-l10n-name=\"wikipedia\">Graphics Processing Unit (GPU)</a> grata abo ličaka wužiwarja skići. <a data-l10n-name=\"spec\">Specifikacija</a> je hišće w dźěle. Dalše informacije dóstanjeće w <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowej rozprawje 1602129</a>. \t Šis naujas API suteikia žemo lygio palaikymą norint atlikti skaičiavimus ir grafinius atvaizdavimus naudojant <a data-l10n-name=\"wikipedia\">vaizdo procesorių (GPU)</a>, esantį naudotojo įrenginyje ar kompiuteryje. <a data-l10n-name=\"spec\">Specifikacija</a> yra vis dar kuriama. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie <a data-l10n-name=\"bugzilla\">klaidą 1602129</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zbožopřeće! To je wěsty serwer. \t Sveikiname! Tai – saugus serveris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opaknosć změnić \t Keisti nepermatomumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přihódne strony za pytanske kriterije \t Paieškos kriterijų neatitiko nė vienas tinklapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "View - > \t Rodyti visas laiško antraštesView - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předźěłać \t Procesas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše mjeno: \t Jūsų vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadki: \t Eilutės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowna wulkosć: { $size } \t Bendras dydis: { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} rozrisanjow \t {0} sprendimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžńće na swoje sydło<br> \t Įgalinkite savo svetainėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FerejsceName \t FarerųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesteji k dispoziciji \t Neprieinamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Časnik \t Atrakinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drěmanje dopomnjeća so za jenož čitajomne protyki njepodpěruje \t Negalima atidėti priminimo jei kalendorių galite tik skaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesteji k dispoziciji \t Užsiėmęs (-usi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč \t atveriama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). \t Čia galima nustatyti tūkstančių skirtuką naudojamą rodant skaičius. Jei pasirinkti ne arabiški skaičiai, jie atsiras tik tada, jeigu naudojami programos kalboje arba tekste, kur rodomas skaičius. Atminkite, kad tūkstančių skirtukas, naudojamas piniginiuose vienetuose, turi būti nustatomas atskirai (žr. kortelėje „ Pinigai “)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wubrać... \t Parinkti failą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowěrić, zo byšće websydło identifikował. \t Pasitikėti nustatant svetainių tapatybę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1/ s (hotowe) \t % 1/ s (baigta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rozšěrjomny \t išplečiamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wo hubjenym zapisu rozprawić \t Pranešti apie blogą įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč prawopisneje kontrole \t Kalba, kuria tikrinama rašyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša kamera a waš mikrofon so dźěletej. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. \t Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio kameros ir mikrofono. Spustelėkite prieigai valdyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće { -brand-name-mozilla } su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta { -brand-name-mozilla } hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja. \t Yra daugybė būdų prisidėti prie „Mozillos“ manifesto principų įgyvendinimo ir sklaidos. Mes teigiamai vertiname platų veiklų spektrą ir iš „Mozillos“ projekto narių tikimės panašaus kūrybingumo, kaip ir kitose projekto srityse. Tiems, kas neturi stiprių ryšių su „Mozillos“ projektu, paprastas ir efektyvus būdas palaikyti Manifestą – naudotis „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ naršykle ir kitais produktais, įgyvendinančiais Manifesto principus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Restawrować@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Atstatyti@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Music \t Pavadinimas: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. \t Automatiškai paleisti ekrano užsklandą po neaktyvumo periodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhaša skónčene, přetorhnjene a njeporadźene sćehnjenja \t Pašalinti iš sąrašo užbaigtus, nutrauktus ir nepavykusius atsiuntimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjenje hesła wobkrućić \t Patvirtinkite slaptažodžio pakeitimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowši nošerjo myta \t Paskiausi apdovanojimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće swoje awtentifikowanske nałoženje a zapodajće k dispoziciji stajeny wěstotny kod. \t Atverkite saugos kodų generatorių ir įveskite jame matomą saugos kodą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr za wuraz, kotryž ma so wobkedźbować \t Pridėti pažymėtą tekstą kaip stebimąją reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Neutralny tekst \t neutralus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě fota wobrazowki \t Visos nuotraukos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulatorowe přelistowanjeName \t Naršymas kortelėseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Laiko juosta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Oxygen ThemeName \t Oxygen temaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objekty po šěrokich kategorijach woznamjenić, do kotrychž zapasuja \t Žymėti objektus pagal jiems tinkamas plačias kategorijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnosć% 1 Mbit/ s \t Greitis% 1 Mbit/ s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dyrbi hódnotu měć \t turi turėti reikšmę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čisło: \t Paveikslėlių skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće wočinić w: \t Atveriamą laišką rodyti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće URI ćišćaka zapodać! \t Reikia nurodyti spausdintuvo URI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrjadowak z mjenom '%1$S' hižo w rjadowaku '%2$S' eksistuje. Chceće tutón rjadowak pod nowym mjenom '%3$S' přesunyć? \t Aplanke „%2$S“ jau yra aplankas vardu „%1$S“. Ar perkelti šį aplanką, pervadinant jį į „%3$S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: adresa wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće, hač tuta e-mejlowa adresa je korektna a spytajće hišće raz. \t Siunčiant el. laišką įvyko klaida: neteisingas siuntėjo adresas („Nuo:“). Įsitikinkite kad šis adresas teisingas ir bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t Lango dydžio keitimo pabaigaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změńće swoje standardne pytanske nastajenja \t Keisti numatytosios ieškyklės nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik je wuprózdnjenyName \t Šiukšliadėžė buvo ištuštintaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće { -brand-short-name } manuelnje aktualizować, hdyž tutón wotkaz wopytujeće a najnowšu wersiju sćahujeće: \t Galima atnaujinti „{ -brand-short-name }“ rankiniu būdu aplankius šią svetainę ir atsisiuntus naujausią versiją:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skład \t Atmintis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mórskozeleny \t Jūros mėlio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrysowe linije za tutu lěsycu njedachu so pokazać \t Nepavyko parodyti metmenų šiam tinkleliui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) \t Peržiūrėti langus – alternatyva (atvirškčiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Edituj družinu datajow% 1 \t Keisti failo tipą% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Guadeloupe \t Amerika/Gvadelupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po Wot sortěrować \t Rikiuoti pagal siuntėją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny \t Vietinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnotu dodać \t Pridėti reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk wubrać, zo bychu so jeho kajkosće wobhladali a wobdźěłali \t Pažymėkite objektą, kurio savybes norite peržiūrėti ar redaguoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće swoje tuchwilne hesło zapisać, zo by so pokročowało: \t Pirmiausia reikia surinkti dabartinį slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju na graće składować \t Įrašyti failą į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Žórło kartěrowane z %S) \t (išteklius atvaizduotas pagal %S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisajće tu za filtrowanje přez% 1 \t Rašykite čia, kad filtruotumėte pagal% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Njemóžemy wobkrućić, zo waš zwisk z tutym websydłom je wěsty. \t Dėmesio: negalime patvirtinti, kad jūsų ryšys su šia svetaine yra saugus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SłowaksceName \t SlovakųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće swoju e-mejl a započńće synchronizować! \t Patvirtinkite savo el. pašto adresą ir pradėkite sinchronizavimą!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozillačana přeprosyć \t Pakviesk mozilietį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID rozšěrjenja \t Priedo ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komponentu spřistupnić \t Nepavyko prisijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać \t Bendro naudojimo diskas minėtame serveryje nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu nahrajće wobraz z jednej ze slědowacych datajowych kóncowkow: jpg, jpeg, png, gif. \t Prašom įkelti paveikslą, kurio failo prievardis būtų „jpg“, „jpeg“, „png“, arba „gif“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeje runja \t nėra lygus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so, zo sće swoje konto wobkrućił, chcemy nětko waš profil zarjadować. \t Ačiū kad patvirtinai savo paskyrą. Dabar sukurkime tavo profilį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WenecuelaName \t VenesuelaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zesylńće swoju priwatnosć \t Pagerinkite savo privatumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što měło so činić? \t Ką daryti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup k składowakej je so za pochad “%2$S” na “%1$S” přizwolił. \t Saugyklų prieiga suteikta serveriui „%2$S“ per „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe posedźenje \t Nauja sesija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće nam, sady wobkrućić! \t Padėk mums patvirtinti frazes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach temporarnu dataju zničić \t Nepavyksta pašalinti laikinos failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapadne \t Vakarų Europos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dźensa \t šiandienthe day before today"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu wubrany dźeń \t Pažymėtos dienos įvykiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. \t Šis sąrašas rodo PCI informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće zjeće. \t Prašom įvesti santrauką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony na łopjeno \t Puslapiai per lapą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće certifikaty z tutych organizacijow, kotrež was identifikuja: \t Turite liudijimus, išduotus šių jus identifikuojančių įstaigų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak iOS \t „iOS“ naršyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje přijeća (zwobraznjene) \t Gavimo pažyma (laiškas atvertas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum & časComment \t Data ir laikasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju zasunyć... \t Įterpti komandą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spočatny wuwiwar \t Pradinis programuotojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "decemberMonday \t GruodisMonday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Knefl \t Mygtukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trajny wotkaz \t Nuolatinė nuoroda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XDG wopisanja menijow (. directory dataje) \t XDG meniu aprašymai (. directory failai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowy slěd: %1$S \t Prieigos raktas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ECC (Elliptic Curve) \t ECC (elipsinės kreivės)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njewotpowěduje \t neatitinka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło je požadało, zo so z certifikatom identifikujeće: \t Svetainė prašo pateikti jūsų tapatybę patvirtinantį liudijimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše přinoški w %s \t Paskiausi atsakymai temoje „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdne profilowe mjeno njeje dowolene. \t Profilio vardas turi turėti bent vieną ženklą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zamka posedźenje za KRunner \t KRunner sesijų užrakintojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -) \t Atlaisvinkite užtektinai vietos diske 1) ištrindami nereikalingus ir laikinus failus; 2) perkeldami failus į keičiamas informacijos saugojimo laikmenas, tokias kaip CD- rašomi diskai; ar 3) įsigydami daugiau diskų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwne \t Aktyvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Pokročować \t Tęsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "rošěrjeneQRegExp \t Netikėta pabaigaQRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Djibouti \t Afrika/Džibutis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobdźěłać... \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło tydźenja w napohladach a miniměsacu pokazać \t Rodyti savaičių numerius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE kontrolny modul za PCI- informaciju \t KDE PCI informacijos valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Klaida gaunant laiškus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "3. Firefox wubrać \t 3. Pasirinkite „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su %1$S wuspěšnje do %2$S přeprosyli. \t %1$S sėkmingai pakviesta(s) į „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće runje rěčeć? \t Dabar negali šnekėti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło piktograma \t Ženkliuko šaltinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "darić \t paaukoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenje certifikatowych prawidłow \t Liudijimo nuostatų ryšiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadny serwer (SMTP) je zmylk w přikazu CLIENTID namakał. Powěsć njeje so pósłała. Serwer wotmołwi: %s \t Laiškus siunčiantis (SMTP) serveris aptiko klaidą komandoje „CLIENTID“. Žinutė nebuvo išsiųsta. Serverio atsakymas: „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meta ({ $tags } značkow) \t Metainformacija ({ $tags } gairių)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo &brandShortName; \t Apie „&brandShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk \t Laiškų pasibaigimo savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst \t Ta pati spalva visiems tekstams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe akcije \t Veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany rajtark jako zapołožku składować… \t Įtraukti pasirinktą kortelę į adresyną…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL měješe njepodaty problem z certifikatom, kotryž je přijało. \t SSL partneriniam kompiuteriui iškilo nesklandumų su gautu liudijimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanal %S je połny. \t Kambarys „%S“ pilnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při importowanju %S: njeje móžno, adresnik wutworić. \t Klaida importuojant „%S“: nepavyko sukurti adresų knygos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml \t įvyko klaida analizuojant informaciją (reference) QXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowoliće %S přistup ke gratam wirtualneje reality? Přez to so snano sensibelne informacije pokazuja. \t Ar leisite %S naudoti virtualios realybės įrenginius? Tai gali atskleisti privačius duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno wubrać \t Parinkite vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, \t programoje atsižvelgiant į URL turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Frakkin' Toasters \t Prakeikti tosteriai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 \t Neužtenka informacijos parašo tikrinimui.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło. \t Pagrindinis slaptažodis sėkmingai pakeistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Třeća změna (12. 00- 20. 00) \t Trečia pamaina (nuo vidurnakčio iki 8 ryto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PiwčenjeComment \t PyptelėjimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sendmail \t Siųsti e. laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS \t Įdiegti. desktop failus į katalogą < dir > NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. \t Protokolas% 1 neįgyvendina aplankų aptarnavimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sync wam přistup na zapołožki, hesła a samo wočinjene rajtarki na wšěch wašich gratach wosnadnja. Sync da wam tež kontrolu nad te informacije, kotrež chceće a nochceće, zo byšće dźělił. \t „Sync“ leidžia lengvai pasiekti adresyną, slaptažodžius ir netgi atvertas korteles visuose jūsų įrenginiuose. „Sync“ taip pat suteikia galimybę jums rinktis kokia informacija norite, ar nenorite, dalintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwar@ info: credit \t Programuotojas@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začitanje FTP-podresursy znutřka strony http(s) dowolene njeje (začitanje “%1$S” je zablokowane) \t FTP poištekliaus įkėlimas http(s) tinklalapyje nėra leidžiamas (uždraustas „%1$S“ įkėlimas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja \t Plėtiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K softwarje wotewrjeneho žórła přinošować \t Dalyvavimas atvirojo kodo projektuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "API-wołanje \t API kreipinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W JSON-wobhladowaku wočinić \t Atverti JSON žiūrykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "junij \t Birželis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t IRCComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aku je nětko skoro prózdny. \t Akumuliatorius pasiekė žemą lygmenį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: whatsthis \t Nustatyti priminimą@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane graty njepřizamknjene \t Įrenginių neprijungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OCR- wobraz \t OCR paveiksliukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguraciski editor… \t Visų parametrų sąrašas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Swójske \t Pasi&rinktinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "STARTTLS, jeli k dispoziciji \t STARTTLS (jei įmanoma)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat wužić, zo byšće powěsće digitalnje podpisał, kotrež sćeleće: \t Parašui naudoti šį asmeninį liudijimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz. \t Spausdintuvas nepilnai aprašytas. Pamėginkite įdiegti iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnowy protokol \t Pakeitimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Konflikto atveju priimti abu įrašus@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inicializacija za konfiguraciju KDEComment \t KDE konfigūravimo inicijavimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Trěbny rum: \" \t \"Reikalinga vieta diske: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hubjene mjeno za URL% 1 \t Blogai suformuotas URL% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GrjeksceName \t GraikųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotdźělenje \t Padalinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciju na webmaker.org wužiwać \t Naudojimasis webmaker.org funkcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Hyper klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Start: \t Pradžia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničenje powěsćow přetorhnjene. \t Laiškų trynimas nutrauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilny wobhladowak sćahnyć \t Parsiųsti mobiliąją naršyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutu rozesyłansku lisćinu zhašeć?\\n• #1 \t Ar tikrai pašalinti šį adresatų sąrašą?\\n• #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "email \t El. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GuatemalaName \t GvatemalaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła. \t Dažniausiai Jūs turėtumėte tai įjungti. Tai leidžia KDE automatiškai pastebėti kortelės įdėjimą ir skaitytuvo prijungimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka: \t Apačia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore funkcije, kaž na přikład zatwarjena funkcija Njeslědować a blokowanje zdaleneho wobsaha, hromadźe dźěłaja, zo bychu wašu wěstotu a priwatnosć zawěsćili, zo byšće móhł měrnje spać. \t „Thunderbird“ funkcijos, tokios kaip įdiegtas „Nesekite“ ir nuotolinio turinio blokavimas laiškuose, užtikrina jūsų saugumą ir privatumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "postupowa lajsta \t eigos juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 14Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća… \t Išimtys…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwować \t Apžvalga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pokazał. \t Šio priedo kūrėjas prašo jūsų parodyti savo neabejingumą skiriant paramą labdarai: <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj \t Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. \t Dabartinis prijungimas nėra saugus su SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwajće, testujće, přiměrće a wjace za jenički wobhladowak, kotryž je so za wuwiwarjow wuwił. \t Kurkite, testuokite ir plėskite vienintelės tik programuotojams skirtos naršyklės pagalba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguraciski modul za Nepomuk \t Nepomuk konfigūracijos modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba tekstowych linkow@ label \t Teksto eilučių skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja startoweje strony \t Pradžios tinklalapio nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje wotpokazane: %1$S \t Kvietimas atmestas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drasta z barbowej šemu dźěłoweho systema. \t Grafinis apvalkalas su operacinės sistemos spalvų aibe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Amsterdam \t Europa/Amsterdamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na stronu about:config blokować. \t Blokuoti prieigą prie „about:config“ puslapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe aktualizacije za zaručenych Mozillančanow na mozillians.org. \t Naujienos patvirtintiems moziliečiams iš mozillians.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Oslo \t Europa/Oslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje wěstoty aktualizacije zmóžnić \t Įjungti priedų naujinimų saugumo tikrinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kotry wobhladowak chceće sćahnyć? \t Kurią naršyklę norėtumėte parsisiųsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. \t Nepavyko sukurti failo „% 1 “ aplanke% 2. KMail be jo negali startuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobwliwuje wjacore serwery \t Įtakoja daugelį serverių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilny pomjatk zawěsćić \t Įrašyti išvestį..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K njewobkedźbowanym dodać... \t Pridėti programą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wotmołwne daty za tute naprašowanje k dispoziciji \t Ši užklausa neturi atsako informacijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa powěsć \t Naujas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat njeje walidny. \t Sertifikatas neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Toronto \t Amerika/Torontas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XPlanet by Hari NairName \t Hari Nair' o XPlanetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Organizatoriaus tapatybė: @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GNOME wobdźěłar piktogramowName \t GNOME ženkliukų redaktoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezowanja certifikatoweho mjena \t Liudijimo vardo apribojimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Plot na wulkosć strony připrawić \t & Talpinti brėžinį į puslapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Nustatyti kaip praėjusį kartą@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za kompatibelnosću přidatkow pruwować \t Priedų suderinamumo tikrinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. \t Keisti nurodytos programos komandų eilutę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zahorjeni widźeć, zo so za dobrowólnu pomoc zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. \t Džiaugiamės jūsų susidomėjimu savanoryste ir nekantraujame, kol galėsite pradėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki kategorizować \t Kategorizuoti darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wutworił: \t Jūsų „Firefox“ paskyros atkūrimo raktas sėkmingai sugeneruotas, pasinaudojus šiuo įrenginiu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisane čisło linki je njepłaćiwe. \t Įvestas netinkamas eilutės numeris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowe daty WebRTC njedadźa so wotwołać \t Nepavyko gauti „WebRTC“ žurnalo duomenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline dźěłać, tak ruče kaž sćehnjenje a/abo synchronizowanje budźe skónčene \t Atsiuntus ir (arba) suvienodinus atsijungti nuo tinklo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw Nepomukoweho składa \t Nepomuk saugyklos būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe informacije \t Svetainės informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID powěsće \t Laiško ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 11Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenja přetorhnyć \t Nutraukti sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće dwaj składowej wućahaj za přirunanje \t Pasirinkite dvi momentines kopijas palyginimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam \t Perkeliama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodate hesło je njepłaćiwe. Prošu wuzijće druhe. \t Įvestas netinkamas slaptažodis. Prašome sugalvoti kitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy měsac \t Per mėnesį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prowider:% 1 \t Tiekėjas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połnu wobrazowku wopušćić \t Normalioji veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL je wopačnu hašowu hódnotu certifikata zdźěliło. \t SSL partnerinis kompiuteris pranešė apie blogą liudijimo maišos reikšmę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "družina@ title collumn attachment compression checkbox. \t Tipas@ title column attachment compression checkbox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je móžny wobdźělnik. \t %1$S yra nebūtinas dalyvis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołanje detach() na NodeIterator hižo wuskutk nima. \t „NodeIterator“ objekto „detach()“ metodo kvietimas nebeturi prasmės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postaji, kak ma KTTS rěčeć. Hdyž wubjerjeće \"Postajeny tekst rěčec\", zapodajće tekst do kašćika. Móžeće slědowace wariable wužiwać w teksće:% eMjeno podawka% aPogram, kotryž je podawk pósłał% mPowěsć, kotruž je program pósłał \t Nurodo, kaip KTTS turėtų ištarti gautą įvykį. Jei pasirinksite „ Ištarti savadarbį tekstą “, įveskite tekstą į langelį. Tekste galite naudoti šiuos keitinius:% e Įvykio pavadinimas% a Programa, kuri išsiuntė įvykį% m Pranešimas, kurį išsiuntė programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić z: \t Atidaryti su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk časa/ datuma \t Datos/ laiko klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MehrEthiopian month 2 - LongName \t MehrEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdnu stronu pokazać \t rodyti tuščią puslapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PlatinumName \t PlatformaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na nowy tydźeń \t Tolesnė savaitė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja synchronizacija: %@ \t Paskiausiai sinchronizuota: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastaraćel \t Prižiūrėtojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "8- bitowe powěsće \t Naudoti „ 8- bit “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "scroll forward \t Eiti atgalscroll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tapety \t Apmušalai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so starše powěsće na přeco zhašeć. \t Taupant vietą diske, senus laiškus galima negrąžinamai šalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjenowe rumy za priwilegowane procesy \t Naudotojo vardų erdvės privilegijuotiems procesams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowanje powěsće wospjetować \t Atstatyti laiško kopijavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować jako… \t Įrašyti kaip…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće \t Hello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno nałoženja: \t Programos pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš ličak měni, zo čas je <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, štož wěstemu zwjazowanju &brandShortName; zadźěwa. Zo byšće<span class='hostname'></span> wopytał, aktualizujće časnik swojeho ličaka w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny čas a aktualne časowe pasmo a aktualizujće potom <span class='hostname'></span>. \t Jūsų kompiuteris sako, kad yra dabar yra <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, kas neleidžia „&brandShortName;“ užmegzti saugaus ryšio. Norėdami aplankyti <span class='hostname'></span>, atnaujinkite savo kompiuterio laikrodį, kad rodytų teisingą esamą datą, laiką ir laiko juostą, ir įkelkite <span class='hostname'></span> iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- komponenta: \t KDE komponentas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "date from - to \t Kas toliau? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma za škitak \t Plasma ekrano užsklandai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrjomny \t Keičiamo dydžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestajenje klasy \t Klasės sudarymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& OK@ action \t OKQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka \t Paslaugos tipas, kaip KParts/ ReadOnlyPart ar KMyApp/ Plugin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. \t Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Atskyrus kortelę šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wućahuju wurazy za pytanje \t Išskiriamos paieškos sąlygos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja powěsć na { $name } je so znowa pósłała. \t Paskutinis „{ $name }“ skirtas pranešimas buvo pakartotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hesło \t slaptažodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominany zapisk snadź njeeksistuje. \t Nurodytas aplankas gali neegzistuoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t BūsenaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak priwatnosć w nowym rajtarku funguje \t Sužinokite, kaip naujoje kortelėje veikia privatumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Banjul \t Afrika/Bandžulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolować, hač websydła móža wideja a druhi medijowy wobsah automatisce wothrać \t Nustatykite, ar svetainės gali automatiškai paleisti vaizdo įrašus bei kitą medijos turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Pradžia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo njepostajeneName \t Nenurodytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja - awtomatiske wothraće \t Nuostatos – automatinis grojimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, por zjawny/priwatny kluč wutworić. \t Nepavyko sugeneruoti viešo ir asmeninio raktų poros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužaduje sej akciju \t Reikalingas veiksmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobhladowaka. Móžeće fota wobrazowki činić, składować a dźělić, mjeztym zo z pomocu Firefox web přehladujeće. \t Intuityvios ekrano nuotraukos tiesiai naršyklėje. Darykite, saugokite ir dalinkitės ekrano nuotraukomis naršydami saityne su „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hruby JSON \t Pirminis JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QR-kod znutřka wobłuka za skenowanje wusměrić \t Sulygiuokite QR kodą su rėmeliu skenavimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja… \t failą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa na: \t Atgalinis adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z najlubšich wumazać \t Pašalinti iš žymelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow. \t Dalinkitės dideliais failais be smalsių akių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku wobdźěłać \t Taisyti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox blokuje přesćěhowaki online, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, hdyž sće hotowy. \t Jums naršant, „Firefox“ blokuoja elementus, galinčius stebėti jūsų veiklą internete, o taip pat nekaupia žurnalo – užbaigus privatųjį naršymą, visi jo pėdsakai išnyksta negrįžtamai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GuatemalaGenericName \t GenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogramy za zapiski \t Šablono turinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modul změnić... \t Keisti modulį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wysoka \t Aukštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "schowane dataje pokazać@ action: inmenu View \t Rodyti paslėptas failus@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas antras virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njewubrany \t pasirinkimas pašalintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "USB- gratyComment \t PašalinamasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 \t Įvyko spausdinimo klaida. Klaidos pranešimas iš sistemos:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1 \t Nepavyksta išmontuoti įrenginio. Pranešimas apie klaidą:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu skupinu stworić \t Sukurti naują grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach zwukowy grat wočinić. Grat so hižo wužiwa. \t Nepavyko atverti garso įrenginio. Įrenginys jau naudojamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wobsah \t %S tipo failais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName \t Laikas rodomas skaitmeniniu formatuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć na prěnim městnje steji \t Privatumas – pirmiausia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny začitać.</p> \t <p>Programai „&brandShortName;“ nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowu stilowu předłohu připowěsnył \t pridėti naują stilių aprašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PólsceName \t LenkųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće wubraneho certifikata: \t Pasirinktojo liudijimo duomenys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. \t Alt klavišas dabar yra aktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu powěsće njejsu. \t Čia pranešimų nėra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IndiskaName \t IndijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž je FTP- zwisk pasiwny, so klient ze serwerom skontaktuje a nic hinak wokoło, tak zo firewall zwisk njeblokuje; su pak stare FTP- serwery, kiž to njepodpěruja. \t Kai FTP prisijungimai yra pasyvūs, klientas yra prisijungęs prie serverio, o ne atvirkščiai, taigi, ugniasienės neblokuoja tokio prisijungimo; seni FTP serveriai gali ir nepalaikyti pasyvaus FTP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodaty \t nenurodytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu \t Prašom patvirtinti el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je 50 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach. \t Tai yra 50 dažniausiai skaitytų straipsnių per pastarąsias 30 dienų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 je hižo w lisćinje. \t % 1 jau yra sąraše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'%S' je so jako pytawa přidał \t Pridėta „%S“ ieškyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokolowa dataja za Samba: \t Samba žurnalo failas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places \t Sukurti naują@ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polu Kopija přidać: \t Pridėti į „Kopija“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe kodowanje: \t Simbolių koduotė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prěnja strona \t Pirmasis puslapisQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strgkeyboard- key- name \t Ctrlkeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwertěrować \t Konvertuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach io- slave stworić:% 1 \t Nepavyko nustatyti žiniatinklyje platinamo failo mazgo pavadinimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane \t Nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěče aktualizować \t Atnaujinti kalbas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je wustupił. \t Įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wirtuelny \t Virtuali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow - wažne powěsće \t Laiškų sąrašas – svarbūs laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DoprědkaQShortcut \t PirmynQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach přehladowar startować:% 1 \t Nepavyko paleisti naršyklės:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursa na “%1$S” je so přez wěste přehladowanje zablokowała. \t Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas saugaus naršymo nuostatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa &instalować \t Per&diegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njetrjebaće so registrować, zo byšće <a href=\"{url}\">prašenje stajił</a>. \t Norint <a href=\"{url}\">užduoti klausimą</a>, registruotis nebūtina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji. \t Šis tinklalapis naudoja technologiją, prieiga prie kurios numatytuoju atveju neteikiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrany \t Nepalaikomi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej mytowane e-mejlowe nałoženje wot Mozilla. Importujće swoju eksistowacu e-mejl a wužiwajće naše nowe funkcije kaž e-mejlki z rajtarkami a rozšěrjene pytanje. \t Parsisiųskite apdovanotąją „Mozillos“ el. pašto programą. Importuokite esamus laiškus ir mėgaukitės tokiomis naujovėmis, kaip paštas kortelėse ir galingos paieškos priemonės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsacrepeat every X minutes \t minutę( es/ čių) repeat every X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosobinski@ title: group \t Regioniniai nustatymai@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokument tak zwobraznić, kaž by so na graće zwobraznił, kotryž podaty medijowy typ podpěruje, při čimž so relewantne CSS-prawidła nałožuja. \t Atvaizduoti dokumentą taip, lyg jis būtų atvaizduojamas įrenginyje, palaikančiame nurodytą medijos tipą (pritaikant šiam medijos tipui skirtas CSS taisykles)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła priwatnosće Mozilla \t „Mozillos“ privatumo nuostatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo za nadawkowe pasmo \t Šriftas užduočių juostai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName \t Solid – aparatinės įrangos aptikimo sistemos – vartotojo sąsajos serverisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowaše so rjadowak #1 do rjadowaka #2 \t Aplankas „#1“ nukopijuotas į aplanką „#2“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowe kodowanje \t Simbolių koduotė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informujće wo wuwićach w datowym škiće a datowej wěstoće \t Susipažinkite su mūsų veikla privatumo ir duomenų saugumo srityse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe konta… \t Kita paskyra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Riziko akceptować a k sydłu pokročować \t Priimti riziką ir tęsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki zablokowane \t Užblokuoti sekimo elementai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t vasarioCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je spadnjeny. \t Negalima patikrinti liudijimo, nes baigėsi jo galiojimo laikas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórła \t Šaltiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowe \t & Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě waše fota wobrazowki su so zhašeli! \t Visos jūsų nuotraukos buvo ištrintos!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Monospace \t Lygiaplotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samsny pochad \t Tos pačios kilmės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje slědowansku aktiwitu, ale móže zawinować, zo so někotre sydła a strony na njewočakowane wašnje zadźeržeja \t Blokuoja stebėjimo veiklą, tačiau kai kurios svetainės ir tinklalapiai gali veikti netinkamai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćeć \t Nepavyksta išspausdinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě sćehnjenja přetorhnyć? \t Ar atsisakyti siuntimų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za pomoc při pisanju nastawkow hlejće <a href=\"%(url)s\">Nawod za dokument pomocy</a>. \t Prireikus pagalbos ruošiant straipsnius, peržiūrėkite <a href=\"%(url)s\">jų ruošimo instrukcijas</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane jako přečitane markěrować \t Pažymėti kaip skaitytus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo za menije \t Meniu šriftas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu \t Aktyvuoti kitą kortelę@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno pokazać \t Rodyti vietą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "And_ condition \t ArbaAnd_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName \t Proxy derinimo scenarijus negali būti atsisiųstasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Hesło, njewěsće přenjesene' změnić. Jeli to zwjetša funguje, ale nětko nic, je móžno, zo so waše hesło kradnje. \t Panašu kas išsiuntimo (SMTP) serveris %S nesupranta užšifruotų slaptažodžių. Jei ką tik sukūrėte paskyrą, pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatose pakeisti šio serverio nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Paprastas slaptažodis“. Tačiau jei ši nuostata iki šiol veikė tinkamai, gali būti, jog kažkas bando pavogti jūsų slaptažodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strategijowe hryName \t Strateginis žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rajtark zněmić;#1 rajtarkaj zněmić;#1 rajtarki zněmić;#1 rajtarkow zněmić \t Nutildyti kortelę;Nutildyti #1 kortelių;Nutildyti #1 korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic wubraćdelete all finished transfers \t Pašalinti žiniatinkliu platinamą failądelete all finished transfers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta! \t Baigėsi laikas. Patikrinkite ryšį su Internetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunje aktualny čas a datumName \t Įterpti dabartinį laiką ir datąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZASUN \t ĮTER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa \t Paveikslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće wuspěšnje zničene. \t Laiškai sėkmingai ištrinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja je zawrjena \t Failas užrakintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš wuchadny (SMTP) serwer, \" \t Nurodytas laiškų išsiuntimo serverio vardas – „"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat dowěry hódny njeje, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje. \t Liudijimu nepasitikima, nes jį pasirašant, naudotas algoritmas, kuris išjungtas, nes nėra saugus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 \t Nepavyko pakeisti spausdintuvo savybių. Iš tvarkyklės gauta klaida:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic sortěrować \t Nerikiuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} (Wersijowe pokazy) \t {0} (versijos pastabos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu z priwatnych rajtarkow wuprózdni, hdyž je začinjeće abo nałoženje kónčiće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. \t „%1$s“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą iš privačiųjų kortelių kai jas užveriate, arba išjungiate programą. Nors tai ir nesuteikia jums anonimiškumo internete, taip lengviau galite išlaikyti savo privatumą nuo kitų šį įrenginį naudojančių asmenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Štož statusowa rozprawa Firefox měri \t Ką parodo „Firefox“ sveikatos būklės ataskaita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t ActionScript 2. 0Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajić \t Pauzė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula \"Systemowy zwónčk\", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. \t Jeigu pažymėta šita parinktis, bus naudojami pagrindiniai sistemos signalai. Skaitykite „ Sistemos signalai “ valdymo modulį, kaip pritaikyti sau sistemos signalus. Paprastai, tai yra tik „ pyptelėjimas “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MoriaName \t PagrindinisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při komunikaciji ze serwerom. Spytajće pozdźišo hišće raz. \t Susisiekiant su serveriu, įvyko klaida. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Licencne informacije \t Informacija apie licencijavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Algoritmus \t Algoritmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ponowić \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeje \t nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) \t Prisijungta prie% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. \t Ar tikrai norite pašalinti „% 1 “? Tai tik pašalins grupę, bet ne pačius šriftus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=XSoldierComment \t SlinktisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikatowy rjećaz: \t Liudijimų grandinė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak & wubrać \t Pasirinkti valdyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dokument wersije nima. \t Šis dokumentas neturi versijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Myto Zrjadowak hesłow dopušćene \t Slaptažodžių tvarkytuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ponowić \t Vaidmuo@ title: column attendee status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wobkrućće přizjewjenje za přidatnu wěstotu, zo byšće z tutym gratom synchronizował: \t Papildomo saugumo vardan, prieš pradedant sinchronizuoti šį įrenginį, prašome patvirtinti šį prisijungimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w mjenje dla wotpokazał. \t Slapukas „%1$S“ atmestas dėl netinkamų simbolių pavadinime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana. \t Vykdomoji programa valdyklių duombazei sukurti nenurodyta. Ši operacija neįgyvendinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Ši komanda paleidžiama norint įjungti konfigūravimo pasirinkimus. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Išsaugoti išsiųstus laiškus šifruotu formatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Ho Či Minhowe město \t Azija/Hošiminas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje za wopisanje konfiguracije \t Konfigūracijos aprašymo failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t RapidQLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudospołnjenje formularo \t Formos užbaigimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks \t Šis mygtukas leidžia pasižymėti norimas vietas. Paspauskite mygtuką, kad atvertumėte žymelių meniu, kuriame galima pridėti, redaguoti arba pasirinkti žymelę. Šios žymelės yra skirtos tik failų dialogui, bet veikia lygiai taip pat, kaip ir kitos KDE žymelės. KFile System Bookmarks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc prawidła wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti taisyklės pabaiga, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Galite pasirinkti tik vieną failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: \t Taip gali būti todėl, kad neturite leidimo tai atlikti, arba todėl, kad aplankas jau yra serveryje; štai serverio pateiktas klaidos pranešimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kraj/ kónčina & RěčComment \t Šalis- regionas ir kalbaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu nitku wotblokować \t Atrakinti šią giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće priwatnosć na kóždym graće sobu - a wostajće datowe přesćěhowaki za sobu. \t Apsaugokite savo privatumą visuose įrenginiuose – palikite seklius užnugaryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dokument njewobsahuje daty. \t Dokumente nėra duomenų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož čitać \t Tik skaitymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk 502 \t Klaida Nr. 502"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IPP- rozprawa \t & IPP pranešimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc podpisaneje powěsće \t Pasirašyto laiško pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suk nima AudioParams. \t Elementas neturi jokių „AudioParams“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhowanje rysowanych płoninow zmóžnić \t Įjungti piešimo paryškinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwar a hladaćel \t Programuotojas ir palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hopla, zmylk je wustupił. \t Apgailestaujame, įvyko klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije \t Kategorijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu LIST- operaciju zakónčić \t Nepavyksta atlikti LIST operacijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Man- strony \t & Man puslapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Róla \t Rolė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL je tutón zwisk začinił. \t SSL partnerinis kompiuteris užbaigė ryšį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za wočinjenje dataje \t Failo atvėrimo dialogas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t % 1/ s@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox last day of the month \t 31- ą@ item: inlistbox last day of the month"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrće Firefox ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace. \t Individualizuokite „Firefox“ savo mėgiamais priedais, pavyzdžiui, slaptažodžių tvarkytuvėmis, reklamų blokavimo priemonėmis ir kitais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- standard za štyri modifikowace tastyName \t KDE numatytoji 4 klavišams - modifikatoriamsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t Pridėti priedą@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KomentarQShortcut \t Įkelti (commit) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat schwalić \t Patvirtinti įrenginį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS \t Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst je so do mjezyskłada kopěrował \t Tekstas nukopijuotas į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Njepłaćiwy wobsahowy typ '%2$S' za skript '%3$S' dóstany. Dyrbi ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ abo ‘application/javascript’ być. \t Nepavyko užregistruoti (atnaujinti) „ServiceWorker“ scenarijaus galiojimo sričiai „%1$S“: gautas blogas turinio tipas „%2$S“ scenarijui „%3$S“. Turi būti „text/javascript“, „application/x-javascript“, arba „application/javascript“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <akcija, kotraž ma so přewjesć>: Akciju přewjesć. \t %S <veiksmas>: atlikti veiksmą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidawk k manifestej Mozilla \t „Mozillos“ manifesto priedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "a zaměstńće signaturu \t ir įdėti prierašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč \t spausdinama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znate programy \t Žinomos programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy manifestowy URL ‘%S’ \t Netinkamas manifesto URL adresas: „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc selektora abo pseudoklasy wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Po pseudoelemento turėtų būti selektoriaus pabaiga arba naudotojo veiksmo pseudoklasė, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe abonementy \t El. pašto prenumeratos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. \t Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Ignoruoti CRL platinimo centrų HTTP adresus, nurodytus sertifikate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plugin startować \t Paleisti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli njejsće tutu e-mejlku požadał, njetrjebaće ničo činić. \t Jei neprašėte šio laiško, jokių veiksmų imtis nereikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button \t Ar tikrai norite ištuštinti Šiukšliadėžę? Visa, kas joje yra, bus ištrinta. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije… \t Sužinoti daugiau…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane hesło & trěbne za: \t Vartotojai, kuriems slaptažodis & nebūtinas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horni fašk \t Aukštesnis dėklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandFullName z wašeho ličaka wotstronić. \t Programos „$BrandFullName“ šalinimas iš kompiuterio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Dydis: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalne pomjenowanje: \t Bendras vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistupne prawa@ label: listbox \t Leidimai: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowany! \t Nukopijuota!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja za output nima mjeno. \t Išvesties bylos vardas yra tuščias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće rozprawy wo datowych dźěrach \t Prenumeruoti pranešimus apie nutekėjimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaběrajće so dokładnje z kóždym <a href=\"%(url)s\">přidatkom</a> z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. \t Naudokitės adresynu kaip jums patinka: pridėkite į jį detalias tinklalapių nuotraukas, pasiekite jį per šoninę juostą, kurkite jame privačius įrašus. Naršyklės <a href=\"%(url)s\">priedų</a> pagalba adresyną galite prisitaikyti, kaip besumąstytumėte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworće swoje najlěpše foto wobrazowki. Fota wobrazowki wam zmóžnja, waš wuběr sćahnyć abo jón direktnje do wašeho mjezyskłada kopěrować. \t Padarykite geriausią kadrą. Ekrano nuotraukos leidžia jūsų pasirinkimą atsisiųsti, arba nukopijuoti jį tiesiai į iškarpinę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName \t Visi Nepomuk duomenys buvo konvertuoti į naujos saugojimo programinės sąsajos formatąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bychmy rady zdźělili, zo %(answerer)s je rozrisanje na prašenje Firefox namakał, kotrež wobhladujeće. \t Informuojame, kad %(answerer)s pateikė Jūsų sekamo klausimo sprendimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo wubrać \t Pasirinkti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstanjeće zdźělenki nastupajo wašu kontowu wěstotu, změny na našich prawidłach, funkcionalnosći wašeho konta a spočatnych e-mejlkach, zo bychmy wam pomhali, najwjace z wašeho konta Firefox won ćahnyć. \t Gausite informaciją, susijusią su jūsų paskyros saugumu, mūsų nuostatų pakeitimais, paskyros funkcionalumu bei pradinius el. laiškus, padėsiančius geriau išnaudoti jūsų „Firefox“ paskyrą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. \t Turite perstartuoti KDE jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. \t Naudodami šriftų įsiuvimą Jūs galite pasirinkti papildomus aplankus, kuruose KDE ieškos šriftų bylų. Numatytu atveju naudojamas X serverio šriftų kelias, todėl pridėti šiuos aplankus nebūtina. Numatyto kelio paprastai turėtų užtekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažny: Jeli swoje hesło za zawěsćenje certifikata zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje. \t Svarbu. Jei pamiršite atsarginės kopijos slaptažodį, jo atkurti negalėsite. Todėl jį užsirašykite ir paslėpkite saugioje vietoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciju kopěrować \t Kopijuoti funkciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy datowy atribut: %(property)s \t Neleistinas duomenų atributas: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje dochada \t Trinti Sieve scenarijaus patvirtinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk <a href=\"{ $mission }\">prěnjotneje misije</a> projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku { -brand-name-netscape } dźěłachu, započachu ludźo<a href=\"{ $browsers }\">wšelake wobhladowaki</a>, <a href=\"{ $bugzilla }\">wuwiwarske nastroje</a> a wuběrk druhich <a href=\"{ $projects }\">projektow</a> wutworjeć. \t Įsitraukę bendruomenės nariai dar išplėtė <a href=\"{ $mission }\">projekto misijos</a> apimtį: užuot tiesiog kūrę būsimąją „{ -brand-name-netscape }“ naršyklės versiją, jie ėmė kurti <a href=\"{ $browsers }\">visą aibę naršyklių</a>, <a href=\"{ $bugzilla }\">kūrimo priemonių</a> ir kitų <a href=\"{ $projects }\">projektų</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować? \t Nepavyksta rasti eilės% 1 esančios serveryje% 2; ar norite vis tiek tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrujomny troff- přehladowarName \t Įdedamas Troff žiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pósłanje@ label: listbox Name of the tag \t & Senų laiškų nustatymai@ label: listbox Name of the tag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi k prjedawšej powěsći \t Eiti į ankstesnį laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć \t Nutraukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja synchronizacija %(translatedTimeAgo)s \t Paskiausiai sinchronizuota %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cilowy URL \t Paskirties URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwanske nastroje přepinać \t Rodyti saityno kūrėjų priemones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Čia turi būti temos aprašymas... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. \t Pakeisti po atnaujinimų rodomą puslapį „Kas naujo“. Padarykite šią strategiją „blank“, norėdami išjungti po atnaujinimų rodomą puslapį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanska metoda: \t Užklausos metodas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane adresy \t & Pažymėti adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc Firefox \t „Firefox“ žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časty \t Dažniausiai lankomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Suń do \t Perkelti čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladku dataje w dialogu pokazać \t Rodyti failo peržiūrą failų dialoge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny w \"%title%\" %reason% składować?\\u0020 \t Ar įrašyti „%title%“ pakeitimus %reason%? \\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće we wšěch rjadowakach za tute konto na tutym ličaku wobchować \t Šios paskyros visų aplankų laiškus laikyti šiame kompiuteryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. \t Pasirinktas failo pavadinimas atrodo neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonementy rjadowakow zrjadować \t Prenumeruojami aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KFile System Bookmarks \t ŠakninisKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nócna skała wot TigertaComment \t Night Rock by TigertComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Apibūdinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je namołwu dóstał. \t Iškviesta(s) %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t Nustatykite savo būseną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "delete selected transfer \t Filtruoti žurnalądelete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wčera@ option today \t vakar@ option today"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka wotpokazać \t Nepriimti kvietimo į visus įvykio pasikartojimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołnje nowo wuhotowany wobhladowak z polěpšenym wukonom a funkcijemi na was čaka, zo by online wjace za was činił.\\n\\nProšu čakajće, mjeztym zo %s aktualizujemy z \t Jūsų laukia visiškai perdaryta naršyklė, su pagerintu našumu ir naudingesniu funkcionalumu.\\n\\nPalaukite, kol mes atnaujiname „%s“ su jūsų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk datajoweje wulkosće \t Neleistinas failo dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tydźeń@ info: whatsthis \t Kas & savaitę@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Filtrowy protokol wobhladać... \t GnuPG žurnalų žiūryklė..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. \t Biblioteka neeksportuoja fabriko komonentų kūrimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu atributy nadawka nastajić: \t Nepavyksta nustatyti užduoties atributų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyklusowa zběrka dokónčena \t Periodinis surinkimas užbaigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne posedźenje \t Šis seansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrku přeběžeć \t Ciklų rinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opcije za tekst \t Teksto nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FormatName \t FormatuotiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowy kod zapodać \t Įveskite apsaugos kodą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Terminal wočinić@ title \t Atverti & terminalą@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Rodyti dalyvių užimtumo būklę@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki činić \t Padaryti ekrano nuotrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowu adresu kopěrować \t Atverti adresą naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. \t Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „{ -brand-name-firefox }“, skirta „{ -brand-name-linux }“ kompiuteriams – jau čia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč \t & Importuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno powěsćoweho serwera (NNTP): \t Naujienų serverio (NNTP) vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Systemowe zdźělenkiName \t KDE sistemos pranešimaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak da so efektiwny być: \t Kaip padidinti našumą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "směr suwanja wobroćić \t Atvirkštinė ratuko veikimo kryptis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk z proksy-serwerom wotpokazany \t Atmestas ryšys su įgaliotuoju serveriu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytam w% 1 (powěsć% 2) \t Ieškoma% 1 (paieška atlikta jau% 2 laiškuose)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Tempiant šį šliaužiklį nurodomas minimalus skydelio dydisNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptuju riziko \t Sutinku su rizika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kontejner wotstronić \t Pašalinti šį sudėtinį rodinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Riad \t Azija/Rijadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowe pismo \t Sistemos šriftas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po hwěžku sortěrować \t Rikiuoti pagal žvaigždutę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QMYSQLResult \t Nepavyko įvykdyti kitos užklausosQMYSQLResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL diskusijneje skupiny kopěrować \t Kopijuoti naujienų grupės adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} tydźenskich sćehnjenjow \t {0} parsisiuntimas per savaitę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpoddružina \t Potipio potipis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać. \t Pridėti „ antraštę “ laiškui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč wotstronić \t Pašalinti kalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće swoju identitu, zo byšće hłowne hesło wutworił. \t Norėdami sukurti pagrindinį slaptažodį, patvirtinkite savo tapatybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće swoje konto Firefox \t Patvirtinkite savo „Firefox“ paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrany \t Nepalaikomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. \t Priverstinai iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą ir jame esančius paveikslėlius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strategija \t Taisyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje startować \t Programos vykdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće \t Jums nesuteikiamos jokios prekės ženklo teisės ar licencijos į „Mozilla Foundation“ ar kitų šalių prekės ženklus, tame tarpe – į „Firefox“ vardą ar logotipą. Papildomą informaciją apie prekės ženklus rasite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dalny serwer je zwisk zakónčił \t nutolęs mazgas nutraukė prisijungimąSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hłowna nitka, žadyn OMTC \t pagrindinė gija, be OMTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Interwal pohladanja (mjeńšiny): \t Automatinio išsaugojimo intervalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName \t dict. cc vertimas: iš anglų į vokiečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane graty njepřizamknjene \t Įrenginių neprijungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statistika RCWN \t RCWN statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Procesas nepavykoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa startowaćName \t Perkrauti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu znowa začitać \t Įkelti iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 \t Įvyko klaida įkeliant% 1 modulį. Diagnostika:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wobdźěłać... \t Išeiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje změnić \t Keisti nuostatos reikšmę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. \t Nepavyksta kopijuoti kelių bylų į vieną bylą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje fota \t Mano nuotraukos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjezposrědnja konfiguracija \t Paprastas įdiegimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pakćik w < pu\\ �\\ �u > aktualizować \t Diegti paketą į < path >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName \t galinga, su ICCCM suderinama daugelio virtualių darbastalių langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło wopytać \t Atverti svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće Firefox aktualizować \t Būtina atnaujinti „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Derina individualius darbastalio temos elementusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu wšěch relewantnych wěstotnych funkcijow aktualneje strony zwobraznić. \t Rodyti visų svarbių šio tinklalapio saugumo funkcijų sąrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić \t Pritaikyti pakeitimus visiems paaplankiams ir jų turiniui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž wobhladowak njemóžeše pokazowak zawrěć. \t Užklausa blokuoti žymeklį atmesta, nes naršyklei nepavyko užblokuoti žymeklio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše fota wobrazowki wšudźe \t Jūsų nuotraukos visur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Regionalne nastajenja \t Regiono nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy standard (tuchwilu:% 1) \t Sistemos numatytas (dabartinis:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. \t Aplankų kūrimas su protokolu% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta dataja hižo njeeksistuje. \t Šis failas nebeegzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mejlku pósłać \t Siųsti paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowu adresu zapodać \t Įveskite el. paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nitki fałdować \t Suskleisti visas gijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PlanGenericName \t PlanasGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. \t „&brandShortName;“ užblokavo nesaugias šio tinklalapio dalis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk:% 1 \t Klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće filtrowy editor wočinił \t Spustelėję atversite filtrų rengyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konta, kotrež su so do %1$S přesunyli: %2$S. Powěsće w kontach %3$S budu so nětko do formata %4$S konwertować. %5$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena. \t Paskyros atidėtos „%1$S“:„%2$S“. Dabar paskyrose „%3$S“ esantys pranešimai bus konvertuoti į „%4$S“ formatą. Baigus „%5$S“ bus paleista iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre websydła wužiwaja slědowanske programy, kotrež wašu aktiwitu w interneće dohladuja. Ze slědowanskim škitom Firefox budźe wjele slědowanskich programow blokować, kotrež móža daty wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić. \t Kai kurios svetainės naudoja elementus, galinčius stebėti jūsų veiklą internete. Su apsauga nuo stebėjimo „Firefox“ blokuos daugumą tokių elementų, galinčių rinkti informaciją apie jūsų naršymo įpročius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił. \t Darykite, įrašykite ir dalinkitės ekrano nuotraukomis nepalikdami „Firefox“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno wužiwane wuprózdnić \t Išvalyti paskiausias programas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. \t Jei nežinomas žodis yra parašytas su klaida, patikrinkite, ar jam yra siūlomas tinkamas pakaitalas, ir jei taip, pažymėkite jį. Jei nei vienas žodis sąraše netinka, galite įrašyti pakaitalą į teksto laukelį viršuje. Norėdami pakeisti žodį, spauskite Pakeisti jei norite pakeisti tik šį vieną atvejį tekste, arba pakeisti visus jei norite pakeisti visus atvejus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komi-syrjenšćina \t Komių-zyrų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Ordaof Khordad short \t Ordof Khordad short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy kołk \t Laiko žymė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předformatowany \t Formatuotas tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Pritaikyti tai visais šio sinchronizavimo atvejais@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t mėlyna4color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ \t & Tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž emailowe adresy \t Rodyti e. pašto adresus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S dowolić, swoje wobrazowe daty HTML5 canvas wužiwać? To da so za jednozmyslne identifikowanje wašeho ličaka wužiwać. \t Ar leisite „%S“ naudoti jūsų HTML5 drobės paveikslo duomenis? Tai gali būti panaudota unikaliai identifikuojant jūsų kompiuterį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće wosobinski OpenPGP-kluč za { $identity } \t Pridėkite asmeninį { $identity } „OpenPGP“ raktą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće za zničenje zběhnyć... \t Nebežymėti trynimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CertifikatCertificate import failed. \t Sertifikatų importo detalės: Certificate import failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. \t Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pašalinti originalią failą, greičiausiai failo perkėlimo operacijos pabaigoje. Originali failas% 1 negali būti pašalinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' \t Sintaksės klaida: nežinoma komanda '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? \t Pasiekta dokumento pradžia. Ar tęsti nuo pradžios?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Korpus TED-LIUM \t „TED-LIUM“ rinkinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćene staty AmerikiName \t Jungtinės Amerikos ValstijosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja zdaleneho wobsaha wobdźěłać… \t Intarpų iš tinklo nuostatos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack wotstronić \t Šalinti slapuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ekwatorialna Gineja \t Pusiaujo Gvinėja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowy dźěl \t Rakto dalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarkowe nastajenja začinić \t Kortelių užvėrimo nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwer:% 1 \t Serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje za nahrawanje wubrać \t Rinktis failus įkėlimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v3 \t ANSI X9.62 elipsė „c2tnb239v3“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Walizišćina, Kimrišćina \t Valų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnjeny zadźeržny dypk wobdźěłać \t Keisti stabdos tašką su sąlyga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty w #1 druhej domenje;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhimaj domenomaj;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach \t Pasiekti jūsų duomenis #1 kitoje srityje;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitų sričių;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitose srityse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy CardDAV-adresnik \t Nauja „CardDAV“ adresų knyga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aku je nětko skoro prózdny. Name \t Jūsų akumuliatorius pasiekė žemą lygmenįName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "tema \t temapackage type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. \t Jau yra { $loginTitle } įrašas su tokiu naudotojo vardu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Efekt wubrać... \t Rinktis efektą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W poslednim času njejsće přidatki aktualizował \t Pastaruoju metu nesate atnaujinę jokių priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotny zmylk: Wobsah na %S njesmě daty z %S čitać. \t Saugumo klaida. „%S“ negali įkelti duomenų iš „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jónkróćny ID wudawarja \t Išdavėjo unikalus identifikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensa \t Šiandienos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samsne městno jako stronu wužiwać \t Failų vieta sutampa su tinklalapio vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić & z \t Atverti & su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startowar za aplikacijeComment \t Programų paleidiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportować \t Eksportuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrujomny Personal Certificate ManagerName \t Įdedama asmeninių sertifikatų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizujće swój wobhladowak Firefox \t Atnaujinkite savo „Firefox“ naršyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tołsty kursiwny \t Pusjuodis kursyvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěleny napohlad@ title: menu \t Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto zawrjene. <a href=\"/confirm_account_unlock\">E-mejlku za dopušćenje pósłać</a> \t Paskyra užrakinta. <a href=\"/confirm_account_unlock\">Siųsti atrakinimo el. laišką</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za panel \t Skydelio nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moderny \t Šiuolaikiškumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QR-skener \t QR skaitytuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć čitać \t Skaityti pranešimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuspěšnje přepruwowane. \t Sėkmingai patikrinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto wobkrućić \t Patvirtinti paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nócna wersija %1$S %2$S %3$S \t „%1$S %2$S“ tarpinė laida %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismowe dataje \t Šrifto šeima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Normalne hesło' změnić. \t Panašu kas išsiuntimo (SMTP) serveris %S nesupranta užšifruotų slaptažodžių. Jei ką tik sukūrėte paskyrą, pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatose pakeisti šio serverio nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Paprastas slaptažodis“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez & cyłu wobrazowku \t Viso & ekrano veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přimak \t dydžio keitimo rankenėlė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stare powěsće zwumjetać \t KMail – Neskaitytų laiškų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurowane mjeno nałoženja (na přikład Firefox/Aurora/Nightly) \t Sukonfigūruotas programos pavadinimas (pavyzdžiui, „Firefox“, „Aurora“ ar „Nightly“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiwiduelne \t Asmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Produkty \t Produktai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běłoruska \t Baltarusija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske wuměnjenja \t Nuostatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něšto njetrjechi \t Kažkas ne taip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark z \"%S\" dźělić \t „%S“ turi prieigą prie kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnjenja akceptować \t Priimti sąlygas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Nastajenja hesłow připrawić \t Išjungti darbastalio efektus, jei jie įjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer \t Serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ParaguayName \t ParagvajusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 TiB \t % 1 EiBsize in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option radio \t Data, kai šio įvykio ar darbo pasikartojimai turėtų prasidėti. @ option radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón element wutworja kašćik blokoweho elementa z nowym kontekstom blokoweho formatowanja. \t Šis elementas generuoja „block“ elemento matmenis, kurie nustato naują „block“ formatavimo kontekstą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před třomi njedźelemi@ title: group Date \t Prieš tris savaites@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe \t Tinklo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće instabilny kanal Nightly, zo byšće nam pomhał, najnowše wuwića testować, kotrež so kóždy dźeń na Thunderbird přewjedu. \t Padėkite mums išbandyti naujausius „Thunderbird“ patobulinimus naudodamiesi nestabiliomis „Nightly“ laidomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowej lajsće přiměrić \t Kaip priemonių juostos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst w aktiwnym titlowym pasu \t Aktyvios antraštės juostos tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "systemowy zmylk \t sistemos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr \t Silent - dirbti be langų ir stderr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 swobodne@ action \t % 1 laisva@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowanje wobroćić, zo bychmy kóžde žórło schowali, kotrež podatemu žórłu abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje. \t Invertuoti atitikimą, pritaikant juodosios dėžės principą visiems šaltiniams išskyrus nurodytą, arba visiems, kurie neatitinka pateikto šablono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%Ss \t %S s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t Sistemos nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawo zhašeć \t Išvalyti leidimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće mjeno: \t Įveskite vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 #2 #3 napisa: \t #1 rašė #2 #3:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistupnosć \t Prieinamumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zapołožkow eksportować \t Eksportuoti adresų failą \\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu natočacy přez \t Dabar įrašinėjama naudojant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće titul, zo byšće stronu we woknje a w zapołožkach identifikował \t Tinklalapio antraštė bus matoma naršyklės lango antraštės juostoje ir adresyne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jónkróćny přinošk {1} {0} \t Vienkartinė {0} {1} auka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\\n\\nSpytajće na druhim městnje składować. \t Nepavyko įrašyti „%S“. Priežastis (klaida) nežinoma.\\n\\nApgailestaujame. Bandykite įrašyti į kitą vietą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dnjow stare \t d. laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło wotpjeć \t Išsegti svetainę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać. \t Jūsų šoninė juosta yra nefunkcionuojanti arba neprieinama. Naujas įrašas negali būti pridėtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydłam zakazać, medije ze zynkom wothrać \t Drausti svetainėms automatiškai groti medijas su garsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekstowa dataja... Comment \t Teksto failas... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale njejsće hišće rozsudźił, hač kluč signowarja je za was akceptabelny. \t Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau dar nenusprendėte, ar pasirašytojo raktas jums priimtinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija nadawkow \t Darbo valdymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepodpěrowana akcija% 1 \t Nepalaikomas veiksmas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. \t Nepavyksta sukurti „ spool “ aplanko% 1 spausdintuvui% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Eirunepe \t Amerika/Eirunepė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli. \t Pažymėti, kad žurnale būtų fiksuojama informacija apie gijų aktyvumą. Žurnalo informacija išvedama į pultą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před mjenje hač jednym dnjom \t Mažiau nei prieš dieną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja zhašeć \t Pašalinti atsiuntimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli přetorhnjeće, njebudźe so $BrandShortName instalować. \t Jei atsisakysite, „$BrandShortName“ nebus įdiegta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Scrollkeeper \t USB valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapołožki \t adresynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je rum wopušćił: %2$S \t %1$S išėjo iš kambario: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naš angažement za spěchowanje weba a wobchowowanje jeho wotewrjenosće za kóždeho ćehnje so přez wšitko, štož činimy. \t Mūsų ryžtas skatinti saityno progresą ir išlaikyti jį visiems atvirą pasireiškia visame, ką mes darome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s njeda so instalować \t Nepavyko įdiegti „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše anonymne hłosowe nahraća wostanu w datowej sadźbje Common Voice. Hdyž swój profil zhašeće, njemóžeće hižo naprašowanje wotpósłać, zo byšće swoje nahraća z datoweje sadźby wotstronił \t Tavo anoniminiai balso įrašai išliks „Common Voice“ duomenų rinkinyje. Jeigu pašalinsi savo profilį, vėliau nebegalėsi pateikti prašymo savo padarytus įrašus iš duomenų rinkinio pašalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amalyzowe přesćěhowaki \t Analizės stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny pismikQXml \t netikėtas simbolisQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t EiffelLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Metoda: \t & Metodas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SpěšnosćComment \t Veikimo spartaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowna rozprawa so twori… \t Generuojama agreguotų ataskaita…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serifowe pismo \t Šriftas su užraitais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proporcionalny: \t Įvairiaplotis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša priwatnosć \t Jūsų privatumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće tam dale, hdźež sće přestał. \t Tęskite nuo ten, kur baigėte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Pridėkite į tekstą specialiųjų efektųComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno wottřělić \t Sunaikinti langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcionalnje \t viso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje wašeho twitteroweho konta dowolić \t Suteikite leidimą naudotis jūsų „Twitter“ paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłana powěsć \t Išsiųstas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowy identifikator koda platformy Gecko \t „Gecko“ platformos darinio identifikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wabjenske přesćěhowaki přez dalše graty blokować \t Blokuokite reklaminius elementus ir kituose įrenginiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbole za wšě HTML-elementy zwobraznić \t Rodyti HTML gairių ženklus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Python- přiručkaQuery \t Python vadovas- žinynasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Sunyć \t & Perkelti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž opcije za pokročenych \t Rodyti sudėtingesnius įrenginius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (kamera, mikrofon a rajtark) \t %S (kamera, mikrofonas ir naršyklės vaizdas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiski ocean/Komory \t Indijos vandenynas/Komorai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnjotny awtor \t Pradinis autorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatkowa zběrka je so změniła. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili… \t Pakeistas priedų rinkinys. Išeinama iš programos, kad būtų pritaikyti pakeitimai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kritiski \t Ypatingas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. \t Nuorodo veiksmus, kuriuos gali atlikti grupės nariai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje wobsahuje njepłaćiwu syntaksu a njeda so předźěłać. \t Užklausa neapdorota, nes jos sintaksė neleistina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny. \t į „Firefox Quantum“ įtrauktas naujas, inovatyvus ir neįtikėtinai spartus „Rust“ kalba parašytas CSS varikliukas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći</a> \t Apsauga nuo stebėjimo blokuoja stebėjimo elementus, renkančius jūsų naršymo duomenis daugelyje svetainių. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Sužinokite daugiau apie apsaugą nuo stebėjimo ir savo privatumą</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml \t įvyko klaida analizuojant informaciją (reference) QXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditne karty awtomatisce wupjelnić \t Užpildyti banko korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Selektor wočakowany. \t Turėtų būti selektorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe wužiwać… \t Parinkti kitą programą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W našim systemje je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Mūsų sistemoje įvyko klaida. Prašom bandyti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Aden \t Azija/Adenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. \t Norėdami gauti galimas komandų eilutės parinktis, naudokite -- help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktiwizowany \t aktyvuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija je so zhašała \t Žurnalas išvalytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjene wostajić \t Palikti įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nad/ Pod druhimi dźeržeć \t Laikyti viršuje/ apačioje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ChorwatskaName \t KroatijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz %S \t %S paveikslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitne hesło za přizjewjenje. \t Prisijungimo slaptažodis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 hižo eksistuje. \t Aplankas, vardu% 1 jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nowym rajtarku pytać \t Ieškoti naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpisowanje \t Pasirašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowace e-mejlowe konto… \t Registruoti turimą el. pašto paskyrą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno aplikacije pokazać \t Rodyti programos langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name \t Vartotojo agentas (NN 3. 01 šioje sistemoje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "no shortcut defined \t Aprašyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ label event start time \t Įvykio ar darbo datos ir laiko parinktys. @ label event start time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wopisanje: \t Aprašymas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy managerName \t Windows platformos tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: \t Įrašyti naują raktažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny čitać.</p> \t <p>„&brandShortName;“ nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swoju kreditnu kartu z tutymi nowymi informacijemi aktualizować? \t Ar norite atnaujinti savo banko kortelę su šia nauja informacija?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobnosće \t Slėpti detales... QMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IrsceName \t AiriųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym z tutymi wuměnjenjemi přezjedny. \t Aš sutinku su šiomis sąlygomis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 is \"Title\" \t Skaitoma šriftų informacija..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pytaj \t Ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowanje woknow \t Langų tvarkymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke powěsće wubrać \t Žymėti visus laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PauzėCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu wopušćić \t Užverti tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hasnje kompjuter \t Išjungti kompiuterį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać \t Paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele <a href=\"%(addons)s\">přidatkami</a> za zrjadowak hesłow Firefox. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. \t Kažko trūksta? Pasitelkite „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuvės <a href=\"%(addons)s\">priedus</a>. Parsisiųskite savo jau pamėgtą priedą arba atraskite naują, pasitelkdami bendruomenės narių įvertinimus ir apžvalgas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogramy sortěrować \t Rikiuoti ženkliukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Puerto Riko \t Puerto Rikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla je powšitkownosći wužitna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobhladowak. Wuwiwamy produkty a tworimy prawidła, zo by internet ludźom słužił, nic profitej. \t „Mozilla“ – tai ne pelno siekianti organizacija, vystanti „Firefox“ naršyklę. Mes kuriame produktus ir nuostatus, kuriais prisidedame prie interneto kaip visų pirma žmonėms, o ne pelnui, tarnaujančio ištekliaus gyvavimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nječapor \t Tai nėra brukalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos% 1. Prašome patikrinti leidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotbudźće ćežu přesćěhowakow \t Be seklių naršykite lengviau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus Firefox ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował. \t Kai kurios svetainės ir reklamos stebi jūsų judėjimą internete net jas uždarius. Tik „Firefox“ privačiojo naršymo veiksenoje tokie sekliai automatiškai blokuojami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa zapołožka… \t Naujas adresas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć \t Laiško būsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Takle so pjenježne hódnoty pokazuja. \t Taip bus rodomos piniginės sumos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox-browser }: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać \t „Firefox“ naršyklė: naudokite mažiau atminties, gaukite daugiau spartos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Specielne nastajenja za aplikaciju... \t Ypatingi programos nustatymai..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće transakciski ID. \t Prašom įvesti transakcijos ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Dokónčić, zo byšće tutón nowy profil załožił. \t Profilis bus sukurtas spustelėjus mygtuką „Baigti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Lisćinje wotmołwić... \t Atsakyti pašto sąrašui..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "měrjenske hódnoty \t mėginiai (-ių)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Port njedowoleny \t Neleistinas prievadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar: \t & Vartotojas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Doprědka \t PirmynStop context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To zahša powěsće w sfałdowanych nitkach. Chceće woprawdźe pokročować z tym? \t Bus pašalinti laiškai, esantys suskleistose gijose. Ar norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke nadawki w štomiku pokazać. \t Rodyti visus darbus medyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Globalieji nustatymai Plasma darbo erdveiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowy editor \t Stilių rengyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: \t & Darbai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće pytać \t Laiškų paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Glosar \t Glosarijus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t AtsijungęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaktualizowany \t Atnaujinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL error \t Neatsiųstas joks sertifikatasSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłosowe pytanje pokazać \t Rodyti paiešką balsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytam dataje \t Ieškoma failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawodna folija %1$@ z %2$@ \t %1$@–oji įvadinė skaidrė iš %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (JavaScript) \t Programuotojas (JavaScript)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće swoje žiwjenje žiwy, Firefox njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy. \t Gyvenkite savo gyvenimą, „Firefox“ neužsiima jūsų sekimu. Patys nuspręskite, kuo ir kada norite pasidalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jako přečitany woznamjenjena \t pažymėtas kaip skaitytas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\\\ Name \t Nuspaudus Alt+Vald( Ctrl) +H, bus simuliuojamas žodžio „ Hello “ įvedimas taip, tarytum būtumėte jį parašę. Tai naudinga, ypač jei tingite įvedinėti kokias nors standartines frazes, pvz., „ Nuoširdžiai jūsų “. Kiekvienas klavišo paspaudimas įvedime yra atskiriamas dvitaškiu „: “. Atkreipkite dėmesį, kad klavišo paspaudimas iš tiesų reiškia klavišo paspaudimą, taigi, turite paspausti kiekvieną klavišą taip pat, kaip ir įvesdami reikiamą frazę. Žemiau esančioje lentelėje kairėje rodoma įvestis, o dešinėje – tai, ką turite surinkti.\\\\ \"Enter\" (t. y., nauja eilutė) Enter arba Įvesti\\ a (t. y., mažoji a) A\\ A (t. y., didžioji a) Lyg2( Shift) +A\\: (dvitaškis) Shift+;\\ '' (tarpas) TarpasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ma so nowa internetowa ekstensija \"% 1\" k bóčnemu pasej dodać? \t Ar įdėti naują žiniatinklio plėtinį „% 1 “ į šoninę juostą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć piktograma@ label \t Ženkliukų dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<- žadyn wuslědk \t \\u0020 ← Rezultatų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce \t Automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standardny wobhladowak nastajić \t Padaryti numatytąja naršykle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno: \t Adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłanska skupina: \t Darbo grupė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju \t Matyti naršyklės veiklą naršymo metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał. \t Pradėkite, įvesdami savo el. pašto adresą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Rinkti prasmingą statistikąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa identita \t Nauja tapatybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitny schodźenk \t Apsaugos lygmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hosćene nałoženje wočinić \t Talpinamos programos atvėrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) \t Programuotojas (Java įskiepių ir kitų įterpiamų objektų palaikymas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Tinklas ir atsiuntimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenka \t Nėra aktyvių užduočių ar pranešimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož wobsydnik móže prawa změnić. \t Tik savininkas gali keisti leidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druha móžnosć, zo by slědowanju přez přesćěhowaki zadźěwało, je wužiwanje priwatneho modusa. Kóždy wobhladowak, kotryž twjerdźi, priwatny być, měł přehladowanje w priwatnym modusu poskićić. \t Kitas būdas išvengti seklių – tai naudotis privačiuoju naršymu. Bet kuri naršyklė, teigianti esanti privati, turėtų turėti privačiojo naršymo funkciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwe portowe čisło. \t Įveskite tinkamą prievado numerį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužitne daty wotmołwy \t Atsako turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenski ID SSL klienta njebu w posedźenskim pufrowaka serwera namakany. \t Kliento SSL sesijos identifikatorius nerastas serverio sesijų podėlyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobina njenamakana \t Tapatybė nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 hodźina;#1 hodźinje;#1 hodźiny;#1 hodźin \t #1 valanda;#1 valandų;#1 valandos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CUPS- server \t CUPS serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wutworjenju wobdźěłowanskeho wokna je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz. \t Klaida atveriant laiškų rašymo langą. Bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuj podaća časa na datajach. \t Patikrinti failų laiko žymes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temperatura \t Temperatūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spřistupnjam \t Įgalinama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Konflikto atveju visada klausti@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W špaltach pytać \t Ieškoti stulpeliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Slinkties juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona, rěč, rajtarkowy čakanski rynk \t Pradžia, kalba, kortelių eilė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz do Pocket składować \t Įrašyti saitą į „Pocket“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž wokno je fokus dóstał. \t Išeita iš viso ekrano veiksenos, nes aktyviu tapo langas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter nałožić na adresata... \t Filtruoti „ Kam “..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowane wobrazy a dataje \t Paveikslai ir failai podėlyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće ćěrjakow \t Valdyklės pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło: \t Puslapių skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu% 1 filtrować... \t Filtruoti pagal pašto sąrašą% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje změnić... @ label \t Pakeisti komentarą@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UkrainskaName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjedu předpřikaz% 1 \t Vykdyti komandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName \t KDE globaliųjų greitųjų klavišų servisasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "F% 1 \t B10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wubrać \t Pasirinkite korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Temporarny skład wuprózdnić \t & Išvalyti laikinąją talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłosowe klipy so do přenošowanskeho čakanskeho rynka zapodawaja, kotryž je za słuchanje k dispoziciji staja. \t Balso įrašai patenka į eilę ir parengiami perklausymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox: Spěšny a woprawdźe dobry \t „Firefox“: sparti ir tauri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName \t Perspėjimas apie automatinį atsarginio įrenginio naudojimą jei pagrindinis įrenginys neprieinamasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PHP pytanjeComment \t PaieškaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkryjće najnowše a wulkotne HTML5-nałoženja na Firefox OS. \t Atraskite naujausias ir įspūdingiausias HTML5 programėles „Firefox OS“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku \t Nutolusio IPP spausdintuvo pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěch! \t Pavyko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "oktobraof November \t spalioof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwlečće abo zapodajće URL temy \t Nutempkite arba įrašykite temos URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali. \t Norėdami pridėti naują failo tipą spauskite čia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Zapisk w zaklučowanej powěsći njeje so korektnje wupjelnił. Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalše informacije. \t Galiojimo srities „%1$S“ aptarnavimo scenarijui nepavyko iššifruoti siunčiamo pranešimo. Užšifruotame pranešime esantis įrašas buvo netinkamai atitrauktas. Paskaitykite https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 dėl daugiau informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać \t Padėkite mums rašyti žinyno straipsnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst pokazać: \t Rodomas tekstas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa tasta: \t Dešinysis klavišas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobrazowy efekt: \t & Apačia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Krok wróćo \t Naik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowa... \t & Nauja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SMB- ćišćaki (Windows) \t SMB spausdintuvai (Windows)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po standardźe wotstawkowy format město wobsahoweho teksta wužiwać \t Numatytuoju atveju naudoti pastraipos formatą vietoj paprastojo teksto formato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aragonšćina \t Aragonesų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - > \t Hide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SerbisceName \t SerbųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(lokalne dataje) \t (vietiniai failai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko registrować \t Registruotis dabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hasnje XIM. \t išjungti XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo přistupnych protokolachName \t Informacija apie failus ir aplankus. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće, štož je nowe! \t Pamatykite kas naujo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. \t Nepavyksta rašyti su valdykle susijusių bylų į „ spool “ aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Įvyko IRC įvykisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "armenšćina@ item Calendar system \t ArmėnųQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokna \t Lango perjungimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. \t Pasirinkite skirtuką kuris skirs raktažodį nuo frazės ar žodžio kurios ieškosite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenski dialog za proxy pokazać. \t Rodyti rankinio proxy serverio konfigūravimo dialogą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezypomjatk znowa natwarić... \t Atnaujinama terminų atmintinė..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym #1 dataju z tutej e-mejlku zwjazał:;Sym #1 dataji z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 dataje z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 datajow z tutej e-mejlku zwjazał: \t Prie šio laiško pridedu saitą į #1 failą debesyje:;Prie šio laiško pridedu saitus į #1 failų debesyje:;Prie šio laiško pridedu saitus į #1 failus debesyje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barba: \t Spalvų rinkinys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "fix position for droptarget \t % 1 iš% 2fix position for droptarget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěra za antiwirusowe programy \t Virusų naikinimo palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Senesnis objektas „% 1 “ vardu jau egzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja, kotrež so na tutej stronje zapodawaja, móhli wohrožene być. \t Šiame tinklalapyje įvesti prisijungimo duomenys gali būti perimti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk wuwiwarskch nastrojow Firefox \t „Firefox“ kūrėjų priemonių klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Operacija na RDN njedowolena \t Neleistina operacija su RDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s \t Paskiausiai jungtasi %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name \t TarpasQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emejlowa adresa: \t E. pašto adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace swobody \t Daugiau laisvės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalnu powěsć citować \t Cituoti laišką - šaltinį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ProtykaComment \t KalendoriusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastrojowy pas za lubuškiName \t Žymelių įrankių juostaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił. \t Bandymas gauti informaciją apie resurso% 1 būklę, tokią kaip resurso vardas, tipas, dydis, kt., buvo nesėkmingas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Meni \t Meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FTP ClientName \t FTP klientasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL kanala awtorizowany njeje. \t Prieigai prie sklaidos kanalo nepakanka teisių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny rajtark jako zapołožku składować \t Įrašyti šią kortelę į adresyną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontowa družina \t Paskyros tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju aktualizacijow pokazać \t Rodyti atnaujinimo žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilny pomjatk wuprózdnić \t Ieškoti istorijoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk). \t Interaktyviai ieškoti ženkliukų pavadinimų (pvz., aplankas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t Windows iššokančių žinučių siuntimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitać \t Išsiuntimo apribojimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny podawk \t Viešas įvykis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować \t Perleidimas išjungus priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož w priwatnych woknach blokować \t Blokuoti tik privačiojo naršymo languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na diskusijnu skupinu dale sposrědkować \t Atsakyti naujienų grupei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mime- družiny \t Mime tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na kóncu posedźenja \t seanso pabaigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozesyłanska lisćina… \t Adresatų sąrašas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn status \t Be būsenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) \t Automatiškai parinkti failų vardų & plėtinius (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Einfgkeyboard- key- name \t Inskeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebGL 2 - rysowak ćěrjaka \t „WebGL 2“ tvarkyklės atvaizdavimo įrankis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło chce přidatk w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkaj w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatki w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkow w #1 instalować: \t Ši svetainė į „#1“ norėtų įdiegti #2 priedą:;Ši svetainė į „#1“ norėtų įdiegti #2 priedų:;Ši svetainė į „#1“ norėtų įdiegti #2 priedus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsahowe pohódnoćenje \t Turinio vertinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny rozrjadowy zapisk \t Dabartinis struktūros elementas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t Slaptumas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName \t Minimalistinė tačiau konfigūruojama langų tvarkyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do prawa \t Į dešinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Techniska přičina \t Techninė priežastis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. \t Atlikti meniu generavimo testą tik paleidimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t VietosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowy serwer \t Raktų serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "haj \t taip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanje za Debian- pakćikamiQuery \t Debian paketų paieškaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kónc komentara \t komentaro pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je informacije wo konfiguraciji konta na %2$S namakał. Chceće pokročować a swoje přizjewjenske daty wotpósłać? \t „%1$S“ rado jūsų paskyros „%2$S“ informaciją. Ar norite tęsti ir pateikti savo prisijungimo duomenis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- konwerter za XML \t KDE vertėjas skirtas XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšo jasne. Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty. \t Prašom. Parsisiųskite „Firefox“ mobiliesiems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. \t Prašyti prisijungimo informacijos kai to reikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominany zapisk snadź njeeksistuje. \t Nurodytas aplankas gali neegzistuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment \t Sužadinti globalieji spartieji klavišaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Namjety \t Seansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: @ title: window \t Sukurti naują darbą@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno dataje, kotruž chceće składować… \t Surinkite failo vardą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe kodowanje składować a změnić \t Pakeisti teksto koduotę ir įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestajene naprašowanje pósłane \t Sudėtinė užklausa išsiųsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swoju pytawu přiměrić \t Keisti ieškyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t Nėra vartotojo „ nobody “. KDM negalės rodyti vartotojų paveikslėlių. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće \t Teksto vaizdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "JoystickName \t Valdymo svirtisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected \t Nėra gavėjų@ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewočakowany argument '% 1'. \t Nelauktas argumentas '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StilStyle name \t MėlynaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut \t Leidimas nesuteiktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno wobdźěłać \t Keisti naudotojo vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkryjće fascinowace a k rozmyslowanju pohonjace stawiznički z cyłeho weba, kotrež so přez Pocket pěstuja. \t Atraskite stebinančių ir mąstyti verčiančių istorijų iš interneto, kurias pateikia „Pocket“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. \t Nepavyksta rasti ženkliukų temos archyvo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaporowe nastajenja konta \"%1$S\" maja snano problem. Chceće je přepruwować, prjedy hač kontowe nastajenja składujeće? \t Panašu, jog paskyros „%1$S“ brukalo nuostatose yra problema. Ar norite jas peržiūrėti prieš įrašydami paskyros nuostatas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz njehodźi so začitać\\u0020 \t Nepavyksta įkelti paveikslo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać \t Naudoti OpenGL ekrano užsklandas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Pastutinis pažymėtas aplankas aplankų pasirinkimo dialoge. @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusiju zničić \t Trinti & giją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardne & pytadło: \t Numatytas paieškos varikliukas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša powěsć je so składowała. \t Laiškas įrašytas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žłobik rajtarkow \t Kortelių dėklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz & wužiwać: \t Naudoti komandą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Naujas dienyno įrašas... @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijna skupina \t Naujienų grupė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IdosceName \t IdoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a aktiwne přizjewjenja \t Slapukai ir esami prisijungimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi \t Eiti į kitą aplanką su neskaitytais laiškais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & anonymiski přistup \t Jungtis & anonimiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Měsac@ title: tab \t Mėnesio peržiūra@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wutřihać \t IškirptiPaste context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do dataje ćišćeć \t Spausdinti į bylą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signaturu za dalesposrědkowanja zapřijeć \t įdėti prierašą į persiunčiamus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Značka \t HTML gairės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko tež za sobuwzaće. \t Pirmyn į kelią."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalować \t Dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća: \t Naršymas nustatant geografinę vietą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowe wotćišće \t Skaitmeninių atspaudų stebėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće wšě rajtarki bjez komdźenja \t Visas korteles pasiekite be stabdžių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DJ- Měšak a wothrawakName \t DJ maišytuvas ir grotuvasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 \t Pastebėta klaida ir Jūsų slaptažodis tikriausiai nebuvo pakeistas. Gautas toks pranešimas apie klaidą:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Panašus failas pavadinimu „% 1 “ jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. \t Spauskite čia jei nežinomą žodį norite palikti tokį, koks jis yra. Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, tačiau nenorite įtraukti į žodyną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalnje \t Normalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Šiame lape yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž placki a přesćěhowaki blokujeće, njemóhli někotre websydła korektnje fungować. Je lochko, blokowanje sydłow, kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić. \t Užblokavus slapukus ir stebėjimo elementus, gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas. Galite lengvai išjungti blokavimą patikimose svetainėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum/Čas \t Data ir laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status \t Strigi šiuo metu indeksuoja failus% 1 aplanke@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć začitana… \t Laiškas įkeltas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedźělić \t Neatskleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sće na problem z jednym z našich websydłow storčił, bychmy so wjeselili, jeli byšće w Bugzilla wo tutym problemje rozprawjał, to je naš <a href=\"%(bugzilla)s\">zrjadowak programowych zmylkow</a>. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada. \t jei aptikote problemą kažkurioje iš „Mozillos“ svetainių, būtume dėkingi, jei apie ją mums praneštumėte, pasinaudodami „Bugzilla“ – mūsų <a href=\"%(bugzilla)s\">klaidų registru</a>. Mūsų programuotojai netrukus rastų laiko šiai problemai išspręsti;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokónčene studije \t Užbaigti tyrimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barby \t Spalvos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotličenska informacija \t Apmokėjimo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće wopisanje připrawić, prjedy hač móže so rozprawa wotpósłać. \t Prieš išsiųsdami ataskaitą, turite suredaguoti aprašymą. unknown application"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenske daty, kotrež sće zapodał, njebuchu akceptowane. Prošu přepruwujće swoje nastajenja. \t Jūsų įvesti kredencialai buvo atmesti. Patikrinkite nustatymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t Aparatinis adresasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć anulowanje podawka wobsahuje. \t Su šiuo laišku atsiųstas pranešimas apie atšauktą įvykį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Visi atsiuntimai baigtiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Niču \t Šalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajki atribut njeje \t Tokio atributo nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Tik kalendorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty njedachu so wotstronić. \t Pašalinti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjacorymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił. \t Naujosios „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės yra galingos, lanksčios, ir – svarbiausia – pritaikomos. Viena jų – geriausia rinkoje „JavaScript“ derintuvė, galinti derinti daugelį naršyklių bei sukurta „React“ ir „Redux“ pagrindu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate časowe pasmo \"%1$S\" w \"%2$S\". Město toho so lokalne časowe pasmo wužiwa: %3$S \t Įvykiui „%2$S“ parinkta nežinoma laiko juosta „%1$S“. Vietoje jos bus naudojamas „slankus“ vietinis laikas: „%3$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. \t Solaris palaikymas ir žurnalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Geolokacija pagal IP adresą. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladuju sej@ title job \t Tyrinėjama@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wše kluče wubrać \t Pasirinkti visus raktus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. \t Ši operacija reikalauja tapatybės nustatymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "popisomny \t (į)rašomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisaj zapisy \t Įrašyti įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo składować \t Įrašyti vaizdą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tastowu skrótšenku wuwiwarskich nastrojow aktiwizował. Jeli běše to zmylk, móžeće tutón rajtark začinić. \t Jūs paspaudėte saityno kūrėjų priemonių spartųjį klavišą. Jeigu tai buvo klaida, galite šią kortelę uždaryti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začinjene objekty \t Užverti vienetai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Singalešćina \t Singalų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane graty pokazać \t Rodyti pasirinktus įrenginius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pseudonymy: unknown program name \t Slapyvardžiai:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrajće wideja w prědku, mjeztym zo něšto druheho w &brandShortName; činiće. \t Grokite vaizdo įrašus virš visko, kai darote kažką kito su „&brandShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana tema podata \t Nenurodyta tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server \t Mazgas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz. \t Patikrinkite, ar įrenginys yra paruoštas; keičiamų diskų įrenginiai turi turėti diskus, išoriniai įrenginiai turi būti prijungti ir įjungti; ir mėginkite vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 \t Neužtenka informacijos parašo galiojimo patikrinimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje %S skónčene \t Patikrinta: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Montowany CD- palakName \t Naujas langasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wusunyć \t Panaikinti & įtrauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomocnik za předefinowanje tastatury Name \t Klaviatūros maketų įrankisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktika/Davis \t Antarktida/Deiviso stotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěrimy, zo internet je za ludźi, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wot druhich předewzaćow, njepředawamy přistup na waše daty. <em>Wy maće</em> kontrolu nad tym, štóž wašu pytansku a přehladowansku historiju widźi. Wólba - je to, wo čož pola stroweho interneta dźe! \t Mes tikime, jog internetas skirtas visų pirma žmonėms, o ne pelnui. Priešingai nei kai kurios kitos kompanijos, mes niekam neparduodame prieigos prie jūsų duomenų. <em>Jūs patys</em> galite valdyti, kas mato, ką naršote ar ko ieškote. Galimybė rinktis – tai būtina sveiko interneto sąlyga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Nutolusio vaizdo įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zničić \t Laiškai trinami..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko! \t Įjungia automatinį registravimąsi. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. Gerai pagalvokite prieš įjungdami šią parinktį!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline składowany \t Išsaugota įrenginyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće serwera LDAP-zapisa: \t Pasirinkite katalogų serverį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL abo wjacore \t Vienas ar daugiau URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Detajle \t & Detaliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XML- konwerter \t XML vertėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo k zapisej wobsaha \t Grįžti atgal į turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sobuskutkowacych \t bendradarbių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trěbna informacija pobrachuje \t Trūksta informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjeće wobsaha składoweho wućaha přez zeskupjenje objektow pokazać \t Rodyti momentinės kopijos turinio santrauką, agreguojant objektus į grupes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak dołho ma so tute foto wobrazowki chować? \t Kiek ilgai šis nuotrauka turėtų būti laikoma?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } móže antiwirusowej softwarje wosnadnić, dochadźace e-mejlowe powěsće za wirusami analyzować, prjedy hač so lokalnje składuja. \t Prieš įrašydama gaunamus laiškus programa „{ -brand-short-name }“ gali leisti antivirusinei programai patikrinti ar juose nėra virusų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PřistupnosćName \t Pritaikymas neįgaliesiemsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto změnić \t Keisti įrašą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WuwiwanjeName \t ProgramavimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "*% 1 * @ shortcut/ rich \t **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensa awtomatisce skenowany \t Automatiškai skenuota šiandien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XPath analyzowanski zmylk: '!' njewočakowany, negacija je not(): \t „XPath“ klaida: „!“ neturi būti, neigimą reiškia „not()“:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizaciska historija \t Atnaujinimo žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Żane dopomnjeće \t be priminimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt adresnika… \t Adresatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć temporarneho składa: \t Disko krepšio & dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina wotwołanych certifikatow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje. \t Atšauktų liudijimų sąrašas šiam liudijimui dar negalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanja %S ženje njepokazać \t Niekada nerodyti „%S“ pranešimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki \t Klavišų derinys ekranui nukopijuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše. \t Ši parinktis įgalina keletą patogių funkcijų saugant failus su prievardžiais: Prievardis, nurodytas% 1 teksto langelyje, bus pakeistas, jei pakeisite failo tipą, į kurį reikia išsaugoti. Jei joks prievardis nenurodytas% 2 teksto langelyje, kai paspaudžiate Išsaugoti,% 3 bus pridėtas prie failo pavadinimo pabaigos (jei failas tokiu pavadinimu dar neegzistuoja). Prievardis parenkamas pagal failo tipą, kuriuo norite išsaugoti failą. Jei nenorite, kad KDE automatiškai pridėtų prievardį, galite išjungti šią parinktį arba galite nuslopinti ją, pridėdami tašką (.) prie failo pavadinimo pabaigos( taškas bus panaikintas automatiškai). Jei nežinote ką pasirinkti, palikite šią parinktį įgalinta, nes ji padaro Jūsų failus lengviau valdomus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zaćisnyć \t & Atmesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njezačiń po zakónčenju přikaza \t & Neužverti komandai nutraukus darbą@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalować (%S) \t Įdiegti (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy Zapisk... \t Įterpti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki třećich (doporučene) \t Trečiųjų šalių stebėjimo elementai (rekomenduojama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gujarati \t Gudžaratų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deinstalować \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tab \t TabQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Waše mjeno: \t & Jūsų vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dopósłać \t & Pritaikyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Objective CamlLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Chita \t Azija/Čita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastrojowy pas \t Įrankiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy disketnikName \t Naujas diskelių įrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "email \t dieną( as/ ų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 16- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka a pomha wam, wukon wašeho wobhladowka rozumić \t Padeda jums įvertinti naršyklės našumą ir siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie naršyklės techninę būklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Signatura: 1 = file name, 2 = error string \t Išlaikyti parašą1 = file name, 2 = error string"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 (změnić...) \t % 1 (pakeisti...)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Pasirinkti gavėją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki podwojić \t Dubliuoti korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće druhdy začitowanje pospěšić \t Kartais galima paspartinti tinklalapių įkėlimą, perkeliant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; budźe periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja. \t „&brandShortName;“ periodiškai tikrins, ar yra priedų naujinimų ir jų radusi informuos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bóčny pas připrawić \t Konfigūruoti šoninį meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło zapodać \t Įveskite slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AllTheWeb, spěšnjeQuery \t AllTheWeb fastQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Su je zmylk nadešoł. \t „ Su “ grįžo su klaida!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab \t Kortelėje „ Bendra “ galima nustatyti pagrindines įvykio parinktis. @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Ignoruoti CRL platinimo centrų LDAP adresus, nurodytus sertifikate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotny grat \t Saugumo priemonė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(na.př.: \"#0000ff\" abo \"blue\"): \t (pvz., „#0000ff“ arba „blue“):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. \t Rankiniu būdu įvesti proxy serverio konfigūravimo informaciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t (Trumpai) AutomatinisLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju připowěsnyć \t Failo pridėjimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Persijungti į kitą veikląName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DatajaName \t FailasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk na dźěłowym powjerchu \t Darbastalio aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło składować \t Įrašyti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće dopomnjeća \t Priminimo savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hodźiny \t valandos (- a)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S wopušćić (%2$S) \t Baigti „%1$S“ darbą (%2$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive \t MehIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "štwórtk | na štwórtkach \t ketvirtadienis | ketvirtadienį | ketvirtadieniais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PIsmo \t Nepritvirtinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe asociacijeComment \t Failų sąsajosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HudźbaPhonon:: \t MuzikaPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać: \t Laiškas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Bandant rašyti į šį failą įvyko klaida. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Music SequencerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć (KB) \t Dydis (KB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder \t Ar tikrai norite pašalinti aplanką% 1 ir visus jo paaplankius, pašalindami jų turinį? @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fokus na prjedawšim zapisku \t Perkelti žymeklį į ankstesnį aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postup:% 1% \t Progresas:% 1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjenowana kótwička \t Žymės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot %S a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. \t Pradėkite savo paiešką čia, norėdami matyti žodžių siūlymus iš „%S“ bei jūsų naršymo istorijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Naujas ryšys užmegztas automatiškaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zwisk wotpokazany \t prisijungimas neleistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće \"Připrawjenske tłóčatko pokazać\". \t Jūs paslėpėte navigacijos pulto konfigūravimo mygtuką. Norėdami jį vėl padaryti matomu, spragtelėkite dešiniuoju pelės klavišu ant bet kokio iš navigacijos pulto mygtukų ir pasirinkite „ Rodyti konfigūravimo mygtuką “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- komponenta: \t Visi komponentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa dla zablokował. \t Scenarijus iš „%1$S“ buvo užblokuotas dėl uždrausto MIME tipo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wočinjene rajtarki \t Nėra atvirų kortelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, &brandShortName; wobnowić. \t Jūs taip pat galite praleisti problemų sprendimą ir pabandyti atšviežinti „&brandShortName;“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstrońće mje ze wšěch e-mejlow Mozilla \t Pašalinti mane iš visų „Mozillos“ laiškų gavėjų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t DVDA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžeće zapisk na so pušćić \t Negalima padėti aplanko į jį patį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Nepomuk darbastalio paieškos bėgtukasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrić… \t Kitkas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s (priwatny) \t „%s“ (privačioji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objektowe přirjadowanja za analyzu běžneho časa natočić. \t Įrašinėti objektų išskyrimus profiliuojant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za wróćostajenje \t Slaptažodžio atkūrimui būtina naudoti pagrindinį paskyros el. paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nětko skónčiće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić? \t Jei baigsite darbą dabar, tai tuo pačiu atsisakysite %S failų atsiuntimo. Ar tikrai baigti darbą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě powěsće zapřijeć \t Visi laiškai tenkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach libsmbclient initializować \t libsmbclient programai nepavyko sukurti konteksto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene nastajenja \t Kitkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitki foruma wobkedźbować, kotrež započinam \t Stebėti mano pradėtas forumo gijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) \t UNIX lizdai (specifiniai tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam naudotojui)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk přidać… \t Pridėti failą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "eksistowacym powěsćowym woknje \t tame pačiame (atvertame) lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka \t Nepomuk semantinis darbastalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpisma dyrbja so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a> \t Antraštės privalo būti sužymėtos. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć? \t Ar tikrai norite ištrinti jį ir visą jo turinį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1 \t Nepalaikomos cpufreq taisyklės:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mócnje priwatny \t Privatesnė nei kitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters \t LaukaiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EstnisceName \t EstųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotpósłać \t Išsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. \t Shift klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Galutinių naudotojų sertifikatams/ raktams:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HryName \t ŽaidimaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanske nastajenja \t Importo nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Trumpas aplankų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje přidatki \t įdiegtų priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. \t Nepavyksta paleisti spausdinimo įrankio. Galimos priežastys: nepasirinktas spausdintuvas, pasirinktas spausdintuvas neturi apibrėžto jokio vietinio įrenginio (spausdintuvo prievado), ar nerasta įrankio biblioteka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu zwukowu dataju začitać \t Nepavyksta įkelti audio failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčny element “%1$S” zapřijaty, ale běchu wotewrjene elementy. \t Numanoma užveriančioji gairė „%1$S“, nors dar yra atvirų elementų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změny zaćisnyć? \t Atmesti pakeitimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. \t Pamėginkite iš pradžių pašalinti egzistuojantį failą, ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać \t Įkelti išorines nuorodas iš Interneto šiam laiškui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$@ chce %2$@ wočinić \t „%1$@“ bando atverti programą „%2$@“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Feedback za startowanjeComment \t Paleidimo atsakasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrowany Motif- stil bjez temyName \t Įtaisytas betemis Motif stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk naličenskeje lisćiny \t Ženklinto sąrašo elementas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje \t Prenumerata..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej. \t Spausdintuvų filtravimas leidžia jums matyti tik nurodytus spausdintuvų rinkinius vietoje visų. Tai gali būti naudinga, kai yra daugybė spaudintuvų, bet Jūs naudojate tik kelis. Pasirinkite spausdintuvus, kuriuos Jūs norite naudoti iš sąrašo kairėje ar įveskite Vietos filtrą (pvz.: Grupė_ 1 *). Abu filtravimai sudedami ir ignoruojami jei nenurodyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znamjo za předhladku \t Peržiūrėti tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokumentacija wo KDE- widgetachName \t KDE valdiklių gidasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wy a 1 druhi wotmołwištaj \t Jūs ir dar vienas asmuo atsakė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotowanje \t Polangių išdėstymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. \t Atitempkite bylą (- as) čia ar naudokite mygtuką, norėdami atverti bylos dialogą. Palikite tuščią lt; STDINgt; atvejui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. \t Šis sąrašas rodo PCI informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednokliknjensku pytawu přidać \t Pridėti vieno spustelėjimo ieškyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najblišej płaćiwej hódnoće stej %S a %S. \t Prašom įvesti leistiną reikšmę. Artimiausios leistinos reikšmės yra %S ir %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptować a instalować… \t Sutikti su licencija ir įdiegti priedą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Naujas šablonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dohromady: %S \t iš viso: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\\\ Name \t Nuspaudus Alt+Vald( Ctrl) +H, bus simuliuojamas žodžio „ Hello “ įvedimas taip, tarytum būtumėte jį parašę. Tai naudinga, ypač jei tingite įvedinėti kokias nors standartines frazes, pvz., „ Nuoširdžiai jūsų “. Kiekvienas klavišo paspaudimas įvedime yra atskiriamas dvitaškiu „: “. Atkreipkite dėmesį, kad klavišo paspaudimas iš tiesų reiškia klavišo paspaudimą, taigi, turite paspausti kiekvieną klavišą taip pat, kaip ir įvesdami reikiamą frazę. Žemiau esančioje lentelėje kairėje rodoma įvestis, o dešinėje – tai, ką turite surinkti.\\\\ \"Enter\" (t. y., nauja eilutė) Enter arba Įvesti\\ a (t. y., mažoji a) A\\ A (t. y., didžioji a) Lyg2( Shift) +A\\: (dvitaškis) Shift+;\\ '' (tarpas) TarpasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutřihać \t Dabartines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy zmylk \t Sistemos klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. \t Suteikite šiek tiek informacijos apie save."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. \t Komponavimas veikė pernelyg lėtai ir todėl buvo sustabdytas. Norėdami išvengti tokio sustabdymo galite išjungti funkcionalumo patikrinimus sudėtingesniuose komponavimo nustatymuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DopósłaneStatus of an item \t Persiųstasmessage status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kašćikowe přešaltowanjeComment \t Miniatiūrų juostos keitiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label \t Ši parinktis valdo rodymo stilių. Šiuo metu palaikomos reikšmės yra ženkliukai (0), detalės (1) ir stulpelių (2) rodymas. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja outputoweje dataje \t Išvedimo pasirinkimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytam dataje \t Ieškoma failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 čo.% 2 \t % 1, dydis% 2s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality \t Blokuoti naujus virtualios realybės įrenginių naudojimo prašymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjeće \t Informacijos patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%S\" je hižo jako kanalowy čitak zregistrowany \t „%S“ jau užregistruota kaip skaitytuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AEC-protokolowanje startować \t Pradėti AEC įrašinėjimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane. \t Išvardinti visus palaikomus meta duomenų raktus, kurie turi reikšmę duotame faile (- uose)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S w tutym rjadowaku, %2$S w podrjadowakach \t %1$S šiame aplanke, %2$S poaplankiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjenje hesła njeje so poradźiło \t Nepavyko pakeisti slaptažodžio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja identity \t Tapatybės nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni. \t Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite taikyti šiam failo tipui. Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai paredaguos priskirtus failų plėtinius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njełamany \t Nelaužomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn wubrany \t Neparinkta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenje \t Ekranas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapadne (MacRoman) \t Vakarų Europos (MacRoman)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožić \t Versti šį įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dataja \t failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodawanske graty \t Įvedimo įrenginiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wospjetne pohladanje za póštu \t Periodiškai tikrinti paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-serwer nima status za certifikat. \t OCSP serveris nežino šio liudijimo būsenos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlku na wšěch wobdźělnikow spisać… \t Rašyti laišką visiems dalyviams…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Importavimo metu panaikinti dubliuojančias laiškų kopijasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje dochada \t Serverio informacijaDefault name for new email accounts/ identities."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prěni indeks dotwarjenyComment \t Pirminis indeksavimas baigtasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja njedachu so wuslědźić — prošu zapodajće falowace serwerowe mjena. \t Nuostatų nuspėti nepavyko. Įveskite serverių vardus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wužiwać \t Atverti programa „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwunjedźelsce \t kas dvi savaites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu \t Prieš perkeliant laiškus į šiukšles, klausti & patvirtinimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimalizować/ Znowić \t Išdidinti/ Atstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodopad \t Krioklys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo z krutej šěrokosću \t Lygiaplotis šriftas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowy symbol \t Klaidos piktograma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ISO DL wobalka \t ISO DL vokas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přečitany \t skaityta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hotowo. message status \t Status of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language Section \t ABAPLanguage Section"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za wuzwolenje rjadowaka \t Dialogas egzistuojančio aplanko pasirinkimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja \t Atsiuntimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samba statusComment \t Samba būsenaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox so wot Mozilla. powšitkownosći słužaceho zakitowarja stroweho interneta, wuwiwa. Mozilla so tež wo priwatnosć, desinformaciju a trolow stara a inwestuje tohodla do stipendijow, kampanjow a nowych technologijow, kotrež maja internet strowši činić. \t „Firefox“ kuria „Mozilla“ – pelno nesiekianti sveiką internetą propaguojanti organizacija. Taip pat „Mozilla“ prisideda sprendžiant privatumo, dezinformacijos ir provokacijų internete problemas, remdama draugijas, kampanijas ir naujas technologijas, skirtas interneto sveikatai gerinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalny darjenski přinošk je {0}. \t Didžiausia auka gali būti {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł %S spomalić. \t Ši svetainė naudoja papildinį, galintį sulėtinti „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje@ info \t Neįgalinti@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internetne problemy we woprawdźitym žiwjenju \t Aptariame interneto problemas tikrame gyvenime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pominanje zběhnjene \t užklausa buvo panaikinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijimarjo \t Gavėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenje \t Klausimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zbožopřeće. Maće nětko Firefox Quantum: Wuwiwarska edicija. \t Sveikiname! Jūs naudojatės „Firefox Quantum: Developer Edition“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodne \t Toliau >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunyć \t Įterpti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& PřehladkaName \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Objective- C Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postupowacy \t Pagal abėcėlę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowinki a resursy \t Naujienos ir ištekliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DNS-rozeznaće: \t DNS užklausa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónckeyboard- key- name \t Pabaiga( End) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KóstkaComment \t Darbastalio kubasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa abo wobškodźena PDF-dataja. \t Tai nėra PDF failas arba jis yra sugadintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interfejs \t Sąsaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawo tutón service startować. \t Jūs neturite teisių prisijungti prie nurodyto resurso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Hesło, njewěsće přenjesene' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć. \t Panašu, kad šis POP3 serveris nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo metodą šios paskyros serverio nuostatose į „Nesaugiu būdu siunčiamas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė ir tik dabar nustojo, gali būti, jog kažkas bando pavogti arba jau pavogė jūsų slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktop pozadk.bmp \t Darbalaukio fonas.bmp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prowidery za nowe wěcy \t Karštų naujų dalykų tiekėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tak mjenowanymi „personami“, lochkimi „kožami“ (jendźelsće „skins“), móžeće wonkowny wobraz za Thunderbird hnydom změnić. Sta „kožow“ su k dispoziciji, wot najnowšich filmow, přez sławne zajimawostki hač do japanskich tattoowow. Móžeće tež z wjacorych drastow (jendźelsce „themes“) wubrać, kotrež symbole w Thunderbird porjeńšeja. \t Pasinaudodami grafiniais apvalkalais, galite akimirksniu keisti „Thunderbird“ išvaizdą. Apvalkalų yra šimtai – juose rasite vaizdų iš naujausių filmų, įspūdingų kraštovaizdžių ar japoniškų simbolių. Be to, galite pasinaudoti ir sudėtingesniais grafiniais apvalkalais – jais galite keisti dar ir programos piktogramas bei kitus išvaizdos aspektus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowar temowComment \t Temų tvarkyklėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox dowolić, moje fota wužiwać \t Leisti „Firefox“ naudoti mano nuotraukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeznaty zmylk \t % 1: nežinoma klaida% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo { -brand-name-lockwise } \t Sužinoti apie „{ -brand-name-lockwise }“ daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, eksportowu dataju pisać. \t Nepavyko eksportuoti. Nepavyko rašyti į eksportuojamą failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać? \t Ar leisite „%S“ klausytis šios kortelės garso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo Mozillačanach \t Apie moziliečius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće program, kiž ma so startować \t Pažymėkite failą naudojimui su% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěleny napohlad@ title: menu \t Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanski znamješkowy rjećazk: \t Užklausos parametrai (GET duomenys):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "‘%1$S’ dataja njeje \t „%1$S“ yra ne failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće za tutu aktualizaciju pokazać \t Rodyti išsamesnę informaciją apie naujinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka. \t „%S“ bando panaudoti turimą banko kortelės informaciją. Žemiau patvirtinkite prieigą prie šios „Windows“ paskyros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja... \t Multimetro nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsahowacy rjadowak wočinić \t Atverti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčenje je husto najpřirodniše wašnje, na kotrež jedyn z druhim komunikujemy a hłosowe technologije přinjesu tutu lěpšinu k našim ličakam a mobilnym gratam. Chcemy wuwiwarjow wukmanić, wulkotne nałoženja hłosoweho spóznaća wuwiwać, na přikład přełožowaki, kotrež we woprawdźitym času přełožuja a přez hłós wodźene digitalne asistenty. Ale tuchwilu je najwjace hłosowych datow, kotrež su trěbne za wuwiwanje tajkich nałoženjow, su drohe a proprietarne. Nadźijamy so, zo datowa sadźba Common Voice wuwiwarjam da, štož trjebaja, zo bychu rěčensku technologiju w swojej rěči wobnowili a wutworili. Zo bychmy hłosowe spóznaće bóle uniwerselne činili, hromadźimy hłosowe přikłady w daloko rozšěrjenych rěčach, ale tež w rěčach z małej ličbu rěčnikow, kotrež so husto wot komercielnych słužbow hłosoweho spóznaća njepodpěruja. Wozjewjenje wšelakoreje datoweje sadźby hłosow wuwiwarjow, předewzaćelow a cyłe rěčenske zhromadźenstwa wukmani, tutu dźěru wupjelnić. \t Kalba yra vienas natūraliausių tarpusavio bendravimo būdų, kurį garso technologijos sugeba puikiai perteikti mūsų kompiuteriams bei mobiliesiems įrenginiams. Mes norime suteikti programuotojams galimybę kurti balso atpažinimu paremtas programas, tokias, kaip vertimo tikruoju laiku sistemos ar balsu valdomi virtualūs pagalbininkai. Deja, tokiai programinei įrangai reikalingi duomenys dažniausiai yra nuosavybiniai ar itin brangūs. Tikime, kad „Common Voice“ duomenų rinkinys padės programuotojams ir kūrėjams pritaikyti balso atpažinimo technologijas gimtajai kalbai. Kad balso atpažinimo technologijos taptų dar prieinamesnės, mes kaupiame ne tik didžiausių, bet ir rečiau vartojamų kalbų balso pavyzdžius – kalbų, į kurias komercinės programinės įrangos kūrėjai dažniau neatsižvelgia. Sukūrus didelės įvairovės balso duomenų bazę, programuotojai, verslininkai ir bendruomenės, kurias vienija bendra kalba, galės savarankiškai spręsti šią problemą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić \t Atverti saitą privačiojo naršymo kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać \t Atšaukti nesenai padarytus redagavimo veiksmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dalše informacije klikńće na Pomoc. \t Daugiau informacijos galima rasti elektroniniame žinyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło. \t „% 1 “ reikia prieigos slaptažodžio. Prašom įvesti slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Korjenjowy zapisk za HTML \t Šakninis HTML aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UNIX manual pagesName \t UNIX man (programų vadovų) puslapiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema skradźu wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. \t Kriptovaliutų kasėjai naudoja jūsų kompiuterio resursus, kad iškastų skaitmeninius pinigus. Šis procesas eikvoja jūsų bateriją, lėtina kompiuterio darbą ir gali padidinti sąskaitą už elektrą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ option: check \t Įvykiai@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kromy \t Paraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož wubrane zapiski změnić \t pakeisti tik pažymėtus jo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TřělenjeName \t ArkadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwaj eksterny program za přehladki \t & Naudoti išorinę peržiūros programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće rjadowak, do kotrehož $BrandFullNameDA ma so instalować: \t Parinkite aplanką programai „$BrandFullNameDA“ įdiegti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jednory ćišćak za pisma \t Paprastas šriftų spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ArabsceName \t ArabųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při kajkosći set zastajeny \t Pristabdyta ties savybės įrašymu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće. hač strona ma so awtomatisce znowa začitać, hdyž wěste akcije wustupuja \t Pasirinkite, ar norite, kad įvykus tam tikriems veiksmams, tinklalapis būtų automatiškai įkeltas iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cypernska \t Kipras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žurnalizm \t Žurnalistinius straipsnius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Google nowinyQuery \t Google naujienosQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wubrane značkowe kriterije dyrbja wotpowědować \t Filtrą tenkina laiškai, turintys visas pažymėtas gaires"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunyć \t failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& POP- filtry konfigurować... \t Konfigūruoti POP filtrus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronuHorje \t Psl. aukštynQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow \t Įvyko klaida bandant gauti spausdintuvų sąrašą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LDAP-serwer k dispoziciji njesteji \t LDAP serveris nepasiekiamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenja pomocy \t Klausimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał. \t Tai reiškia, kad bandymas įeiti į (kitais žodžiais tariant, atidaryti) nurodytą aplanką% 1 buvo atmestas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CirclesName \t BevielisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Taktiske hryName \t Taktinis žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark začinić (%S) \t Užverti kortelę (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu \t Įveskite HTML spalvos kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IPP- rozprawa \t IPP raportas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox za <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> abo <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> sćahnyć, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował. \t Parsisiųskite „Firefox“, skirtą <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">„Android“</a> arba <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">„iOS“</a>, norėdami sinchronizuoti savo mobiliajame įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k forumam w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. \t Apibrėžtis: asmenų, padariusių indėlį forume per pastarąsias 30 dienų, kiekis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk z wuměnjenym zadźeržnym dypkom \t Klaida stabdos taške su sąlyga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po tym zo podawk so započina \t po įvykio pradžios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awatar: \t Pseudoportretas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće tutón suk w stronje wuzběhnył \t Spustelėkite elementui paryškinti tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju rjadować \t Tvarkyti žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomjatk wuprózdnić. \t Ištuštinti krepšį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicije časowych pasmow za Mozilla Calendar \t Laiko zonų aprašai „Mozillos“ kalendoriui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Format póštoweho kašćika: \t Pašto dėžės & formatas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptowany: %1$S \t Kvietimas priimtas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Administrator \t Administratorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strony \t Puslapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće něsto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. %S budźe přesćěhowaki online blokować, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił. \t Norite kažką žinoti tik patys? Naudokite privatųjį naršymą su apsauga nuo stebėjimo. „%S“ blokuos stebėjimo elementus jums naršant bei neves jūsų naršymo žurnalo viso seanso metu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible \t Indicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cyfry \t CPU skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při sobuskutkowanju so zapodawanski komentar po kliknjenju na 'Wotpósłać' přeskoči. Sobudźěło so direktnje z přichodnymi 5 natočenjemi abo přepruwowanjemi překročuje. \t Pateikus indėlį (paspaudus mygtuką „Pateikti“), padėkos už jį ir progreso apžvalgos žingsnis bus praleistas – bus iškart pereita prie kitos penkių frazių ar įrašų grupės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zatyčki za šifrowanje \t Blogas šifravimo priedas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fabrikat \t Gamintojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje \t Atnaujinama sistemos konfigūracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrku wubrać \t Pasirinkite rinkinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć \t Žinūtės struktūros žiūryklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekundy pokazać: \t Rodyti sekundes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacije@ action: inmenu Go \t & Programos@ action: inmenu Go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizować a daty składować \t Sinchronizuoti ir įrašyti duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "procesor \t Koprocesorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Změny zaćisnyć \t & Atmesti pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primarna e-mejlowa adresa je wokrućena \t Pagrindinis el. paštas patvirtintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil a chowanje \t Paskirtis ir saugojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić \t Įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je potencielne wohroženje wěstoty a njeje tohodla zwjazał z <span class='hostname'/>. Jeli so tute sydło wopytujeće, móhli nadpadnicy spytać, daty kaž waše hesło, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow kradnyć. \t „&brandShortName;“ aptiko galimą saugumo grėsmę ir neįkėlė <span class='hostname'/>. Jei apsilankysite šioje svetainėje, piktavaliai gali bandyti pavogti jūsų slaptažodžius, el. laiškus, bankininkystės duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wužiwarske daty rjadujemy, kotrež zběramy \t tvarkome savo sukauptus naudotojų duomenis;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.</li> <li>Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li> </ul> \t <ul> <li>Ši problema gali kilti dėl blogai parinktų serverio nuostatų arba dėl bandymo apsimesti kitu serveriu.</li> <li>Jei prie šio serverio sėkmingai jungtėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno programa \t Programos pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće bjez toho, zo by wam slědowało \t Nebūkite stebimi naršant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Nuuk \t Amerika/Nukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "what' s this help \t Numatytasis & laiškų aplankų diske formatas yra: what' s this help"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do pytanskeho modusa zastupić \t Pereiti į paieškos veikseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 prawidło.;#1 prawidle.;#1 prawidła.;#1 prawidłow. \t #1 taisyklė.;#1 taisyklių.;#1 taisyklės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njesteji k dispoziciji \t Neprieinamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kwitowanka \t Kvitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić \t Pereiti į Jūsų vietinį „ Namų aplanką “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namaka piktogram po jeho mjenje \t Randa ženkliuką pagal jo vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zregistrujće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a dalše synchronizował. \t Prisijunkite, jeigu norite sinchronizuoti savo korteles, adresyną, slaptažodžius ir kitką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazki \t Piktogramos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Narunać \t & Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Tłóčće dołho na sydło a wubjerće „Wotstronić“. \t Norėdami pridėti naują lankomą svetainę, pašalinkite esamą. Palaikykite nuspaudę ant svetainės, ir pasirinkite „pašalinti“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot \"%S\" wužiwa. Prošu wubjerće druhe. \t Įvedėte reikšminį žodį, kurį jau naudoja „%S“. Prašome įvesti kitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sej přehladowansku a sćehnjensku historiju spomjatkować \t Įsiminti lankytus tinklalapius ir parsiųstus failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNU Krell MonitoryName \t Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazki priwatnosće \t Privatumo pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety pokazać? \t Rodyti paieškos žodžių siūlymus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -sync-brand-short-name } konfigurować \t Įjungti „{ -sync-brand-short-name }“…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeskładuje \t neįsimena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidać, standard nastajić, namjety pokazać \t Pridėti, parinkti numatytą, rodyti siūlymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesła pokazał. \t Norėdami atskleisti išsaugotus slaptažodžius, patvirtinkite savo tapatybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjetowany přinošk: %S \t Prašomas paramos dydis: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo wubrać \t Pasirinkti šriftąQPrintDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zbytne powěsćowe hłowy jako přečitane woznamjenić \t Likusias antraštes pažymėti kaip skaitytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. \t Šis mygtukas parodys ženkliuką, susietą su nurodyto tipo failais. Spauskite jį norėdami pasirinkti kitokį ženkliuką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj \t Klausimo pranešimo langas su taip/ ne mygtukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rajtark začinić (%S);#1 rajtarkaj začinić (%S);#1 rajtarki začinić (%S);#1 rajtarkow začinić (%S) \t Užverti kortelę (%S);Užverti #1 kortelių (%S);Užverti #1 korteles (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "toolbar position string \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodna strona \t Kitas puslapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić \t OpenPGP laiškas – šifruotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName \t Programų paleidiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CardDAV-adresnik… \t „CardDAV“ adresų knyga …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BiharisceName \t BihariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc tydźenja \t Savaitgalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžemy fota wobrazowki namakać, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja. \t Negalime rasti jokių nuotraukų, atitinkančių jūsų paiešką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: \t Darbas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće tutón dokument přełožować. \t Šio dokumento versti negalite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdźišo pósłać \t Vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znajmjeńša jedne ze slědowacych wuměnjenjow spjelnić \t bent viena iš sąlygų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjaca strona \t Namai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zetkajće so z Mozillačanami z cyłeho swěta. Zhońće wjace wo projektach, na kotrychž su dźěłali a wobhladajće sej, z čimž tuchwilu pomhaja. \t Susipažinkite su moziliečiais iš viso pasaulio. Sužinokite, prie kokios veiklos jie yra prisidėję ir ką veikia dabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dołhosć: \t & Trukmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna ličba pospytow je so překročiła \t Išnaudotas bandymų skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozsudźće so za njewotwisnosć \t Rinkitės laisvę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pokazać » \t Rodyti visus »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez e-mejl nowinki zdźělić \t Naujienos el. paštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke & hasnyć \t Išjungti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće přehlad wobdźěłał \t Spustelėkite, norėdami keisti peržiūros tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S chce was ze zregistrowanym wěstotnym klučom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć. \t %S nori patvirtinti jūsų tapatumą naudojant užregistruotą saugumo raktą. Galite prisijungti ir suteikti jam leidimą, arba atsisakyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhuje zapis w meniju \t Pažymėti meniu įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo filtrowanju \t Sužinokite apie filtravimą daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name \t Vartotojo agentas (Netscape 7. 1 ir Windows XP) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Certifikat wubrać: \t S/ MIME šifravimo sertifikatas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t StabdytiA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. \t Klaida: nenustatytas DISPLAY aplinkos kintamasis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cykliski link při kopěrowanju namakał \t Kopijuojant pastebėta cikliška jungtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GabunName \t GabonasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Service worker z druhich domenow pokazać \t Peržiūrėti aptarnavimo scenarijus iš kitų domenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowany \t Įrašyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowane dataje a rjadowaki pokazać \t Rodyti slepiamuosius failus ir aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při słanju wotmołwy \t Siunčiant atsakymą įvyko klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednore gesty za konquerorName \t Elementarūs Konqueror gestai. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nsIJSON.encode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.stringify město toho. \t „nsIJSON.encode“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „JSON.stringify“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezaklučować \t Nešifruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće \"Wočinić z...\". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka. \t Tai programų, priskirtų nurodyto tipo failams, sąrašas. Šis sąrašas yra rodomas Konqueror kontekstiniame meniu, kai pasirenkate „ Atverti su... “ parinktį. Jeigu su šiuo failo tipu yra susieta daugiau nei viena programa, sąrašas bus sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų aukščiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewjele prašenjow? Wužiwajće slědowace nastajenja, zo byšće lisćinu prašenjow bjez wotmołwy zamjezował. \t Per daug klausimų? Pakeiskite apačioje esančias parinktis ir sutrumpinkite šį sąrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj HTML \t Naudoti HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widźomnosć stilowej předłohi přepinyć \t Įjungti / išjungti stilių aprašo matomumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol. \t „Firefox“ negali garantuoti jūsų duomenų saugumo su „%S“, kadangi yra naudojamas nesaugus SSLv3 protokolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment \t Teksto užpildymas: tinka dalinaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe \t Kitkas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t IšdidinimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednore měrjenja \t Paprasti matavimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbol startowej stronje w meniju pokazać \t Rodyti pradžios piktogramą meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nječitany \t neskaityta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njespóznata WEP- wersija '% 1' \t Neatpažinta WPA versija „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kickoff startowar aplikacijow \t Kickoff programų leistukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilny zastaraćel \t Dabartinis palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přečitane \t Skaitymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 \t Išeities ir paskirties failas yra tas pats.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja składować a so wróćić \t Įrašyti nuostatas ir grįžti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěch \t Atlikta sėkmingai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobdźěłać \t Keisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(Symboliski wotkaz na% 1) \t Simbolinė nuoroda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azerbajdžanšćina \t Azerbaidžaniečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuskakowanske wokna blokować \t Blokuoti iškylančiuosius langus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnjenja přepruwować \t Peržiūrėti sąlygas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstriska \t Austrija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtokorektura \t Taisyti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa na přeprošenje na podawk (akceptowane): %1$S \t Atsakymas į kvietimą į įvykį (priimtas): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Boliwiska \t Bolivija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytam korektnu dataju \t Ieškoma teisingo failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "abo, zo byšće pokazki wo přikazu pokazał abo schował, tłóčće \t “, o norėdami įjungti / išjungti komandų patarimus, spauskite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola { -brand-name-mozilla } dźěłać \t Dirbkite „Mozilloje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komišćina \t Komi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło připjeć \t Įsegti svetainę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=( 6) HryName \t PaveiksliukasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma rjadowar pakćikow \t Plasma paketų tvarkytuvė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LEO- přełožowanjeQuery \t LEO- TranslateQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapiwčeć \t & Pyptelėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kryptokopanje je zablokowane \t Kriptovaliutų kasėjai blokuoajmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija %s \t Versija %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladować započeć \t Pradėti naršymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Decimalne znamješko: \t Dešimtainis simbolis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož za pokazowane wokna \t Tik rodomiems langams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t Esamų profilių sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mikrofon wužiwać \t Prieiga prie mikrofono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy standard (tuchwilu:% 1) \t Sistemos numatytas (dabartinis:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez formatowanja zasadźić \t Įdėti be formatų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenki wo zničenju powěsćow \t Automatiškai prašyti & pranešimo apie laiško pristatymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje připowěsnyć \t Prisegti failą (-us)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LitawskaName \t LietuvaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće dataju, kotraž ma so importować… \t Pasirinkite failą, kurį norite importuoti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Fantazijowe pismo: \t Išmoningas šriftas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacora podpěra za wobraz-we-wobrazu \t Keleto vaizdų-vaizde palaikymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Parametry miniprograma \t Nepavyko susieti parametrųQOCIResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wužiwanske wuměnjenja \t Paslaugos teikimo nuostatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%2$S překročuje maksimalnu wulkosć za %1$S. \t Failo „%2$S“ dydis viršija didžiausią leistiną „%1$S“ tarnyboje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mejlki słać z … \t Siųsti el. laišką naudojant…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment \t Sesija baigta ne nuliniu statusuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanske wuslědki \t Paieškos parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchować doniž \t Laikyti iki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wotpowědniki namakane \t Atitikmenų nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane awdio \t Jokio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał. \t Stebėjimo elementų blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Norėdami įkelti visą turinį, tinklalapį su stebėjimo elementais įkelkite iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "First letter of the alphabet (in upper then lower case) \t NežinomaFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba CPU-jadrow, kotrež Android je zdźělił. \t „Android“ sistemos rodomas procesoriaus branduolių kiekis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis %S njeeksistuje \t Aplako %S nepavyko rasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće OPML-dataju za import \t Importuoti OPML failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& emailowa adresa: \t Vardas lauke „ Nuo: “: Template subject command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdna wobrazowkaName \t Tuščias ekranasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk. \t Vidinė klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Automatinis@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z wotinstalaciju pokročował.\\n\\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. \t Norint tęsti programos „$BrandShortName“ šalinimą, reikia užbaigti jos darbą.\\n\\nUžbaikite „$BrandShortName“ darbą, kad būtų tęsiami šalinimo darbai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće wužiwarjam w forumje \t Padėkite kitiems naudotojams forumuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa drasta je so instalowała. \t Įdiegtas naujas grafinis apvalkalas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrka je so přemjenowała \t Rinkinys pervadintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběrak drastow \t Grafinio apvalkalo pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } přesćěhowaki w priwatnych woknach dale blokuje, ale njezapřijima, što je so zablokowało. \t „{ -brand-short-name }“ ir toliau blokuoja stebėjimo elementus privačiojo naršymo languose, tačiau nefiksuoja, kas buvo užblokuota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "postaji standardowu kneflowu barbu. \t nustato numatytą mygtuko spalvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno aktualizacije \t Naujinimo vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowe akcije & přewjesć \t Pašto sąrašo aprašymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna ličba kanalow \t Daugiausiai kanalų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnjenje, mjeztym zo wozjewjenje běži, móže zawinować, zo waše dataje so njedospołnje přenošuja. Chceće pokročować abo přetorhnyć? \t Jei atsisakysite pradėto publikavimo, kai kurie failai gali būti išsiųsti į serverį ne iki galo. Jei norite tęsti publikuoti failus, spustelėkite mygtuką „Tęsti“, jei ne – mygtuką „Atsisakyti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). \t Išrenkamas laiškas% 1 iš% 2 (% 3 iš% 4 KB) iš% 5 @% 6 (% 7 KB liko serveryje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwuk & wothrać \t Groti & garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobny napohlad \t Medžio vaizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popadnjene wuwzaća ignorować \t Nepaisyti „sugautų“ išimtinių situacijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće %MOZ_APP_DISPLAYNAME% k swojemu standardnemu wobhladowakej \t Paskirti „%MOZ_APP_DISPLAYNAME%“ numatytąja naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowana serwerowa wotmołwa. \t Netikėtas serverio atsakas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej tute aktualizowanske nastajenje pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path } \t „{ -brand-short-name }“ susidūrė su klaida ir neįrašė šio pakeitimo. Atminkite, kad norint pakeisti šią naujinimų nuostatą, reikalingas leidimas rašyti į žemiau nurodytą failą. Jūs, arba sistemos prižiūrėtojas, gali pabandyti tai sutvarkyti, suteikiant visišką šio failo valdymo teisę „Users“ grupei. Nepavyko rašymas į failą: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarkowy meni \t Kortelės meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). \t Nepasirinkote trinamo failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje w čornym kašćiku přešaltować \t Įjungti / išjungti juodosios dėžės veikseną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMailtype of folder storage \t Paštastype of folder storage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. \t Internete nuolat atsrandama naujų būdų pasinaudoti jūsų asmeniniais duomenimis. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės misija – rasti naujų būdų jus nuo to apsaugoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowe rjadowaki \t Pašto aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće filtrować \t Filtruoti pranešimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe (inkl. zapadne europske) \t Kita (įsk. Vakarų Europos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar.</strong> Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje, <a class=\"more\" href=\"%(donate)s\">darće prošu.</a> \t <strong>„Thunderbird“ išsilaiko naudotojų – tokių kaip jūs – dėka! Jeigu „Thunderbird“ jums patinka, gal sutiktumėte šią programą paremti?</strong> Geriausias būdas užtikrinti tolesnį „Thunderbird“ gyvavimą – <a class=\"more\" href=\"%(donate)s\">paaukoti.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki wobdźěłać \t Manipuliuoti priedais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language Section \t 4GLLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Windows Panel (HINT: for Frame Shape) \t Puslapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty algoritmus za kluč \t Nežinomas rakto algoritmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćopytanje historije začinić (%S) \t Užverti atvirkštinę istorinę paiešką (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaka: %S ms \t Laukta %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar za widejotekstName \t videoteksto žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo <a data-l10n-name=\"learn-more\">Priwatny modus</a>. \t Sužinoti daugiau apie <a data-l10n-name=\"learn-more\">privatųjį naršymą</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowy nastrojName \t Tinklo priemonėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Format datow: \t Duomenų formatas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny pufrowak \t Užsėtas podėlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementowe mjeno abo '*' wočakowane, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti elemento vardas arba „*“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-wotmołwa CORS njeje wuspěšna była). \t Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: nesuveikė CORS priešsiuntiminė užklausa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MozambikName \t MozambikasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "změnjene% 1 \t pakeista% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja za sydła sej spomjatkować \t Atsiminti prisijungimus prie svetainių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomały wotmołwny čas serwera (%1$S). Doporučeny limit je %2$S. \t Lėtas serverio atsakas (%1$S). Rekomenduojama riba yra %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja a hesła \t Prisijungimai ir slaptažodžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše póstowe konta a jich rjadowaki pokazać \t Peržiūrėti el. pašto paskyras ir jų aplankus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćelu ćišćakej daty:% 1 \t Spausdinami duomenys siunčiami į spausdintuvą:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temowu barbu wužiwać \t Sava spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trěbne přidatki \t Reikalingi priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja njenamakana \t Failas nerastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=XSoldierComment \t Užkišti po apačiaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno e-mejlku přepodać \t Laiško pristatyti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowe wotćišće \t Kontroliniai kodai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće standardnu pytawu za wužiwanje w priwatnych woknach. \t Pasirinkite numatytąją ieškyklę, kuri bus naudojama privačiuose languose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kaimanske kupyName \t Kaimanų salosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjety: \t Siūlymai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć jako prosty tekstView - > \t Laiškas įprastu tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko atstatyti sakinioQOCIResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dočitany \t Baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija sobudźěła: Pisanje wjace hač 10 přinoškow \t Indėlio apibrėžtis: parašyta dešimt ar daugiau pranešimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName \t PavadinimasEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło! \t Autentikacija nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane přełožki přirunać \t Palyginti pasirinktus vertimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenki \t Įjungti sistemos dėklo ženkliuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak Firefox: Lěpše zapołožki wšudźe, hdźež sće \t „Firefox“ naršyklė: patogesnis adresynas, kur bebūtumėte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment \t Sesija baigta ne nuliniu statusuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadanje wo abonement je čas překročiło. \t Baigėsi prenumeratos užklausai skirtas laikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. \t Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam serif (su uodegytėm)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowa barba tabele \t Fono spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane cyfry w numeriskim znamješkowej referency. \t Skaitinėje kaitos sekoje nėra skaitmenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl: \t El. pašto adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace placki su na wašim ličaku składowane: \t Slapukai, įrašyti šiame kompiuteryje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta e-mejlowa hižo wam njesłuša? Załožće konto \t Šio adreso nebevaldote? Tuomet susikurkite naują paskyrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil { $name } přemjenować \t Pervadinti profilį { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srjedźnoeuropske (ISO-8859-2) \t Vidurio Europos (ISO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Parsiunčiami laiškų duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Starši \t Seni laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za identifkowanje wužiwarja \t Naudotojo tapatybės nustatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy datajowy typ \t Veiksenos ir failų tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE demon za časowe pasmaName \t KDE laiko juostos demonasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja \t Saugaus naršymo JS žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšě dźěłowe powjerchi \t & Visus darbastalius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće &brandShortName; prosył, zo byšće wěsće z <b>#1</b> zwjazał, ale njeje móžno wobkrućić, zo waš zwisk je wěsty. \t Norėjote, kad „&brandShortName;“ užmegztų saugų ryšį su <b>#1</b>, tačiau programa negali patvirtinti, jog šis ryšys yra saugus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName \t Plačiai konfigūruojama langų tvarkyklės sistemaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu \t Atstumai tarp darbastalio ženklelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 22- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Žodžių prasmės paieškaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wospjetowanje tastow \t Klavišo pakartojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% strony \t % puslapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Mazgo parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S wobsahuje nětko protykowu funkcionalnosć po integrowanju rozšěrjenja %2$S. \t Nuo šiol, plėtinio „%2$S“ dėka, „%1$S“ turi kalendoriaus funkcijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Kriptovaliutų kasėjai naudoja jūsų kompiuterio resursus, kad iškastų skaitmeninių pinigų. Šis procesas eikvoja jūsų bateriją, lėtina kompiuterio veikimą, ir gali padidinti sąskaitą už elektrą. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njeprašej so hišće raz \t & Daugiau neuždavinėti šio klausimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanski status: \t Šifravimo būsena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudaty wot: %1$S \t Kas išdavė: „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene elementy: %2$S. \t Selektorių atitiko elementų: %1$S. Pašalinta elementų: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće hišće raz spytać? \t Ar bandysite dar kartą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołnje přełožene betawersije \t Visiškai lokalizuotos „Thunderbird“ Beta laidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće wotmołwu (dźiwajo na wulkopisanje) \t Įveskite atsakymą (didžiosios ir mažosios raidės skiriasi !):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće hotowy, swój hłós darić? \t Jau nusiteikei pasidalinti savo balsu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundźe;Čas: #1 sekundy;Čas: #1 sekundow \t Laikas: #1 sekundė;Laikas: #1 sekundžių;Laikas: #1 sekundės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přerězny čas (ms) \t Vid. trukmė (ms)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kriterije postajić \t Nustatyti kriterijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje zmylkow přez WLAN sej žada, zo QR-kodowy čitak je na wašim graće instalowany. \t Derinimui per belaidį tinklą jūsų įrenginyje turi būti įdiegtas QR kodų skaitytuvas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanje zapiska njeje móžne \t Aplanko sąrašas neprieinamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć \t Pasirinkite komandą vykdymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pjatnaće | pjatnaty | pjatnateho | pjatnata | pjatnateje \t penkiolikta | penkioliktoji | penkioliktą | penkioliktąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastarowar a wuwiwar@ info: credit \t Prižiūrėtojas ir programuotojas@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowanska słužba stajne zawěsćenuje njeje, je prosće jednora móžnosć, składowane zapołožki, historiju a hesła mjez wašimi gratami přenošować. \t „Sync“ paslauga neskirta atsarginėms kopijoms laikyti – tai tik saugus būdas sinchronizuoti adresyną, žurnalą ir slaptažodžius savo įrenginiuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Organizacija: \t Organizacija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu akciju wotstronić \t Pašalinti šį veiksmą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukon (%S) \t Našumas (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skóncujće Chaosoweho zmijaName \t Nugalėk chaoso slibinąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GratyComment \t ĮrenginiaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupina dyrbi znajmjeńša jednoho zarjadnika měć. \t Grupė turi turėti bent vieną kuratorių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Module za KInfoCenterName \t KInfoCenter moduliaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowDecember \t LapkričioDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 5Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanje PKCS #1 RSA \t PKCS Nr. 1 RSA šifravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. \t Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Suń powěsće do zapiska \t Perkelti laišką į aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnju awtentifikaciske znamjo \t Keičiama autentikacijos žymė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ProtykaGenericName \t Kalendoriaus tvarkyklėGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CentrowaćQShortcut \t LetterQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć: XXX x XXX \t Matmenys: XXX x XXX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kotry wobsah chceće na swojej startowej wobrazowce Firefox měć. \t Pasirinkite, kokį turinį norite matyti „Firefox“ pradžios ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po prioriće sortěrować \t Rikiuoti pagal prioritetą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. \t Programa „% 1 “ prašo atverti slaptažodinę „% 2 “. Prašome žemiau įrašyti šios slaptažodinės slaptažodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokolowanje \t Sustabdyti rašymą į žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl z rajtarkami \t Elektroninis paštas kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdźe byšće rady započał? \t Nuo ko norėtumėte padėti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc dataje znutřka doctype. \t Netikėta failo pabaiga, neužbaigus „doctype“ gairės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno: \t @ label: textbox Description of the option"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach. \t Naudoti žemiau nurodytą informaciją prisijungimui prie proxy serverio, kai to reikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace zapiski buchu wuspěšnje importowane: \t Sėkmingai importuota:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu kreditnu kartu wutworić \t Sukurti naują banko kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjezynarodny prefiks '+' narunać z: \t Pakeisti tarptautinį priešdėlį „ + “ į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je wustupił. Prošu čakajće wokomik a spytajće hišće raz. \t Įvyko klaida. Prašom truputį luktelėti ir bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kriterije postajić \t Nustatyti kriterijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam \t Perkeliama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nepavyko gauti informacijos apie užklausąQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc hódnotneje definicije wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti reikšmės apibrėžties pabaiga, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MB ruma \t MB disko atminties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zwisk je so aktiwnje wotpokazał \t Tęsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "save the resource \t Iš naujo įkeltisave the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno dolěwa \t Perstumti langą į kairę ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontejnerowe rajtarki zmóžnić \t Įjungti sudėtinio rodinio korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowe lajsty a wodźenske elementy wróćo stajić \t Atstatyti priemonių juostų ir valdiklių numatytąsias būsenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Importowe filtry za KMail \t KMail importavimo filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesmě waša e-mejlowa adresa być \t Negali būti jūsų el. pašto adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS \t Sesijos numeris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po datumjeSort icons \t Pagal datąSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kuzłar pře čaporowu mailku \t Virusų naikinimo vedlys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće priwatne rajtarki kóždy raz: Aktualizujće nastajenja priwatneho modusa. \t Atverti privačiąsias korteles visada: pakeiskite savo privačiojo naršymo nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu pisajće nam powěsć. \t Prašom įvesti pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swětły napohlad za tłóčatka, menije a wokna. \t Naudoti šviesias spalvas mygtukams, meniu elementams, ir langams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje. \t Negalima patikrinti šio liudijimo, nes jis pasirašytas, naudojant parašo algoritmą, kuris yra išjungtas, nes nesaugus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery \t WordReference. com vertimas: iš anglų į prancūzųQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowe wotchilenje namakane \t Aptiktas nuorodos neatitikimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke wobrazyName \t Paveikslėliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z lubuškow wumjetać \t Trinti žymelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobdźěłać \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wužiwarjow \t Naudotojų skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změńće swoje e-mejlowe nastajenja: \t Keisti el. pašto parinktis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "A přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće. \t Ir naudokitės ja visuose įrenginiuose, nepriklausomai nuo juose veikiančios operacinės sistemos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozumju a budu jara kedźbny \t Supratau ir nepamiršiu apie atsargumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Ličby \t & Skaičiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć za awtostart: \t & Automatinio paleidimo kelias:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije \t Laidos apžvalga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE App SearchQuery \t KDE programų paieškaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists \t Tai bandys šiuos įrenginius ir naudos pirmą veikiantį:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Nepavyko paleisti KTTSDNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer wuwiwarskich nastrojow njeběži. Móžeće jón z tutoho dialoga startować. \t Programuotojų priemonių serveris nepaleistas. Galite jį paleisti šiame dialogo lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozicija zapiska \t Nustatyti žymeklio poziciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nastaju žórłowy zapisk za kdelibs \t Nustatyti srcdir, skirtą kdelibs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalne formatowanje žórłoweho koda wobchować \t Išlaikyti originalų pirminio teksto išdėstymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksynastajenja konfigurować. \t Konfigūruoti įgaliotųjų serverių nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowanje wobdźěłać \t Kartojimosi keitimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki naprawo začinić \t Užverti korteles dešinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo tym, štož rěka, { -brand-name-firefox } wužiwać \t Sužinoti daugiau apie prisijungimą prie „{ -brand-name-firefox }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołanske štaple natočić \t Įrašinėti kreipinių dėklus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućić \t Patvirtinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnować, hdyž websydła pospytuja stronu dale posrědkować abo znowa začitać \t Įspėti, jei svetainė bando nukreipti kitur arba atsiųsti tinklalapį iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina rjadowakow \t Aplankų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy podawk wobsahuje. \t Su šiuo laišku atsiųsta atnaujinta informacija apie jau esantį jūsų kalendoriuje įvykį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokna abo cyłe strony składować \t Fiksuokite langus arba ištisus tinklalapius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki na wšěch wašich gratach měł a składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco. \t Prisijungę su savo „Firefox“ paskyra, nuotraukas galėsite pasiekti visuose savo įrenginiuose, ir visam laikui įrašyti patinkančias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio a widejo blokować \t Blokuoti garsus ir vaizdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnja swójbnym, informacije wo sydłach a stronach zhašeć, kotrež su wopytali. \t Leidžia šeimos nariams pašalinti informaciją apie jų aplankytas svetaines ir tinklalapius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Pridėti paieškos kriterijų@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL za lokalnu datajuDescription \t Vietinio failo URLDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno začinić \t Užverti langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process heading \t Puikumasprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LiberijaName \t LiberiaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Info wo wobłuku - %S \t Informacija apie kadrą – %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic ponowić \t Neatstatyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "# Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'. \t # Pateikti tinklus prieinamus įrenginiui, nurodytam pagal „ uni “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty algoritmus za kluč \t Nežinomas rakto algoritmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: column \t Sukurta@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnotu dodać \t Pridėti reikšmę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t HaskellLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "USB zmóžnjeny \t USB įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće sej historiju dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: \t Jei norite peržiūrėti šio dokumento istoriją, spragtelėkite šį saitą, arba nukopijuokite jį į savo naršyklės adreso lauką:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zmylksubitem start date \t nežinomasubitem start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstronić \t Pašalinti puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinske zapiskiName \t Asmeniniai užrašaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Unicode@ item Text character set \t Unikodas@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresować \t Adresavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Animacije: @ title: group \t Animacijų rodymas: @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow \t & Įsiminti priskirtą programą šiam failų tipui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednobarbny \t Vienspalvis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & SiųstiEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalšu pytawu přidać \t Pridėti kitą ieškyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "póštowy kašćik. \t Savo gaunamų laiškų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Meterbridge \t Skelbimo rašymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěliće { -brand-short-name }. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće. \t Jūs dalinatės „{ -brand-short-name }“ vaizdu. Kiti žmonės gali matyti, kai pereisite į kitą kortelę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zmylk wěstotneje biblioteki. \t saugumo bibliotekos klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe nałoženje \t Pašto programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu placki zničić \t Nepavyksta, kaip nurodėte, ištrinti slapukų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "JS ličakaddition \t JS kalkuliatoriusaddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name \t WindowMaker (3 klavišai - modifikatoriai) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresowe polo móhło najmócniši nastroj w elegantnej nowej symbolowej lajsće %S. Započńće pisać a wobhladajće sej namjety na zakładźe wašeju přehladowanskeje a pytanskeje historijow. Dźiće k webadresy, přepytujće cyły web ze swojej standardnej pytawu abo pósćelće swoje naprašowanje direktnje na jednotliwe sydło z jednokliknjenskim pytanjom. \t Adreso juosta galimai yra pati galingiausia priemonė naujojoje „%S“ priemonių juostoje. Pradėkite vesti, ir matysite siūlymus iš jūsų naršymo ir paieškos istorijos. Eikite į internetinį adresą, ieškokite visame saityne su numatytąja ieškykle, arba nusiųskite savo užklausą tiesiogiai į vieną svetainę, pasinaudoję paieška vienu spustelėjimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } móže hesła za wšě waše konta składować. \t Programa „{ -brand-short-name }“ gali įsiminti visų paskyrų slaptažodžius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kraj/ kónčina & RěčComment \t Šalis- regionas ir kalbaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowy za skenowanje \t Pasiruošti nuskaitymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přimjena změnić \t Atsarginiai slapyvardžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa so wot druheho konta wužiwa \t Šis adresas naudojamas kitoje paskyroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Centrować \t Letter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Hotowo, zo byšće tutón nowy profil załožił. \t Profilis bus sukurtas spustelėjus mygtuką „Baigti“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 19Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać. \t Spausdintuvo% 1 valdyklė nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WotzjewjenjeComment \t AtsijungimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo hnydom wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće \t Įjungus šią parinktį, įvestis bus įvertinama iš karto, jums ją renkant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenki Siri wužiwać, zo by so Firefox spěšnje přez Siri wočinił \t Naudoti „Siri“ leistukus norint greitai atverti „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Numatytosios reikšmės@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wumaznyć \t & Pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne hesło & wužiwarske informacije \t Slaptažodis ir naudotojo duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawa tutón zapisk stworić. \t Jūs neturite leidimo sukurti šį aplanką. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće pytanske namjety dóstał, dyrbi %1$s wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać, kotruž sće wubrał. %2$s. \t Kad gautų paieškos žodžių siūlymus, „%1$s“ turi persiųsti jūsų pasirinktai ieškyklei viską, ką rašote į adreso lauką. %2$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s (priwatny modus) \t „%1$s“ (privačioji veiksena)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwarjo \t & Vartotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowy kod: \t Klaidos kodas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HorjeWidget' s Whats This \t ĮrankiaiWidget' s Whats This"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótknjenska wobrazowka \t Liečiamas ekranas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Maksimalny čas: \t Laikom & limitas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Njepodpěruje awtentifikaciju (SMTP)-AUTH), wy wšak chceće awtentifikaciju wužiwać. Prošu změńće 'awtentifkacisku metodu' do 'Žana' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' abo stajće so ze swojim e-mejlowym poskićowarjom za instrukcije do zwiska. \t Laiškų išsiuntimo (SMTP) serveris %S nepalaiko tapatumo tvirtinimo (SMTP-AUTH), ką jūs esate pasirinkę. Pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatų šio serverio skyrelyje pakeisti nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Tapatumas netikrinamas“. Jei tai nepadės, kreipkitės į savo el. pašto paslaugų teikėją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednotliwcy dyrbja kmanosć měć, internet a swoje dožiwjenja w nim wuhotować. \t Individams būtina turėti galimybę formuoti internetą ir jo teikiamas galimybes pagal savo poreikius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace nastajenja zwobraznić \t Parodyti nuostatų sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute dataje jako podhladne zdźělić \t Pranešti apie įtartinus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadany certifikat njeda so namakać. \t Prašomo liudijimo nepavyko rasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, darmotny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }! \t „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ – tai laisvoji naršyklė, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete. Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ į savo „{ -brand-name-windows }“, „{ -brand-name-mac }“, „{ -brand-name-linux }“, „{ -brand-name-android }“ ar „{ -brand-name-ios }“ įrenginį jau šiandien!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment \t Pakeisti derinį Vald( Ctrl) +W į derinį Vald( Ctrl) +F4 Qt designer programojeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija bu wuspěšnje instalowana \t Sėkmingai atnaujinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać z \t Ieškoti per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja noweje strony \t Naujo tinklalapio nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nuzowe rozrisanja \t Apėjimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny tabulator začinić \t Užverti esamą kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JS-kontekst zničić \t Sunaikinti JS kontekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod HTML \t Pirminis tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne hesło za KDE \t KDE passwd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopomnjeće: \t Priminimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło za tute pytanje přidać… \t Įdėti šios paieškos reikšminį žodį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu <label data-l10n-name=\"learn-more\">přiručku</label>. \t Programuotojai, norintys atlikti savo priedų patikrinimą, gali tęsti perskaitydami mūsų <label data-l10n-name=\"learn-more\">vadovą</label>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty ASN.1 njedachu so dekodować. Podata předłoha bě njepłaćiwa. \t Nepavyko iššifruoti ASN.1 duomenų. Nurodytas netinkamas šablonas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editor wočinić (%S) \t Atverti rengyklę (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry online. \t Sužinokite, ar jūsų duomenys buvo pavogti arba nutekinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez komu dźěleny (systemowa znamješkowa sadźba) \t Kableliais atskirtos reikšmės (Sistemos koduotė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadujće swoje zapołožki lochko w rjadowaku a mějće přistup na nje přez wšě graty, wot desktopa do mobilneho grata. \t Paprastai grupuokite savo adresyno įrašus aplankuose ir pasiekite juos visuose įrenginiuose – nuo kompiuterio iki mobiliojo telefono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry wužiwać \t Įgalinti filtrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod \t Pirminiai tekstai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznaty zmylk \t % 1: nežinoma klaida% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za druhe namjety adresoweho pola změnić \t Keisti kitų adreso juostos siūlymų nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eksistuje hižo jako zapisk \t Jau yra kaip aplankas@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jako standard za nowe zapiski@ info \t Nustatyti visiems naujiems aplankams@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě skrótšenki pokazać \t Rodyti visus sparčiuosius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline \t Atjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName \t Stebimoje sesijoje pastebėta tylaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez wobmjezowanja \t & Slinkties juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QPrintPreviewDialog \t Rodyti greta esančius puslapiusQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: \t Įrašykite spalvų schemos pavadinimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name \t Tai Jūsų neseniai aplankytų URL istorija, Jūs galite surūšiuoti juos įvairiais būdais. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće &brandShortName; na druhim graće? \t Turite „&brandShortName;“ kitame įrenginyje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće k dispoziciji njeje \t Dar nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Išimtys... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta sužinoti ašių skaičiaus valdymo svirtyje% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Płaći hač do: \t Galioja iki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy raz, hdyž tarč je wioletna, je %s přesćěhowaki na sydle zablokował. Podótkńće za dalše informacije. \t Kai matote violetinį skydą, „%s“ svetainėje blokuoja stebėjimo elementus. Spustelėkite, norėdami sužinoti daugiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować. \t Vidaus klaida: nepavyksta pradėti escputil proceso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco <strong>{ $host }</strong> dowolić, wotkazy typa <strong>{ $scheme }</strong> wočinić \t Visada leisti <strong>{ $host }</strong> atverti <strong>{ $scheme }</strong> saitus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće wobhladowak.<br/>Zeznajće so ze zbytkom { -brand-product-name }. \t Naršyklę jau turite.<br/>Dabar susipažinkite su likusia „{ -brand-product-name }“ šeima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< njeznate > \t < ne\\ �\\ �inoma >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě webbarby \t „Nepavojingos“ spalvos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapakowane nałoženja njehodźa so instalować \t Negalima įdiegti supakuotų programų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. <span>Přińdźće k Firefox.</span> \t Savo privatumą galite apsaugoti. <span>Prisijunkite prie „Firefox“.</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Sėkmingai nukopijuota. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při słanju rozprawy za <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>. \t Siunčiant pranešimą apie <span data-l10n-name=\"addon-name\">„{ $addon-name }“</span> įvyko klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija zaswěći \"wizuelny zwónčk\", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne. \t Šita parinkti įjungs \"matomus signalus\", t. y., vizualius pranešimus, rodomus kaskart vietoje to, kad, kaip įprasta, būtų signalizuojama garsu. Tai naudojama specialiai dėl kurčiųjų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćin kłasć/ wotstronić \t Sutraukti/ Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće přizjewjeny a hotowy, wěsće a škitane wuslědźić. \t Jūs prisijungę ir pasiruošę saugiam naršymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasłužće sej druhi čorny pas za wěstotu z wjele <a href=\"%(addons)s\">přidatkami</a> za zrjadowak hesłow Firefox. Orientujće so na woblubowany přidatk <a href=\"%(lastpass)s\">LastPass</a>, abo docpějće swój wysoki status z pohódnoćenjemi a posudźenjemi zhromadźenstwa. \t Kažko trūksta? Pasitelkite „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuvės <a href=\"%(addons)s\">priedus</a>. Parsisiųskite savo jau pamėgtą priedą, pavyzdžiui, <a href=\"%(lastpass)s\">„LastPass“</a>, arba atraskite naują, pasitelkdami bendruomenės narių įvertinimus ir apžvalgas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor a zastaraćel \t Autorius ir prižiūrėtojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. \t KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose, tačiau protokolas neatitinka konkrečios situacijos. Tai retas įvykis, ir greičiausiai rodo programavimo klaidą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName \t Netikro Bluetooth tvarkymasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k přichodnej powěsći \t Eiti prie kito laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za starobu wot 12 lět \t Paaugliams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rajtark na grat pósłać;#1 rajtarkaj na grat pósłać;#1 rajtarki na grat pósłać;#1 rajtarkow na grat pósłać \t Siųsti kortelę į įrenginį;Siųsti #1 korteles į įrenginį;Siųsti #1 kortelių į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć njeda so kopěrować \t Nepavyko nukopijuoti laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne informacije \t Bendroji informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sće swoje přizjewjenja { -brand-product-name } na druhim graće składował, tak móžeće je sem přinjesć: \t Jeigu esate įrašę prisijungimus į „{ -brand-product-name }“ kitame įrenginyje, juos galite turėti čia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName \t Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, galinti prijungti daug langų prie vieno rėmoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dźesać | dźesaty | dźesateho | dźesata | dźesateje \t dešimta | dešimtoji | dešimtą | dešimtąją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozitiwny tekst \t Tekstas pozityve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aplikacija% progname (% appname) je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name \t % progname programa (% appname) nulūžo ir gavo% signum (% signame) signalą. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wužiwarske mjeno njeje dowolene, prošu wubjer druhe. \t Šis naudotojo vardas negalimas, prašom pasirinkti kitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutřihać (%S) \t Iškirpti (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript zastajić \t Stabdyti scenarijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy rjadowar za PDAName \t Langų tvarkyklė įvairiems įrenginiamsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Předpřikaz: \t & Išankstinė komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktiwizowanje so prašeć \t Klausti prieš aktyvinant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznata družina \t Nežinomas tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Horje \t & Aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće pola Mozilla sobu. \t Padėkite „Mozillai“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "action name \t Nepavyko paleisti qdbusviewer programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za falowacymi přiwěškami pruwować \t Tikrinti, ar neužmiršta pridėti failo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nastajenja \t & Parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mjenowak \t vard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. \t Keliauti į „ Namų puslapį “ Vietą, kur šis mygtukas nuves, galite parinkti, Nustatymai - > Konfigūruoti Konqueror - > Bendri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje wottasali. \t Atrinktų objekto išskyrimų skaičius šioje vietoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ChinskaName \t KinijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty njezawěsćić \t Neįrašyti duomenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přemjenować... \t Pervardinti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnjenje zadźeržneho dypka wobdźěłać \t Keisti stabdos taško sąlygą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz spytać… \t Bandyti dar kartą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać \t Įkelkite tinklalapį iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za zhromadne wužiwanje \t & Bendro naudojimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinu wobdźěłać \t Keisti grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proces wuspěšnje zakónčenyName \t Procesas sėkmingai baigtasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto změnić \t Modifikuoti paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuslědk & filtra \t & Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektna URL- resursa. \t URL resursas neteisingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (kamera, awdio rajtarka a nałoženje) \t %S (kamera, garsas kortelėje ir programa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "měrCoptic month 8 - ShortName \t KovoCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t PaskyrosComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nutřkowny dźěl \t vidinė dalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). \t Papildinys „% 1 “ naudoja nesuderinamą KDE biblioteką (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz \"% 1\" \t Sintaksės klaida: nežinoma komanda '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so wuspěšnje dokónčiło. \t Adresato tapatybė sėkmingai patvirtinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja \t Klavišų derinys kompiuterio išjungimui be patvirtinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chatowe konto přidać… \t Nauja pokalbių paskyra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla je to wažne? \t Kodėl tai svarbu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- konwerter za XML \t KDE vertėjas skirtas XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. \t Naudodami „ -- nodialog “, nurodykite bent vieną spausdinamą failą arba naudokite „ -- stdin “ parinktį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. \t Nepavyksta nustatyti teisingų leidimų „ spool “ aplankui% 1 spausdintuvui% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobne informacije: \t Detaliai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowanje na wšě powěsće w rjadowaku nałožić (indiwiduelne nastajenja tekstoweho kodowanja a awtomatiske zwěsćenje budźe so ignorować) \t Taikyti visiems aplanko laiškams (bus nepaisoma individualių laiškų koduočių ir automatinio koduotės nustatymo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "rězy \t RunosQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje. \t Bandant prisijungti prie nuostatose nurodyto įgaliotojo serverio, ryšys buvo atmestas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił. \t Norint įjungti šį funkcionalumą, programą „{ -brand-short-name }“ reikia perleisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč k spočatkej dokumenta \t Pereiti į dokumento pradžią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy kašćik %1$S, %2$d powěsćow importowanych \t Laiškų aplankas „%1$S“. Importuota laiškų: %2$d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane rajtarki začinić \t Užverti pasirinktas korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa powěsćComment \t Gautas nauja pranešimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałožuju nastajenja rěče \t Pritaikau kalbos nustatymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować. \t Byla share/ kdeprint/ specials. desktop buvo rasta Jūsų vietiniame KDE aplanke. Ši byla tikriausiai liko nuo praėjusios KDE versijos ir turėtų būti ištrinta norint tvarkyti globalius pseudospausdintuvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wusměrjenje@ label \t Išdėstymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Internetowe skrótšenki zaswěćić \t Įjungti žiniatinklio greituosius & klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Maksimalna ličba wudospołnjenja: \t & Daugiausia užbaigimų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za \"Multipurpose Internet Mail Extensions\".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny \"image/ png\". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa\" imae/ png \"prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje. \t Failų sąsajos Šiame modulyje galėsite priskirti programas tam tikram failo tipui. Failų tipai taip pat siejasi su MIME tipais (MIME yra „ Multipurpose Internet Mail Extensions “ akronimas.) Failo susiejima reiškia: Taisykles nustatyti failo MIME tipą, pavyzdžiui, failas su plėtiniu *. kwd, reiškia „ visi failai, kurių pavadinimai baigiasi. kwd “, yra priskirti MIME tipui „ x- kword “. Trumpas MIME tipo aprašymas. Pavyzdžiui, MIME tipas „ x- kword “ paprasčiausiai reiškia „ KWord dokumentas “.) Tam tikram MIME tipui pavaizduoti yra naudojami ženkliukai, todėl nesunkiai galite identifikuoti failų tipus, pvz., Konqueror rodyme (bent jau dažniausiai naudojamiems failams!) Programų, skirtų atidaryti tam tikro MIME tipo failams, sąrašas. Jeigu gali būti panaudota daugiau nei viena programa, programos sąraše išdėstomos pagal svarbą. Galite nustebti pastebėję, kad kad kai kuriems MIME tipams nėra priskirto failo pavadinimo šablono; tokiu atveju Konqueror gali nustatyti MIME tipą tiesiogiai išnagrinėdamas failo turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na terminal přešaltować \t Persijungti į konsolę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Lex/ FlexLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Phonon GStreamer backendGenericName \t Phonon GStreamer galinė sąsajaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AwstralskaName \t AustralijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošujće swój hłós \t Prisidėk savo balsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło zawěsćenja certifikata: \t Liudijimo atsarginės kopijos slaptažodis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewothrawa, hdyž do syće wusywa \t Nesrautinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "bjez mjena \t neribotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jendźelsce (USA) Name \t Anglų (JAV) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je wěsta strona &brandShortName;. \t Tai yra saugus „&brandShortName;“ tinklalapis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ale čehodla poprawom daty zběraće? \t Bet kam jums iš viso kaupti duomenis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) \t Programuotojas (Netscape priedų palaikymas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. \t Tinklo pasirinkimai Čia Jūs galite nustatyti KDE programų elgesį naudojant Interneto bei tinklo prisijungimus. Jei jums dažnai baigiasi laikas ar esate naudojate modemą prisijungimu prie Interneto, gali tekti pakeisti šias reikšmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Resolute \t Amerika/Rezoliutas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kopija@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. \t CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pokazać (pomału) \t Išskleisti viską (lėtai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BełoruskaName \t BaltarusijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić@ info: tooltip \t Pasirinkti... @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije přistup měć. \t Labai svarbu nepamiršti pagrindinio slaptažodžio, nes nėra priemonių jį sužinoti. Jį pamiršus nebebus galima prieiti prie jo saugomos informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WotpósłaćQShortcut \t IšsiųstiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić \t Trinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. \t Laiškas pasirašytas% 1 nežinomu raktu% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) \t & Naudoti numatytą KDE langų tvarkyklę (KWin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Douala \t Afrika/Duala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t Įterpti & failo turinįAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Echo za hesła \t Slaptažodžio rodymo būdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pelės pozicija ir kursoriusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 (njesteji k dispoziciji) \t % 1 (nepasiekiamas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn wuslědk pokazać;Wobaj wuslědkaj pokazać;Wšě #1 wuslědki pokazać;Wšě #1 wuslědkow pokazać \t Peržiūrėti vieną rezultatą;Peržiūrėti visus #1 rezultatų;Peržiūrėti visus #1 rezultatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe datajowe mjeno faluje! \t Naujas failo pavadinimas neįrašytas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad ši laiško dalis būtų šifruota; laiško dalis bus šifruojama laiško gavėjams% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nastajenja \t Nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t Eksportuoti darbastalio temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stworjene: \t Sukurta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pohladaj za & póštu \t Tik tikrinti naują paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka je płaćiwa a sym problem rozrisał. \t Pranešimas pagrįstas, aš pašalinau problemą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezačinjene dźěćace elementy w “ruby”. \t Elemento „ruby“ viduje yra neužvertų elementų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Testy \t Testai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dataju wočinić... \t & Atverti failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničenje starych powěsćow \t HTML laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "socket njeje wjazany \t vietoje prijungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeza wobsahoweho procesa \t Turinio procesų riba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil montowanja: \t Montavimo vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowanje dataje je so njeporadźiło. \t Failo įrašyti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu jako zapołožku składować \t Įrašyti į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emejlowy programComment \t E. pašto programaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo tutón přiwěšk je prózdny.\\nProšu stajće so z wosobu do zwiska, kotraž je to pósłał.\\nČasto zawodne wohnjowe murje abo antiwirusowe programy přiwěški niča. \t Šis priedas visiškai tuščias.\\nSusisiekite su jo siuntėju.\\nGali būti, kad priedą sunaikino įstaigos užkarda ar antivirusinė programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Particijethe root filesystem \t Skaidiniaithe root filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema \t Komandinės eilutes įrankis naudojamas KDE keitimosi sistemos užklausoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše zapołožki, hesła a wjace importować \t Importuokite savo adresyną, slaptažodžius, ir dar daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOM-kajkosće pokazać \t Rodyti DOM savybes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Profil wumaznyć \t & Pašalinti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno abo hesło njepłaćiwe \t Netinkamas abonento vardas arba slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe pismowe systemy \t Kitos rašto sistemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozpušćenje \t Raiška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pod tabelu \t Po lentele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwa so jako: \t Naudojamas kaip:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje znjemóžnił: \t Dvipakopis atpažinimas sėkmingai išjungtas jūsų „Firefox“ paskyrai, pasinaudojus šiuo įrenginiu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat sćahnyć \t Liudijimo atsiuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepinać \t Perjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć objekta samoho \t Pačio objekto dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktika/Syowa \t Antarktida/Šovos stotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Preferency@ title: column \t Skirtumai su% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OnlineComment \t PrisijungęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z historije zhašeć \t Ištrinti iš žurnalo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworće hłosowy klip jako dźěl swojeho profiloweho awatara. Druhe móža z myšku přez njón pohibować a na waš klip poskać. \t Įgarsink savo pseudoportretą balsu. Kiti galės šį įrašą perklausyti, užvedę pelę virš pseudoportreto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn zwisk \t Neprijungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterny klučowy ID wotstronić \t Pašalinti išorinio rakto ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulki \t Didelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Keisti kalendoriaus nustatymus@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali. \t Atkreipkite dėmesį, kad visos veikiančios programos turi būti paleistos iš naujo, kad įsigaliotų pasikeitimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <cil> <powěsć>: Wužiwarjej abo kanalej zdźělenku pósłać. \t %S <paskirtis> <pranešimas>: nusiųsti pastebėjimą naudotojui arba į kambarį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Microsoft Media Server protokolComment \t Microsoft media serverio protokolasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naše inowacije \t Mūsų inovacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr ćišćeć \t Spausdinti pažymėtą sritį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PomjeńšićQShortcut \t AtitolintiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat dowěry hódny njeje. \t Liudijimu nepasitikima, nes nepasitikima jį išdavusios įstaigos liudijimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy monitor - temperaturaComment \t Sistemos stebėtojas – TemperatūraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće swój abonement wobkrućił, klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: \t Kad patvirtintumėte prenumeratą, spustelėkite arba nukopijuokite į naršyklės adreso lauką šį saitą (būtinai visą!):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stupajo@ item: inlistbox Sort \t Didėjančiai@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćmowy \t Tamsus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S budźe so po znowastartowanju instalować. \t Apvalkalas „%S“ bus įdiegtas pakartotinai paleidus programą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "APS- ćěrjak (% 1) \t APS valdyklė (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wikisłownik - Swobodny słownikQuery \t Wiktionary - laisvasis žodynasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst- na- rečComment \t Teksto vertimas kalbaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K najšěršemuPage (number) of (total) \t Paskutinis puslapisPage (number) of (total)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rajtarkowy wobłuk \t kortelių juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać \t šablonai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 \t Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Spausdintuvas atsakė:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn kontejner \t Be sudėtinės kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla je 10&#x202f;000 přepruwowanych hodźin na rěč cil za awdionatočenje? \t Kodėl kiekvienos kalbos tikslas yra 10 000 patvirtintų valandų?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Control za JackName \t Aktyvaus lango valdymo priemonėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšny, priwatny a na wašim boku. \t Greita, privati, ir jūsų pusėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe barbne šemy z interneta čitać \t Gaukite naujų spalvų schemų iš interneto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstronić@ item: intext Country \t Pašalinti@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IslandsceName \t IslandųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija {title} \t „{title}“ versijų žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowy wuběr \t Duomenų siuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće sydła rjadować, kotrež nimaja so tu po wašich standardnych nastajenjach awtomatiskeho wothraća. \t Čia galite tvarkyti svetaines, kurioms netaikomos numatytosios automatinio grojimo nuostatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Jeli eksistowacy wosobinski kluč za tutu e-mejlowu adresu maće</b>, wy měł jón importować. Hewak ani nimaće přistup k swojim archiwam zaklučowanych mejlkow ani njemóžeće dochadźace mejlki wot ludźi čitać, kotřiž hišće waš eksistowacy kluč wužiwaja. \t <b> Jei jau turite asmeninį šio el. pašto adreso raktą </b>, turėtumėte jį importuoti. Kitaip neturėsite prieigos prie savo užšifruotų el. laiškų archyvų ir negalėsite skaityti gaunamų užšifruotų el. laiškų iš žmonių, kurie vis dar naudoja jūsų esamą raktą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Face ID trjeba, zo by přistup k wašim składowanym přizjewjenjam měł. \t Norint pasiekti jūsų įrašytus prisijungimus, „Firefox“ reikalingas „Face ID“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguraciska XML-dataja njewobsahuje konfiguraciju e-mejloweho konta. \t Nuostatų XML faile nerastos el. pašto paskyros nuostatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. \t Nepavyksta susisiekti su slapukų tvarkymo tarnyba. Nurodyti pakeitimai nebus pritaikyti tol, kol tarnyba nebus paleista iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowe mjeno: \t Profilio vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BaškirsceName \t BaškirųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darće nětko \t Paremti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće zapiski přidać abo wotstronić, ćahajo je do abo ze symbolowych lajstow. \t Nuvilkite mygtukus ir elementus į programos lango priemonių juostas arba iš jų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kmanosć přidać \t Pridėti įgūdį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjenowanje teksta \t Kitas puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolena maksimalna ličba časoměrow na tutej stronje je so překročiła. \t Viršytas didžiausias leistinas laikmačių skaičius šiame tinklalapyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. \t Nepavyksta išsaugoti informacijos spausdintuvui% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik \t Rodyti po tris taškiukus kiekvienam simboliui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user \t Iš anksto pažymėti vartotoją, kuris buvo prisiregistravęs prieš tai. Naudokite tai, jei šis kompiuteris paprastai naudojamas to paties vartotojo kelis kartus paeiliui. @ option: radio preselected user"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanja za %1$S so do noweho městna dale sposrědkuja. Chceće městno do slědowaceje hódnoty změnić? \t Užklausos kalendoriui „%1$S“ peradresuojamos. Ar norite pakeisti šio kalendoriaus adresą į nurodytą žemiau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XML-dataje \t XML failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowana powěsć S/MIME \t S/MIME šifruotas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba zapiskow negatiwneho pufrowaka \t Neigiamų podėlio įrašų skaičius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title \t Pavadinimas privalo turėti bent vieną # simbolį. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grjekske@ item Text character set \t Graikų@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. \t Laišką pasirašė% 1 raktu% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu powěsć jako čapor markěrować \t Pažymėti šį laišką kaip brukalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kmanosće, kotrež čłonojo maja zhromadne \t Narių bendri įgūdžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaće dalše informacije? \t Ieškote daugiau informacijos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hardwarowe pospěšenje wužiwać, jeli je k dispoziciji \t Jei įmanoma, naudoti aparatinį spartinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Marka družiny% 1 \t Žymės tipas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas poslednjeje aktualizacije \t Paskutinio atnaujinimo laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźerž & nad druhimi \t Nelaikyti virš kitų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći. \t Galite pasirinkti failą, kuriame bus saugomas žurnalo turinys, prieš tai, kai bus pradėtas regresinis testavimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišć OTR-kluča přidać \t Pridėti OTR rakto „pirštų atspaudą“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: \t Prašome pažymėti ir nutempti paveikslėlį pasirinkdami jus dominantį regioną:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pacifik/Pitcairn \t Ramusis vandenynas/Pitkernas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonujće powěsćowy list Mozilla \t Gaukite „Mozillos“ naujienlaiškį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action \t Nustatymai@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopija w dataji \t FCC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe mjeno nastajenja \t Naujo nuostatų parametro pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje znjemóžnić \t Išjungti priedą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dodaj tutu dataju k lubuškam \t Įtraukti šią failą prie & žymelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija je dokónčena \t Atnaujinimas baigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZdźělenkaName \t pranešimų žiūriklisNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžnjeny \t Neveiksni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał… \t Nuvilkite elementus čia, kad jie būtų pasiekiami, tačiau neužimtų vietos priemonių juostoje…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno zapiska zapodać: \t Įveskite aplanko vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S jako standardny wobhladowak wužiwać \t Paskirti „%S“ numatytąja naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. \t % 1: Nežinomas failo tipas, nei aplankas, nei failas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchrony XMLHttpRequest na hłownej nitce je zestarjeny skódnych efektow na dožiwjenje kónčneho wužiwarja dla. Za dalšu pomoc hlejće http://xhr.spec.whatwg.org/ \t Sinchroninės „XMLHttpRequest“ užklausos pagrindinėje gijoje yra nenaudotinos, nes neigiamai įtakoja galutinio naudotojo patirtį. Daugiau informacijos – http://xhr.spec.whatwg.org/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings \t Suskaldytas rodymo būdas@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "This Means the User is Away \t PasitraukęsThis Means the User is Away"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać \t Skaityti visų atvirų kortelių tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Cilowy zapisk: \t Paskirties aplankas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName \t Įterpiamos datos ir laiko formatasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Uždaryti esamą dokumentą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRM iš kairės į dešinę žymėQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacetydźenjowy napohlad \t Kelių savaičių kalendorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KannadaKCharselect unicode block name \t KannadaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. \t Pasirinkite kitą vardą naujam failui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Browsowanje po lokalnej syćiComment \t Vietinio tinklo naršymasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při hašenju wobraza \t Klaida šalinant paveikslą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sortěrowane stołpiki šatěrować \t Pritemdyti rikiuojamus stulpelius sąrašuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skripty pytać (%S) \t Ieškoti scenarijuose (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardne pismo: \t Standartinis šriftas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo prawo za zdźělenjemi da so jenož z krótko fungowaceho podawkoweho předźěłaka prosyć, kotryž so wot wužiwarja płodźi. \t Prašymas leidimui siųsti pranešimus gali būti iškviestas tik iš trumpai veikiančios naudotojo veiksmą apdorojančios funkcijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa začitać@ title: window \t Pašalinta@ item:: intable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće z tutoho rjadowaka do wuslědki globalneho pytanje zapřijeć \t Įtraukti šiame aplanke esančius laiškus į globaliosios paieškos rezultatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W swójskim woknje pokazać \t Rodyti atskirame lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzwol hač k spočatkej dokumenta \t Pažymėti iki dokumento pradžios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Edward Wornar \t Naudotojo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašeć so, hdźež maja so dataja při sćehnjenju składować. \t Klausti kur įrašyti atsiunčiamus failus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Thumbnail HandlerName \t Miniatiūrų tvarkiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłukaj žórłow a přehlada pokazać \t Išskleisti išteklių ir struktūros polangius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužijće tastu Strg za wjetšu dokładnosć. Wužijće tastu Umsch za skružene wulkosće. \t Galite pasinaudoti Vald klavišu didesniam tikslumui, arba Lyg2 klavišu apvaliems dydžiams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail \t KMail klausimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tykač schować \t Slėpti šį papildinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpisar OCSP-wotmołwy njeje awtorizowany tutómu certifikatej status dać. \t OCSP atsako pasirašytojas neturi teisės nurodyti šio liudijimo būsenos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapodaće přez podótknjenje zmóžnjene \t įjungta įvestis lietimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name \t Konfigūruoti registravimos tvarkyklę (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stworić \t & Sukurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijaty rajtark \t Gautos kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo tuta e-mejlowa adresa njeje z wužiwarskim kontom zwjazana. Sće wy woprawdźe zregistrowany? \t Nėra su šiuo el. pašto adresu susietos paskyros. Ar tikrai esate čia užsiregistravę?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (8) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit priwatnosće \t Privatumo apsaugos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Menijowy zapis '% 1' njehodźeše so wuzběhnyć. \t Neišėjo pažymėti meniu įrašo '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce wupjelnjeny formular wuprózdnić \t Išvalyti automatinio užpildymo formą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S njeda so začitać - njepłaćiwy URI \t Nepavyko įkelti %1$S – negaliojantis adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TurkowskaName \t TurkijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "registrowanski profil \t registracijos profilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše synchronizować \t Sinchronizuoti tik pastarųjų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowej wobrazowce přidać \t Įtraukti į pradžios ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk wubrać@ title: window \t Pasirinkite aplanką@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. \t Pasirinkite, kokie eilučių galai turėtų būti naudojami išsaugant dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno njepřipóznawa certifikatowu awtorita, kotraž je waš certfikat wudała, a jej njedowěrja. \t Partnerinis kompiuteris nepažįsta ir nepasitiki liudijimų įstaiga, išdavusia jūsų liudijimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Rodyti pilnaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abo njemóžeš wuwzaće přidać… \t Arba galite sukurti išimtį…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Naujas dienyno įrašas@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace profile \t Esami profiliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tsongašćina \t Tsongų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk nadawkoweje lajsty zablendować \t Animuoti užduočių juostoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła strašne nałoženja instalować, kotrež waše daty kradnu abo hašeja (na přikład fota, hesła, powěsće a kreditne karty). \t „{ -brand-short-name }“ užblokavo šį tinklalapį, nes jis gali bandyti įdiegti pavojingų programų, skirtų pavogti ar ištrinti jūsų duomenis (pvz., nuotraukas, slaptažodžius, žinutes, banko korteles)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName \t Kalba, skaitiniai ir laiko nustatymai Jūsų individualiam regionuiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopisna kontrola \t Korektorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributowa hódnota w XSLT 1.0 njedowolena. \t Netinkama XSLT 1.0 atributo reikšmė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aku je kritisce prózdnyComment \t Akumuliatorius kritiniame lygmenyjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić \t Išdidinti langą vertikaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz e-mejlować \t Išsiųsti saitą el. paštu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Yahoo Messenger so wjace njepodpěruje, dokelž je Yahoo swój zestarjeny protokol znjemóžnił. \t Yahoo Messenger daugiau nepalaikomas, nes Yahoo nebepalaiko senojo protokolo.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t Nustato šios darbo pradžios datą@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Distribucija \t Platinimo sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a sydłowe daty rjadować \t Tvarkyti slapukus ir svetainių duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytać… \t Parinkti failą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće dialog, kotrež wobwod strony powjetša, zo byšće piksele přepruwował a barbowe hódnoty kopěrował \t Atverti skydelį su padidintu tinklalapio dalies vaizdu, naudojamą taškų spalvoms tirti ir jų kodams kopijuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 19 \t Langą į 19- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdźež aplikacije daty zawěsćuja \t Kur programos saugo duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "System k dispoziciji njesteji, spytajće za krótki čas hišće raz \t Sistema nepasiekiama, bandykite vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Malagasišćina \t Malagasių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Probe Dictionary</a> staja podrobnosće a wopisanja za proby k dispoziciji, kotrež su so z telemetriju nahromadźili. \t <a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Zondų žodynas</a> pateikia telemetrijos surinktų zondų informaciją ir aprašus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenkowe woknješka \t Langų kaskada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždy dźeń kóždeho měsaca;kóždy dźeń měsaca kóždeju #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow \t kiekvieną mėnesio dieną kas #2 mėnesį;kiekvieną mėnesio dieną kas #2 mėnesių;kiekvieną mėnesio dieną kas #2 mėnesius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(zwjetša X) \t (paprastai X)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobroćene po šěrokosći \t & Gulsčias apverstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strony \t Visos kategorijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně, jón jako mój wosobinski kluč njewužiwać. \t Ne, nenaudoti jo kaip mano asmeninio rakto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjeje Dolphina@ title: group \t Dolphin nustatymai@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno@ action: button \t Vardas@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu \t Peršokti į langą net jeigu jis paleistas kitame menamame darbastalyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmóžnjene \t Įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašejće placki a pytansku přehladowansku historiju \t Išvalykite, norėdami pašalinti slapukus, paieškos ir naršymo žurnalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny nastrojowy pas \t HTML įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatne systemowe podrobnosće \t Papildomi duomenys apie sistemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktika/Casey \t Antarktida/Keisio stotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakty informować, zo sym potom \t Pranešti adresatams apie jūsų neveiklumą po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t violetinė1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Master IDE grat \t Pagrindinis IDE įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozmołwa \t Diskusija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk móžny njeje \t Nepavyko užmegzti ryšio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašu rozprawu pokazać \t Peržiūrėti jūsų ataskaitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kw. korjeń \t šakn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćerski přehlad \t Spaudinio peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Prěnjotny staw \t & Atstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelowe mjeno \t Lentelės pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć markěrować jako & dopósłanu \t Laiško šablonas persiuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Miahuatlanska zapotekšćina \t Miahuatlán sapotekų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćić jako... \t Išsaugoti kaip..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W někotrych padach móže blokowak wabjenja pomhać, waš wobhladowak spěšniši činić. Hdyž so wabjenje začita, móže so websydło spomalić. Nadobo traje dlěje, to namakać, štož pytaće, jeli maće přewjele dźěła, zo byšće dalše wabjenje začinił. \t Kai kuriais atvejais reklamų blokuoklė gali padėti jūsų naršyklei veikti greičiau. Reklamų įkėlimas sulėtina svetainės veikimą. Be to, kol esate užsiėmę, uždarinėdami iššokančias reklamas, negalite susikoncentruoti į svetainės turinį, dėl kurio joje apsilankėte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća - Přełožowanje \t Tinklalapių vertimo išimtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Decimalna ličba \t Slankaus kablelio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zničić \t Ištrinti šį įrašą? QSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawa wo spadach je so hižo wotpósłała; wulki dźak, zo sće pomhał, &brandShortName; polěpšić! \t Strigties pranešimas jau nusiųstas – ačiū jums už pagalbą tobulinant „&brandShortName;“!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždy dźeń \t diena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele \t Iš dešinės į kairę, iš apačios į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum ćěrjaka \t Tvarkyklės data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće mjeno. \t Prašome įvesti vardą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pasirinktas ketvirtas virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša historija je zańdźenosć \t Naršymo istorija lai lieka užmirštyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Druzy \t Kiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć \t & Laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć? \t Ar tikrai norite pašalinti% 1 kortelę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno serwera za dochadźacu e-mejl: \t Laiškų gavimo serverio vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Knježnowe kupy, BritiskeName \t Virgin Islands, BritishName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, zawěrowu dataju %S zhašeć. \t Nepavyko pašalinti užrakto failo %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stapl na spočatku: \t Dėklas pradžioje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodne \t Toliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać \t Nerandate laiško gautųjų ar brukalo aplanke? Galime jį išsiųsti pakartotinai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty modus je specialny modus programa { -brand-short-name }, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać. \t Ribotoji veiksena – tai speciali programos „{ -brand-short-name }“ veiksena, skirta problemoms spręsti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KirgiskaName \t KirgistanasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tłóčatko \t Spauskite mygtuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyćkeyboard- key- name \t Įterpti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p> Bohužel smy na njewočakowany zmylk storčili a njemóžemy twoje naprašowanje předźěłać. Móžeš hišće raz spytać, aktualizujo stronu w swojim wobhladowaku abo móžeš <a href=\"%(bugzilla_url)s\">zmylkowu rozprawu spisać</a> a zdźeleš, štoz je so stało a damy so hnydom do toho, problem rozrisać. </p> <p> Jeli aktualizowanje njepomha, móžeš <a href=\"%(home_url)s\">na startowu stronu Mozillačanow hić</a>, zo by wjace wo Mozillačanach zhonił. Je nam žel! </p> \t <p>Apgailestaujame, tačiau apdorojant šią užklausą, įvyko netikėta klaida. Gali pabandyti įkelti tinklapį iš naujo arba <a href=\"%(bugzilla_url)s\">užregistruoti klaidą</a> – pranešime paaiškink, kas nutiko, ir mes imsimės šios problemos sprendimo.</p><p>Jeigu tinklapio iš naujo įkelti nepavyko, gali <a href=\"%(home_url)s\">grįžti į moziliečių katalogo pradžios tinklapį</a> ir sužinoti apie mus daugiau. Dar kartą atsiprašome!</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za pokročenych \t Sudėtingesni nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane ćišćerske nastajenja zhašeć \t Išvalyti įrašytas spausdinimo nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće awdio wothrał, dyrbiće trěbnu softwaru PulseAudio instalować. \t Norėdami atkurti garso įrašą, galimai turite įsidiegti reikalingą „PulseAudio“ programinę įrangą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. \t Sėkmingai konvertuoti Nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsaja@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Centralnoafriska republikName \t Centrinės Afrikos RespublikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telewizory \t Televizoriai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t žalia4color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dźewjećadwaceći | dźewjećadwacety | dźewjećadwaceteho | dźewjećadwaceta | dźewjećadwaceteje \t dvidešimt devinta | dvidešimt devintoji | dvidešimt devintą | dvidešimt devintąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłar zaklučowa tutu powěsć k wam wužiwajo jedyn z wašich digitalnych certifikatow, %brand% pak njemóžeše tutón certifikat a wotpowědowacy priwatny kluč namakać. <br> Móžne rozrisanja: <br><ul><li>Jeli maće smartcard, prošu zasuńće jón nětko. <li>Jeli nowu mašinu wužiwaće, abo jeli nowy profil %brand% wužiwaće, budźeće swój certifikaty a priwatny kluč ze zawěsćenja wobnowić dyrbjeć. Zawěsćenja certifikatow so z wašnjom na \".p12\" kónča.</ul>\\u0020 \t Siuntėjas užšifravo šį laišką skaitmeniniu parašo liudijimu, tačiau %brand% šio neranda liudijimo ir jį atitinkančio privataus rakto. <br> Galimi sprendimo būdai: <br><ul><li>Įdėkite (jei turite) lustinę kortelę. <li>Jei naudojate naują programą arba naują %brand% profilį, iš archyvo atkurkite liudijimą ir privatųjį raktą. Liudijimo archyvas baigiasi \".p12\".</ul>\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sposrědkowanske přesćěhowaki \t Nukreipimų stebėjimo elementai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njesteji k dispoziciji \t Neprieinamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalnu e-mejl z Becky! Internet Mail importować \t Importuoti laiškus iš „Becky! Internet Mail“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jara wulki \t Lbai didelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName \t Langų tvarkyklė, panaši į AmigaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućene zaklučowanje \t Patvirtintas šifravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalny awtor \t Originalus autorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, skroblas@ erdves. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy Zapisk... \t Įterpti aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stop \t Stabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Sćin podkłasć \t Pilnas langas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pokazowanjeInsert menu \t Insert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić. \t Atleiskite, kliento sertifikato nustatymo sesijai procedūra nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski \t Pabaigos data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu na grat pósłać \t Siųsti tinklalapį į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so módre wuzběhuja \t Vėlesni („trickled“) kandidatai (atvykstantys po atsakymo) yra paryškinti mėlyna spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pytanju za powěsćemi: \t Parenkant adresus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće hišće dźensa swobodnje z { -brand-name-firefox }. \t Su „{ -brand-name-firefox }“ naršykite laisvai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo z krutej šěrokosću \t Nekintamo pločio šriftas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany. \t Lemtinga: nepavyksta startuoti KMail DCOP ryšiui užmegsti. Įsitikinkite kad kmail yra įdiegtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Quake scenarijusLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja na rjadowak (mbox) \t Atskiras failas kiekvienam aplankui („mbox“)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabelowa kalkulacijaName \t Skaitymo spartaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah składoweho wućaha filtrować \t Filtruoti momentinės kopijos turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewužitny \t Nenaudingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Stare zwumjetać \t Trinti senus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přijeću nowych powěsćow za tute konto, přepruwujće přeco tutón rjadowak \t Tikrinant, ar šioje paskyroje yra naujų laiškų, patikrinti ir šį aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ScrollLockQWebPage \t Slinkti žemynQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Norfolkske kupyName \t Norfolko salaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez token škitana awtentifikacija \t Tapatumo patvirtinimas saugumo priemone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki \t Naudoti sistemos signalus vietoje sistemos pranešimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresat \t Description of Type Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mime- družiny wubrać \t Pažymėkite MIME tipus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje składować do \t Atsiunčiamus failus įrašyti į:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Copyright 2007 Sebastian Trüg \t Autorinės teisės 2007 Sebastian Trüg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać… \t Ieškoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowu powěsć pósłać \t Rašyti elektroninį laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de@ label \t stikonas@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzwolće, hač chceće, zo so tekst, na kotrymž pisaće, zasunje abo hač so eksistowacy tekst přepisa. \t Pasirinkite, ar Jūs norite, kad įvedamas tekstas būtų įterpiamas, ar kad pakeistų jau esantį tekstą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z <a href=\"{ $url }\">wotnožkami na cyłym swěće</a> zhladujemy na internet z wjacorych kulturow a kontekstow. \t Turėdami <a href=\"{ $url }\">biurus visame pasaulyje</a>, mes internetą galime matyti įvairiausių kultūrų kontekstuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot J. Thaani \t J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. \t Aplankų sąrašo išvedimas protokolui% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 wołanje;#1 wołani;#1 wołanja;#1 wołanjow \t #1 kreipinys;#1 kreipinių;#1 kreipiniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t metų@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W podatym woknje pokazaćName \t Rodyti nurodytame langeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupina% 1 \t Klasė% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc opcijow \t Parinkčių pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Goose Bay \t Amerika/Gūz Bėjus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} přinoškaj \t {0} pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa natočić \t Įrašyti iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawa grat přihotować (\"montować\"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto. \t Jūs galite neturėti leidimų sužadinti („ sumontuoti “) įrenginį. Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint sužadinti įrenginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witjaće k %(serviceName)s! \t Sveiki, čia „%(serviceName)s“!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" wupinać? \t Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “ ir „% 2 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćěrjak wubrać \t Galinės sąsajos pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Awtomatisce přeskočić \t Praleisti & automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona wam pomha, waše profile rjadować. Kóždy profil je wosebity swět, kotryž wosebitu historiju, wosebite zapołožki, nastajenja a přidatki wobsahuje. \t Šis tinklalapis padeda tvarkyti jūsų profilius. Kiekvienas profilis yra atskiras pasaulis su savo nuosavu naršymo žurnalu, adresynu, nuostatomis bei priedais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło zwjazane z wašim wužiwarskim mjenom \t Slaptažodis, naudojamas kartu su abonento vardu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SyriskaName \t SirijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Gestai_ iškvietikliaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno za pomocnika \t Priemonių langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wužiwać (w %S) \t Naudoti „%S“ papildinį (programoje „%S“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik z tutym mjenom hižo eksistuje:\\n• %S \t Adresų knyga tokiu pavadinimu jau yra:\\n •%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Thumbnail Handler \t Miniatiūrų juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowastartowanja ICE: \t ICE kartojimai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t GLSLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowe nastajenja% 1 \t Lango nustatymai% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. \t Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti programą naudodami kito vartotojo id. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą vartotojo id. Šis identifikavimo kodas nustato priėjimą prie bylų ir kitus leidimus. Šiai parinkčiai yra būtinas to vartotojo slaptažodis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny nastrojowy pas@ title: menu \t Pagrindinė įrankių juosta@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syntaksowe wuzběhnjenje přepinać \t Įjungti/išjungti sintaksės konstrukcijų paryškinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName \t Serveris, skirtas centralizuotai tvarkyti programų, naudojančių Phonon, nuostatasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło certifikataNAME OF TRANSLATORS \t Patikrinti slaptažodį: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje słužbow ze ZeroConf \t Nustatyti tarnybas naršant su ZeroConf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewotesłane powěsće \t Neišsiųsti laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć sydłowych datow a pufrowaka so wuličuje… \t Skaičiuojamas svetainių duomenų ir podėlio dydis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowana hódnota %2$S při analyzowanju atributa %1$S. \t Nelaukta reikšmė „%2$S“, analizuojant „%1$S savybę.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka priwatnosće \t Privatumo pranešimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe '% 1' startować? \t Ar norite išsaugoti šį slaptažodį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Editor \t Redaktorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće. \t „&brandShortName;“ visą laiką laikysis privačiojo naršymo seanso nuostatų ir nepildys naršymo žurnalo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja - prawa mikrofona \t Nuostatos – mikrofono leidimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako standard wužiwać \t Nustatyti numatytuoju@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S sej rozšěrjene informacije wo wašim wěstotnym kluču žada, štož móže wašu priwatnosć pohubjeńšić.\\n\\n%2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón kluč wotpokazać. Jeli je wotpokazany, móžeće hišće raz spytać. \t %1$S prašo papildomos informacijos apie jūsų saugumo raktą, o tai gali paveikti jūsų privatumą.\\n\\n„%2$S“ gali nuasmeninti šią informaciją, tačiau tada šį raktą svetainė gali atmesti. Tokiu atveju galėsite bandyti iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo PCI \t Dekoracijos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hinak pomjenować \t Pavardė lauke „ Kam: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sonnet prawopisny programComment \t Sonnet Spell klientasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst w UTF-16 Basic Latin bjez marki byte order a bjez deklaracije runiny přenošowanskeho protokola namakany. Kodowanje UTF-16 za tutón wobsah je njedosahace a znamješkowe kodowanje měło so na kóždy pad deklarować. \t Aptiktas lotyniška abėcėle parašytas tekstas, koduotas UTF-16 koduote, nenaudojant nei baitų eiliškumo ženklo, nei koduotę nurodančios protokolo antraštės. Šį tekstą koduoti UTF-16 koduote yra neoptimalu, be to, bet kuriuo atveju derėtų deklaruoti jo koduotę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu čakajće&hellip; \t Luktelėkite…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox }: Wjace škita. Mjenje starošćow. \t „{ -brand-name-firefox }“. Daugiau apsaugos, mažiau rūpesčių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće zdźělenki, hdyž waše wosobinske informacije su w znatej datowej dźěrje. \t Gaukite pranešimą, kai jūsų asmeniniai duomenys pateks tarp nutekėjusių duomenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjesć \t Vykdomasis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezapočene nadawki \t Nepradėtus darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Brüssel \t Europa/Briuselis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Išsiųsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S płaćiwy kanal njeje. \t „%S“ neatitinka sklaidos kanalo formato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hodźi so & startować \t Yra & vykdoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać \t Įtraukti šį aplanką tikrinant paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostańće na běžnym \t Jauskite pulsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Skritpowa specifikacija:</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a> \t <strong>Scenarijaus aprašymas:</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syntaksa: \t Sintaksė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S sćehnjeny \t „%S“ parsiųsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QR-kod skenować \t Skenuoti QR kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 je posedźenje zamknył \t Šią sesiją užrakino% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stołpik '% 1' schować \t Slėpti stulpelį \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy... \t Nauja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna hódnota: \t Maksimali reikšmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić \t Patvirtinkite atsarginį el. paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukńće nowe wěcy \t Sužinokite naujų dalykų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno instalowanych Qt- zašćěpkow \t Įdiegtų Qt priedų vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje sćehnjenja \t Atsiuntimų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "_hesło \t _Slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož barbowe nastajenja wobhladowaka wobhladowarja (čitarja) wužić \t Bus panaudotos naršyklės nuostatose parinktos spalvos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć. \t Laikinosios talpyklės turinys pasikeitė nuo to laiko, kai paskutinį kartą naudojote funkciją „ įterpti “: pasirinktas duomenų formatas jau nebetaikomas. Prašome nusikopijuoti iš naujo tai, ką ketinote įterpti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće započał, zdźělće nam, za čož zajimujeće. \t Pirmiausia pasakykite, kas jus domina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewotpowěduje wersiji %1$S \t Netinkama „%1$S“ versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno začinić? \t Spalvotas lango rėmelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 19- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nowym priwatnym rajtarku wočinić \t Atverti naujoje privačioje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wěcy za wšěch \t Pasidalinkite karštom naujienom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož přidatki wot awtorow instalować, kotrymž dowěrjeće. \t Diekite tik iš patikimų šaltinių gaunamus priedus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje znowa začitać \t Įkelti saityno kūrėjų priemones iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardy wobnowić \t Grąžinti numatytąją struktūrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu korektny backtrace stworić. \t Nepavyksta sukurti pėdsako."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje &brandShortName; wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow. \t Kad galėtų atkurti tam tikrus vaizdo turinio formatus, „&brandShortName;“ parsisiunčia tam tikrus turinio iššifravimo modulius iš trečiųjų šalių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawace rozšěrjenja \t Up & Coming plėtiniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Novell GroupWise žinučių klientasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Princip 10 \t Dešimtasis principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Striktny \t Griežta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je zaklučowana powěsć, kotraž stary a napadliwy mechanizm wužiwa. Je so snano při přenošowanju změniła, z wotpohladom, jeje wobsah kradnyć. Zo by so tute riziko wobešło, wwobsah so njepokazuje. \t Tai yra užšifruotas pranešimas, kuriame naudojamas senas ir pažeidžiamas mechanizmas. Pranešima galėjo būti pakeistas tranzito metu, siekiant pavogti jo turinį. Norint išvengti šios rizikos, pranešimo turinys nerodomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitcy wužiwarjo maja přistup \t Visiems naudotojams leista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& DatajaNAME OF TRANSLATORS \t & FailasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul identifikuje stronu w titulowej lince wokna a w zapołožkach. \t Tai padės atpažinti tinklalapį, kai jis bus rodomas lange arba jį rasti adresyne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haitišćina \t Haičių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZačinićNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. \t Pasirinkite, kokie eilučių galai turėtų būti naudojami išsaugant dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany. \t Sertifikato grandinė per ilgaSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "procentow \t procentų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Oman \t Omanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UIDs \t Žemiau: UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Priešlaikinė dokumento pabaiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name \t Jūsų akumuliatoriaus įkrova pasiekė kritinį lygmenį. Šis perspėjimas sužądina atvirkštinį skaičiavimą, kuriam pasibaigus bus atliekamas konfigūruotas veiksmas, tad primygtinai siūlome palikti šį nustatymą įjungtąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Archiwy \t Archyvai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy magnetooptiski gratName \t Naujas MO įrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst, kotryž sće zapisał, njeje so namakał. \t Ieškomo teksto nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno maksimalizować \t Išdidinti langą horizontaliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LibyskaName \t LibijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; skónčić \t Baigti darbą su „&brandShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žana \t nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KoreanskeQFontDatabase \t KorėjiečiųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina zestajenja: \t Komponavimo tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč ke kóncej dokumenta \t Pereiti į dokumento galą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so poradźiło \t Pavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewotwisnosć \t Laisvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při přemjenowanju. \t Klaida pervadinimo metu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane wudospołnjenje namakaneName \t Nerasta atitinkanti pabaigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Kartoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adar \t Priminimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaj \t Skanuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowana powěsć \t Šifruotas laiškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk tooltipow \t Paaiškinimo fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy za & dalše kopije: \t & BCC adresai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objektowe składowaki \t Objektų saugyklos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. \t Nepavyksta paleisti spausdinimo įrankio. Galimos priežastys: nepasirinktas spausdintuvas, pasirinktas spausdintuvas neturi apibrėžto jokio vietinio įrenginio (spausdintuvo prievado), ar nerasta įrankio biblioteka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S (skupina) \t %1$S (grupė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju w stilowym editorje wočinić \t Atverti failą stilių rengyklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikaty sćahnyć \t Atsiunčiami liudijimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přehladka \t & Rodymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. \t Kad pakeitimai turėtų poveikį, Jūs turite perstartuoti veikiančias programas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "awgust \t Rugpjūtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo tutej aktualizaciji čitać \t Peržiūrėti išsamesnę informaciją apie šį naujinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Senesnis failas pavadinimu „% 1 “ jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić. \t Turinys su paveikslais privalo būti sužymėtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa serwera \t & Serverio atsakymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tute posedźenje znjemóžnić \t Išjungti šiame seanse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox na Twitter \t „Firefox“ „Twitter'yje“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ICQ2000 ChatName \t ICQ2000 pokalbiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K prěnjej stronje \t Eiti į pirmą puslapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t SieveLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment \t Programa gauna SIGILL signalą paprastai dėl ydos programoje. Programa buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu přikaz \"% 1\" wuwjesć. \t Nepavyksta įvykdyti komandos „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske wuslědki \t Paieškos rezultatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nawdawkowe hryName \t Svečio žaidimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać \t & Naudoti KMail kaip pageidautiną pašto klientą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy monitor - syćComment \t Sistemos stebėtojas – TinklasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začituje so, prošu čakajće… \t Įkeliama, prašome palaukti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobličeny \t Rezultatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat njeje hišće walidny. \t Sertifikatas neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Kopěrować \t & Kopijuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón e-mejlowy serwer bohužel wotewrjene protokole njepodpěruje. \t Deja šis el. pašto serveris nepalaiko atvirų protokolų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před { $days } dnjemi \t Prieš { $days } dienų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BotswanaName \t BotsvanosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t blokuoti globaliuosius sparčiuosius klavišusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy dodać \t Pridėti naują"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajić \t Sustabdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšny zawodComment \t Greitos pradžios gidasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mustry datajowych mjenow \t Failo pavadinimo šablonai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XDMCP- meni@ title: column \t XDMCP mazgo meniu@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za Android | Firefox \t Išbandykite naujoves negalutinėse „Android“ naršyklės versijose | Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2 \t % 1: vykdymas nepavyko, pranešimas:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutu #1 rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej#1 rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanskich lisćinow zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį #1 adresų sąrašą?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresų sąrašų?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresų sąrašus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće wěstotu powyšił, wobkrućće prošu tute přizjewjenje ze slědowaceho grata: \t Vardan papildomo saugumo prašome patvirtinti prisijungimą iš šio įrenginio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidłowny inkrementelny GC Slice \t Periodinis prieauginis šiukšlių surinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřehladkaPercent of File Downloaded \t PeržiūraPercent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ info: whatsthis \t Sav. & d. @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Rjadować po: \t & Rikuoti pagal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist \t Pašalinti aplanką@ title: tab Empty messagelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawo tutón service startować. \t Jūs neturite teisių prisijungti prie nurodyto resurso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName \t Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, galinti prijungti daug langų prie vieno rėmoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki přesunyć \t Perkelti korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Won hić \t Išeiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 \t Pirminis darbastalio paieškos failų indeksavimas baigtas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmo \t laisvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske… \t parinkti kitokį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukonowy profilowak \t Našumo profiliuoklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenska informacija \t Spausdinimo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón dokument zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį dokumentą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DruckQShortcut \t Spausdinti ekranąQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Format za krótki datum: \t Trumpa data:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje je so z přičinow wěstoty zablokowało \t Užklausa užblokuota saugumo sumetimais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wušmórnjene \t Pašalinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect283r1 (tež znata jako NIST B-283) \t SECG elipsė „sect283r1“ (aka NIST B-283)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja pola \t Valdiklio nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fota wobrazowki w priwatnym modusu dowolić \t Leisti ekrano nuotraukas naršant privačiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad jako rjadowak składować… \t Rodomus laiškus įrašyti į aplanką…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańcé warnowanja wo zranitych hesłach \t Gaukite pranešimus apie pažeidžiamus slaptažodžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła. \t Lipnūs klavišai įjungti. Nuo dabar modifikuojantys klavišai bus laikomi nuspaustais net ir juos atleidus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP pytanje klučowQuery \t OpenPGP raktų paieškaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěchowany wot %1$s \t Įgalino „%1$s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Personal certificate authority \t Serverio sertifikavimo įstaiga (CA) Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 6 \t Langą į 6- ą darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To móže być zmylk ze strony servera. \t Gali būti, kad tai klaida serverio pusėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedźenje krok po kroku \t Žingsniavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& email \t E. pašto adresas nerastas tarp raktų/ sertifikatų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jónkróćny namjetowany dar {0} \t Vienkartinė siūloma auka yra {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wotkryte přesćěhowaki \t Visi aptikti stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu abonować \t Prenumeruoti tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někajka awdio- abo widejodataja na tutym sydle wužiwa DRM-softwaru, kotraž móhła wobmjezować, štož %S da wam z tym činić. \t Dalis šios svetainės garsinio ar vaizdinio turinio naudoja skaitmeninių teisių apsaugos (DRM) programinę įrangą, o tai gali riboti kokius veiksmus „%S“ gali leisti jums atlikti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, za aktualizacijemi za inkompatibelne přidatki pruwować, dokelž instalacija softwary za &brandShortName; bu znjemóžnjena. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom za podpěru do zwiska. \t Nėra galimybės patikrinti, ar yra naujinimų nebetinkamiems priedams, nes programos „&brandShortName;“ priedų diegimo funkcija išjungta. Prašom kreiptis į sistemos administratorių, kad įjungtų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekundarny programujomny indikator \t Šalutinis programuojamas indikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožk schwalić \t Patvirtinti vertimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AsamezisceName \t AsamesųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za póštu pohladać & w \t Tikrinti laiškus šiame aplanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datowe nastrojeComment \t Duomenų įrankiaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab \t Tikrinimo intervalas: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dataju pósłać... \t & Siųsti failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack “%1$S” je so njepłaćiweho prefiksa dla wotpokazał. \t Slapukas „%1$S“ atmestas dėl netinkamo prefikso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signaturu za wotmołwy zapřijeć \t įdėti prierašą į atsakymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował. \t Kai kurios svetainės ir reklamos stebi jūsų judėjimą internete net jas uždarius. Tik „{ -brand-name-firefox }“ privačiojo naršymo veiksenoje tokie sekliai automatiškai blokuojami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc \t & Pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MoldawskaName \t MoldovaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nalěwo wusměrjeny napohlad \t Matomą sritį lygiuoti kairėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb272w1 \t ANSI X9.62 elipsė „c2pnb272w1“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sensor překroči kritiski limitName \t Daviklis viršijo kritinį limitąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajny kluč, kotryž je trěbny, zo by so tuta powěsć dešifrowała, k dispoziciji njeje. \t Nėra slapto rakto, reikalingo iššifruojant šį pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: žadyn nodelock. \t saugumo biblioteka: no nodelock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& NjezawěsćićQDialogButtonBox \t NeišsaugotiQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc Mozilla \t „Mozillos“ palaikymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličba linkow: @ title: group \t Eilučių skaičius: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Konflikto atveju priimti naują (nutolusį) įrašą@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When \t Paklausti patvirtinimo, kai@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tema: \t Tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dalny serwer je zwisk zakónčił \t nutolęs mazgas nutraukė prisijungimąSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w nowym rajtarku wočinić Tłóčće dołho na wotkaz na stronje \t Atverkite saitą naujoje kortelėje Spustelėkite ir palaikykite bet kurį saitą tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Haj \t & TaipQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar% u so za% t přizjewi \t Naudotojas% u prisiregistruos už% t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Nurodyti, kurios žymos turi būti pritaikytos. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Prisijungė kontaktinis asmuoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace přidatki \t prieinamų priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z gratom zwjazać \t Prijungti įrenginį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach '% 1' instalować \t Nepavyko įdiegti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z přidatkami (rozšěrjenja a drasty) a wjele dalšimi funkcijemi móžeće zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić. \t Naudodami priedus (plėtinius ir temas) galite akimirksniu pakeisti „Thunderbird“ išvaizdą, o taip pat rasti ir daugybę kitų naudingu funkcijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. \t Jūs pasiekėte atitinkančių objektų sąrašo galą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pjate \t penktąjį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StilStyle name \t GeltonaStyle name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Princip 5 \t Penktasis principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nepavyksta ištrinti nepilno failo% 1. Prašome patikrinti leidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće płaćiwu e-mejlowu adresu za tutu identitu podać. \t Tapatumo duomenyse reikia nurodyti galiojantį el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutymi wuměnjenjemi přezjedny njejsym. \t Aš nesutinku su šiomis sąlygomis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t XMPP, Jabber, Google pokalbiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotzady \t & Atvirkščiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kupa \t Sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' \t Naudoti parinktis '% 1' grupei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polu Komu přidać \t Pridėti į lauką „Kam“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Pereiti į aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe naprašowanje \t Nauja užklausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IP- adresa: \t Adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 \t Nepavyksta išgauti pirmos žinutės numerio iš serverio atsakymo:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.</p><ul><li>Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.</li><li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.</li><li>Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.</li><li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li></ul> \t <p>Naršyklės prisijungimų prie svetainės limitas baigėsi. </p><ul><li>Ryšio su svetaine užmezgimą galėjo apsunkinti didelis prisijungimų prie svetainės skaičius arba laikini nesklandumai. Prašom bandyti vėliau.</li><li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, tai patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.</li><li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li><li>Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, tai prašom kreiptis į tinklo administratorių ar interneto paslaugų teikėją.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanje požadać \t reikalauti šifravimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće trěbne prawa za instalowanje tuteje aktualizacije. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. \t Jūs neturite teisių, reikalingų norint įdiegti šį naujinimą. Prašome susisiekti su jūsų sistemos administratoriumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 \t Pastebėta klaida ir Jūsų slaptažodis tikriausiai nebuvo pakeistas. Gautas toks pranešimas apie klaidą:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stworjenje indeksaName \t Rodyklės generavimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zadźeržny dypk budźe wuslědk wuraza protokolować \t Šis stabdos taškas įrašys išraiškos rezultatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenu aktualizaciju nětko nałožić… \t Įdiegti parsiųstus naujinimus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t Šifravimo rakto (- ų) gavėjui „% 1 “ atveju yra problemų. Prašome iš naujo pasirinkti raktą (- us), kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>Spomjatkujće sej swoje hesło</span>Jeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić, zhubiće synchronizaciske daty, kotrež na jednym z wašich gratow njejsu. \t <span>Nepamirškite savo slaptažodžio!</span> Jeigu tektų slaptažodį atkurti, bus prarasti visi serveryje laikomi sinchronizuoti duomenys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioslave za FISH- protokolGenericName \t Tinklo naršymo paprogramėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowane pakćiki naličić \t Įdiegtų paketų sąrašasDo not translate < name >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTTP-pufrowak znjemóžnić \t Išjungti HTTP podėlį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Socialne syće přesćěhowaki na druhich websydłach placěruja, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili. Blokowanje tutych přesćěhowakow redukuje, kelko předewzaća socialnych medijow móža wo tym widźeć, štož wy online činiće. \t Socialiniai tinklai naudoja stebėjimo įrankius kitose svetainėse, kad sudarytų išsamesnį ir tikslingesnį jūsų profilį. Blokuojant šį stebėjimą socialinės žiniasklaidos kompanijos gauna mažiau informacijos apie tai, ką jūs veikiate internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testowa strona \t Testinis puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šema \t Planas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery \t IETF Requests for CommentsQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začitać \t Įkelti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přestawka: \t & Pauzė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telugu \t Telugų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa% 1 \t % 1 savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco %S za abonowanje podkastow wužiwać. \t Garso įrašų sklaidos kanalų prenumeratai visada naudoti „%S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zjednoćene arabske emiratyName \t Jungtiniai Arabų EmirataiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Parsisiųsti failą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thailandska \t Tailandas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalny ćišćak na% 1 \t Vietinis spausdintuvas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "32-bitowy \t 32 bitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, rjadowak %S wočinić, dokelž so přez někajku druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a wubjerće potom rjadowak znowa. \t Nepavyko atverti aplanko „%S“, kadangi šiuo metu su juo atliekama kita operacija. Prašom palaukti, kol ta operacija bus atlikta, ir iš naujo pažymėti aplanką.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GregorianiskaCalendar System Hijri \t GrigaliausCalendar System Hijri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisowy šćežka \t Kelias iki aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo %@ \t Apie „%@“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow \t Konfigūruoti bendrą naudojimąsi failais..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "VoxForge je so załožił, zop by transkripcije rěčenja za wužiwanje ze systemami rěčenskeho spóznaća wotewrjeneho žórła zběrał. \t „VoxForge“ projektas įkurtas siekiant kaupti transkribuotus balso įrašus naudojimui laisvuosiuose ir atvirojo kodo kalbos atpažinimo varikliuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotowanje \t Išdėstymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaće <strong>zestarjeny</strong> wobhladowak. Prošu <a href=\"http://browsehappy.com/\">zaktualizujće swój wobhladowak</a>, zo byšće swoje dožiwjenje polěpšił. \t Jūs naudojate <strong>pasenusią</strong> naršyklę. Labai prašome <a href=\"http://browsehappy.com/\">ją atnaujinti</a> ir internetas taps jums draugiškesnis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće dźělenske łopjeno, zo byšće wotkazy z druhich nałoženjow do Firefox. \t Naudokite dalijimosi lakštą norėdami į „Firefox“ perduoti saitus iš kitų programų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło: \t Slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn medij w graće% 1 \t % 1 nėra įdėtas joks media į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je waš přećiwonamjet za „%2$S“ wotpokazał. \t %1$S atmetė jūsų alternatyvų pasiūlymą įvykiui „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitka, hdźež syćowy kod blokowace soketowe wołanja wuwjedźe \t Gija, kurioje tinklo kodas vykdo bet kokius blokuojančius jungčių kreipinius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardna komponenta \t Numatytas komponentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Atlikti iki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zaćisnyć \t IšmestiQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Zakładne woknoComment \t Suaktyvinti langąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 25- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de \t eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment \t Nepomuk duomenų konvertavimas baigtasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox }: Spěšny a woprawdźe dobry \t „{ -brand-name-firefox }“: sparti ir tauri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eksistowace dataja \t Esantis failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slubjenje za strowy internet \t Įsipareigojimas siekti sveiko interneto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež Firefox informacije kaž zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja składuje. \t Ši „{ -brand-short-name }“ įdiegtis turi naują profilį. Profilis yra failų rinkinys, kur „Firefox“ saugo tokią informaciją, kaip adresyno įrašai, slaptažodžiai, vartotojo nuostatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard@ item: inlistbox session type \t Numatytas@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MalediwyName \t MaldyvaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko susieti reikšmės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info \t Dalyvis@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonujće powěsćowy list Mozilla a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. \t Užsisakykite „Mozillos“ naujienlaiškį ir padėkite mums jį išlaikyti laisvą ir atvirą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće konta Firefox z tutoho profila rjadować. \t Su šiuo profiliu negalite tvarkyti „Firefox“ paskyrų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjetuj nowe & mjeno \t Siūlyti naują & vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rjadkowa hłowa \t eilutės antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Myšace koleso nad titlowym paskom: \t Sukimo virš antraštės juostos įvykis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry k dispoziciji \t Naujas Sieve scenarijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša organizacija je změny někotrych nastajenjow znjemóžnił. \t Jūsų organizacija apribojo galimybę keisti dalį nuostatų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Meni za woknowe operacije \t Lango operacijų meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórła \t Ištekliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowany wot: %1$s \t Tai liudija: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zamkni lěpjate tasty \t Rakinimo klavišai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć. Wužitnosć. Portabelnosć. \t Privatumas. Naudingumas. Perkeliamumas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad drasty \t Peržiūrėti apvalkalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenski system (lpd, cups) \t Naudojama spausdinimo sistema (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zběhnyć \t Į pirmą planą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać a pytać \t Pakeisti ir ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot junija Screenshots hižo składowak only njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? Sćehńće fota wobrazowki jedne po jednym abo <a>po skupinach</a>. Dźakujemy so za wužiwanje tuteje funkcije a wodajće prošu njepřijomnosće. \t Ekrano nuotraukoms nuo birželio nebus suteikiamas talpinimas internete. Norite pasilikti nuotraukas iš savo archyvo? Parsisiųskite jas po vieną, arba <a>kartu</a>. Ačiū, kad naudojatės šiuo funkcionalumu, ir atsiprašome dėl galimo nepatogumo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo particijachName \t Skirsnių informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stołpik '% 1' pokazać \t Rodyti stulpelį \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "spadnjeny <timediff></timediff> \t baigė galioti <timediff></timediff>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spřistupni \"pasiwny\" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować. \t Įjungia FTP „ pasyvią “ veikseną. Šito reikia norint naudoti FTP už ugniasienių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Skopje \t Europa/Skopjė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wersija \t versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t DNS- SD tarnybos stebėjimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment \t Stebėti vietinių naudotojų išsiųstus laiškus su write( 1) arba wall( 1) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny \t Pasirinkę kitą schemą prarasite visus jau atliktus pakeitimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Įtraukiama informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło \t Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk instalować \t Priedo diegimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dodaj tutu stronu k lubuškam \t Įtraukti šį puslapį prie & žymelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konwertuju Nepomukowu datowu banku \t Konvertuojama Nepomuk duomenų bazė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki pytać \t Ieškoti renginių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta funkcija je jara eksperimentelna. Njewužijće ju bjez dohlada dorosćenych. \t Ši funkcija labai eksperimentinė. Nenaudokite jos be suaugusiųjų priežiūros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće limit 50 wužiwarskich hłowow překročił. Prošu wotstrońće jednu hłowu abo wjacore hłowy a spytajće hišće raz. \t Jau pasiektas leistinas naujų laukų skaičius (50) filtruose. Prašom pašalinti vieną ar kelis laukus ir bandyti vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćiwosć kluča \t Rakto galiojimo laikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za datum a časName \t Data ir laikas pagal laiko juostasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rum \t Kambarys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialogowe nastajenje wobkrućić \t Patvirtinkite dialogo langams taikomą nuostatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(zwjetša X) \t (paprastai X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wumazać \t PašalintiQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Google pytanje za pokročenychQuery \t Išplėsta Google paieškaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barby: \t Užverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk wobstaranja pomjatka \t atminties paskyrimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z małkimi pismikami \t Mažosios raidės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanski certifikat pokazać \t Rodyti užšifravimo liudijimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšna pomoc za rjadowanje plackow \t Slapukų tvarkymo greitoji pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s hižo njewubrany \t Atžymėta %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat bu za slědowace wužića přepruwowany: \t Liudijimas patikrintas šiems jo panaudojimo atvejams:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualny tabulator & začinić \t Užverti esamą kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "boolean no \t Taipboolean no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutu nitku na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować? \t Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti šią giją. <strong>Šio veiksmo atšaukti neįmanoma!</strong> Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL blokować \t Blokuoti URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne rajtarki začinić \t Užverti privačiąsias korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stepkeyboard- key- name \t Žingsnis & aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny kandidat \t Nuotolinis kandidatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće dźensa rano tutu nakupowansku turu na swojim laptopje započał? Čińće tam dale, hdźež sće dźensa wječor na swojim mobilnym telefonje přestał. Sće při wobjedowanju recept za wječer namakał? Wočińće jón nablaku na swojim tableće w kuchni. Wutworće wěsty zwisk ze swojimi wosobinskimi gratami. \t Ryte nusprendėte apsipirkti, įsijungėte kompiuterį, bet taip ir neišsirinkote batų? Tęskite šią atranką telefone, grįždami namo. O gal per pietus radote įdomų receptą vakarienei? Atverkite jį virtuvės planšetėje ir imkitės darbo. Su „Sync“ savo įrenginius galite susieti saugiai ir patogiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wotpokazać \t & Neleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa bu do zapisnika kopěrowana. \t Adresas nukopijuotas į talpyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s dowolić, zo byšće wobsah wothrał, kotryž so přez DRM wodźi? \t Liesti %1$s groti DRM apsaugotą turinį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće swoju preferowanu rěč \t Pasirinkite norimą kalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać \t Naudoti stilių lentelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark jako zapołožku składować \t Įrašyti kortelę į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše certifikaty \t Jūsų liudijimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "2. Wočińće Firefox na swojim mobilnym graće. \t 2. Atverkite „Firefox“ savo mobiliajame įrenginyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Naudotojas atmetė kvietimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox. \t Gaukite naujausią informaciją apie „Mozilla“ ir „Firefox“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo ćěrjaku \t Valdyklės informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichod Thunderbird \t „Thunderbird“ ateitis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad zapiskaComment \t Aplanko rodymasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak aktiwitow \t Veiklų tvarkytuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar: \t Naudotojo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zahorjeni widźeć, zo so za pomhanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. \t Džiaugiamės jūsų noru padėti kitiems ir nekantraujame, kol galėsite pradėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismowe elementy \t Tipų valdymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name \t Keisti ekrano dydį ir orientacijąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami \t Derinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažne nowinki \t Svarbios naujienos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćeć... Name \t Spausdinti... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše přidatki a swójske nastajenja so nachwilu znjemóžnja. \t Jūsų naudojami priedai ir tinkintos nuostatos bus laikinai išjungti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozitiwny tekst \t pozityvus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Konfigurowane \t Pritaikyti sau..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilu \t Preliminariai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%S\" přidać \t Įtraukti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontejner za kóždy nowy rajtark wubrać \t Pasirinkti sudėtinį rodinį kiekvienai naujai kortelei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v4 \t ANSI X9.62 elipsė „c2onb239v4“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zbytk powěsće sćahnyć. \t Parsiųsti likusią laiško dalį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Identifikacija \t Autentikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće kategoriju \t Pasirinkite kategoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije pokazać \t Atverti laidos apžvalgą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmołwa w I/ O- rumje \t Atsakyti į I/ O"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<recordIcon></recordIcon> Poslednje! \t <recordIcon></recordIcon> Paskutinis!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozhladujće so \t Visada domėkitės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowace so zapiski kopěrować \t Kopijuoti pasikartojančius elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ttitle abo text abo url čłon słownika ShareData. Znajmjeńša jedyn z čłonow je trěbny. \t „ShareData“ žodyno „title“, arba „text“, arba „url“ narys. Reikalingas bent vienas iš narių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pozdźišo pósłać \t Siųsti paštą & vėliau per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłodnjowski podawk \t Visos dienos įvykis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće hesłowu frazu, zo byšće slědowacy kluč přewostajił: { $key } \t Įveskite slaptažodį, kad atrakintumėte šį „{ $key }“ raktą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla je to trěbne? \t Kodėl tai būtina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadźace: \t Laiškų siuntimo serveris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hebrejsce@ item Text character set \t HebrajųQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski \t Nieko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón problem so najskerje zawinuje, dokelž časnik wašeho ličaka wopačny čas wužiwa, štož &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. \t Ši problema greičiausiai kilo dėl to, kad jūsų kompiuterio laikrodis yra netinkamai nustatytas, o tai neleidžia „&brandShortName;“ užmegzti saugaus ryšio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moderny systemName \t Moderni sistemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" wupinać? \t Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “, „% 2 “, „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klient je seklu wotkrył \t Kliento programa aptiko ciklą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl wokna \t Lango antratėsfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił \t Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook( tm) suprastų Jūsų atsakymus į atsiliepimus į pakvietimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočini dokument w nowym woknje \t Atverti dokumentą naujame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumenty dyrbja titul měć. \t Dokumentai privalo turėti „title“ atributą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PomocnikiName \t PagalbininkaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Zakładne woknoName \t Pašalinti langąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst znowa kontrolować \t Tikrinti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewužiwajće atribut <code>tabindex</code> z hódnotu, kotraž je wjetša hač nul. <a>Dalše informacije</a> \t Venkite <code>tabindex</code> atributo, didesnio negu nulis, naudojimo. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitki njejsu. Wy měł snano nitku wutworić! \t Gijų nėra. Galbūt derėtų sukurti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< < Zničić \t & Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wizitku připowěsnyć (vCard) \t Pridėti vizitinę kortelę (vCard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu \t Atidaromas dokumentas@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zwobraznjenju strony je zmylk wustupił. \t Atvaizduojant puslapį įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z & Ical importować \t & Importuoti iš UNIX Ical failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće wobnowjenski kluč? \t Neturite atkūrimo rakto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wšě waše potrěbnosće přiměrjeny \t Skirta visiems jūsų poreikiams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno wočinić \t & Atverti vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přeco dowolić \t & Visada leisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadny serwer (SMTP) %S njepodpěruje wubranu awtentifikacisku metodu. Prošu změńće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. \t Išsiuntimo (SMTP) serveris %S nepalaiko nurodyto tapatumo patikrinimo būdo. Pabandykite parinkti kitą tapatybės tikrinimo būdą paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatų šio serverio skyrelyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowo. \t AtliktaQSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (2) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladka \t & Peržiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t stikonas@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapisk zničić \t & Pašalinti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja začinić \t Užverti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowakowy wobłuk \t Saugyklų tyriklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Knefl za móžnosćeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t AntraštėWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Někotre z datajow, kiž maja so ćišćeć, njehodźa so wot KDE- demona za ćišćenje čitać. To móže so stać, hdyž spytaće jako hinaši wužiwar ćišćeć. Za ćišćenje trjebaće hesło roota. \t Kai kurios spausdinamos bylos negali būti perskaitytos KDE spausdinimo tarnybos. Tai gali atsitikti jei Jūs bandote spausdinti kaip kitas naudotojas, nei tas, kuriuo dabar prisiregistravote. Norėdami tęsti spausdinimą, Jūs turite pateikti root naudotojo slaptažodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=ScavengerComment \t IšdidėjimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžachmy přistup na waš mikrofon abo wašu kameru dóstać. Prošu začitajće stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał. \t Nepavyko pasiekti jūsų kompiuterio mikrofono ar kameros. Prašome perkrauti puslapį ir bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku wobkedźbować \t Stebėti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nordiske (ISO-8859-10) \t Šiaurės šalių (ISO-8859-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy hesłowy kod dyrbi so wot eksistowaceho koda rozeznawać. \t Naujas apsaugos kodas turi skirtis nuo esamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Nuo:% 1 Iki:% 2% 3@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola Sync přizjewić \t Prisijungimas prie „Sync“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuslědk \t Man išvestis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Hišće raz so njeprašeć \t Šio &klausimo ateityje nepateikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Laiko grafikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- nowostkiName \t KDE naujienosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał. \t 1 atverta kortelė. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa. \t KDE programos bus parodomos pirmąja prieinama kalba šiame sąraše. Jeigu nėra prieinamų kalbų, bus naudojama JAV anglų kalba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name \t Pulto fonasplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, do ruma %S zastupić, dokelž serwer, na kotrymž rum je hospodowany, njeda so docpěć. \t Nepavyko patekti į kambarį „%S“, nes serveris, kuriame yra šis kambarys, nepasiekiamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DjVu datajeName \t DjVu failaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. \t Rodyti pasirinktos užsklandos peržiūrą visame ekrane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju w stilowym editorje wočinić \t Atverti stilių rengyklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swjata HelenaComment \t Prilygiavimo pagalbininkasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Facebook móže nimale wšě z wašich webaktiwitow slědować a je z wašej identitu Facebook zwjazać. Jeli to je přewjele za was, izoluje <a href=\"%(fbcontainer)s\">rozšěrjenje Facebook Container</a> wašu identitu do wotdźěleneho kontejneroweho rajtarka, zo by Facebookej poćežiło, was we webje zwonka Facebook slědować. \t „Facebook“ gali stebėti beveik visą jūsų veiklą ir susieti ją su jūsų „Facebook“ profiliu. Jei manote, kad to per daug, <a href=\"%(fbcontainer)s\">„Facebook“ gardo plėtinio</a> dėka savo „Facebook“ tapatybę galite „aptverti“ atskiroje kortelėje, tokiu būdu apribodami šio tinklo galimybes stebėti jūsų veiklą už jo ribų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene. \t Iš naujo užšifruojant slaptažodinę įvyko klaida. Slaptažodis nepakeistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah \t Neapykantą, smurtą kurstantis arba nelegalus turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom. \t Tai šriftas, naudojamas parodyti pastovaus simbolio pločio (t. y. neproporciniam) tekstui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. \t Įvyko protokolo klaida. Užklausa nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalnu e-mejl z Mac OS X Mail importować \t Vietinių laiškų importas iš „Mac OS X“ pašto programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. \t Šiame puslapyje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Puslapį iš naujo įkėlus šie pakeitimai bus prarasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana mjezera mjez zjawnymi a systemowymi identifikatorami doctype. \t Trūksta tarpo tarp viešojo ir sistemos identifikatorių „doctype“ gairėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowanje priměrjomneho čaporoweho filtra změnić \t Įrašyti adaptyviojo brukalo filtro veiksmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grjekske@ action \t Žalias rašalasAnnotation tool"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sylniši škit, móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja. \t Stipresnė apsauga, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Trumpas aplankų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowe wobličenje je do wjacorych nitkow rozdźělene \t Stilių apskaičiavimas yra padalintas į keletą gijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón rozsud sej spomjatkować \t Įsiminti šį pasirinkimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\". \t Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų tembrą. Detalesniam signalų derinimui žiūrėkite valdymo modulį „ Prieinamumas “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša powěsć je so pósłała! \t Jūsų atsakymas išsiųstas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne & pytadło: \t Numatytas paieškos varikliukas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t VNCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Teksto spalva: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t TvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako pytanski rjadowak składować \t Įrašyti kaip radinių aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $number } wustupowanjow \t { $number } pasikartojimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intable Text context \t Dešimtainis arba reikšmė@ item: intable Text context"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dnjowy napohlad wužiwać \t Rodyti dienos kalendorių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. \t Jūs pasiekėte atitinkančių objektų sąrašo galą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšo wubrać@ action: inmenu View \t Pažymėti viską@ action: inmenu View"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(korektny prawopis) \t (taisyti rašybą)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahraća su znjemóžnjene. \t Įkėlimai išjungti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće dokument zhašał, informujće prošu administratora. \t Jeigu norite kad būtų pašalintas šis dokumentas, praneškite apie tai administratoriui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju nastajenja wubrać \t Pasirinkite nuostatų failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack “%1$S” so bórze wotpokaza, dokelž jeho atribut “sameSite” ma hódnotu „none“ abo njepłaćiwu hódnotu, bjez atributa „secure“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S \t Slapukas „%1$S“ netrukus bus atmetamas, nes turi atributą „sameSite“ su reikšme „none“ arba kita negalima reikšme, tačiau neturi atributo „secure“. Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Thu al- Qi`dah \t Thu al- Qi`dah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Input \t Įvedimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz składować \t Paveikslo įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> was warnuje, jeli wěmy, zo waše informacije su dźěl datoweje dźěry druheho předewzaća. \t Naudodamiesi <strong>„{ -brand-name-firefox-monitor }“</strong>, būsite informuoti, jei sužinotume apie jūsų asmeninių duomenų nutekinimą iš kitų įmonių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom, kotrež to přetrjecha, štož Google Chrome a Microsoft Edge poskićujetej. \t „Firefox“ kurdami, nesiekiame pelno. Tai suteikia mums laisvę daryti tai, ko negali kiti – pavyzdžiui, kurti naujus produktus ir funkcijas, neturint slaptų užmojų. Mes kovojame už jūsų teisę į privatumą, kurdami tokias priemones, kaip pavyzdžiui privačiojo naršymo su apsauga nuo stebėjimo veilksena – dar galingesnė, nei panašios „Google Chrome“ ir „Microsoft Edge“ funkcijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stare serverowe mjeno. \t Senas mazgo vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowy serwer %S wotmołwi:\\u0020 \t Pašto serveris %S atsakė:\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćeć \t SpausdintiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. \t Nepavyko rasti aukštesniojo lygmens objekto% 1 medyje. Vidinė klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. \t Failas gali būti naudojamas (ir tokiu būdu užrakintas) kito naudotojo ar kitos programos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. \t Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „{ -brand-name-firefox }“, skirta „{ -brand-name-mac-short }“ kompiuteriams – jau čia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NěmskaName \t VokietijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Status \t Būsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wupisowar \t Išdavėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widźomne piktogramy: \t Slėpti ženkliukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t kglobalaccelName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Laiškai perkeliami..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko sćahnyć \t Parsisiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće manifest \t Skaitykite manifestą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult \t Nepavyko uždaryti sakinioQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL-serwer spyta zjawny kluč za tukrajne zaklučowanje ze šifrowym slědom eksportoweho zaklučowanja. \t SSL serveris bandė panaudoti vietinio saugumo lygio raktą su eksportui skirtu šifrų raktu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě schować \t Suskleisti visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chinske zjednorjene (GBK) \t Kinų supaprastintoji (GBK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. \t Sertifikatas neteisingas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Turkowske@ item Spelling dictionary \t Turkų@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki \t Padėti anksčiau nukopijuotą ar iškirpti KDE laikinosios talpyklės turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk zdźělenki składowanja hesła wočinić \t Atverti slaptažodžio įrašymo pranešimo skydelį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort \t Rikiavimas: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst \t Naudoti tą pačią šeimą visiems tekstams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ label \t Įvykio tekstas@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje \t Aprašymas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi \t Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name \t Paleidžia KSnapShot nuspaudus Sp( PrintScrn) klavišą. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła za přiwěškowe napominje \t Priminimo apie priedą reikšminiai žodžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mejeEthiopian month 9 - LongName \t gegužėsEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "adresa \t adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awdijo \t Audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanal \t Kanalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoje wužiwarske mjeno zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy je wam słać. \t Užmiršote savo naudotojo vardą? Įveskite savo el. pašto adresą žemiau ir naudotojo vardą priminsime laiške."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšniše začitanje stronow \t Spartesnis tinklalapių įkėlimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action \t Atsisakyti pakeitimų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hnydom pósłać \t Siųsti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To awtomatisce za dataje kaž tutu wot nětka činić. \t Aukščiau parinktą nuostatą taikyti visiems šio tipo failams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Pasikartojimo laikotarpis... @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnje kroki \t Naudojimasis priemonėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při přistupowanju na dataju za adresnik %S. \t Įvyko klaida kreipiantis į adresų knygos „%S“ failą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "delimiter for joining holiday names \t Pirmyn vieną mėnesįdelimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QSoftKeyManager \t Aktyvuoja pagrindinį programos langąQSoftKeyManager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowny přechad: \t Bendras švelninimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować \t Filtrai kurie nustato failus kuriuos Strigi turėtų ignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija: \t Laida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawy klik dźe wróćo \t Dešinys spragtelėjimas veda & atgal žurnalo įrašuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; budźe: \t „&brandShortName;“ privalo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjaocrymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił. \t Naujosios „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės yra galingos, lanksčios, ir – svarbiausia – pritaikomos. Viena jų – geriausia rinkoje „JavaScript“ derintuvė, galinti derinti daugelį naršyklių bei sukurta „React“ ir „Redux“ pagrindu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časoměr “%S” hižo eksistuje. \t Laikmatis „%S“ jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak Firefox wubrał: Firefox po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać. \t Tai – viena iš daugelio priežasčių pasirinkti „Firefox“ naršyklę: „Firefox“ numatytai blokuoja trečiųjų šalių slapukus. Tačiau ši priežastis – ne vienintelė; kitos pateikiamos žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma přidać \t Kopijuoti šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensa \t Į šiandieną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija Firefox \t „Firefox“ versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismik za pozitiwne ličby \t Simbolis, naudojamas parodyti teigiamus skaičius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t Čia įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njebudźemy wašu e-mejlowu adresu dale dawać, předawać abo za druhe zaměry wužiwać. \t Jūsų el. pašto adreso neperduosime ir neparduosime kitiems bei nenaudosime jokiais kitais tikslais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S dowolić, daty na wašim ličaku składować? \t Ar leisite „%S“ saugoti duomenis jūsų kompiuteryje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitam backtrace... \t Įkeliamas pranešimas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "[wizitka] \t [vCard]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija {num}: \t {num} versija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\" \t Ištrinti senus laiškus visuose aplankuoseto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wopisanje: \t & Aprašymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je wjetši hač dowoleny maksimum: %2$S. \t Reikšmė %1$S viršija didžiausią leistiną – %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigijowe indeksowanje datajow \t Pristabdyti Strigi indeksavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Nastajenja hesłow připrawićName \t Konfigūruoti klaviatūros ir pelės nustatymusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřeskočComment \t Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mało składa \t Trūksta atminties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. \t Nerasta bylų, tinkamų spausdinimui. Operacija nutraukta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža. \t „{ -brand-short-name }“ palaiko ne pelno siekianti organizacija „Mozilla“, prižiūrinti visiškai atvirą liudijimų įstaigos (CA) saugyklą. CA saugykla padeda užtikrinti, kad liudijimų įstaigos laikosi geriausių vartotojo saugumo praktikų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MozambikName \t MozambikasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za nowymi nastawkami pruwować kóžde \t Naujų straipsnių tikrinti kas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła \t Tikrinamas naujas paštas iš paskyros% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstawk aktualizowanja: \t Atnaujinimo & intervalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženski pufrowak wuspěšnje přepruwowany. \t Manifestas sėkmingai patikrintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Pridėti & citavimo ženklus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. \t Tai parodys šios programos naudojimo naudingus patarimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adar \t Priminimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny \t Pasirinkę kitą schemą prarasite visus jau atliktus pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjetowane přizjewjenja \t Siūlomi prisijungimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; - statusowa rozprawa \t „&brandShortName;“ techninės būklės ataskaita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowy format \t Siunčiamo teksto tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahraty {date} \t Įkeltas {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy & awtomatisce začitać \t Automatiškai įkelti paveiksliukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. \t Nepavyksta sukonstruoti spausdinimo dialogo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobnosće \t Detaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnjeny \t Atšauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute warnowanje začinić \t Užverti šį perspėjimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check \t Failai ir aplankai atveriami spragtelėjus du kartus@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "do pokazowanja ww wobhladowaku \t prieš peržiūrint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tłóčatka \t Mygtukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo horje \t Grįžti į pradžią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez zynka \t Išjungti garsą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotprawa dolěwa, wot deleka horje \t Iš dešinės į kairę, iš apačios į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazanje ze serwerom %S njeje so poradźiło. \t Nepavyko prisijungti prie serverio %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjenowane kótwički wotstronić \t Pašalinti žymes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje \t Pilno teksto paieškos savybė naudoja ht: // dig HTML paieškos variklį. Galite gauti ht: // dig iš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Skónčić, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal. \t Spustelėkite mygtuką „Baigti“, kad būtų tęsiamas „&brandShortName;“ vykdymas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózny rum na kóncu wuzběhnyć \t Paryškinti tarpus eilučių pabaigoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dawa pomoc pak wo datym přikazu (jeli pytanski wuraz je so podał a dokładny wotpowědnik je so namakał) pak wo k dispoziciji stejacych přikazach (jeli pytanski wuraz njeje so podał abo žadyn dokładny wotpowědnik njeje so namakał). \t Pateikia arba konkrečios komandos (jeigu randamas tikslus ieškomos frazės atitikmuo), arba visų galimų komandų (jeigu ieškoma frazė nepateikta arba atitikmuo nerastas) aprašus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodnu stronu \t Kitas puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za posledni lětdźěsatk je so tute slubjenje na wšelake wašnja spjelniło. Smy wšak tež widźeli, zo so móc interneta tež wužiwa, zo by rozdwojenje zesylniła, namóc naškarała, hidu wubudźiła a z wotpohladom fakty a woprawdźitosć manipulowała. Smy wuknyli, zo my měli naše cile za čłowjeske byće w interneće jasnišo předstajić. To nětko činimy. \t Per pastarąjį dešimtmetį mes matėme daugybę atvejų kai šie lūkesčiai pasiteisino pačiais įvairiausiais būdais. Tačiau taip pat susidūrėme ir su atvejais, kai interneto teikiamos galimybės buvo naudojamos supriešinti žmonėms, skatinti smurtui, skleisti neapykantai ir sąmoningai manipuliuoti faktais ir realybe. Supratome, jog turėtume dar aiškiau ir tiksliau išdėstyti savo siekius, susijusius su žmonių patirtimi internete. Dabar tai ir padarysime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName \t Phonon: KDE multimedia bibliotekaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Puć k lokalnym CGI- programam \t Vietinių CGI programų keliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać \t Tik savininkas gali pervadinti ar ištrinti aplanko turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja \t Eiti atgal vieną žingsnį naršymo istorijoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Refresh rate in Hertz (Hz) \t Nauja konfigūracija: Raiška:% 1 x% 2 Orientacija:% 3 Atnaujinimo dažnis:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozdatna syćComment \t Netikras tinklasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowanje \t Koduotė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr najnowšich sydłow a najnowšeho wobsaha \t Paskiausiai lankytos svetainės ir žiūrėtas turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atribut “%S” wobdźěłać \t Keisti atributą „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy podawk \t Naujas įvykis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje. \t Pažymėkite numatytą koduotę. Paprastai tinka parinktis „ Naudoti nurodytą kalbai koduotę “ ir Jūs neturėtumėte šito keisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Testowanje backendaName \t Bandomoji galinė sąsajaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowši wopyt \t Paskiausiai lankytasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark %s začinić \t Užverti kortelę „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Problem při začitowanju strony \t Nepavyko įkelti tinklalapio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Administratorowe nastroje \t Administratoriaus priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć markěrować jako nowu \t Žymėti laišką & nauju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name \t Šiame aplanke yra visos Jūsų žymelės, skirtos greitesniam priėjimuiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja rjadować \t Keisti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanje \t seka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanu konwersaciju započeć \t Pradėti užšifruotą pokalbį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dohromady \t Kvota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił. \t Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie vidinę klaidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobuskutkowarjo čitaja z datoweje banki sadow a nahrawaja hłosowe klipy. \t Talkininkai kuria balso įrašus, skaitydami pateiktas frazes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžna přičina: \t Galimos priežastys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło, kotrež sće tu nastajił, zawěsćensku dataju tajneho kluča OpenPGP škita, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće. \t Čia įvedamas atsarginės kopijos slaptažodis apsaugo „OpenPGP“ privataus rakto kopijos failą, kurį ketinate sukurti. Darant atsarginę kopiją jis privalomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitko pokazać \t Rodyti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić \t Įgalinti automatinį prisiregistravimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wudospołnjenje teksta: žaneComment \t Teksto užpildymas: nėra atitikmensComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modulowe mjeno njesmě falować. \t Modulio pavadinimas negali būti tuščias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přesuwajo elementy do delnjeje kromy strony a wutworjejo nowy jednolinkowy \t gaires į pirminio teksto pabaigą, o failo antraštės dalyje sukuriant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwotkel žórłowy tekst pochadźa? \t Koks yra pirminis projekte naudojamų frazių šaltinis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox wašu priwatnosć online škita a blokuje přesćěhowaki, kotrež wam we webje sćěhuja. \t „Firefox“ naršyklė saugo jūsų privatumą internete ir blokuoja jūsų naršymą stebinčius seklius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeje za zhromadne wužiwanje \t Neskirtas bendram naudojimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Įrašykite e. laiško tekstą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K składowanym přizjewjenjam \t Eiti į įrašytus prisijungimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno začinić? \t Visiems & kitiems langams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi. \t Nurodyta langų tvarkyklė paleidžiama. Prašome patikrinti, ar ji buvo teisingai paleista ir patvirtinti pakeitimą. Paleista langų tvarkyklė bus automatiškai pakeista anksčiau buvusiąja po 20 sekundžių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće hesło swojeho konta Firefox wróćo \t „Firefox“ paskyros slaptažodžio atkūrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pósłanje \t & Nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki dźělić \t Dalintis kortelėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přelistuj... \t & Naršyti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (kamera a rajtark) \t %S (kamera ir naršyklės vaizdas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowa lajsta \t Meniu juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nohowe linki strony \t Puslapinės poraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać \t Ieškoti kito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž přiwěšk:% 1 \t Rodyti priedą:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach powěsće přesunyć. \t Laiškų perkėlimas nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ action: button \t Pasikartojimas@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "emailabbreviate blind \t E. paštasabbreviate blind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrka %d \t Rinkinys %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. \t Norėdami gauti galimas komandų eilutės parinktis, naudokite -- help."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t Daugiau nebeklausti@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column \t Nėra leidimo nutraukti aktyvias sesijas: @ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno prawidła @counter-style njemóže '%1$S' być. \t „@counter-style“ taisyklės vardas negali būti „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pólkocontinuation of \"obtain picture from\" \t Išorinio šaltiniocontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tutu kopiju &brandShortName; zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić. \t Jeigu šia „&brandShortName;“ kopija naudojatės ne vienas, kiekvienas galite turėti savo profilį su sava informacija. Tam reikia, kad kiekvienas naudotojas susikurtų savo profilį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismowe dublety \t Pasikartojantys šriftai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompatibelne přidatki namakane \t Rasta suderinamų priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach \t Sužinokite apie saityno kūrėjų priemones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znjepřistupnić \t Išjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naši sobuskutkowarjo dźěłaja ćežko na nastawkach a by wulkotnje było, jeli wy móhli je přepruwować. Čim spěšnišo móžemy je wozjewić ćim spěšnišo pomhaja wužiwarjam. \t Mūsų pagalbininkai įdėjo daug pastangų, rengdami aiškinamuosius straipsnius. Kad jie būtų paskelbti viešai ir pradėtų teikti pagalbą vartotojams, juos būtina peržiūrėti. Būtų puiku, jei tai atliktumėte kuo skubiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S dowolić, daty w trajnym składowaku składować? \t Ar leisite „%S“ saugoti duomenis išliekančioje atmintyje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suwaj & dele \t Žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu \t Aktyvuoti ankstesnę kortelę@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer:% 1 \t Serveris:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło w nowym woknje wočinić \t Atverti svetainę naujame lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguruju server... \t Konfigūruoju serverį..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. \t KDE prašo priėjimo prie slaptažodinės „% 1 “. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužby bjezbarjernosće při přistupu k wašemu wobhladowakej haćić \t Neleisti prieinamumo tarnyboms pasiekti jūsų naršyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. \t Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. \t „Mozilla“ kuria naršykles, programas, kodą ir įrankius, žmonių gerovę iškeldama aukščiau pelno. Mūsų misija – išsaugoti internetą atvirą ir visiems prieinamą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Port z přičinow wěstoty wobmjezowany \t Saugumo tikslais apribota prieiga prie šio prievado"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli njejsće jo změnił, <a %(resetLinkAttributes)s>stajće nětko swoje hesło wróćo</a>. \t Jeigu slaptažodžio nekeitėte, siūlome <a %(resetLinkAttributes)s>jį atkurti</a> nedelsiant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowola někotrych slědowarjow, tak zo websydła porjadnje funguja. \t Leidžia dalį stebėjimo elementų, kad svetainės galėtų tinkamai veikti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SAM Administracija systemaName \t SAM Sistemos- AdministravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k prašenju. \t Grįžti prie klausimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papua Nowa GuinejaName \t Papua Naujoji GvinėjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane. \t Išvardinti visus palaikomus meta duomenų raktus, kurie turi reikšmę duotame faile (- uose)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjaca URL@ label \t Namų URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja \t Iš naujo įkelti šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce njewothrać \t Negroti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadna njepřečitana \t Ankstesnis neskaitytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodaty zmylk při předźěłowanju rukuzawdaća ServerKeyExchange SSL. \t Iškilo nesklandumų, bandant apdoroti „Server Key Exchange“ tipo SSL pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pospyće tute hesło składować, je zmylk nastał. \t Bandant įrašyti šį slaptažodį įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wabjenske slědowanje blokować \t Blokuokite stebinčias reklamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. \t Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu atgal naršymo istorijoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "daty předwozjewjenja \t išankstinės laidos duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozicija tekstaAnnotation tool \t Teksto anotacijaAnnotation tool"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz a druhe dataje z tuteje strony wozjewić \t Publikuoti paveikslus ir kitus failus, į kuriuos eina saitai iš šio tinklalapio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalizować \t & Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft podpisowanje lisćiny dowěry \t MS patikintų liudijimų sąrašo pasirašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SeaMonkey 2 abo nowši \t SeaMonkey 2 ar vėlesnė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Kartoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło trěbne za wuchadny serwer (SMTP) %1$S \t Pašto siuntimo (SMTP) serveris „%1$S“ reikalauja slaptažodžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno strony EDI \t vardas duomenų mainams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowanje powěsće cofnyć \t Atšaukti laiško kopijavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Galeriju přepytować \t Ieškoti galerijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz \t Paveikslo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe instalaciju $BrandFullName skónčić? \t Ar tikrai atsisakyti „$BrandFullName“ diegimo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla } \t Apie „{ -brand-name-firefox }“ ir „Mozillą“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach powěsće přesunyć. \t Atnaujinu talpyklės failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć we webje je wažna tema. Jeli je priwatnosć za was na prěnim městnje, sće wěsće na wobhladowaku zajimowany, kotryž to chutnje bjerje. Zo byšće sej najlěpši priwatny wobhladowak za was wubrał, dźiwajće na slědowanske směrnicy a na to, kak wobhladowak z wašimi datami wobchadźa. To drje jara technisce klinči, ale je přičina, zo někotre wobhladowaki su priwatniše hač druhe. \t Privatumas internete – karšta tema. Jei privatumas yra pagrindinis jūsų prioritetas, turėtumėte ieškoti rimtai jį traktuojančios naršyklės. Rinkdamiesi geriausią privačią naršyklę, atkreipkite dėmesį į jos požiūrį į stebėjimą bei darbą su jūsų duomenimis. Šie klausimai atrodo techniški, tačiau būtent jie nulemia, kurios naršyklės yra labiau privačios, o kurios mažiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Yacc/ BisonLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName \t KomentarasCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać. \t Saityno šriftai išjungti – PDF faile esančių šriftų naudoti negalima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźenej dwě hodźinje \t pastarųjų dviejų valandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft podpisowanje komercielneho koda \t MS komercinės programos kodo pasirašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje je změniło, štož jako swoju startowu stronu widźiće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće. \t Kažkuris priedas pakeitė tai, ką matote kaip savo pradžios tinklalapį. Jei nenorite šio pakeitimo, galite atkurti savo nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić \t Naudoti & numatytą tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akrotiri \t Akrotiris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#%S natočić \t Įrašas Nr. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz změnjeny \t Atnaujintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón ličak je nětko zwjazany z %S. \t Šis kompiuteris dabar sujungtas su „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk PKCS #11. \t Nežinoma PKCS #11 klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOM-atributy wottřihać \t Trumpinti DOM atributus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo za nastrojowe pasy \t Šriftai įrankių juostoms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při ćišćenju je so stałoName \t Įvyko vidinė serverio klaidaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrany algoritmus za pruwowanske cyfry w integritowym atribuće: \"%1$S\" \t Nepalaikomas maišos algoritmas „integrity“ atribute: „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće informacije synchronizował, kotrež sće hižo do Firefox z tutej instalaciju &brandShortName; składował, přizjewće so ze swojim &syncBrand.fxAccount.label;. \t Norėdami sinchronizuoti informaciją, kurią jau esate įrašę su šia „&brandShortName;“ įdiegtimi, prisijunkite su savo &syncBrand.fxAccount.label;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón adresnik a wšě jeho kontakty zhašeć?\\n• #1 \t Ar tikrai pašalinti šią adresų knygą ir visus jos adresatus?\\n• #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije wubrać@ title: window \t Pakeitimai@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo %S \t Apie „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Argentinska/Cordoba \t Amerika/Argentina/Kordoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowy kod: %1$S \t Klaidos kodas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyki abonować \t Kalendorių prenumerata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu wozjewić \t Tinklalapio publikavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type \t siunčiama% 1% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Siunčiant laiškus iš serverio įvyko klaida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fokus na přichodnym zapisku \t Perkelti žymeklį į kitą aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroj za wuběranje teksta \t Teksto žymėjimo įrankis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "króć wospjetuje. \t daugiau laiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serielny \t Terminalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće internet kaž ma być… zadarmo, wěsće a za wšěch přistupny. Deklarujće swoju njewotwisnosć online. \t Naršykite internetą tokį, koks jis buvo sumanytas – laisvą, saugų ir prieinamą visiems. Paskelbkite savo nepriklausomybę internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik wupróznić \t Ištuštinti vietinę šiukšliadėžę išjungiant programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatna strona \t Pradinis puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwanje KDEName \t KDE programavimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Doprědka \t & Pirmyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło linki zapisać \t Įveskite eilutės numerį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytaj \t & Skanuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Nastajenja hesłow připrawićName \t Konfigūruoti darbastalio efektusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S znowa startować \t Pakartotinai paleisti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown: \t Nėra leidimo nutraukti įvyksiantį išsijungimą: start of shutdown:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modusy pohladowanja@ title: menu \t Rodymo būdai@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksy %2$S žada sej wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: \"%1$S\" \t Įgaliotasis serveris %2$S reikalauja vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyku wozjewić… \t Publikuoti šį kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja přidatka \t Priedų parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektny URL žórła \t Išeities URL blogai suformuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźěwajće, zo rozšěrjenski skript na tutej stronje běži, doniž so wona přichodny raz znowa začita \t Neleisti priedo scenarijui veikti šiame tinklalapyje iki kito įkėlimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Meda duomenysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Singaleziske \t Sinhalų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barbne & efekty za wokna nałožić \t Taikyti neaktyvių langų spalvų & efektus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editor wotmołwow \t Atsakymų rengyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda \t Perkelti pažymėtą tekstą/ objektą( us) į laikinąją talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno z \"%S\" dźělić \t Prieiga prie ekrane rodomo lango vaizdo suteikta „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při parsowanju hódnoty '%1$S' za atribut '%2$S' elementa <%3$S/>. Atribut je so ignorował. \t Klaida analizuojant gairės <%3$S/> atributo „%2$S“ reikšmę „%1$S“. Atributo nepaisoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło \t Pagrindinis slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće tutu wersiju přepruwował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: \t Jei norite peržiūrėti šią straipsnio versiją, spragtelėkite šį saitą, arba nukopijuokite jį į savo naršyklės adreso lauką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhotowjer: \t Gamintojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt wotstronić \t Pašalinti adresatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy editor \t & Naujas redaktorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće komentar \t Palikti komentarą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja@ title job \t & Grupės parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (awdio rajtarka a rajtark) \t %S (garsas kortelėje ir kortelė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "začitany \t įkelta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w { -brand-short-name }. Móžeće <label data-l10n-name=\"find-addons\">narunanja namakać</label> abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić. \t Šių priedų nepavyko patikrinti kaip tinkamų „{ -brand-short-name }“. Jūs galite <label data-l10n-name=\"find-addons\">ieškokite atitikmenų</label> arba paprašykite kūrėjo atlikti jų patikrinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće čitakowy napohlad wužiwać, zo byšće nastawki lěpje čitajomne činił \\u2014 tež offline. \t Naudodami skaitymo rodinį, galite skaityti straipsnius patogiau – net ir neprisijungę prie interneto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hłowny \t pagrindinis turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtorizaciski zmylk je wustupił. Prošu spytajće swoje mjeno a/abo hesło hišće raz zapodać. \t Tikrinant jūsų prieigos teises įvyko klaida. Bandykite dar kartą surinkti vardą ir (arba) slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapopadnjene wuwzaća ignorować \t Nepaisyti „sugautų“ išimtinių situacijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo DRM… \t Sužinokite daugiau apie DRM…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window warn about running instances \t Prašome užtikrinti, kad programos, kurios konfigūruojamos vedikliu, neveiktų tuo pačiu metu, kaip ir vediklis, antraip vediklio atliekami pakeitimai gali būti prarasti. @ title: window warn about running instances"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox - Statusowa rozprawa \t „Firefox“ sveikatos būklės ataskaita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwowanje servera \t Serverio autentikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitne hesło: \t Slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst & wuzběhny... \t Geltonas paryškinimasAnnotation tool"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćiny zhašeć \t Pašalinti sąrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOM-žórło MathML \t DOM „MathML“ pirminis tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přešaltowanje wubraća pokazać@ label \t Rodyti žymėjimo perjungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło zestarjenu wersiju TLS wužiwa, kotrež so w měrcu 2020 znjemóžni. Prošu aktualizujće na TLS 1.2 abo 1.3. \t Šioje svetainėje naudojama pasenusi TLS versija, kuri bus išjungta 2020 m. kovą. Atnaujinkite TLS versiją į 1.2 arba 1.3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Tekstowe datajeName \t HTML valdiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanske nastajenja za awtomatiske słanje rozprawow wo spadach, inkluziwnje rozprawy za spadnjene pozadkowe rajtarki z tutoho posedźenja a přichodnych posedźenjow \t Atnaujinkite nuostatas, kad strigčių pranešimai būtų siunčiami automatiškai, įtraukiant pranešimus iš užstrigusių foninių šio seanso ir tolesnių seansų kortelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URI rozprawy (%1$S) měł URI HTTP abo URI HTTPS być. \t URI ataskaitai siųsti (%1$S) privalo naudoti HTTP arba HTTPS schemą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce \t Automatinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1) \t Šokti į tėvinį procesą (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne dopomnjenske nastajenje za nadawki: \t Priminimai apie darbus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotny zmylk: Wobsah na %S je spytał, %S začitać, ale njemóže eksterne daty začitować, hdyž so jako wobraz wužiwa.\\u0020 \t Saugumo klaida: turinys, esantis %S, bandė įkelti %S, tačiau negali įkelti išorinių duomenų, kai yra naudojamas kaip paveikslas.\\u00A0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wróćostajenje dóstał \t Spauskite čia, kad gautumėte naują atkūrimo saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše zapołožki organizować \t Tvarkyti adresyną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Nustato šios darbo pradžios datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak stary sće? \t Kiek jums metų?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Korjenjowy zapisk za HTML \t Šakninis HTML aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. \t Nepavyko rasti Finger programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: tab \t Didelė ekrano rezoliucija ir labai greitas CPU@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} prašeni \t {0} klausimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy powitansku e-mejlku pósłali na: \t Mes išsiuntėme sveikinimo laišką adresu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowu stronu postajić \t Pradžios tinklalapio pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.</p><ul><li>Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.</li><li>Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.</li></ul> \t <p>Prašomo dokumento „&brandShortName;“ podėlyje nėra.</p><ul><li>Saugumo sumetimais „&brandShortName;“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia.</li><li>Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowajednanje na tutym SSL-sokeće dowolene njeje. \t Šioje programinėje jungtyje (socket) draudžiamas pakartotinis SSL parametrų derinimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'ai_ family' njepodpěrane \t „ ai_ family “ nepalaikoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezota \t Tarpas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Kodowanje: \t & Koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d lětami \t Prieš %(number)d metų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić \t Išvalyti pixmap laikinąją talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsolowe nastajenja \t Pulto nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužijće zrjadowak hesłow, zo by tute hesło składował. \t Naudoti slaptažodžių tvarkytuvę šiam slaptažodžiui įsiminti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowany certifikat \t Importuotas liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić \t Pašalinti antraštę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož abonowane rjadowaki pokazać \t Rodyti tik prenumeruotus aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy polěpšeny slědowanski škit wutworili, zo njeby nichtó wam online bjez wašeho dowolnosće slědował. A nětko móžeće prosće widźeć, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow Firefox za was zablokowa - hromadźe z druhimi móžnosćemi, z kotrymiž naše produkty wašu priwatnosć škitaja. \t Patobulinome apsaugą nuo stebėjimo, nes niekas neturėtų be jūsų sutikimo sekti jus internete. Dabar galite matyti, kiek duomenis renkančių stebėjimo elementų „Firefox“ užblokavo už jus – o taip pat ir kitus būdus, kuriais mūsų produktai saugo jūsų privatumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wobhladowaki { -brand-name-firefox } waša priwatnosć na prěnim městnje steji - to je hižo přeco tak było. \t „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėms jūsų privatumas yra svarbiausias – ir visada išliks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kod skenować \t Nuskaityti kodą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pósćelmsg status \t Išsiųstasmessage status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobmjezowanje ličbow stron: \t & Puslapių limitas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płakać \t Verksmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić a pytać \t Įdėti ir ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeš modusy za druhich wužiwarjow změnić. \t Jūs negalite keisti kitų naudotojų veiksenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su nastawki, kotrež hišće we wašej rěči njejsu? Chceće so wulkotnemu teamej přidružić, kotryž je přełožuje? Z tym pomhaće milionam wužiwarjow w swojej rěči. Chětro heroiske, něwěrno? \t Nerandate ieškomų straipsnių norima kalba? Norite prisijungti prie savanorių vertėjų komandos? Jūs padėsite milijonams savo tautiečių. Panašu į žygdarbį, ar ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće program \t Pasirinkite programą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ProtykaComment \t KalendoriusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki začinić \t Užverti visas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstym websydłam dowolić, přidatki instalować. \t Leisti kai kurioms svetainėms diegti priedus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Płone dataje (\"mbox\" - format) continuation of \"By default, & message folders on disk are\" \t Pašto dėžės & formatas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do wjacelinkoweho wobdźěłowanskeho modusa přepinać (%S) \t Pereiti į kelių eilučių redagavimo veikseną (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SwahiliName \t SuahiliName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno: %S \t Vieta: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach zapisk zničić \t Nepavyksta pašalinti aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wočinić \t Failo atvėrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske adresy za wudospołnjenje přidać a rjadowác. \t Pridėkite ir valdykite savo automatinio užbaigimo adresus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja \t Išeities ir paskirties failai identiški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dec \t Gruodžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type \t kopijuoti nurodytą failą ar aplankąrequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox - komentary \t Atsiliepimas apie „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Knefle: \t Mygtukai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS \t Nenurodyta komandaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wubrać \t Pasirinkite failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dzongkha \t Botijų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: \t Įrašykite slaptažodžio frazę raktui 0x% 1, priklausančiam% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedne přizjewjenje. Wšě waše graty. Produktowa swójba, kotraž <strong>priwatnosć</strong> respektuje. \t Vienas prisijungimas. Visi įrenginiai. Produktų, gerbiančių jūsų <strong>privatumą</strong>, šeima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl@ info: tooltip \t & Vaidmuo: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Faröowe kupyName \t Faroe salosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Kigali \t Afrika/Kigalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačna specifikacija porta. \t Blogai nurodytas prievadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapisajće swoje hesło za %S: \t Prašom surinkti „%S“ slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přidawanju skupinskich nawodow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka. \t Įtraukiant į grupės lyderių sąrašą naujus narius, įvyko klaida. Žr. žemiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Laisvas@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitak za wobrazowku \t Ekrano kraštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přihotuju dokument \t Ruošiamas dokumentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny SDP (Wotmołwa) \t Vietinis SDP (Atsakymas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je znjemóžnjeny. \t Priedas „%S“ išjungtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tutoho zapiska sunyć \t Perkelti į šį aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžnosće za dobrowólnikow na wšelakich polach \t Galimybės savanoriams įvairiausiose srityse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke placki z tuteje & domeny \t & Visus šios srities slapukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& WotReceiver of an email. \t NuoReceiver of an email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensa %s \t Šiandien %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standardny wobhladowak nastajić \t Skirti numatytąja naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šćežka lokalneho zapisa \"%1$S\" je njepłaćiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. \t Aplanko kelias „%1$S“ negalimas. Parinkite kitą aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno wužiwane wuprózdnić \t Neseniai naudotos programos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuslědki su składowane \t Rezultatai buvo įrašyti faile this is the label for the name textfield"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jednotliwe placki wuprózdnić \t pašalinti kai kuriuos slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běžny \t Populiaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Meni operacijow \t Operacijų meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisaj swoju drastu. \t Apibūdinkite savo grafinį apvalkalą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name \t Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) būsena pakito ir jis dabar – aktyvusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidate: \t Pridėta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawigaciski pas začinić \t Užverti navigacijos pultą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Principy \t Principai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotna hra \t Rinktiniai žaidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydła, kotrež składujeće abo wopytujeće \t Jūsų įrašytos arba lankomos svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(3) SubrutinyName \t (3) PaprogramėsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowana powěsć \t Perspėjimas dėl nešifruoto laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot R. Awal \t R. Awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móšnjowy serwerName \t Wallet serverisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski wuraz \t Ieškoma frazė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kmana ekstensija \t Tinkamas plėtinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signaturowa šema: \t Parašo schema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće lochko strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće wotkazy kopěrował abo wobhladowak wopušćił. \t Paprastai dalinkitės tinklalapiais tarp savo įrenginių, taip išvengdami kopijavimo, ar išėjimo iš naršyklės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki w aktualnym napohledźe \t Įvykiai aktyviame rodinyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć składować jako \t Laiško įrašymas kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procesowy typ \t Proceso tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomocnik za předefinowanje tastatury \t CardBus valdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej dospołnu rozprawu na <a data-l10n-name=\"monitor-inline-link\">{ -monitor-brand-name }</a> \t Peržiūrėti visą ataskaitą per <a data-l10n-name=\"monitor-inline-link\">„{ -monitor-brand-name }“</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepalšćina \t Nepalų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyć \t Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE write demonName \t KDE slaptažodinių tarnybaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nětko skónčiće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić? \t Jei baigsite darbą dabar, tai tuo pačiu atsisakysite vieno failo atsiuntimo. Ar tikrai baigti darbą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Flex-elementy \t „Flex“ elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[Rekursiwne zapřijimanje \"%s\"] \t [Ciklinis „%s“ įtraukimas]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno zapodać... \t Nustatyti vardą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje <a href=\"{ $grants }\">spěchowanskich srědkow</a>, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała. \t Šios veiklos rėmuose Fondas leido programinę įrangą, kaip antai „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė ir „{ -brand-name-thunderbird }“ el. pašto programa, o taip pat ėmėsi ir kitų sričių, tokiu, kaip <a href=\"{ $grants }\">grantų</a> skyrimas už prieigos neįgaliesiems tobulinimą saityne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćehńće a wotkładźće dataje \t Užtempkite ir numeskite failus čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- modul za časnik \t KDE laiko valdymo modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tydźeń@ info: whatsthis \t sav.: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Składować \t & Išsaugoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. \t % 1 failas neegzistuoja ar neperskaitomas, nutraukiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrować po@ title: menu \t Rikiuoti pagal@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadowa rozprawa so %1$s sćele \t Strigties pranešimas siunčiamas į „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć \t & Nutraukti siuntimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pos1@ action Beginning of document \t Namų puslapis@ action Beginning of document"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće & importować... \t Importuoti laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TadźikistanName \t TadžikistanasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić. \t Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną failą išsaugoti naują atsisiunčiamą failą. Ši laikina failas% 1 negali būti pašalinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w… \t Atverti per…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Darbastalio tinklelisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobota \t Šeštadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. \t Kriptovaliutų kasėjai naudoja jūsų kompiuterio resursus, kad iškastų skaitmeninių pinigų. Šis procesas eikvoja jūsų bateriją, lėtina kompiuterio veikimą, ir gali padidinti sąskaitą už elektrą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk \"Njeznaty host\" praji, zo so server z mjenom% 1 njehodźeše w interneće namakać. \t Nežinoma mazgo klaida reiškia, kad serverio, pavadinto% 1, nepavyko rasti Internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodaj nadrjadowany zapisk Na př., hdyž je tuchwilne mestno file: / home /% 1, dóstanjeće so z klikom na tute tłóčatko do file: / home. \t Eiti į aukštesniojo lygio aplanką Jei, pvz., dabartinis adresas yra file: / home /% 1, spragtelėję čia pateksite į file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach \t KDE skirsnių informacijos valdymo modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stil hintinga: \t Hinting' o stilius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pjećadwaceći | pjećadwacety | pjećadwaceteho | pjećadwaceta | pjećadwaceteje \t dvidešimt penkta | dvidešimt penktoji | dvidešimt penktą | dvidešimt penktąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenja rjadować \t Tvarkyti sesijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě składować… \t Įrašyti visus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE podpěrowaćName \t KDE palaikymasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane informacije k dispoziciji \t Nėra duomenų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Syćowe zapiski@ action: inmenu Go \t & Tinklo aplankai@ action: inmenu Go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowace e-mejlowe konto konfigurować \t Turimos el. pašto paskyros nustatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Italšćina \t Italų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s. \t Mėginamo išsiųsti laiško dydis viršija bendrąjį serverio leidžiamą dydžio limitą. Laiškas neišsiųstas. Sumažinkite jo dydį ir bandykite dar kartą. Serveris atsakė: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. \t Prašome naudoti http: // bugs. kde. org, kad praneštumėte apie ydas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wužiwanju adresoweho pola ma so namjetować \t Rašant adreso juostoje, siūlyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cil montowanja: \t Montavimo vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "znowazačitowanje \t įkeliama iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowe kodowanje dokumenta z luteho teksta njeje so deklarowało. Dokument budźe so w někotrych konfiguracijach wobhladowaka ze skomolenym tekstom zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje dataje dyrbi so w přenošowanskim protokolu deklarować abo dataja dyrbi druhu marku byte order jako kodowansku signaturu wužiwać. \t Grynojo teksto failo koduotė nenurodyta. Tikėtina, jog šio dokumento tekstas bus rodomas sugadintas. Koduotė turėtų būti nurodoma protokolo antraštėse arba failo pradžioje naudojant baitų eiliškumo ženklą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospyt pisanja wotpokazany \t Priėjimas rašymui neleistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał \t Norėdami prisijungti, įveskite slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić jako... \t Išsaugoti kaip..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šćežka wočinjeneho rjadowaka \t Atverti nurodytą aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž póštowe adresy \t Rodyti momentinių pranešimų adresus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisajće do adresoweho pola \t adreso lauke įrašykite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće nimo toho e-mejlki z najnowšimi powěsćemi wo Mozilla a Firefox abonować. \t Be to, galite užsiprenumeruoti ir gauti informacinius laiškus su šviežiausiomis „Mozillos“ ir „Firefox“ naujienomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“>” w systemowym identifikatorje. \t Simbolis „>“ sistemos identifikatoriuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne hesło změnić... \t Pakeiskite slaptažodį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe daty wotstronić \t Pašalinti paskyros duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "na serwerje POP3 zawostajeny \t paliktas POP3 serveryje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W specifikowanym X- woknje běžeć. \t Leisti nurodytame X lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "San MarinoName \t San MarinasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjam na Twitter pomhać \t Padėkite naudotojams per „Twitter“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane graty njepřizamknjene \t Įrenginių neprijungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoćenje: \t Įvertinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Atšaukti:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bubbling \t Kilimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.</p> <ul> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul> \t <p>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes naudoja nežinomą arba nepalaikomą suspaudimo būdą.</p> <ul> <li>Praneškite apie šią problemą svetainės prižiūrėtojams.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Shahrivar \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. \t Visos ekrano spalvos, praėjus žemiau nurodytam laikui, bus invertuojamos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ abo hódnota eksistuje \t Tipas arba reikšmė yra\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuchodny TimorName \t Rytų TimorasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja desktopa wočinić \t Atverti darbalaukio nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wotzamknyć \t & Atjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment \t Esminė Nepomuk duomenų saugojimo tarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće přistup na mikrofon dowolić. \t Turi suteikti prieigą prie mikrofono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontrola \t Valdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym hłowny mentor za Webmaker, kiž žałostnje rady bóle wotewrjeny web twori. Lubuju kóždu móžnosć, swoje zhromadźenstwo hromadu přinjesć — njech je přez MozCafes, wučbne móžnosće abo prosće přez to, zo ludźo so schadźuja, zo bychu wo projektach rěčeli. \t Aš esu „Webmaker“ supermentorius, o mano aistra – atviresnio saityno kūrimas. Aš džiaugiuosi kiekviena proga surinkti savo bendruomenę į vieną vietą – ar tai būtų „MozCafe“ renginiai, ar pokalbiai apie mokymo galimybes, ar tiesiog diskusijos apie įvairius projektus, kurių galime imtis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc selektora za pseudoelementom wočakowany, kotryž pseudoklasy wužiwarskeje akcije njepodpěruje, ale '%1$S' namakany. \t Po pseudoelemento, nepalaikančio naudotojo veiksmo pseudoklasės, turėtų būti selektoriaus pabaiga, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemózu zapisk% 1 wočinić. \t Nepavyko atverti aplanko% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawa za <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> njeje so pósłała, dokelž je so druha rozprawa njedawno wotpósłała. \t Pranešimas apie <span data-l10n-name=\"addon-name\">„{ $addon-name }“</span> nebuvo išsiųstas, nes neseniai buvo pateiktas kitas pranešimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki pokazać a změnić \t Rodyti ir redaguoti slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trochu hospodarjenja… \t Vykdomi smulkūs tvarkymai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowa sadźba \t Simbolių koduotė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja \t Iš naujo įkelti šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Program, kiž kompatibelnosć z tutym protokolom zaruča, so najskerje njeje z wašim poslednim aktualizowanjom KDE sobu aktualizował. Jako sćěh móže program z tutej wersiju njekompatibelny być a njehodźi so startować. \t Programa, suteikianti galimybę naudotis šiuo protokolu, galėjo likti neatnaujinta, kai Jūs paskutinį kartą atnaujinote KDE. Dėl to programa galėjo pasidaryti nesuderinama su dabartine KDE versija ir nepasileisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije wubrać@ title: column change action \t Pakeitimai@ title: column change action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe produkty Mozilla \t Kiti „Mozillos“ produktai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće chatowe konto připrawił. \t Jūs dar nesusikūrėte pokalbių paskyros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił. \t Bandymas gauti informaciją apie resurso% 1 būklę, tokią kaip resurso vardas, tipas, dydis, kt., buvo nesėkmingas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěruj powěsće do zapiska \t Kopijuoti laišką į aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož poslednju wobchować \t Palikti & tik naujausius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Gryno oro gurkšnisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst pokazać: \t Rodomas tekstas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnje aktualnu skupinu \t Uždaryti dabartinę kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE konfiguracija ćišćenja \t Konfigūruoti KDE spausdinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S je spadnjeny. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus, kurie galioja tam tikrą laikotarpį. Liudijimas, skirtas %S, atrodo baigęs galioti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata pseudoklasa abo njeznaty pseudoelement '%1$S'. \t Nežinoma pseudoklasė ar pseudoelementas „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prowider za pytanje w teleteksćeQuery \t Teleteksto paieškos teikėjasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno na disku \t Disko vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezakónčeny literal znamješkoweho rjećazka \t Neterminuotas eilutės tipo literalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasa na druhim ličaku \t Nutolusi klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skenować \t Nuskaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "VietnamsceName \t VietnamiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy přez komy wotdźělić \t Adresus atskirkite kableliais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotběžało (da so wšak wobnowić) \t Baigusių galioti (bet atkuriamų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa wotkaza & pósłać... \t Siųsti nuorodą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment \t Užrakinti/ AtsijungtiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu). \t Trūksta kai kurių valdyklių bylų. Jūs galite gauti jas Adobe tinklalapyje. Norėdami sužinoti daugiau detalių, žiūrėkite cupsaddsmb vadovo puslapį (jums reikia CUPS 1. 1. 11 ar naujesnės versijos)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno dataje wubrać \t Parinkti failo pavadinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Sćin podkłasć \t Užtemdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresat \t Gavėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox so tu wěcy zaměstni, kotrež sće we webje namakał, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał \t „Firefox“ čia talpins dalykus, kuriuos atradote saityne, kad galėtumėte grįžti prie puikių straipsnių, vaizdo įrašų, adresyno įrašų ir kitų tinklalapių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Brunei \t Brunėjus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjesć \t TIkėtasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja na powěsć (maildir) \t Atskiras failas kiekvienam laiškui („Maildir“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "swoje nastajenja za funkciju Njeslědować rjadować \t tvarkyti savo „Do Not Track“ nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "emotikony \t Pridėti jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunyć \t Puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrić… \t Tvarkyti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročowanje:% 1% \t Progresas:% 1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ramik: \t Rėmeliai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk njezaklučowany \t Ryšys nešifruotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontrola miliny \t Energijos kontrolė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horni fašk \t Aukštesnis dėklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeskładować \t Neįsiminti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ", #1 nječitana;, #1 nječitanej;, #1 nječitane;, #1 nječitanych \t , #1 neskaitytas;, #1 neskaitytų;, #1 neskaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje zastajić \t Stabdomas įrašinėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalny podawk <a data-l10n-name=\"mdn-beforeinput\">beforeinput</a> so na elementach <a data-l10n-name=\"mdn-input\"><input></a> a na elementach <a data-l10n-name=\"mdn-textarea\"><textarea></a> abo na kóždym elemenće, kotrehož atribut <a data-l10n-name=\"mdn-contenteditable\">contenteditable</a> je aktiwizowany, njeposrědnje před změnu hódnoty elementa wuwoła. Podawk webnałoženjam zmóžnja, standardne zadźerženje wobhladowaka za wužiwarsku interakciju přepisać, na př. webnałoženja móža wužiwarske zapodaće jenož za wěste znamješka přetorhnyć abo zasadźenje teksta ze stilemi jenož ze schwalenymi stilemi změnić. \t Globalus <a data-l10n-name=\"mdn-beforeinput\">beforeinput</a> įvykis gali būti sukeliamas <a data-l10n-name=\"mdn-input\"><input></a> ir <a data-l10n-name=\"mdn-textarea\"><textarea></a> elementų, arba bet kurio elemento, kurio atributas <a data-l10n-name=\"mdn-contenteditable\">contenteditable</a> yra įjungtas, iškart prieš pasikeičiant elemento reikšmei. Šis įvykis leidžia svetainėms pakeisti numatytąjį naršyklės naudotojo veiksmų apdorojimą, pvz., svetainės gali atmesti tik tam tikrų simbolių įvedimą, arba gali pakeisti įklijuojamą stilizuotą tekstą, leidžiant tik patvirtintus stilius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc dóstać \t Pagalba ir palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo Firefox a wšěch produktach Mozilla wot našeho teama pomocy. \t Turite klausimų apie „Firefox“ ir kitus „Mozillos“ produktus? Mūsų pagalbininkai visuomet pasirengę į juos atsakyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator & začinić \t & Užverti kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdny \"%S\" \t Aplanko „%S“ išvalymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tute hesło aktualizować? \t Ar atnaujinti šį slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž statusowy pask \t Rodo prietaisų skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; blokuje dźěle tuteje strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. \t „&brandShortName;“ blokuoja jūsų naršymą galinčias stebėti šio tinklalapio dalis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa hardwarea \t HWAddr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje dodać... @ info: progress \t Pridėti komentarą@ info: progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikajomne elementy dyrbi so fokusować dać a měli interaktiwnu semantiku měć. \t Paspaudžiami elementai privalo būti fokusuojami ir turėtų turėti interaktyvias semantikas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit před slědowanjom wupinjeny \t Apsauga nuo stebėjimo išjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenja a wotkazy \t Anotacijų piešiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Falowacy argument w negaciskej pseudoklasy '%1$S'. \t Inversinėje pseudoklasėje „%1$S“ trūksta argumento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja, kiž ma so transformować \t Failas transformavimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wudebjene pismo: \t & Prašmatnus šriftas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- komponenta: \t Komponentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowy POP3 (%S) njepodpěruje přikaz TOP. Bjez podpěry serwera za to, njemóžemy nastajenje ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementować. Tute nastajenje bu znjemóžnjene a powěsće budu so njewotwisnje wot jich wulkosće sćahować. \t POP3 pašto serveris %S neturi TOP komandos. Dėl to nebus galima vykdyti parinkčių „Maksimalus atsiunčiamo laiško dydis“ ir „Atsiųsti tik laiškų antraštes“. Šios parinktys išjungtos, ir bus atsiunčiami visi laiškai, nepaisant jų dydžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk njeda so ze strony začitać \t Iš tinklalapio įkelti straipsnio nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastroj za hasnjenje woknowName \t Langų uždarymo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SOCKS zaswěćić \t Įgalinti SOCKS palaikymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t sausioCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez titula \t Bevardis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćowa přehladka \t Spausdinio peržiūraQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Meni pokazaćName \t @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěch \t Atlikta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna protokolowa dataja: \t Dabartinis žurnalo failas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so) \t niekada netikrinti ar yra naujinimų (nerekomenduojama)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy... \t Nauja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName \t PauzėCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach program \"% 1\" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany. \t Nepavyksta paleisti programos „% 1 “ Įsitikinkite, kad mtools paketas yra teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Disketnik... Comment \t Diskelių įrenginys... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K Lockwise \t Eiti į „Lockwise“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrowany, polěpšeny Motif- stilName \t Įtaisytas išplėstas Motif stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozmołwu započeć… \t Pradėti pokalbį…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mor \t Daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ćišćak za syre daty \t Neapdorojantis spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje Facebook Container za mobilne graty k dispoziciji njeje. \t „Facebook“ gardo plėtinys nepateikiamas mobiliesiems įrenginiams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Falklandske kupyName \t Falkland Islands (Malvinas) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio \t Garso įrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polo schować \t Suskleisti polangį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? \t Taisyklė dėl% 1 jau egzistuoja. Ar norite ją pakeisti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Muster přidać \t Pridėti šabloną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje, hdźež skład je so při nahrawanju připokazał. \t Rodoma kam įrašinėjimo metu buvo išskirta atminties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fabrikat \t Tiekėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše doporučenja \t Daugiau rekomendacijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“&” njeje znamješkowu referencu zahajiła. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.) \t Simbolis „&“ nepradėjo kaitos sekos. Gali būti, jog vietoj simbolio „&“ turėjo būti kaitos seka „&“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěrować \t Nepavyko įdėti laiško į aplanką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zhašana \t pašalintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća \t © 2003, KHelpCenter programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně. \t Nėra laiškų, kuriuos galima trinti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn tekst \t Context2QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu ropraw pola a href=\" http: // bugs. kde. org / \"> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. \t Prašome nusiųsti pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org /, kad informuoti KDE komandą apie nepalaikomą autentikacijos metodą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po datumje dokónčenja sortěrować \t Rikiuoti pagal tai, ar užbaigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podótkńće so tu, zo byšće swoje syćowe nastajenja přepruwował \t Bakstelėkite čia, norėdami patikrinti savo tinklo nustatymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z hordosću powšitkownosći wužitny.<br>Darće do 31. decembra. \t Didžiojamės, nesiekdami pelno. <br>Paremkite iki gruodžio 31 d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wektorowe rysowanjeName \t Vektorinis piešimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QXml \t netikėta failo pabaigaQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk... \t Namų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrowanski token wobstarać \t Gaunama registravimo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. \t Iškerpa šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus ir perkelia juos į sistemos laikinąją talpyklę. Tokiu būdu tekstas taps prieinamas naudojant Padėti komandą Konqueror ir kitose KDE programose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Windows iššokančios žinutėsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu wersiju wobstarać \t Atsiųsti naująją laidą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formularne elementy dyrbja so woznamjenić. <a>Dalše informacje</a> \t Formų lementai privalo būti sužymėti. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Färöske kupy \t Farerų salos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute powěsće zaběraja #1. \t Šie laiškai užima #1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladkowy program \t Peržiūros programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standardnu šemu zawěsćić \t Įrašyti kaip numatytąją schemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kameru deaktiwizować \t Išjungti kamerą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja \t Ar rodyti failus, kurių pavadinimas prasideda tašku (sutartinė slepiamų failų žymė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S ženje njepřełožować \t Niekada neversti iš %S kalbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat: \t Liudijimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "decembraJanuary \t gruodžioJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GuineaName \t GvinėjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowy přidatk \t Kalendoriaus priedas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće ćišćaka \t Spausdintuvo modelio pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jara spěšnje \t Labai greitai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjacezaměrowy fašk \t Universalus dėklas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowe mjeno za wobsah clipboarda: \t Failo vardas laikinajai talpyklei:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Migracija je dokónčena \t Perkėlimas baigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Krimska tataršćina \t Krymo totorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu \t Šiuo metu naudojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne. \t Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija. Tačiau jei Jūs nesenai naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki w běhu přichodnych 7 dnjow \t Įvykiai per artimiausias 7 dienas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe předmjeno \t Antras vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mašina: \t Įranga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard wužiwać ({ $url }) \t Naudoti numatytąjį ({ $url })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimale dokónčene… \t Beveik atlikta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarski profil wobdźěłać \t Keisti naudotojo profilį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stworić@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokónčeny \t Baigta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Srjedźny wuchodName \t Vidurio RytaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< Njeznaju > \t < Ne\\\\ xC5\\\\ xBEinoma >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URI- zmylk \t URI klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "uniwersalnje@ item Text character set \t Universali@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wobrazy \t Visi paveikslėliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za tutón produkt měli so tu podać. \t Čia turėtų būti pateiktos šioje programoje naudojamų saityno paslaugų naudojimosi taisyklės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kwotowy zmylk \t Viršijama kvota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(eksperimentelny, prefiks trěbny) \t (eksperimentinė, reikalingas prefiksas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Rjadowak wotstronić: \" \t \"Pašalinti aplanką: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućeny \t Patvirtinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina ćišćaka: \t Spausdintuvo tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski za wužiće offline \t Elementai, naudotini neprisijungus prie tinklo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo konće \t Paskyros informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje. \t Lėti klavišai įgalinti. Nuo dabar norėdami, kad kiekvienas klavišas suveiktų, turėsite jį palaikyti nuspaudę tam tikrą laiką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Normalne přprawjenje (so doporuča) \t & Paprastas konfigūravimas (rekomenduojamas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t Ženkliukas: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenski zmylk \t Atsiuntimo klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K lubuškam dodać \t Slėpti įrankių juostoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać. \t Išjungti papildymų atnaujinimus, iš naujo viską perskaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? \t Failas vardu% 1 jau yra. Ar Jūs norite rašyti vietoje jos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu do wobhladowaka začitać \t Peržiūrėti šį tinklalapį naršyklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. \t Nepavyksta rasti spausdintuvo% 1 printcap byloje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpokazany \t Atmesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo składować jako… \t Įrašyti vaizdą kaip…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "entita deklarowana w parametrowej entiće \t esybė aprašyta parametro esybėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName \t Minimalistinė langų tvarkyklė paremta AEWM, išplėsta virtualių darbastalių ir daliniu GNOME palaikymuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. \t Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to sertifikatas nėra patikrintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošk zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka \t Įrašo šalinimas | {t} | „{d}“ aptarimas | Žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "trěbny zapisk stworićrequest type \t sukurti nurodytą aplankąrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komentar \t Bendruomenė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName \t A Windows 95- OS/ 2- Motif- primenanti langų tvarkyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobnosće \t Smulkiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kotru drastu chceće \t Pasirinkite, kurio grafinio apvalkalo norite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka při wopušćenja \t Pranešimas atsijungiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane staplowe wobłuki za zwobraznjenje \t Dėkle nėra rodytinų kadrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %2$S dowolić, zo %1$S wuwjedźe? Tykače móža %3$S spomalić. \t Ar sutinkate leisti %2$S paleisti „%1$S“? Papildiniai gali sulėtinti „%3$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktualizacije \t naujinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće & namakać... \t & Ieškoti laiškų..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować a začinić \t Įrašyti ir užverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před chwilku sće konto Firefox załožił, ale njejsće je ženje wobkrućił. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće swoje konto aktiwizował. \t Prieš kurį laiką jūs susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau jos taip ir nepatvirtinote. Jei norite paskyrą aktyvinti, spustelėkite žemiau esantį saitą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualizuju konfiguraciju systema. \t Atnaujinama sistemos konfigūracija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć markěrować \t Žymėti & laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacija% progname (% appname) je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name \t % progname programa (% appname) nulūžo ir gavo% signum (% signame) signalą. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org \t KDE yra verčiama į daugybę kalbų, įvairių vertimo komandų iš viso pasaulio dėka. Norėdami apie KDE vertimą sužinoti daugiau, aplankykite KDE vertimui skirtą žiniatinklio svetainę http: // l10n. kde. org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka \t Apačia kairė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje přesćěhowakow socialnych medijow, slědowacych plackow mjez sydłami a porstowych wotćišćow. \t Blokuojami socialinių tinklų stebėjimo elementai, tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai, ir skaitmeninių atspaudų stebėjimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane dataje wubrane \t Nenurodyti failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno HTML-domeny přidać \t Pridėti HTML srities vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chce: \t Jam reikia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarkowy porjad elementow a jich rajtarkowy indeks pokazać \t Rodyti perėjimo tarp elementų eiliškumą ir jų numerius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na: @ title: window \t Sukurti naują darbą@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure \t operacija jau vykdomaSocket error code NetFailure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maratišćina \t Marathų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2. \t Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie nežinomą klaidą:% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić jako \t Įdėti kitaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje zastajić \t Stabdyti programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja \t laiko nuoroda „ Persiuntimas baigtas “ būsenos pranešimams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s hižo njeblokować \t Atrakinti „%1$s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju. \t verčia programą naudoti TrueColor vaizdą 8- bitų ekrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nižozemske AntileName \t Nyderlandų AntilaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće {0} na swojim mobilnym Firefox? Skenujće tutón QR-kod, zo byšće jón direktnje na swojim telefonje instalował. (Trjebaće QR-čitak. Přepytajće torhošćo swojeho telefona, jeli tajki nimaće.) \t Norite {0} savo mobiliojoje Firefox? Nuskenuokite šį QR kodą ir galėsite įdiegti iškart savo telefone. (Jums reikės QR kodų skaitytuvo. Paieškote savo telefono programėlių parduotuvėje, jeigu jo dar neturite)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće Firefox <span>za macOS</span> \t Parsisiųskite „Firefox“ <span>„macOS“ platformai</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'folders' means email- folders, not folders on disc. \t Skaičiuojami aplankai... 'folders' means email- folders, not folders on disc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inspektorowe wokno \t Tyriklio polangis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać. \t Jeigu Jūs pažymėsite šitą parinktį, POP filtrai nuspręs ką daryti su laiškais. Po to Jūs galėsite nurodyti juos atsiųsti, ištrinti arba palikti juos serveryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón POP3-serwer hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. \t Šis POP3 serveris neleidžia jungtis su nešifruotu slaptažodžiu. Pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo metodą šios paskyros serverio nuostatose į „Šifruotas slaptažodis“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. \t Negalite atjungti šio įrenginio. Vienas ar daugiau failų iš šio įrenginio yra atverti programoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije su so wot twojeho administratora znjemóžnili \t Naujinimus uždraudė sistemos administratorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LPD- rynk na druhim ličaku \t & Nutolusio LPD eilė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja zmóžnić \t Įjungti saugaus naršymo JS žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk w serveru% 1 \t Vidaus klaida serveryje% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. \t Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pašalinti originalią failą, greičiausiai failo perkėlimo operacijos pabaigoje. Originali failas% 1 negali būti pašalinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, zhubiće synchronizowańske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu. \t Atkūrus slaptažodį, bus prarasti visi „Sync“ duomenys, nesantys bent viename jūsų įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje podawkow a lisćinu podawkow začinić \t Užverti įvykių paiešką ir įvykių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Socialne medije \t Straipsnius socialinėje žiniasklaidoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku \t Jus sveikina KMail virusų naikinimo vedlys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PortugalName \t PortugalijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Web, kotryž chcemy: Wotewrjeny list \t Saitynas, kurio norime. Atviras laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz-we-wobrazu \t Vaizdas-vaizde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KTextEditor zašćěpkaName \t KTextEditor priedasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše nastroje… \t Daugiau priemonių…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je prašenje, kotrež je waš kontakt stajił: \t Jūsų adresatas uždavė klausimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CentrowaćQShortcut \t LetterQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "awtor kfm' a \t KFM autorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formular wobsahuje enctype=%S, ale njewobsahuje method=post. Město toho so normalnje z method=GET a bjez enctype wotposyła. \t Forma turi duomenų šifravimą (%S), tačiau nenaudoja metodo POST. Todėl duomenys bus išsiųsti neužšifruoti metodu „GET“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće wosobinski \t Suasmeninkite atsakymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe swoje hesła pokazać? \t Ar tikrai parodyti slaptažodžius?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skedźbnjenje na nowu póštu \t Detalūs pranešimai apie naujus laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t VerilogLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić. \t Tai yra atidaromo failo pavadinimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenske mjeno \t Rodomas vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> valdo jūsų žymeklį. Spustelėkite Esc, norėdami atgauti valdymą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto dodać \t Įdėti paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter dodać \t Pridėti bylą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowane přesćěhowaki wuslědźić \t Atsikratykite seklių šešėliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčatko 'Rajtarki pokazać' je pódla tekstoweho pola 'Adresa a pytanje' a zwobraznja aktualnu ličbu wočinjenych rajtarkow. \t Kortelių sąrašo mygtukas yra šalia adreso ir paieškos lauko, jame rodomas atvertų kortelių skaičius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja \t Turite liudijimus, identifikuojančius šias liudijimų įstaigas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše zapołožki \t Paskiausi adresyno įrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu kategoriju přidać \t Pridėti naują kategoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanskej lisćinje přidaty \t Įtraukta į skaitinių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papua Nowa GuinejaName \t Papua Naujoji GvinėjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. \t KDE tarnyba – esant reikalui paleis Sycoca duomenų bazės atnaujinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčne zapodaće w adresowym polu dowolić \t Leisti diktavimą balsu adreso juostoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorija \t Pridėti & subkategoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njeprašej so hišće raz \t & Daugiau neuždavinėti šio klausimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwne posedźenja přetorhnyć: \t Nutraukti aktyvias sesijas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused \t operacija nepalaikoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje. \t Prašome pasirinkti numatytą teksto redagavimo komponentą, kurį Jūs norite naudoti šioje programoje. Jei Jūs pasirinksite Sistemos numatytas, programa atsižvelgs į Jūsų padarytus pakeitimus Valdymo centre. Visos kitos parinktys pakeis tai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu wotmołwu w konteksće čitać \t Skaityti atsakymą kartu su kontekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). \t Čia galite nustatyti dešimtainį skirtuką, naudojamą rodant piniginius vienetus. Jei pasirinkti ne arabiški skaičiai, jie atsiras tik tada, jeigu naudojami programos kalboje arba tekste, kur rodomas skaičius. Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje „ Skaičiai “)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přizamknyć \t Prijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli naposledk hišće chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźće naše <a href=\"%(forums_url)s\">forumy zhromadźenstwa</a>, naš <a href=\"%(blog_url)s\">oficielny blog</a> a naše <a href=\"%(twitter_url)s\">twitterowe konto</a>. <a href=\"%(meetings_url)s\">Zeńdźemy so tež nimale kóždu póndźelu</a> - a móžeće so nam přidružić. \t Galiausiai, jei norite sekti visas su SUMO susijusias naujienas, nepamirškite apie mūsų <a href=\"%(forums_url)s\">bendruomenės forumus</a>, <a href=\"%(blog_url)s\">oficialų tinklaraštį</a> ir <a href=\"%(twitter_url)s\">„Twitter“ paskyrą</a>. Be to, mes <a href=\"%(meetings_url)s\">beveik kiekvieną pirmadienį darome savaitinius susitikimus</a>, kuriuose jūs taip pat galite dalyvauti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditne karty \t mokėjimo korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja njeda so składować, dokelž nimaće trěbne prawa. Wubjerće druhi rjadowak za składowanje. \t Failo įrašyti nepavyko, nes neturite tam reikiamų teisių. Parinkite kitą aplanką failo įrašymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowane klipy \t Patvirtinti įrašai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Output do dataje... \t Išvesti į failą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewalidny protokol@ title: window \t Neteisingas protokolas@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat je so z pomocu signaturowym algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž wěsty njeje. \t Liudijimas pasirašytas, naudojant nesaugų ir todėl nepalaikomą algoritmą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu ćišćeć... (%S) \t Spausdinti šį tinklalapį… (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njetrjebaće konto, zo byšće Firefox wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć. \t Norint naudotis „Firefox“, jokia paskyra nereikalinga. „Firefox“ paskyrą reikės susikurti, jeigu norėsite sinchronizuoti naršyklės duomenis tarp skirtingų įrenginių, tačiau norint ją susikurti, reikės tik jūsų el. pašto adreso. Jūsų vardas, adresas, gimimo data, telefono numeris ar kiti duomenys mūsų nedomina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše słowniki sćahnyć… \t Atsiųsti daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po datumje přijeća sortěrować \t Rikiuoti pagal gavimo datą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisanje na% 1 so njepodpěruje. \t Rašymas į% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće, sym <b class=\"name\">Faye</b>, Mozillačanka na <b class=\"country\">Filipinach</b> \t Sveiki! Aš esu <b class=\"name\">Faye</b>, Mozilietė iš <b class=\"country\">Filipinų</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přepruwowanjow \t patikrų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy managerComment \t Langų tvarkyklėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t AsemblerisLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace konto Firefox je požadało, %(email)s jako druhu e-mejlowu adresu wužiwać: \t Buvo gauta užklausa naudoti %(email)s kaip atsarginį el. pašto adresą šiai „Firefox“ paskyrai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zastajić \t & Pauzė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t & Pašalinti% 1 laiko juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale sposrědkowane \t Persiųstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Ryšio klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pacifik/Efate \t Ramusis vandenynas/Efatė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa rozesyłanska lisćina \t Naujas adresatų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno zdaleneho podzapisa, hdźež budu so dataje wozjewjeć, wubrać abo zapodać \t Parinkite arba įveskite tinklavietės poaplankio, į kurį norite publikuoti failus, vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 \t Šiam paketo tipui nepavyksta rasti tinkamos diegimo programos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabloid \t Tabloidas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LimburgsceName \t LimburganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Atsisakant prenumeratos vietiniai pakeitimai bus prarasti@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja %S njeeksistuje \t Failo %S nepavyko rasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje so zwisk z tutym websydłom wutworił. \t %S savininkas netinkamai sukonfigūravo savo svetainę. Kad būtų apsaugoti jūsų duomenys, ryšys su svetaine nebuvo užmegztas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moment, z čim da pjenjezy zaslužiće? \t Pala, tai kaip jūs užsidirbate pinigų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa baza US- patentowQuery \t JAV patentų duomenų bazėQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prědku \t Pradžia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća - Placki \t Išimtys – slapukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše nastajenja blokowanja wobsaha změnam na nastajenjach plackow a sydłowych datow zadźěwa. \t Jūsų „turinio blokavimo“ nuostatos neleidžia pakeisti „slapukų ir svetainių duomenų“ nuostatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard wužiwać \t Naudoti numatytąjį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znajmjeńša% 1 \t Bent% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalny woknowy rjadowarName \t Minimalistinė langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statusowa rozprawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki: \t „Firefox“ sveikatos būklės ataskaitoje atspindimos keturios metrikų kategorijos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Tarnybų, rodytinų konteksto meniu, konfigūracija. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "změnjeneDocument/ application separator in titlebar \t pakeistaDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t SVN Add@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Skočić k \t & Eiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija \t Istorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 z% 2 wobdźěłane \t % 1iš% 2 atlikta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe překročenje \t Baigėsi ryšiui skirtas laikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program chce tute nastajenje změnić. \t Programa pateikė prašymą pakeisti šiuos nustatymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš e-mejlowy poskićowar móže was z móžnosćemi webpytanja wuhotować. \t Jūsų el. pašto paslaugos teikėjas taip pat gali teikti paieškos saityne galimybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksynastajenja wobhladowaka kontrolować \t Valdyti naršyklės įgaliotojo serverio nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowe pola su we formularje z njewěstej akciju (http://)-formulara. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. \t Formoje, pateikiamoje nešifruotu (http://) ryšiu, aptiktas slaptažodžio laukas. Tai yra nesaugu, nes tokius prisijungimo duomenis labai lengva pavogti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d njedźelemi \t Prieš %(number)d savaičių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźeny přehlad w editorje pytanja zmylkow pokazać \t Rodyti peržiūrą eilutėje, naudojantis derintuvės rengykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark %1$@ z %2$@ \t %1$@–oji kortelė iš %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnować, hdy so wočinjenje wjacorych rajtarkow mohło %S spomalić \t Įspėti prieš atveriant daug kortelių, kurios gali sulėtinti „%S“ darbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. \t Ši programa buvo parašyta nežinomu norinčio likti asmens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL kopěrowany do mjezyskłada \t Adresas nukopijuotas į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład Firefox a Thunderbird, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje <a href=\"%(grants)s\">spěchowanskich srědkow</a>, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała. \t Šios veiklos rėmuose Fondas leido programinę įrangą, kaip antai „Firefox“ naršyklė ir „Thunderbird“ el. pašto programa, o taip pat ėmėsi ir kitų sričių, tokiu, kaip <a href=\"%(grants)s\">grantų</a> skyrimas už prieigos neįgaliesiems tobulinimą saityne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazować & z% 1 \t Peržiūra% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sewjerna Samišćina \t Sami (šiaurės)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před wupósłanjom zawěsćić? \t Numatytoji sesija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Off- the- RecordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny pas \t Pultas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu - nowe posedźenje \t Perspėjimas - nauja sesija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapiwčeć \t Palikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco awtentifikaciju požadać, hdyž so z tutym serwerom zwjazuje \t Nurodyti serveriui, kad jis patikrintų abonento vardą ir slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrku přemjenować \t Pervadinti rinkinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědujće swojemu postupej z profilom \t Sek savo pažangą profilyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dosć swobodneho składa za ćišćenje njeje. \t Nepakanka laisvos atminties spausdinimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IMAP-kwoty: Je so %S z dohromady %S wužiło. Klikńće za podrobnosće. \t IMAP kvota: užimta %S iš %S. Spustelėkite, kad sužinotumėte daugiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kioslave zmylkowa powěsć \t Kioslave klaidos pranešimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrjadowany rjadowak \t Tėvinis aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt wobdźěłać \t Kortelės taisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo zjawnym kluču předmjeta \t Informacija apie subjekto viešąjį raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K adresnikej \t Eiti į adresų knygą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. \t Įrašytike teisingą adresą ar URL. PASTABA: Pakaitos simboliai, kaip šiame pavyzdyje: *. kde. org, nėra palaikomi. Jei norite, kad įrašas atitiktų bet kokį mazgą domene. kde. org, pvz., printing. kde. org, paprasčiausiai įrašykite. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels \t Ieškoti stulpeliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu zapołožkow schować \t Nerodyti adresyno parankinėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hłójčki \t & Antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće hłowne hesło wutworił. To wěstotu wašich kontow škita. \t Norėdami sukurti pagrindinį slaptažodį, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać \t Įtraukti tikrinant paštą rankiniu būdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepinajće natočenje wołanskich štaplow, hdyž objekt so připokazuje. Naslědne składowe wućahi móža objekty po wołanskich štaplach zeskupjeć, ale jenož z tymi objektami, kotrež su so po přepinanju tutoho nastajenja wutworili. Natočenje wołanskich štaplow přetrjebuje wukon. \t Įjungti arba išjungti krepinių dėklo įrašinėjimą, kai objektui išskiriama atminties. Vėlesnės momentinės kopijos galės grupuoti ir žymėti objektus pagal krepinių dėklus, bet tik su tais objektais, kurie buvo sukurti po šios parinkties įjungimo. Išskyrimų dėklo įrašinėjimas prideda našumo sąnaudų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započinać z: \t Pradėti numeruoti nuo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warianta: \t Variantas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wužiwarske mjeno \t naudotojo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco \t Neribotai saugokite patinkančias nuotraukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nócny modus znjemóžnić \t Išjungti nakties veikseną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cil \t Atverti paskirtįtransfer state: downloading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t Programa „% 1 “ prašo sukurti naują slaptažodinę, pavadintą „% 2 “. Prašome pasirinkti slaptažodį šiai slaptažodinei, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir tokiu būdu neleisti sukurti slaptažodinės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox nimoměry spěšny. \t Naujoji „Firefox“ yra dukart spartesnė, pasižymi įtaisytomis privatumo apsaugos priemonėmis ir turi stiprų „Mozillos“ užnugarį. Naršykite ja su malonumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to \t Dauguma valstybių tam nenaudoja jokio simbolio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po jednym tydźenju \t Po vienos savaitės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržny dypk wotstronjeny \t Stabdos taškas pašalintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Monterrey \t Amerika/Monterėjus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłana powěsć \t Išsiųstas pranešimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wšě zapiski@ option: check \t Visiems aplankams@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zaklučowanje \t Koduotė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu akciju \"% 1\" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: \t Nepavyko įvykdyti veiksmo „% 1 “ pasirinktoms užduotims. Klaida, gauta iš tvarkyklės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Turkmenistan \t Turkmėnistanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Somalija \t Somalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Lubuški \t Žymelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hinak pomjenować@ action: button Delete session \t Pervadinti... @ action: button Delete session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyza běžneho časa hišće njeje so startował. Wužijće ‘profil startować’, zo byšće analyzu běžneho časa startował \t Profiliavimas dar nepradėtas. Jam pradėti, įveskite komandą „profile start“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahrajće wulke dokumenty k webskładowemu poskićowarjej a dźělće wotkaz, město toho zo byšće dataju direktnje jako powěsćowy přiwěšk słał, zo byšće jich přenošowanje pospěšił. Polěpšće spěšnosć za słanje e-mejle a wobeńdźće wotpokazanje powěsćow, jeli serwer přijimarja wulke dataje wotpokazuje. Jako přidatny bonus so webskład w swojim rjadowaku Pósłane a w póstowym kašćiku přijimarja zalutuje. \t Dideliu failus dabar galite perduoti greičiau, įkeldami juos į internetinės saugyklos teikėją ir pasidalinę nuoroda, o ne siųsdami failą tiesiogiai kaip pranešimo priedą. Pagerinsite laiškų siuntimą ir išvengsite pranešimų atmetimo, jei gavėjo serveris nepriima didelių failų. Šalia to ne tik sutaupysite ne tik gavėjo, bet ir savo disko vietos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa sadźba Common Voice je pod licencu <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>našej stronje datowych sadźbow</datasetLink> za sćehnjenje k dispoziciji. Móžeće tež wjacore druhe zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby ze samsneje strony sćahnyć. \t „Common Voice“ duomenų rinkinys platinamas pagal <licenseLink>CC0</licenseLink> licenciją, Jį, kaip ir keletą kitų viešai prieinamų duomenų rinkinių, galima parsisiųsti iš <datasetLink>mūsų Duomenų rinkinių tinklalapio</datasetLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LaosName \t LaosasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužba za eksterne powěsće \t Pateikimų tarnyba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL. \t Nepavyksta atsisiųsti iš neteisingos URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>škódnu softwaru wobsahuje</a>. Móžeće <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorować</a> a tute njewěste sydło wopytał. \t Yra pranešta, jog <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> svetainė <a data-l10n-name='error_desc_link'>yra kenkėjiška</a>. Jūs galite <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>nepaisyti įspėjimo</a> ir aplankyti šią nesaugią svetainę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& NTLM \t NTLM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(zestarjeny, eksperimentelny, prefiks trěbny) \t (nenaudotina, eksperimentinė, reikalingas prefiksas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje \t Sąranka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak% 1 njeeksistuje. \t Spausdintuvas% 1 neegzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Krótki napohlad \t Rodyti trumpai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowanski zmylk \t Kodavimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiski ocean/Kokosowe kupy \t Indijos vandenynas/Kokosų salos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja proksy za tutu syć awtomatisce wotkryć \t Savarankiškai aptikti šio tinklo įgaliotuosius serverius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dočitany \t Įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Powšitkownje \t & Bendri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa kajkostna hódnota \t Neleistina savybės reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popis za zapodaće do tekstoweho pola \t Teksto įvesties lauko pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interpreter & zakónčić \t Uždaryti aktyvią kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadanje wo wumazanje zwrěšćene. \t Pašalinimo užklausa nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName \t Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) būsena pakito ir jis dabar – neaktyvusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). <label data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</label> \t Šioje svetainėje yra nesaugaus turinio (pvz., paveikslų). <label data-l10n-name=\"link\">Sužinoti daugiau</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znajmjeńša jedna ličba a jedyn pismik jendźelskeho alfabeta dyrbitej w hesle wustupować. \t Slaptažodyje turi būti bent vienas skaičius ir bent viena bazinė lotyniška raidė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobraz so w nastawkach njewužiwa. \t Šis paveikslas nenaudojamas jokiame straipsnyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać \t Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn menijowy zapis '% 1'. \t Meniu įrašo „% 1 “ nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dwójny atribut \t dubliuojamas požymis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad škitow pokazać \t Rodyti apsaugos skydelį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column Meaning of text in editor \t Nauja schema@ title: column Meaning of text in editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "scroll backward \t & Atgalscroll backward"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe hesło: {0} \t Klaidingos žymos: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špaltu před \t Stulpelį prieš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš dešifrowanski ID signowarja: { $key } (podklučowy ID: { $subkey }) \t Jūsų iššifravimo rakto ID: „{ $key }“ (antrinio rakto ID: „{ $subkey }“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa startować: \t & Paleidimo iš naujo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćěhuj & ličby linkow \t Sekti eilučių numerius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowakowy wobłuk \t Saugyklų polangis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Cilowy zapisk: \t Paskirties aplankas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy wobraz wuzwolić: \t Pasirink kitą „ veidelį “:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtorizaciski dialog \t Autorizavimo dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je nic jenož aktualizacija. Firefox Quantum to je: Čisće nowy Firefox, kotryž bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. \t Tai nėra eilinis atnaujinimas. Tai – „Firefox Quantum“ – visiškai nauja, iš pagrindų atnaujinta „Firefox“ laida – spartesnė, grakštesnė ir galingesnė nei kada nors anksčiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeje pomocy za '% 1' \t Komdai „% 1 “ pagalbos informacijos nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na wobrazowku 6 \t Langą į 6- ą ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName \t Tamprūs klavišai buvo įgalinti arba išjungtiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowy modus %1$S wot %2$S stajeny. \t Kanalo veiksena pakeista (%1$S, pakeitė %2$S)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t JabberComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Časowy & pas pokazać \t Rodyti & laiko juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomocne nałoženje wubrać \t Atveriančiosios programos parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mjeno konta: \t Paskyros vedlys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło na {sitename} je wróćo stajene \t Slaptažodžio atkūrimas svetainėje {sitename}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn tekst \t Context3QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přemjenować \t Pervardyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S [<přimjeno>]: Informacije wo wužiwarju wobstarać. \t %S [<slapyvardis>]: gauti informaciją apie naudotoją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójne powěsće wotstronić \t Ištrinti pasikartojančius laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=GlinesName \t QEdje prietaisėlisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija za fetchmailName \t Fetchmail konfigūravimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tučne@ item font \t JuodasItalic context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rjadowaki zapołožkow pokazać \t Rodyti visus adresyno aplankus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: \t Pažymėkite, kurio protokolo dokumentaciją rodyti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěch: \t Sėkmė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t SpiceLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbu wužiwać \t Parinkti spalvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny zapis: \t Aplankas diske, kuriame laikomi šios paskyros laiškai ir kiti duomenys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS \t & Nėra audio įvedimo/ išvedimoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. \t Tikrinti Sycoca duomenų bazę tik vieną kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: '%1$S' je zestarjeny, prošu wužiwajće '%2$S' \t Dėmesio: „%1$S“ yra nenaudotinas, prašome naudoti „%2$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobnosće pokazać@ info \t Detalės: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupna tasta: \t Komandos klavišas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeskładowane změny \"%title%\" zanjechać a stronu znowa začitać? \t Ar atsisakyti neįrašytų tinklalapio „%title%“ pakeitimų ir įkelti ankstesnę jo versiją?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać \t Rodyti istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić \t siųsti pažymą pasirinktais atvejais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy managerName \t Failų tvarkyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hinak pomjenować \t & Pervadinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomjenowanje \t Antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanska historija \t Naršymo žurnalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName \t Konfigūruoti bendrus tinklo pasirinkimus, tokius, kaip laiko limitaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn protokolowy tykač '%S'. \t Nėra „%S“ protokolo papildinio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomałe SQL-přikazy na pomocnikowych nitkach \t Lėti SQL sakiniai pagalbinėse gijose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk \t Pašto sąrašo aplanko savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je njepłaćiwu HTTP-wotmołwu wróćił \t Serverio HTTP atsakas netinkamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćenski proces startować. \t Nepavyksta pradėti priklausančio spausdinimo proceso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox: Z přidatkami přiměrić \t „Firefox“: individualizuokite naršyklę priedais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco %S wužiwać, zo bychu so kanale abonowali \t Naudoti „%S“ sklaidos kanalams prenumeruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column \t Įgalinti įkrovos parinktis „ Išjungti... “ dialoge. @ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidać… \t Įtraukti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Eksportować... \t & Eksportuoti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić z% 1@ action: inmenu View \t Atverti su% 1@ action: inmenu View"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Cilowy zapisk: \t Aplankas pašalinamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Įveskite URL: @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Riga \t Europa/Ryga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija so nałožuje… \t Diegiamas naujinimas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu Mozilla, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž Firefox wuběraće, wuběramy was tež. \t Mes ne tik kovojame už jūsų teises internete, bet ir padedame jame suvaldyti korporacijų galias, tuo pat metu su bendraminčiais visame pasaulyje skatindami gerąsias praktikas internete. Kai jūs pasirenkate „Firefox“ naršyklę, mes taip pat renkamės jus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dele sunyć \t Atstatyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znate družiny \t Žinomi tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalna darjenski přinošk je {0}. \t Mažiausia auka gali būti {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata kajkostna hódnota font-variant '%1$S'. \t Nežinoma „font-variant“ savybės reikšmė „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prošu njemylić \t nepasiekiamas (-a)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Asamšćina \t Asamų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změńće, hač móžeće zdźělenki wot sydła přijeć \t Pasirinkite, ar norite gauti pranešimus iš šios svetainės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment \t Pelės mygtukai buvo įgalinti arba išjungtiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MjenoEthiopian month 13 - LongName \t PavadinimasEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Dyrbiće hišće mjez Rěčeć abo Słuchać wubrać, zo byšće typ sobuskutkowanja změnił. \t Pastaba: jeigu norėsi pakeisti indėlio tipą, ir toliau galėsi pasinaudoti saitais „Kalbėk“ ir „Klausyk“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prefiks mjenoweho ruma w prawidle @namespace \t „@namespace“ taisyklės vardų srities prefiksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje započeć \t Pradėti paiešką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process heading \t CPU% process heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompaktny napohlad \t Rodyti glaustai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pozitiwne znamješko: \t Teigiamo ženklo simbolis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež certifikowanišća wudawaja. Najwjace wobhladowakow hižo Symantec njedowěrja, certifikowanišću za %S. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus, kurie yra išduodami specialių įstaigų. Dauguma naršyklių nepasitiki „Symantec“, %S naudojamą liudijimą išdavusia įstaiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZašćěpkiComment \t PriedaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta wersija hotowa za přełožowanje njeje. \t Ši versija neparengta lokalizuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IrakName \t IrakasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobdźěłać... \t Redaguoti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Gentoo@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Turu pokazać \t Rodyti apžvalgą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Laikinas langas (dialogas) yra pašalintasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry na powěsć nałožić \t Filtruoti pažymėtą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nichtó ličakowy žračk rady nima! { -brand-name-firefox } je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač { -brand-name-chrome } wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć. \t Niekam nepatinka, kai kompiuteris lėtas. „{ -brand-name-firefox }“ yra sparti ir mažai atminties reikalaujanti naršyklė. Kadangi internetą naršydami ja naudosite mažiau atminties, nei „{ -brand-name-chrome }“ atveju, kitos jūsų programos galės veikti sparčiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Napohlad \t Išvaizda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) \t Programuotojas (Java įskiepių ir kitų įterpiamų objektų palaikymas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<position> wočakowany, ale '%1$S' namkany. \t Turėtų būti <pozicija>, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "septembra \t rugsėjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Warnowaca zdźělenka \t Įspėti mane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-product-name }budźe so z wašeho konta dźělić, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. \t „{ -brand-product-name }“ atsijungs nuo jūsų paskyros, tačiau visi šiame įrenginyje esantys naršymo duomenys išliks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj nowu ekstensiju \t Įdėti naują priesagą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije \t Plačiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowy \t Antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotować. Programować. Testować. Polěpšić. \t Projektuokite. Kurkite. Testuokite. Tobulinkite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno wotkaza kopěrować \t Kopijuoti & nuorodos adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane powěsće za sćehnjenje \t Neparsiųstų laiškų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S kontakt přesunjeny;%1$S kontaktaj přesunjenej;%1$S kontakty přesunjene;%1$S kontaktow přesunjenych \t Perkeltas %1$S adresatas;Perkelta %1$S adresatų;Perkelti %1$S adresatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ: \t Tipas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backtrace so njestwori. \t Klaidos pėdsakas negali būti sukurtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwować a wotpósłać \t Peržiūrėti ir pateikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 powěsć;#1 powěsći;#1 powěsće;#1 powěsćow \t #1 laiškas;#1 laiškų;#1 laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón element wuhotuje swój wobsah po lěsyčnym modelu, přesuwa pak definiciju swojich linkow a/abo špaltow do swojeho nadrjadowaneho lěsyčneho kontejnera. \t Šis elementas savo turinį išdėsto pagal „grid“ modelį, tačiau atideda savo eilučių ir / arba stulpelių apibrėžimus tėviniam „grid“ konteineriui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija k dispoziciji steji \t Yra prieinamų naujinimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalna e-mejl \t Vietinė laiškų saugykla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja we wobhladowaku a na ličaku su jónkróćne. Porstowe wotćišće zběraja wšelakorosć tutych jónkróćnych nastajenjow, zo bychu profil wo was wutworili, kotryž da so wužiwać, zo by wam slědował, hdyž přehladujeće. \t Jūsų naršyklės ir telefono nuostatos yra unikalios. Skaitmeninių atspaudų stebėjimo metu surenkama įvairi šių parametrų informacija, ir sudaromas jūsų individualus profilis, kuris gali būti naudojamas sekti jus naršant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute informacije wobsahuja podrobnosće wo procesach we wašim wobhladowaku, kotrež pomhaja, na waše prašenje wotmołwić. \t Ši detali informacija apie naršyklės vidinius procesus padės mums atsakyti į jūsų klausimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Filtrowy protokol wobhladać... \t Filtrų žurnalų žiūryklė..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 filtruju... \t Filtruoju% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny nastrojowy pas \t Pagrindinė įrankių juosta@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošowar \t Konfigūruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod \t Pirminis tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe přetorhnyć? \t Ar tikrai norite atšaukti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Haj \t TaipNot Interesting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitam... \t Įkeliama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić. \t Jūs neturite teisės atverti šį failą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar pismaName \t Šrifto žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KonsolaName \t KonsolėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace pokazać \t Žiūrėti daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona, kotruž sej wobhladujeće, njebě zaklučowana, prjedy hač je so přez internet pósłała. \t Peržiūrimas tinklalapis nebuvo užšifruotas prieš persiunčiant jį internetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik je wuprózdnjenyName \t Ekrano užsklanda buvo paleistaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wulkotne kupcowske produkty wutworjeć a k dispoziciji stajeć, kotrež principy manifesta podpěraja; \t kursime ir vartotojams platinsime kokybiškus produktus, palaikančius Manifesto principus;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home. \t Paspauskite šį mygtuką, kad patektumėte į aukštesnio lygmens aplanką. Pavyzdžiui, jei dabartinė vieta yra file: / home /% 1, paspaudęs šį mygtuką pateksite į file: / home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje Firefox CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać. \t Dabar „Firefox“ saityno kūrėjų priemonėse pilka spalva rašomos CSS taisyklės, neturinčios poveikio tinklalapio atvaizdavimui. Užvedus pele informacijos piktogramą, bus paaiškinta, kodėl taisyklės nepaisoma, ir pasiūlytas šios problemos sprendimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připjate sydło wotstronić \t Pašalinti įsegtą svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazać: \t Ant mygtukų rodyti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil \t Tikslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SPĚCHOWANY WOT %1$s \t Veikia su „%1$s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. \t Nepavyksta% 1, nes paskirties serveris atsisako priimti failą ar aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: progress \t Ieškoma... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawki \t Darbaitype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadne přikazyComment \t ŽurnalasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotrězk pokazać \t Išplėsti skiltį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje hač \t Mažiau nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ma so nowa internetowa ekstensija \"% 1\" k bóčnemu pasej dodać? \t Ar įdėti naują žiniatinklio plėtinį „% 1 “ į šoninę juostą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OmanName \t OmanasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wallpaper info, author name \t Centruota mozaikaWallpaper info, author name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trějće symbolowu lajstu nabok, zo byšće rajtarki přepinał \t Perėjimas tarp kortelių braukiant įrankinę į šoną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwaj konfigurowane barby \t Naudoti parinktas spalvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapisk \t įvesties laukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre přesćěhowaki was k druhim websydłam dale sposrědkuja, kotrež skradźu placki stajeja. { -brand-short-name } nětko te placki awtomatisce haša, zo njeby móžno było, wam slědować. \t Kai kurie stebėjimo elementai nukreipia jus į kitas svetaines, kurios slaptai įrašo slapukus. „{ -brand-short-name }“ dabar automatiškai išvalo tokius slapukus, kad nebūtumėte sekami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić a wupjelnić \t Atverti ir užpildyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć \t Įjungti/ išjungti / spausdintuvų & filtravimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajić@ label: listbox \t Stabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše tykače rjadować \t Tvarkykite savo papildinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapisk zničić \t Pasirašyti (trinti žymes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Matematika & WědomosćName \t Mokslas ir matematikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne tastaturowe skrótšenkiComment \t Standartiniai spartieji klavišaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za wuzwolenje rjadowaka \t Dialogo laukas su slinktuku, grąžina pažymėtą vertę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; měješe problem a spadnył. Waše rajtarki měli so na startowej stronje &brandShortName; nalistować, hdyž znowa startujeće. \t Programa „&brandShortName;“ susidūrė su problema ir užstrigo. Strigties metu atvertos kortelės turėtų būti išvardintos „&brandShortName;“ pradžios tinklalapyje, paleidus programą iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute prašenje zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį klausimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MawritanskaName \t MauritanijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka URL: \t Peržiūrėti paveikslėlį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nic wupjelnić \t Nepildyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formulary a awtomatiske wupjelnjenje \t Formos ir automatinis užpildymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowany, dokelž wersija wašeho grafikoweho ćěrjaka so mjez regstraciju a DLL rozeznawa. \t Užblokuota dėl jūsų vaizdo tvarkyklės versijos neatitikimo tarp registro ir DLL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił \t Norėdami pritaikyti pakeitimus, paleiskite „{ -brand-short-name }“ iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CRL je zestarjena. \t Prieinamas CRL per senas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 hižo eksistuje. \t Failas ar aplankas vardu% 1 jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtorizowanski kod konta Firefox \t Patvirtinimo kodas „Firefox“ paskyrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst wotkaza \t Saito tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichod je połny wužadanjow a šansow, kotrež so tym zańdźenosće runaja. \t Ateityje mūsų laukia nauji išbandymai ir galimybės, ne prastesnės už pasitaikiusias praeityje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyka bjez titula \t Neįvardintas kalendorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat \t Sertifikatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sposrědkowany \t persiųsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Linkowu wysokosć pomjeńšić \t Sumažinti eilutės aukštį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Maksimalny čas za feedback: \t Paleidimo indikacijos & delsa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale k mojemu kontu \t Eiti į paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item:: intable \t Reikalingas atnaujinimas@ item:: intable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t Šifravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko atidaryti duomenų bazės '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNOME NibblesName \t GNOME Nibbles žaidimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl:% 1 \t Pavadinimas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilny hladaćel \t Dabartinis palaikytojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Pažymėti gavėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. \t Ištrinkite vieną ciklo dalį taip, kad tai nesukurtų begalinio ciklo, ir mėginkite vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajene procesy znowa startować \t Tęsti sustabdytą procesą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće. \t Atminkite, kad, įjungus šią savybę, kai kurie POP3 serveriai, nepalaikantys „ pipelining “, gali atsiųsti sugadintus laiškus; Tai yra konfigūruojamas dalykas, nes kai kurie serveriai palaiko „ pipelining “, bet neanonsuoja šios galimybės. Norėdami patikrinti ar Jūsų POP3 serveris anonsuoja „ pipelining “ palaikymą, spragtelėkite „ Tikrinti, ką palaiko serveris “ mygtuką dialogo apačioje; Jeigu Jūsų serveris to neanonsuoja, bet norite turėti didesnį greitį, nei turite, iš pradžių atlikite bandymą: pasiųskite sau pačiam paketą laiškų ir juos pasiimkite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twój eksistowacy wuchadne (SMTP) wužiwarske mjeno, \" \t Bus panaudotas programoje jau užregistruoto abonento laiškų iššsiuntimo (SMTP) abonento vardas – „"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "februara \t vasario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDED Plackowy modulComment \t KDED slapukų rinkinio modulisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad w DolphinjeName \t Dolphin žiūryklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dešifrowanje móžne njeje: algoritmus klučoweho zaklučowanja njewotpowěduje wašemu certifikatej. \t Iššifruoti nepavyko, nes rakto šifravimo algoritmas neatitinka jūsų liudijimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalacija dokónčena \t Diegimas baigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany rajtark wočinić \t Atverti pažymėtą kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: \t Programos, kurių & nereikia paleisti sesijose:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barba za hižo wopytane wotkazy \t Aplankytų nuorodų spalva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Afrika, CentralnaName \t Afrika, CentrinėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki znowa wočinić \t Įkelti visas korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prefiks w $HOME za pisanje datajow \t Priešdėlis iš $HOME naudojamas failams rašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně, tutón kluč wotpokazać. \t Ne, šį raktą atmesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Sćin \t & Tik antraštės juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. \t Spauskite čia jei norite visus nežinomo žodžio atvejus šiame tekste palikti nepakeistus. Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, tačiau nenorite įtraukti į žodyną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t & Siųsti paveikslėlį su kiekvienu laišku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalne žórła pokazać \t Rodyti pirminius šaltinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SanskritName \t SanskritasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla Firefox za Linux sćahnyć \t Parsisiųskite „Mozilla Firefox“ „Linux“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki za pytanje wubrać: \t Parinkite aplankus, kuriuose bus atliekama paeiška:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě profile nalistować \t Išvardinti visus profilius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Specifikowany zapisk hižo eksistuje. \t Nurodytas aplankas jau yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytaćkeyboard- key- name \t RūšisAll other platforms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na kašćik Přesćěhowaki a móžeće přesćěhowaki na dwě wašni blokować. Jedne wašnje, zo byšće přesćěhowaki blokował, je, hdyž w priwatnym woknje dźěłaće. Druhe wašnje, zo byšće to činił, je, přesćěhowaki we wšěch woknach blokować. Dźiwajće na to, zo, jeli so rozsudźeće, přesćěhowaki přeco blokować, někotre strony njemóhli so korektnje začitać. \t Pažymėkite varnelę ties užrašu „Stebėjimo elementai“ ir galėsite pasirinkti vieną iš dviejų blokavimo būdų. Pirmasis – blokuoti seklius tik privačiojo naršymo languose. Antrasis – blokuoti juos visuose languose be išimties. Turėkite omenyje, kad pasirinkus blokuoti visus stebėjimo elementus, gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta adresa njeje so zrozumiła \t Neatpažintas adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pazorki w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: Wotpowědowace pazorki něhdźe před tym faluja. \t Aptiktos kabutės atributo varde. Gali būti, jog ankstesniame tekste trūksta kabučių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo &brandShortName;, huste prašenja, komentary \t Apie „&brandShortName;“, DUK, atsiliepimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalacija zakónčena \t Diegimas baigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JapanskaName \t JaponijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t Sistemos nustatymų vaizdasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard wobnowić \t Atstatyti numatytąsias nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SeychelleName \t SeychellesName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće swoju wěstotu škitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowoli, stronu pokazać, jeli je zasadźeny w druhim sydle. Zo byšće tutu stronu widźał, dyrbiće ju w nowym woknje wočinić. \t Kad apsaugotų jūsų saugumą, { $hostname } neleis „{ -brand-short-name }“ parodyti tinklalapio, jei jis yra įterptas kitoje svetainėje. Norėdami matyti šį tinklalapį, turite jį atverti naujame lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Įvyko vidinė serverio klaida. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy serwer POP \t POP el. pašto serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjezoty zwumjetać \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłanske tłóčatke \t Mygtukas „Pateikti“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz zaktualizowany \t Atnaujinimo data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšědni wužiwarjo \t Kasdienių naudotojų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. \t Įvyko protokolo klaida. Užklausa nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Input \t „Firefox“ atsiliepimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wote mnje \t Nuo manęs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "naše produkty a słužby wuwiwamy \t kuriame savo produktus ir paslaugas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IndeksComment \t RodyklėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Adresa za wotmołwu \t Nustatyti „ Kam atsakyti “ į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po & dołhim bokuduplex orientation \t & Platesniuoju kraštuduplex orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njepřizamknjene na bjezkablowu syć \t belaidis ryšys: nesuaktyvintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment \t Įrašyti priedą įfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanska dataja za procmail \t Procmail blokavimo failas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja synchronizacije \t Sinchronizavimo nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo syćowym ćišćaku \t Tinklo spausdintuvo informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pisanju do PTY \t Klaida rašant į PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. \t KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose. Paklausimas nurodė naudotiną protokolą, tačiau protokolas negali atlikti tokio veiksmo. Tai retas įvykis, ir greičiausiai rodo programavimo klaidą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu pomhajće nam program, kotryž wužiwaće, zlěpšić a rozprawće wo zmylku pola http: // bugs. kde. org. Wužitna informacija je, kak so zmylk wuwoła, dokumenty, kotrež běchu začitane, etc. Comment \t Prašome padėti mums patobulinti šią programą. Užpildykite ir išsiųskite klaidos pranešimą svetainėje http: // bugs. kde. org. Prašome pateikti naudingų detalių: aprašykite, kaip atkartoti klaidą, pridėkite dokumentus, kuriuos apdorojant programa lūžo ir pan. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno přeco skerje nad hłowu powěsće pokazać \t Visada rodyti šį vardą vietoj nurodyto laiško antraštėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Waše mjeno: \t & Jūsų vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat. \t Neužšifruota ir nepasirašyta, nes jūs dar neturite el. paštui skirto liudijimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn wotkaz w tutym dźělu namakany \t Gautame objekte neaptiktas joks saitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. \t Valdyklė sėkmingai eksportuota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer přijimarja njeda so docpěć. \t Nepavyko susisiekti su gavėjo serveriu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. <a>Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći</a> \t Apsauga nuo stebėjimo blokuoja stebėjimo elementus, renkančius jūsų naršymo duomenis daugelyje svetainių. <a>Sužinokite daugiau apie apsaugą nuo stebėjimo ir savo privatumą</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t PascalLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě sćehnjenja přetorhnyć? \t Visų atsiuntimų atsisakymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěrokosć (px) \t Plotis (px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać. \t „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuvės dėka visus jūsų slaptažodžius galima įrašyti ir peržiūrėti vienoje vietoje, o prie svetainių jungtis automatiškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore hódnoty za jedne přizjewjenje w konflikće \t Kelios nederančios vieno prisijungimo reikšmės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje \t KIO Exec – Atveria nutolusius failus, seka pasikeitimus, klausia dėl failų įkėlimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "druhu \t antrąjį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwne hłowy: \t Atsako antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ScrollLock \t Slinkti( ScrollLock)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Letisce \t Išdėstymo variantai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytać \t Aplankyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ručny nastroj zmóžnić \t Įjungti vilkimo įrankį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić. \t „{ -brand-short-name }“ neturi leidimo skaityti failą. Pabandykite pakeisti failo leidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wobnowjenske kody wutworjene \t Sugeneruoti nauji atkūrimo kodai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Floating point exception. Name \t Slankaus kablelio klaidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znjepřistupnjam \t Uždraudžiama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawa tutón zapisk stworić. \t Jūs neturite leidimo sukurti šį aplanką. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Parsiunčiami laiškų duomenys@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Message - > \t Papildomi Chiasmus argumentai: Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cil \t Paskirtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše składowane sydłowe daty tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwaja \t Saityno podėlis šiuo metu užima %1$S %2$S disko vietos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane adresy \t & Pažymėti adresai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Słyšomny zwónčk \t Garsinis signalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozfałdowana \t Išskleistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wektorowe rysowanjeName \t Vektorinis piešimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki \t Pasirinkite sparčiųjų klavišų schemos failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serijowe čisło: %1$S \t Numeris: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zatyčki za šifrowanje \t Blogas šifravimo priedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazowak & změnić na piktogramach \t & Pakeisti žymeklio išvaizdą virš ženkliukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird škita was přećiwo e-mejlowym wobšudstwam, kotrež pospytuja wužiwarjow zawjeśc, wosobinske a dowěrliwe informacije přeradźić. Podawa, hdyž powěsć je potencielny pospyt kradnjenja datow. Nimo toho warnuje Thunderbird was, hdyž na wotkaz kliknjeće, kotryž so wočiwidnje k druhemu websydłu wjedźe, hač URL w powěsći podawa. \t „Thunderbird“ jus apsaugo nuo apgaulingų elektroninių laiškų, siekiančių išvilioti konfidencialius asmeninius jūsų duomenis, pranešdama apie įtartinuose laiškuose galinčią slypėti apgaulę. Be to, programa jus įspėja, jeigu bandote atverti saitą, vedantį kitu adresu, nei nurodyta laiške."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zoomowy přesuwak pokazać@ option: check \t Rodyti didinimo slankiklį@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Delnjoserbšćina \t Žemutinių sorbių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KedźbuComment \t DėmesioComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektne portowe čisło! \t Neteisingas prievado numeris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Pasirinkti failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; so přez druhu instancu aktualizuje \t Programą „&brandShortName;“ atnaujina kitas jos procesas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno přez cyłu wobrazowku \t Išdidinti langą per visą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnjenje wotstronić \t Pašalinti sąlygą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su njeznate problemy z tutej digitalnej signaturu. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. \t Nesklandumai su laiško skaitmeniniu parašu. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deklinowanu formu měsaca wužiwać \t Naudoti sutrumpintą mėnesių vardą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz. \t Ištrinkite esamą aplanką ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc \t Netinkamoje vietoje patalpintas pranešimas apie programos klaidą ar pagalbos prašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne konto \t aktyvios paskyros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. \t Perrašyti pažymėto teksto žodžius iš didžiosios raidės, ar žodį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t Nenaudojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe@ item:: intable \t Kiti@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip examples of good bug report titles \t Mums reikia daugiau informacijos@ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalša informacija:% 1 \t Papildomos parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: subitem due date \t Pradžios laikas:% 1 subitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail \t Jus sveikina KMail% 1KMail yra K darbastalio aplinkos elektroninio pašto programa. KMail yra visiškai suderinta su Interneto pašto standartais, įskaitant MIME, SMTP, POP3 ir IMAP. KMail turi daugybę galimybių, kurios yra aprašytos documentacijoje KMail svetainė pateikia informaciją apie naujas KMail versijas% 8 Kai kurios naujos KMail galimybės (lyginant su KMail% 4, kuris buvo KDE% 5 dalis):% 6% 7 Tikimės, kad KMail Jums patiks. nbsp; & nbsp; KMail komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba hłosow \t Balsų kiekis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedopušćena priorita:% 1 \t Neleistinas prioritetas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny składować \t Įrašyti pakeitimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija... \t Konfigūruoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k agregatam \t Grįžti į agreguotus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy abo njepodpěrany URL w mjenje dypka CRL-distribucije. \t Nurodytas CRL (atšauktų liudijimų sąrašo) adresas yra neleistinas arba nežinomo tipo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón kontakt zhašeć?\\n• #1 \t Ar tikrai pašalinti šį adresatą?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće z prawej tastu, zo byšće jón wotpjał. \t Norėdami išsegti kortelę, spustelėkite ją dešiniuoju pelės klavišu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe serverowe mjeno. \t Naujos temos pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno: @ title: menu \t Vieta: @ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali. \t Laiškai sėkmingai importuoti iš „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodaj kodowanje: \t Įrašyti koduotę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobraz.gif \t paveikslas.gif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "februaraof March \t vasarioof March"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je wustupił \t Įvyko klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Ljubljana \t Europa/Liubliana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło aktualizować \t Atnaujinti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło sej spomjatkować \t Įsiminti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło za %@ aktualizować? \t Atnaujinti svetainės %@ slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować \t Blokuoti naujus kameros naudojimo prašymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>Firefox</span> + Wy \t <span>Firefox</span> + jūs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusije we wědowej datowej bance wo {l} \t Žinyno diskusijos {l}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Litawšćina \t Lietuvių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž je rysowanje zwonka hłowneje nitki zmóžnjene, nitka, w kotrejž so rysuje \t Kai yra įjungtas piešimas už pagrindinės gijos ribų, tai gija, kurioje vyksta piešimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tak Firefox wašu priwatnosć škita \t Štai kaip „Firefox“ saugo jūsų privatumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, budu so tu pokazować. \t Čia atsiras jūsų paskiausiai lankytos svetainės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wubrać \t Pasirinkti korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& HraPhonon:: \t ŽaidimaiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kopěruj do \t & Kopijuoti čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dołhe wopisanje: \t Ilgas aprašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowe wotćišće OTR-kluča z předchadnych rozmołwow wot kónca do kónca. \t OTR raktų „pirštų atspaudai“ iš ankstesnių užšifruotų pokalbių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotrězk Přichodne pokazuje: \t Skyriuje „Netrukus“ rodyti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiću a přiměrjenjach wróćo na &vendorShortName;, zo by pomhał, &brandShortName; polěpšić. \t Ji automatiškai siunčia informaciją apie našumą, aparatinę įrangą, programos naudojimą ir suasmeninimus „&vendorShortName;i“ programos tobulinimo tikslais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak změnić \t Keisti spausdintuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće hesło, kotrež je so wužiło, zo by tute certifikatowe zawěsćenje zaklučowało. \t Įveskite slaptažodį, naudotą šiai liudijimo atsarginei kopijai užšifruoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute \"zaćěmnjenje\" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. \t Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad KMail įrašytų slaptažodį. Jei veikia KDE slaptažodinė, slaptažodis bus saugomas joje, nes taip yra daug saugiau. Jei KDE slaptažodinė nepaleista, slaptažodis bus saugojamas KMail konfigūracijos faile klaidinančiu formatu, tačiau tai neturėtų būti laikoma dalyku, apsaugančiu nuo dešifravimo bandymu tuo atveju, kai gaunamas priėjimas prie konfigūracijos failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: zmylk přirjadowanja składowaka. \t saugumo biblioteka: klaida paskiriant atmintį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje softwary DRM rjadować \t Tvarkyti DRM programinės įrangos naudojimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'%S' pokazać \t Rodyti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: \t Nėra pradžios datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Help button label, one character \t AtstatytiHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rěč za Groupware- zapiski: \t Grupinio darbo įrangos aplankų & formatas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupiny a sortěrowanje \t Grupavimas ir rikiavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla měł ja konto załožić? \t Kodėl turėčiau susikurti paskyrą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nastajenja... \t & Pasirinkimai..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(url)s\">Aktualizujće</a> swój Firefox za najnowše w spěšnosći a priwatnosći. \t <a href=\"%(url)s\">Atnaujinkite</a> savo „Firefox“ naršyklę ir mėgaukitės paskiausiais spartos ir privatumo patobulinimais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly \t Kas savaitę@ item: inlistbox recur monthly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- nastroj za přistupnosć \t KDE prieinamumo priemonė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "licencne informacije \t licencija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox lěpša móžnosć za přehladowanje. \t Dukart spartesnė, aktyviai sauganti jūsų privatumą ir turinti stiprų „Mozillos“ užnugarį naujoji „Firefox“ naršyklė jūsų tikrai nenuvils."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće započał, na tutym připokazanym nadawku dźěłać \t Jūs pradėjote dirbti su šia paskirta užduotimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nitka zhašana \t gija panaikinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolu za čaporowej e-mejlu wuwjesć \t Ieškoti brukalo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eircode \t Eir kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciju za znowastartowanje we wěstym modusu znjemóžnić. Kedźbu: Tasta Umsch, z kotrejž k wěstemu modusej přeńdźeće, da so jenož pod Windowsom z pomocu skupinskich prawidłow znjemóžnić. \t Išjungti galimybę paleisti iš naujo ribotoje veiksenoje. Pastaba: mygtukas Lyg2, skirtas pereiti į ribotąją veikseną, gali būtų išjungtas tik „Windows“ aplinkoje, naudojant „Group Policy“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S [powěs : Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić. \t %S [pranešimas]: išeiti iš kambario, galimai nurodant atsisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenska zdźělenka, na př. displayName \t Žurnalo žinutė, pvz., „displayName“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalše informacije</a> \t Leidus, priedas turės priėjimą prie jūsų veiklos internete naršant privačiai. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Sužinokite daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard \t BudėtiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=DebianComment \t Python valdiklisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje dodać... @ info \t Komentaras: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy wobnowjenski kod \t Atkūrimo kodas netinkamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož w nowym rajtarku pokazać \t Rodyti tik naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox-devtools } \t „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastowe skrótšenki za tute rozšěrjenje njejsu. \t Šiam priedui sparčiųjų klavišų nėra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija \t Išspausdinti meniu- id to meniu, kuriame įrašyta taikomoji programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma wušmórnyć \t Šriftai perkeliami..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće to, jeli chceće na imgur.com nahrać, mesto toho zo byšće na tačel składował \t Naudokite norėdami įkelti į imgur.com, o ne įrašyti diske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "naš oficielny blog \t Oficialus tinklaraštis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć markěrować jako nječitanu \t Žymėti laišką neskaitytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 \t Nepavyksta sumontuoti įrenginio. Pranešimas apie klaidą:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanska konfiguracija \t Peržvelgti konfigūraciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Specialny ćišćak dodać \t Pridėti specialų spausdintuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 18Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja za wuwiwarjow \t Priedai programuotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł. \t Tikriausiai Jūs neturite reikalingų leidimų įvykdyti šią operaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. \t Nepavyko išsaugoti spausdintinų šriftų sąrašo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=... \t Darbastalio įrašo failas% 1 neturi Type=... įrašo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID kluča certifikatoweho předmjeta \t Liudijimo subjekto rakto identifikatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Visi gavėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždy tydźeń \t savaitė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty host% 1 \t Nežinomas mazgas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić \t išlaisvinti „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přisłušne prawidło \t Nėra susietos taisyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišć tuchwilny dokument. \t Spausdinti esamą dokumentą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kalibrěrować \t Kalibruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment \t Stilius, kuris labai tinka didelio kontrasto spalvų schemomsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před nimale jednym tydźenjom sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo wobkrućił. Činimy sej starosće wo was. \t Prieš beveik savaitę susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau dar nepatvirtinote. Mes šiek tiek nerimaujame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk 500 \t Klaida Nr. 500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skedźbnjenje na akuComment \t Akumuliatorius įspėjamajame lygmenyjeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K primarnej adresy činić \t Skirti pagrindiniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija je so wotpokazała, prošu spytajće hišće raz \t Naujinimas atmestas, bandykite dar karą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kuzłar za syćowe zapiskiComment \t Tinklo aplanko vedlysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona njehodźi so z njeznateje přičiny wobdźěłować. \t Nėra galimybės taisyti šio tipo tinklalapį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "chowane dataje pokazować \t Rodyti paslėptus failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismowe datajeName \t Šriftų failAIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalny ćišćenski rynk (% 1) \t Vietinio spausdintuvo eilė (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny wuslědk (%S) \t Kitas rezultatas (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazować & z% 1 \t Peržiūra% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. \t Klavišų pasikartojimo kontrolė įjungta. Nuo dabar kiekvienas klavišas bus blokuojamas tam tikrą laiko tarpą po to, kai bus nuspaustas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno zaktualizowane prašenja \t Paskiausiai atnaujinti klausimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad škitow zjimace rozprawy wo datowych dźěrach a rjadowanju hesłow. Móžeće nětko slědować, kelko dźěrow sće rozrisał a widźeć, hač jedne abo wjace hesłow bě datowej dźěrje wustajene. \t Apsaugos skydelis pateikia duomenų nutekėjimų ir slaptažodžių tvarkymo ataskaitų santraukas. Čia galite sekti, kiek duomenų nutekėjimų esate patikrinę, ir matyti, ar tarp jūsų įrašytų slaptažodžių yra galimai nutekėjusių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnić \t Dabartinis aplankas (ilgas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BrazilskaName \t BrazilijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbowy modus \t Spalvota veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sem & kopěrować \t Kopijuoti čia@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "chowane dataje pokazować \t Rodyti paslėptus aplankus@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony započinajo z runymi stronami zwjazać \t Sujungti į dvilapius pradedant lyginiais puslapiais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz zaktualizowany: \t Paskiausiai atnaujintas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName \t Pulto įskiepis X ekranų dydžio ir orientacijos keitimuiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druhe, Kontrola \t Ethernet valdiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. \t Iš naujo įkelti visus šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus To gali prireikti, pavyzdžiui, atnaujinant tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti rodymą, kad pakeitimai taptų matomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wosobinski certifikat njeda so instalować, dokelž njewobsedźeće wotpowědny priwatny kluč, kotryž bu wutworjeny, hdyž certifikat bu požadany. \t Šio asmeninio liudijimo negalima įtraukti, nes jis neturi privataus rakto, atitinkančio tą raktą, kuris buvo sukurtas užklausus liudijimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t TamsiaiOranžinė1color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowak je znjemóžnjeny, hdyž je priwatny modus zmóžnjeny. Začińće wšě priwatne wokna, zo byšće profilowak zaso zmóžnił \t Profiliuokė išjungiama privačiojo naršymo veiksenoje. Užverkite visus privačius langus, norėdami įjungti profiliuoklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wubrane filtry zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį filtrą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosć certifikata \t Išsamesnė informacija apie liudijimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver \t Nepavyko gauti informacijos apie sakinįQIBaseDriver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować. \t Skaitmeninių atspaudų stebėjimo metu surenkama informacija apie jūsų naršyklės ir kompiuterio parametrus, kad būtų sudarytas jūsų profilis. Jį turint, jus galima sekti tarp skirtingų svetainių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo bychmy waše daty Firefox škitali, smy wobkrućenski wotkaz na %(email)s pósłali \t Siekiant geriau apsaugoti jūsų „Firefox“ duomenis, jums adresu %(email)s išsiųstas patvirtinimo saitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćmowa drasta \t Tamsus apvalkalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začinjene zwiski pokazać \t Rodyti uždarytus prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony \t Puslapius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedefinowane Njeeksistuje žane \"Što to je\" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali. \t Neaprašyta Šiam valdikliui nėra priskirtas „ Kas tai? “ pagalbos įrašas. Jei norite padėti mums aprašyti šį valdiklį, galite atsiųsti mums savo sukurtą „ Kas tai? “ pagalbos įrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja %S \t %S failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozumju rizika. \t Aš suprantu pavojus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša kamera so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. \t Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio kameros. Spustelėkite prieigai valdyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Słonowinowy pobrjóhName \t Cote d' ivoireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column percent complete \t Prioritetas@ title: column percent complete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowna informacija \t Bendra informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony składowane do { -pocket-brand-name } \t Į „{ -pocket-brand-name }“ įrašyti tinklalapiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swobodna warianta \"Marathon Infinity\" za SDLName \t Marathon Infinity, skirto SDL, atviro kodo versijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zwuraznjenju njespodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S \t Klaida %1$S šalinant pažymėjimą, kad patiko: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje poradźiło %x% z %total% datajow wozjewić. \t %x% iš %total% failų nepavyko publikuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srjeda \t Trečiadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo by Touch ID znjemóžnił. \t Norėdami išjungti „Touch ID“, naudokite savo piršto atspaudą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno. \t Toks profilis jau yra. Pasirinkite kitą vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěšnje wutworjeny \t Sukurta sėkmingai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz njejsym namakał:% 1 \t Komanda nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 2Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo staršu wersiju Firefox wužiwaće. \t Panašu, jog jūs naudojatės senesne „Firefox“ laida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wubrać \t Parinkti failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "junij \t Birželis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S sej žada, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow akceptujeće, prjedy hač instalacija pokročuje: \t Prieš įdiegiant „%S“, būtina sutikti su šia Licencijos sutartimi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwery LDAP-zapisow \t LDAP katalogų serveriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedne pismo \t Perkelti šriftą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "default spelling dictionary \t Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t Keisti pažymėtą profilį( ius)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) \t Programuotojas (HTML pateikimo variklis, JavaScript)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawne kluče přez e-mejl pósłać \t Siųsti viešą (-us) raktą (-us) el. paštu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji. \t <strong>„{ -brand-name-firefox-lockwise }“</strong> dėka „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje įrašytus slaptažodžius galite saugiai pasiekti bet kuriame savo įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće so do sydła \"%1$S\" z wužiwarskim mjenom \"%2$S\" přizjewić, ale websydło njetrjeba awtentifiakciju. To móhło pospyt być, was zjebać.\\n\\nJe \"%1$S\" sydło, kotrež chceće wopytać? \t Ketinate prisijungti prie svetainės „%1$S“ su abonento vardu „%2$S“, tačiau svetainė neprašo prisijungimo duomenų. Tai gali būti bandymas apgauti.\\n\\nAr tikrai „%1$S“ yra ta svetainė, kurią norėjote aplankyti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 hižo eksistuje. \t Failas ar aplankas vardu% 1 jau yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadny namakaćkeyboard- key- name \t Ankstesnis media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail \t Nepavyko:% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě strony \t Visi puslapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja, tykače a ličba instalowanych přidatkow. \t Plėtiniai, papildiniai ir įdiegtų priedų kiekis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažna aktualizacija za %1$S k dispoziciji steji. \t Yra išleistas svarbus priedo „%1$S“ naujinimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& emailowa adresa: \t Vardas lauke „ Nuo: “: Template subject command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepósłane powěsće pósłać \t Išsiųsti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup. \t Antraštė 1 Antraštė 2 Antraštė 3 Vartotojo parinktos stilių lentelės padidina žiniatinklio prieinamumą sutrikusio regėjimo žmonėms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje móžne njeje \t Naujinti negalima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewić… \t Publikuoti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolujće swój wobhladowak \t Susigrąžinkite naršyklės valdymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikacija napřećo %1$S móžna njeje. \t Nepavyko nustatyti tapatumo tarnyboje „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Direktne zwizk \t Tiesioginė linija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PaštoName \t PuštūnųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandFullNameDA so ze slědowaceho rjadowaka wotinstaluje. $_CLICK \t „$BrandFullNameDA“ bus pašalinta iš nurodyto aplanko. $_CLICK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tute pismo so wužiwa, hdyž je pismo z krutej šěrokosću trěbne. \t Šis šriftas naudojamas, kai reikia lygiapločio šrifto. Lygiaplotis šriftas turi pastovų plotį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimam žane wopisowanje. \t Nėra aprašymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalne hesło \t Paprastas slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno kótwički: \t Žymės vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće swoje kmanosće ze zhromadźenstwom, kotrež žedźi so za tym, něšto wuknyć. Wužiwajće lěpšiny našich darmotnych nastrojow, wučbnych srědkow a podawkow. \t Pasidalinkite savo žiniomis su bendruomene, trokštančia mokytis. Pasitelkite mūsų nemokamus įrankius, mokymo priemones ir renginius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowić \t Grąžinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić \t Išsaugota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje \t Įkeliama..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "stłóčeny \t nuspausta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednory přehladowar pisma \t Paprasta šriftų žiūryklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup dowolić \t Leisti prieigą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jón kóždy čas bjez přičiny wotskazać. \t Atsisakyti prenumeratos galite bet kada, dėl bet kokių priežasčių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalna hódnota: \t Minimali reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšelakeunderline \t Įvairūsunderline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiski ocean/Antananarivo \t Indijos vandenynas/Antananaryvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum płaćiwosće njezměnić \t Nekeisti galiojimo laiko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću \t Naudoti nekintamo pločio šriftą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk% 1 wočinić? \t & Atverti su „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće hižo wědźał? { -brand-name-mozilla } - zhotowjer { -brand-name-firefox } - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch. \t Ar žinojote? „{ -brand-name-mozilla }“ – organizacija, kurianti „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę – kovoja, kad internetas išliktų pasauliniu viešu ištekliumi, atviru ir prieinamu kiekvienam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W zmylkowym pytanju wočinić \t Atverti tyriklyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej kontejner, zo byšće Facebook při tym haćił, zo by wam slědował. \t Aptverkite „Facebook“ garde – lai nekiša nosies į jūsų reikalus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidawa opciju za simulowanje rozdźělnych barbowych šemow, kotraž wam zmóžnja, medijowe naprašowanja <a data-l10n-name=\"mdn-preferscolorscheme\">@prefers-color-scheme</a> testować. Z tutym medijowym naprašowanjom móže waša stilowa předłoha na to reagować, hač wužiwar swětły abo ćmowy wužiwarski powjerch preferuje. Tuta funkcija wam zmóžnja, waš kod testować, bjeztoho zo byšće dyrbjał nastajenja w swojim wobhladowaku (abo dźěłowym systemje, jeli wobhladowak so po nastajenju barboweje šemy systema złožuje). Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">zmylkowu rozprawu 1550804</a> a <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">zmylkowu rozprawu 1137699</a> za dalše podrobnosće. \t Prideda galimybę simuliuoti skirtingas spalvų schemas, leidžiančią išbandyti <a data-l10n-name=\"mdn-preferscolorscheme\">@prefers-color-scheme</a> @media taisykles. Naudojant šią @media taisyklę, stilių aprašai gali reaguoti į naudotojo pasirinkimą dėl šviesios ar tamsios sąsajos. Tai leidžia testuoti jūsų kodą nedarant pakeitimų naršyklėje (arba operacinėje sistemoje, jei naršyklė atsižvelgia į sistemos spalvinės schemos nuostatas). Sužinoti daugiau galite skaitydami apie <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">klaidą 1550804</a>, ir <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">klaidą 1137699</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za powěsćemi \t Rodomi laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *): \t Išraiška (pvz., http: // www. svetaine. lt/ ad / *):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fidźišćina \t Fidžių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z %S direktnje ze swojeho adresoweho pola. \t Rašykite mažiau, raskite daugiau: ieškokite per „%S“ tiesiai iš savo adreso lauko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow \t KDE komandų paleidimo sąsaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 20- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehńće a pušćće abo <browseWrap>přehladujće</browseWrap> \t Užtempk norimą failą čia arba <browseWrap>parink iš kompiuterio</browseWrap>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powědajće nam nětko něšto wo sebi: \t Dabar papasakokite šį bei tą apie save:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje swojich powěsćow wužiwać. Chceće certifikat konfigurować, zo bychu so powěsće nětko digitalnje signowali? \t Taip pat reikia nurodyti liudijimą laiškams skaitmeniškai pasirašyti. Ar liudijimą konfigūruoti skaitmeniniam parašui dabar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać \t šablonai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dialog za wobkrućenje pokazać \t Rodyti šį patvirtinimo dialogą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na wobrazowku 7 \t Langą į 7- ą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće wróćo \t Sveiki sugrįžę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTP_ PROXY, panaudotą HTTP proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn tekst \t Context4QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{ $property }</strong> je eksperimentelna kajkosć. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: \t <strong>{ $property }</strong> yra bandomoji savybė. Ji nėra palaikoma šiose naršyklėse:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“</>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njekodowana “<” (kodujće jako “<”) abo wopak napisany kónčny element. \t Aptikta simbolių seka „</>“. Galimos priežastys: ženklas „<“ nepaverstas kaitos seka „<“ arba klaida užveriančiojoje gairėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo sćehnjene \t Atsisiuntimų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć? \t Ar tikrai norite užverti visas kitas korteles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark přidać \t Pridėti kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŁaćonsceName \t LotynųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj backtrace \t Įtraukti pėdsaką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnjotnu powitansku zdźělenku pokazać \t Rodyti pradinį pristatomąjį pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje njezhašeć \t Nešalinti failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kwadratny korjeń \t kvadratinė šaknis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komponentu spřistupnić \t Nepavyko gauti kitoQOCIResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, do %S dale sposrědkować, dokelž kanal nsIWritablePropertyBag2 njeimplementuje. \t Nepavyko nukreipti į %S, nes kanale nerealizuota nsIWritablePropertyBag2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće nałožić na \t Pritaikyti pasirinkimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tworjenje kluča běži… To móže něšto mjeńšin trać…. \t Generuojamas privatusis raktas… Tai gali užtrukti keletą minučių…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 [% 2] short \t % 1 – [% 2] short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Argumenty za přikaz \t Komandos parametrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statistiku pokazać \t Rodyti statistiką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowy URL njeda so namakać. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz. \t Tokio URL adreso nepavyko rasti. Patikrinkite adresą ir bandykite vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajene \t Išvaizda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło porta: \t Prievado numeris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli wy to njejsće był, wotwołajće kluč. \t Jeigu jūs šio veiksmo neatlikote, atšaukite raktą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn dźeń doprědka \t Viena diena pirmyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowe interfejsyGenericName \t Tinklo sąsajosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće {0} hesła přewjele. \t Jūs turite {0} gairėmis per daug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće %s měnił? \t Ar turėjote omenyje „%s“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšěm wotmołwić \t Ats. visiems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -lockwise-brand-name } waše hesła we wašim wobhladowaku wěsće składuje. \t „{ -lockwise-brand-name }“ saugiai įrašo slaptažodžius į jūsų naršyklę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćin pod wokno kłasć \t Lango šešėlis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HyperDictionary. com tesawrusQuery \t Merriam- Webster sinonimų žodynasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikład: Zamylace wopisanje abo zamylaca wobraznosć \t Pavyzdys: klaidinantis aprašymas arba vaizdai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: to- do due datetime \t Pradžia:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URI wubrać \t URI pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je na moje prašenje wotmołwiło \t Tai išsprendė mano klausimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz %S so njepodpěruje. Zapisaj /help, zo byšće sej lisćinu přikazow wobhladał. \t Komanda „%S“ nežinoma. Komandų sąrašą gausite, įvedę „/help“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Leidžia atsisiųsti failus iš MetalinkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info: whatsthis \t Pašalinimo patvirtinimas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Momentinių žinučių klientasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo &brandFullName; \t Apie „&brandFullName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mamy techniske ćežkosće… \t Mes susidūrėme su techniniais nesklandumais…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować;Diskusijnej skupinje jako přečitanej markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować \t Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery \t WordReference. com vertimas: iš ispanų į anglųQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "montowane na: \t Montavimo vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto animaciskeho wobłuka składować… \t Įrašyti animacijos kadro atvaizdą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić (Kopěrować do) \t įterpti (įkopijuoti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je runja \t sutampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SignaturaName \t Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto je hižo zaktiwizowane \t Paskyra jau aktyvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažna powěsć \t Naikinti laiško žymę „ Svarbus “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotbyte nadawki & pokazować/ chować \t Perjungti pabaigtas užduotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž naprašowacy element njeje potomnik aktualneho elementa w połnej wobrazowce. \t Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes ją pateikęs elementas nėra šiuo metu visą ekraną naudojančio elemento poelementis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za websydła, kotrež zynk awtomatisce wothrawaja \t Svetainėms, kurios automatiškai groja garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz “%S” njeda so zwobraznić, dokelž zmylki wobsahuje. \t Paveikslo „%S“ negalima parodyti, nes jame yra klaidų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ForteComment \t orComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HanunooQShortcut \t Padėti ragelįQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć strony změnić \t Keisti tinklalapio rodinio dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa powěsćComment \t Gautas nauja pranešimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće priwatnosć na kóždym graće? \t Norite privatumo visuose įrenginiuose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runje začinjene rajtarki \t Paskiausiai užvertos kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane časowe pasma namakane! Prošu instalujće calendar-timezones.xpi. \t Nerasta jokių laiko zonų! Įdiekite calendar-timezones.xpi failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa startować: \t & Pašalinti temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gurmukhi \t Gurmukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowy dypk přidać \t Pridėti žurnalo tašką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija skrótšenkow \t Konfigūruoti klavišų derinius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zestajenje bu za čas kompilowanja hasnjene. Najskerje njebuchu Xorg developent headers instalowane. \t Compositing buvo išjungtas kompiliavimo metu Panašu kad Xorg programavimo antraštės neinstaliuotos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach socket stworić \t Nepavyksta sukurti lizdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym program \"passwd\" móhł namakać. \t Nepavyksta rasti programos „ passwd “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je přeprošenje delegował, ale je přećiwonamjet činił: \t %1$S delegavo kvietimą kitam asmeniui, bet pateikė alternatyvų pasiūlymą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić. \t Nepavyko sukurti atminties segmento failui% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tevet \t Tzom Tevet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Sćehńće znowa</a>. \t Jūsų parsisiuntimas netrukus turėtų prasidėti automatiškai. Nepavyko? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Pabandykite parsisiųsti dar kartą</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale wužaduje sej wjaceprocesowy modus, kotryž je tuchwilu znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni. \t Yra galima nauja keičiamo dydžio rodinio laida, tačiau jai reikalinga daugiaprocesė veiksena, kuris dabar yra išjungta. Prašome ją įjungti ir parašyti atsiliepimą, kadangi dabartinė laida bus pašalinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EtiopskaName \t EtiopijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło \t Slaptažodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Starše pixmaps \t Pasenusi taškinė grafika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktopowe sydło požadać \t Prašyti ne mob. svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc za: \t Pagalba, naudojantis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće kontejnerowe mjeno \t Įveskite sudėtinio rodinio pavadinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hopla, při čitanju tutoho wobsaha je so něšto nimokuliło. \t Ups, įkeliant šį turinį įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane znamješkowe rjećazki připowjesnjene \t Jokių papildomų sąlygų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpše zapołožki \t Geresnis adresynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož jónu abo dwójce \t tik kartą ar du"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status kanala dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. \t %S <slapyvardis>[,<slapyvardis>]*: suteikti balso teisę naudotojams. Veiksmui atlikti būtinos operatoriaus teisės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat X.509 (PEM) \t X.509 liudijimas (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžne adresy \t Prieinami puslapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "6 njedźel \t šešias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'Hello' pisaćComment \t Įvesti „ Hello“ Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Natūralus vienetų išdėstymas@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski filtrować \t Filtruoti elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće podać, kotre websydła smědźa abo njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. \t Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama arba draudžiama įrašyti slapukus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite atitinkamą mygtuką: „Neleisti“, „Leisti vienam seansui“ ar „Leisti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Effects for JackName \t Kištuko efektaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće rozšěrjenje zmóžnił, přeńdźće k <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> přidatkam w <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/> meniju. \t Norėdami įjungti priedą, eikite į „<img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> Priedai“, esantį <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/> meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimale dokónčene! Dale tak. \t Beveik baigta! Tęskite toliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje. \t kioclient exec. // Atvers veikiamąjį aplanką. Labai patogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pasiwny modus zmóžnić (PASV) \t Įjungti pasyvią & veikseną (PASV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Druhe barba: \t & Antroji spalva:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće sej rozrisanje z pomocu slědowaceho wotkaza wobhladać. \t Sprendimą galite pamatyti spustelėję žemiau esantį saitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rozmołwa; #1 rozmołwje; #1 rozmołwy; #1 rozmołwow \t #1 diskusija;#1 diskusijų;#1 diskusijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa powěsć emailowej lisćinje... \t Naujas laiškas pašto sąrašui..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona \t Puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.</p> \t <p>Naršyklė neleido įkelti šio tinklalapio šiame kontekste, nes jo „X-Frame-Options“ politika to neleidžia.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontrolny modul za woknowu dekoraciju \t Langų išvaizdos valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, modul přidać \t Nepavyko pridėti modulio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dele \t Žemyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Paryškinti žinutesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće zběhnyć \t Pažymėti visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli so zda, zo strona je wobškodźena, chceće snano modus Jenož-HTTPS za tute sydło znjemóžnić. zo byšće zaso njewěsty HTTP wužiwał. \t Jei tinklalkapis veikia netinkamai, gali tekti išjungti tik HTTPS veikseną šiai svetainei, ir įkelti iš naujo naudojant nesaugų HTTP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>Dwójne přizjewjenja namakane:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(njeimportowane)</span> \t <span>Rasta pasikartojančių prisijungimų:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(neimportuota)</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowa powěsć... \t Naujas laiškas adresatui..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot <a id='advisory_provider'/> poradźowacy \t Patarimus teikia <a id='advisory_provider'/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwerej dowolić, zo tute mjenowe rumy přeńdźe \t Leisti serveriui keisti šias vardų sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno zapiska: \t Įveskite aplanko vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přepruwuju walidnosć dokumenta \t Patikrinti dokumento teisingumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Internetowa datowa baza filmowQuery \t Interneto kinofilmų duomenų bazėQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K lubuškam dodać \t Žymelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla Firefox za Mac sćahnyć \t Parsisiųskite „Mozilla Firefox“ „Mac“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zabłudźena “/” na kóncu kónčneho elementa. \t Užveriančiosios gairės gale aptiktas papildomas dešininis brūkšnys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša rozprawa wo spadźe so pósćele, prjedy hač skónčiće abo znowa startujeće. \t Šis strigties pranešimas bus išsiųstas prieš baigiant programos darbą ar paleidžiant ją iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Antraštė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "měrcaof April \t kovoof April"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć@ title: column \t Dydis@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL dósta słaby krótkožijny kluč typa Diffle-Hellman w rukuzawdaćowej zdźělence ServerKeyExchange. \t SSL posistemė „Server Key Exchange“ pasisveikinimo pranešime gavo silpną laikinąjį Diffie-Hellman raktą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HraName \t PavadinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće syć za swoje chatowe konto. \t Pasirinkite pokalbių paskyros tipą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki \t KDE daugelio monitorių konfigūravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indeks je zestarjeny \t Rodyklė paseno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pseudoelementy njedadźa so negować: '%1$S'. \t Pseudoelementus negalima invertuoti „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne. \t BCC (Blind Carbon Copy - „ slaptos kopijos “) adresai Adresai, kuriuos čia įrašysite, bus įdėti į kiekvieną laišką, kurį Jūs išsiųsite šia tapatybe. Jie bus nematomi kitiems gavėjams. Dažniausiai tai yra naudojama norint nusiųsti kiekvieno siunčiamo laiško kopiją kitai Jūsų paskyrai. Norėdami nurodyti daugiau nei vieną adresą, atskirkite juos kableliais. Jei kyla abejonių, palikite šitą laukelį tuščią."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewopušćejće dom bjez swojich zapołožkow, rajtarkow, noticow a hesłow. \t Neišeikite pro duris be savo adresyno, kortelių, užrašų ir slaptažodžių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Ale, tutón zmylk maja za snadny, tak zo program pospytuje pokročować. \t Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida. Ši problema laikoma smulkia, tad programa bandys tęsti darbą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment \t Derina SSL, tvarko sertifikatus ir kitus šifravimo parametrusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće tutu zapołožku \t Pridėkite adresyno įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Paspaudę šį mygtuką galite pradėti naujos temos diegimą. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sym z dataju ličił \t Tikėtasi failo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName \t Konfigūruokite žiniatinklio krepšio nustatymusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papuwa-Nowa Gineja \t Papua Naujoji Gvinėja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja \t laiko nuoroda „ Persiuntimas baigtas “ būsenos pranešimams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Text editor \t Emacs klientasText editor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawy z jednym kliknjenjom \t Ieškyklės vienu spustelėjimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Horizontalus perėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GnotskiComment \t notComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba pytanjow přewjedźenych z tutej pytawu z tutoho dźěla wužiwarskeho powjercha \t Paieškų, vykdytų šia ieškykle iš šios programos sąsajos vietos, kiekis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Element ze strony wubrać \t Rinktis tiriamą tinklalapio elementą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čłonojo klasy \t Klasės nariai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Warnowaca zdźělenka so pokazujeName \t Rodomas perspėjantis pranešimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Mogadišu \t Afrika/Mogadišas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Text Selection Tool \t & Teksto žymėjimo įrankisText Selection Tool"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiš zarjadnik abo administrator być, zo by skupinu wobdźěłał \t Kad galėtumėte redaguoti grupę, turite būti jos kuratoriumi arba administratoriumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t BlueZComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno pokazać jako \t Asmenvardžio rodymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab Appearance of the bar graph \t Viršutinis limitas: @ title: tab Appearance of the bar graph"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je pozdźiši hač maksimum dowola: %2$S. \t Reikšmė %1$S viršija didžiausią leistiną – %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje \t Naujesnis objektas „% 1 “ vardu jau egzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k přehladowanju \t Tęsti naršymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Redaguoti kalendoriaus filtrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zjawny kluč: \t Viešas raktas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. \t Jei nurodyta, ieškoti tik šiame lauke Muzikiniai failai (mp3...) Tai gali būti pavadinimas, albumas Paveiksliukai (png...) Ieškoti tik skiriamosios raiškos, bitų gylio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 - njeznata družina \t % 1 - nežinomas tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zjednorjena chinšćinaName \t Supaprastinta kinųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Root so tu njesmě přizjewić. \t Registravimaisi root vardu neleisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je zaktualizowany - a polěpšeny! \t „Firefox“ atnaujinta ir patobulinta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Naujas šablonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gecko \t „Gecko“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? \t Failas% 1 jau yra. Ar norite ją pakeisti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, hesło změnić. \t Nepavyko pakeisti slaptažodžio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "y- koordinata \t Y koordinatė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož škitak startować \t Tiktai paleisti ekrano užsklandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija {default_locale} hišće schwaleny wobsah nima. \t Versija {default_locale} kalba neturi patvirtinto turinio, kurį būtų galima parodyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguraciske informacije serwera so wobstaruja… \t Įkeliama serverio sąrankos informacija…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nastajenje zhaša stare powěsće ze zdaleneho serwera A z lokalneho składowaka na přeco. Chceće woprawdźe pokročować? \t Šis parinkimas nesugrąžinamai pašalins laiškus tiek iš serverio, tiek saugomus šiame kompiuteryje. Ar tikrai to norite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něšto njefunguje? Dajće nam wo tym wědźeć. \t Pastebėjote, jog kažkas neveikia? Praneškite mums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ŠviesiaiGeltona4color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Istanbul \t Azija/Stambulas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po družinje@ option: check Startup Settings \t Pagal tipą@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nastawki ze změnami, kotrež za přełožowanje hotowe njejsu… \t Visi straipsniai su dar neparengtais lokalizavimui pakeitimais…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zmóžńće JavaScript a spytajće hišće raz. \t Įgalinkit „JavaScript“ ir bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Žanaduplex orientation \t & Nėraduplex orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni pokazać \t Rodyti meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemylće \t Netrukdyti manęs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Gintautas Miselis, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompatibelne přidatki instalowane \t Naujinimas baigtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přenjesu \t Siuntimo grupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowembra \t lapkritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowa družina \t Paskyros tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priorita: \t Prioritetas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu składować \t Įrašyti tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "socket njeje wjazanySocket error code NotCreated \t socket nėra rezervuotasSocket error code NotCreated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 \t Prašome įvesti autentikacijos informaciją: Serveris =% 1 Bendro naudojimo diskas (share) =% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: @ label \t Vieta:% 1@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije čitać \t Skaityti laidos apžvalgą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno & zapiska: \t Aplanko & turinys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobsah: \t & Kuriose yra tekstas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěrować... \t Kopijuoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "łamk bjez smužki \t trupm be juost"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz z mjezyskłada zasadźić \t Atverti saitą iš iškarpinės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PostScript wobhladowarName \t Postscript žiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t Taip pat pažymėti aptiktus virusuotus laiškus skaitytais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeńše pismo \t Padalinti vaizdą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti viduriniojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "strona je so składowała do: %1$S \t tinklalapis įrašytas į: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe \t Kiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přepinanju rjadowakow filtry dale nałožić \t Išlaikyti filtrą, pereinant į kitą aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drastu awtomatisce po swětłosći změnić \t Keisti automatiškai priklausomai nuo ekrano ryškumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CryptoComment \t ŠifravimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t PašalinamasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožujće pomoc do druhich rěčow \t Verskite žinyną į savo kalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkedźbujeće tutu nitku \t Jūs stebite šią diskusiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa startować, zo by so instalacija zakónčiła \t Paleiskite programą iš naujo, kad diegimas būtų užbaigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki abo nadawki ćišćeć \t Spausdinti įvykius arba darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ćišću cyły dokument na stdout \t Išvesti visą dokumentą į failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno \t Pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta we wobłuku njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Při wobhladowanju bjez wobdawaceho wobłukoweho dokumenta, so strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. \t Kadre esančio HTML dokumento koduotė nenurodyta pirmuosiuose 1024-uose failo baituose. Jeigu būtų atvertas ne kadre, šis dokumentas būtų automatiškai įkeltas iš naujo. Koduotės deklaraciją reikėtų perkelti arčiau failo pradžios (į pirmuosius 1024 baitus)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-serwer je njepřipóznawajomny status wróćił. \t OCSP serveris grąžino nežinomą būseną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Prašome pasirinkti aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcije bjezbarjernosće zmóžnjene \t Prieinamumo funkcijos įjungtos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće podać, kotre websydła smědźa medijowe elementy awtomatisce wothrać. Zapodajće eksaktnu adresu sydła, kotremuž chceće to dowolić a klikńće potom na Dowolić. \t Galite nurodyti, kurioms svetainėms leidžiate automatiškai groti medijos elementus. Įveskite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite „Leisti“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. \t Įgalinti arba išjungti AdBlocK filtrus. Įgalinus filtrus būtina nurodyti išraiškas, pagal kurias apibūdinti filtrai blokuos paveikslėlius ar kadrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "smooth scrolling \t Kai tai efektyvusmooth scrolling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu stilowu předłohu wutworić a k dokumentej připowěsnyć \t Sukurti ir pridėti į dokumentą naują stilių aprašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopis kontrolować \t Rašyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. \t Pakartotinai patikrinkite, ar įvedėte teisingą adresą ir pamėginkite vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sem & kopěrować \t & Kopijuoti čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwobsah \t Saityno turinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno přikaza \t Komanda vykdymui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t Laišką pasirašė% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TibetisceName \t TibetiečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TurkmensceName \t TurkmėnųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nócny modus \t Nakties veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kniha Mozilla, 6:27 \t „Mozillos“ knyga, 6:27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ", zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował. \t , norėdami sinchronizuoti savo mobiliajame įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dele \t Nuleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP \t „OpenPGP“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŠachName \t ŠachmataiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy \t Paveiksliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; so přez druhu instancu aktualizuje \t Programa „&brandShortName;“ šiuo metu naujinama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki \t Naudoti sistemos signalus vietoje sistemos pranešimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PřipadComment \t AtsitiktinisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće za zwobraznjenje njejsu \t Nėra rodytinų savybių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisajće mjenje a namakajće wjace z adresowym polom \t Rašykite mažiau, raskite daugiau su adreso juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Debjenje znošowanja \t Pelės užvedimo dekoracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editor při składowanju pokazać \t Rodyti redagavimo formą įrašant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki třećich poskićowarjow su znjemóžnjene. \t kai išjungti trečiųjų šalių slapukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny kluč předmjeta \t Viešasis raktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Status \t Būvis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. \t Visos žymos turi būti bent iš {0} simbolio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wumaznyć \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dnjowy přehlad pokazać \t Rodyti dienos santrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Moncton \t Amerika/Monktonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 zničić. \t Nepavyksta pašalinti spausdintuvo% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo ramiku \t Įkeliama serverio informacija..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenka w & pasu nadawkow \t Užduočių juostos pranešimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciju w dataji pytać \t Ieškoti funkcijos faile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Anguilla \t Angilija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje wěstoty aktualizacije je znjemóžnjene. Je móžno, zo aktualizacije wam wohrožuja. \t Priedų naujinimų saugumas netikrinamas. Priedų naujinimai gali pakenkti jūsų saugumui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt adresnika… \t Adresatas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dny, hdyž je wužiwar fota wobrazowki wutworił \t Dienos, kai naudotojas darė nuotraukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Atsiuntimas patikrintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je aktualny \t Naudojama paskiausia „&brandShortName;“ laida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "w róžkatymaj spinkomaj \t Baigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno z lisćiny: \t Sąrašo pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Organizatorius:% 1@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S přistup na swoje stejnišćo dowolić? \t Ar leisite „%S“ nustatyti jūsų buvimo vietą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich websydłach \t Pasiekti jūsų duomenis dar %1$d svetainėse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult \t Nepavyko atidaryti duomenų bazės 'QODBCResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a sydłowe daty zhašeć… \t Valyti slapukus ir svetainių duomenis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOWOLIĆ \t Leisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 \t Nepavyksta nustatyti branduolio valdyklės valdymo svirčiai% 1 versijos:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje njesłać \t Neišsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za tutu identitu konfigurować: \t Parinkite šios paskyros tapatumo nuostatas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny dźěl powěsće \t Laiško ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange. \t SSL posistemė gavo netikėtą „Server Key Exchange“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fidźiske kupy \t Fidžis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName \t Paprasta, tik klaviatūra valdoma langų tvarkyklė, panaši į ScreenName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš pufrowak webwobsaha tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa \t Saityno podėlis šiuo metu užima %1$S %2$S vietos diske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IMAP Cache ponowić \t Atnaujinti & talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pruwować započeć... \t Paleisti testus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- komponenta: \t Dabartinis komponentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datowa banka za htdig: \t htdig duombazė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataji přirunować@ action: inmenu Tools \t Palyginti failus@ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny a tajny kluč za { $identity } wutworić? \t Generuoti viešą ir slaptąjį „{ $identity }“ raktą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temowy & prefiks za wotmołwu \t Atsakymo temos priešdėliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola eksistowaceho konta \t Prisijungti prie esamos paskyros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadne rajtarki pokazać \t Rodyti ankstesnes korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName \t Konfigūruokite žiniatinklio krepšio nustatymusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće lisćiny… \t Sąrašo savybės…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amalyzowe přesćěhowaki \t Analitiniai stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrowanje přetorhnyć \t Atšaukti registraciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Załožće swoje konto na Mozillians a dźělće swoje přinoški ze swětom \t Susikurkite paskyrą moziliečių kataloge ir dalinkitės savo pasiekimais su pasauliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S importować \t Importuoti iš „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOM-žórło wuběra \t DOM išrankos pirminis tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; znowa startować \t Perleisti „&brandShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronyEthiopian month 1 - LongName \t PuslapiaiEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. \t priverčia programą veikti kaip QWS serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako hotowy za přełožowanje markěrować \t Pažymėti kaip parengtą lokalizuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawu pokazać \t Rodyti ataskaitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana, ale njeda so dešifrować. \t Gautas laiškas buvo užšifruotas prieš jį išsiunčiant, bet jo nepavyksta iššifruoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “<span data-l10n-name=\"query\"></span>” njejsu. \t Deja! Nuostatose nėra rezultatų, atitinkančių „<span data-l10n-name=\"query\"></span>“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa _ startować@ action: button \t _ Perkrauti@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SoSunday \t ŠSunday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu medijowu dataju nahrać \t Įkelti naują failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Instalaciski program za temy \t & Temų diegiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Simulaciju ćišćerskeje medije za stronu přepinać \t Įjungti / išjungti medijos spausdinimo simuliaciją tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Na wšě časy wotpokazać \t Visada neleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Langai ir užduotys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowy wobraz zawěsćić jako \t Fono paveiksliukas valdikliams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona Firefox \t FxHome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkopisanje wobkedźbować \t Skirti didžiąsias ir mažąsias raides"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać@ action \t Ieškoti@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t Tapatybės „% 1 “ parinkto juodraščių ar šablonų aplanko nėra (arba, jau nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis juodraščių ar šablonų aplankas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołanja filtrować \t Filtruoti kreipinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %1$s \t Pasiekti jūsų duomenis svetainėse, priklausančiose %1$s sričiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S přistup dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować? \t Ar suteiksite %1$S leidimą stebėti jūsų naršymo veiklą per %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe priwatny rajtark \t Nauja privačioji kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa hódnota %S \t Nauja %S reikšmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenske tłóčatko pokazać \t Rodyti konfigūracijos mygtuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali. \t Nebandyti pasiekti žiniatinklio puslapių, kurių nėra krepšyje. Naršymo neprisijungus veiksena neleidžia žiūrėti puslapių, kurių iki šiol nesate aplankę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S za pytanje funkcijow w dataji \t %S leidžia ieškoti funkcijų failo viduje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery \t CPAN – Visapusiško Perlo Archyvo TinklasQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery \t Multitran – versti iš vokiečių į rusų ir atvirkščiaiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje? \t Dabartinė sparčiųjų klavišų schema yra pakeista. Ar norite ją įrašyti prieš persijungdami į naują?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow \t Naudoti pipelining greitesniam laiškų atsiuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Štwórtk \t ketvirtadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč słužby postajenja stejnišća Mozilla \t „Mozillos“ buvimo vietos nustatymo paslaugos raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla<br> dobrowólnje pomhać \t Kodėl verta<br> savanoriauti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje tykačow rjadować \t Valdyti papildinių naudojimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenje \t Susieti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 tydźeń;#1 njedźeli;#1 njedźele;#1 njedźel \t #1 savaitė;#1 savaičių;#1 savaitės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli waš e-mejlowy poskićowar to podpěruje, zmóžnja wam funkcija „Z adresy přiměrić“, jónkroćnu snadnu změnu na wašej wotpósłarskej adresy přewjesć, bjez toho, zo dyrbjał nowu identitu w kontowych nastajenjach wutworił. Jeli na přikład waša wotpósłarska adresa je John Doe <john@example.com>, móžeće ju do John Doe <john+doe@example.com> abo John <john@example.com> změnić. \t Jei norite, kad šio laiško gavėjai matytų kitokį siuntėjo adresą, čia galite jį nustatyti, nekurdami naujos tapatybės. Pavyzdžiui, jei įprastas jūsų siuntėjo adresas yra „Vardenis Pavardenis <vardenis@example.com>“, galite jį pakeisti į „Vardenis Pavardenis <vardenis+pavardenis@example.com>“ arba „Vardenis <vardenis@example.com>“.\\nPastaba: prieš nurodydami alternatyvų el. pašto adresą, įsitikinkite, jog jūsų elektroninio pašto paslaugos teikėjo sistema šią funkciją palaiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Adresnik \t & Adreso tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nastajenje widźomnosć wašeje lisćiny najlěpšich wodźi. Jeli je schowana, budźe waš postup priwatny. To rěka, zo so waš wobraz, wužiwarske mjeno a postup na lisćinje najlěpšich njezjewi. Dźiwajće na to, zo aktualizowanje lisćiny najlěpšich { $minutes } trjeba, zo bychu so změny wuskutkowali. \t Ši parinktis kontroliuoja Tavo matomumą lyderių lentelėje. Pasirinkus „nerodyti“, Tavo pasiekimai nebus matomi kitiems. Tai reiškia, jog Tavo naudotojo vardas, pseudoportretas ir pažanga niekada nebus rodomi lyderių lentelėje. Atkreipiame dėmesį, jog lyderių lentelės atnaujinimas gali užtrukti apie { $minutes } min."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird za organizacije \t „Thunderbird“ organizacijoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezběraće woprawdźe moju přehladowansku historiju? \t Tikrai? Jūs nekaupiate mano naršymo istorijos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PomjatkComment \t AtmintisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "puć \t Kelias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće wobrazy, zo byšće mjenje datow na kóždym sydłe, kotrež wopytujeće, přetrjebował. \t Blokuokite paveikslus, norėdami svetainėse sunaudoti mažiau duomenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatna powěsć \t Asmeninis pranešimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawopisna kontrola w & pozadku \t Įjungti foninį klaidų tikrinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno instalowanych Qt- programow \t Įdiegtų Qt vykdomųjų failų vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozhladujće so za datowymi dźěrami. \t Būkite informuoti apie duomenų pažeidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName \t Pasirinkite programų paleidimo atgalinio ryšio stiliųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować \t Išsaugoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; blokuje dźěle stronow, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. \t „&brandShortName;“ blokuoja jūsų naršymą galinčias stebėti tinklalapių dalis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiwanju a přiměrjenjach wróćo na \t Ji automatiškai siųs informaciją apie našumą, aparatinę įrangą, programos naudojimą ir suasmeninimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. \t Nepavyksta% 1, nes paskirties serveris atsisako priimti failą ar aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednotki pokazać \t Rodyti vienetus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pask z lubuškami \t Žymelių įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće a słuchajće wšudźe \t Skaityti ir klausyti bet kur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowy naprašowanja: \t Užklausos antraštės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Port z přičinow wěstoty wobmjezowany \t Saugumo tikslais apribota prieiga prie šio adreso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje njeda so składować. Njebě móžno do dataje pisać: { $path } \t Nepavyko įrašyti nuostatos. Negalima įrašyti į failą: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažny \t Svarbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakty pytać: \t Ieškoti adresatų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Guernsey \t Guernsis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli je to zmóžnjene, wobhlada &brandShortName; powěsće, kotrež su přez tutón zwonkowny klasifikator markěrowane, awtomatisce jako čapor. \t Įgalinus šią nuostatą, programa „&brandShortName;“ automatiškai laikys brukalu laiškus, kuriuos atitinkamai pažymėjo šis trečiųjų šalių produktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej pomoc za Firefox \t Gaukite pagalbos su „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po sydle \t pagal svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć \t Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc tu funguje, wobhladajće sej naš <a href=\"%(training_url)s\">trening za sobuskutkowarjow</a>. K tomu słušeja informacije wo rozrisanju problemow, směrnicy, nawjedowanske prašenja a informacije, hdźež dalšu pomoc namakaće, jeli dale njepřińdźeće. \t Jei susidomėjote ir norite išsiaiškinti paramos sistemos veikimo detales, perskaitykite mūsų <a href=\"%(training_url)s\"> pagalbininko įvadinę instrukciją </a>. Joje rasite naudingos informacijos apie trikčių šalinimą, veiklos gaires, atsakymus į techninius klausimus ir apie tai, kur ieškoti pagalbos, jei jums patiems jos prireiktų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment \t Esminė Nepomuk duomenų saugojimo tarnybaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Note this is a KRunner keyword \t į diskąNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće hesło na %@ składować? \t Ar įsiminti slaptažodį, naudojamą svetainėje %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přimjeno>[ <přimjeno>]* [<kanal>]: Přeprošće jedne přimjeno abo wjacore přimjena do aktualneho kanala abo do podateho kanala. \t %S <slapyvardis>[ <slapyvardis>]* [<kambarys>]: pakviesti vieną ar daugiau naudotojų ateiti į aktyvųjį kambarį arba į nurodytą kambarį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: @ info \t Kiti priedai@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zamyslujće so do wotewrjeneho žórła a testujće přichodne produkty. \t Įsitraukite į atvirojo kodo judėjimą, testuodami dar neišleistus produktus ir jų versijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročene \t Sudėtingesni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwny inkementelny GC-cyklus je so k hnydomnemu přetorhnjenju nuzował. \t Aktyvus prieauginis GC ciklas buvo priverstas užsibaigti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "přetorhnjene \t Atšaukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeje so składowała \t Tinklalapis neišsaugotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće hódnotu změnił \t Spustelėkite reikšmei keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardy wobnowić \t Atstatyti numatytuosius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MongolskaName \t MongolijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hrube wužiwanske daty \t Neapdorotas turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cela (Cele) \t langelio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće: \t Taupant vietą diske, neparsiųsti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe pasmo je so ze za serbskorěčnych wužiwarjow prawdźepodobnych\\n časowych pasmow wubrało, kotrež so z časowym pasmom dźěłoweho systema kryja. \t Ši „ZoneInfo“ laiko juosta parinkta, palyginus operacinės sistemos naudojamą\\nlaiko juostą su tikėtinomis lietuviškai kalbančių interneto naudotojų laiko juostomis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb \t Reikia „ root “ autorizacijos. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. \t Įspėjimas: Blogas parašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźeržće swoje dźělene dataje priwatne \t Išlaikykite pasidalintų failų privatumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdny kružk \t Tuščiaviduris apskritimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće hižo w tutej rozmołwje. \t Jūs jau esate šiame pokalbyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwny wubrany tekst \t Neaktyvus pažymėjimo tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźělnikow informować \t Pranešti dalyviams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar je njeznaty. \t Negalima patikrinti šio liudijimo, nes nežinomas jo išdavėjas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Google pytanje za wobrazamiQuery \t Google paveikslėlių paieškaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć wobraza kaž na stronje zwobraznjena změnić \t Pakeisti paveikslo dydį tinkamu tinklalapiui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowu stronu postajić \t Nustatyti pradžios tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry k dispoziciji \t Tvarkyti & Sieve scenarijus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "začinjeny \t užverta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute tłóčatko je jenož na stronach z wjacorymi elementami iframe k dispoziciji \t Šis mygtukas galimas tik tinklalapiuose su keletu „iframes“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools \t Rodyti paieškos juostą@ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene nastajenja \t Papildomos nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 1- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona je so z rozšěrjenja začitała. \t Šis tinklalapis yra įkeltas iš priedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić? \t Ar leisite šiam vietiniam failui naudoti jūsų MIDI įrenginius bei siųsti ir gauti „SysEx“ pranešimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja \t Ar rodyti failus, kurių pavadinimas prasideda tašku (sutartinė slepiamų failų žymė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer za zadźerženje zwukaComment \t Garsų nuostatų serverisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelowa kalkulacijaName \t Elektroninė lentelėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk je čas překročił. Pohladajće do zmylkoweje konsole na woběmaj gratomaj, zo byšće potencielne zmylkowe zdźělenki namakał. Wočińće webkonsolu znowa a spytajće hišće raz. \t Baigėsi ryšiui skirtas laikas. Klaidų pranešimus galbūt galite rasti klaidų pultuose abiejuose įrenginiuose. Galite atverti saityno pultą ir bandyti dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? \t Paieškos rodyklės dar nėra. Ar Jūs norite sukurti rodyklę dabar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk w nowym rajtarku wočinić \t Atverti kadrą naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“`” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako citatowe znamješko wužiwa. \t Aptiktas simbolis „`“ atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes. Gali būti, jog kaip kabutės naudojamas neteisingas simbolis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy %@ za kóždeho poskićili a polěpšili. \t „Mozilla“ siekia rinkti tik tai, ko reikia norint pagerinti „%@“ visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowić \t Atstatyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Indeks za pomocName \t Įrenginio indeksasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus Swójski da wam ultimatiwnu wólbu. Móžeće rozsudźić, štož chceće blokować, na přikład přesćěhowaki, placki a wjace. Jeli placki z websydła dowoleće, so awtomatisce modus Swójski wužiwa. \t Pasirinktiniame lygyje patys galite nurodyti, ką norite blokuoti, o ką leisti. Čia rasite atskiras parinktis sekliams, slapukams ir kitiems elementams valdyti. Leidus svetainei įrašyti slapukus, automatiškai parenkamas pasirinktinis lygis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjena skrótšić (na přikład 'n.p.m.mail-news') \t sutrumpintus (pvz., „n.p.m.mail-news“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło. \t Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje išjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Francoska \t Prancūzija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće zestarjenu wersiju Adobe Flash na tutym sydle dowolić? Zestarjena wersija móže wukon a wěstotu wobhladowaka haćić. \t Ar norite leisti pasenusiai „Adobe Flash“ versijai veikti šioje svetainėje? Pasenusi versija gali paveikti naršyklės našumą ir saugumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać \t Rodyti istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skripty filtrować \t Filtruoti scenarijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowany na: %1$S \t Saugojimo vieta: „%1$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wobdźěłać@ info: whatsthis \t Sudėtingiau... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardne hódnoty nastajić \t Atstatyti numatytuosius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk žórłoweje karty: %1$S\\nResursowy URL: %2$S\\nURL žórłoweje karty: %3$S \t Ištekliaus žemėlapio klaida: %1$S\\nIštekliaus URL: %2$S\\nIštekliaus žemėlapio URL: %3$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje přirjadowanjow tastowName \t Klavišų siečių derinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Vatikanske město \t Europa/Vatikanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GNOME minyGenericName \t GNOME minosGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewěsty tykač \"%S\" je na %S zmóžnjeny. \t Svetainei %2$S leidžiama naudoti nesaugų papildinį „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójski kontowy serwer Firefox \t Kitas „Firefox“ paskyrų serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klasy \t Klasės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož zawěsćene servery \t Tik saugūs serveriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny kopěrować \t Kopijuoti pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnju mjenujemy „techniske daty“. To su daty wo wobhladowaku samym, kaž na přikład dźěłowy system, na kotrymž běži a informacije wo zmylkach abo spadach. \t Pirmoji kategorija – tai, ką vadiname „techniniais duomenimis“. Tai informacija apie pačią naršyklę, operacinę sistemą, kurioje ji veikia, bei pasitaikiusias klaidas ir strigtis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni operacijow \t Operacijų meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"{ $link }\">Stawizny posterow { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla }</a> (jendźelsce a japansce k dispoziciji) \t <a href=\"{ $link }\">Plakatai su „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės ir „Mozillos“ istorija</a> (pasiekiami anglų ir japonų kalbomis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AdBlocK filtryComment \t AdBlocK filtraiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Gauta žemo prioriteto žinutėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako globalnu wariablu składować \t Saugoti kaip globalųjį kintamąjį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dalny serwer je zwisk zakónčił \t QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informaciju wo hardware zběrać \t Gaunama aparatinės įrangos informacija..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Benin \t Beninas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WuQFileDialog \t TaipQFileDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hinak pomjenować \t Pavardė lauke „ Kam: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je přeprošenje wotpokazał, ale je přećiwonamjet činił: \t %1$S atmetė kvietimą, bet pateikė alternatyvų pasiūlymą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno za přizjewjenje. \t Prisijungimo vardas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t AtgalA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Costa RicaName \t Kosta RikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PanComment \t irComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je wobkrućenje přijeća za e-mejl, kotruž sće na %S pósłał. \t Tai – laiško, kurį jūs siuntėte adresu %S, gavimo pažyma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je do kontoweho rjadowaka \"Čapor\" přesunyć \t perkelti juos į paskyros aplanką „Brukalas“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno profila. \t Profilio vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Konfigurowane \t Pritaikyti sau..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grjekska \t Graikija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročować \t Tęsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zatwarjene polěpšeny slědowanski škit zadźěwa tomu, zo wabjenje wam wšudźe slěduje. Zmóžńće „Striktny“, zo byšće samo wjace přesćěhowaki, wabjenja a wuskakowacych woknow blokował. \t Integruota išplėsta apsauga nuo stebėjimo padeda neleisti reklamoms sekti jus naršant. Įjunkite griežtą režimą, norėdami blokuoti dar daugiau stebėjimo elementų, reklamų, ir iššokančių langų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrjene websydła su swojej wokolinje přiměrjene, tak zo na mobilnym displayu hač do kinoweje płachty derje wupadaja. Modu za přiměrjeny webdesign dowola wam, wulku ličbu wulkosćow strony we %1$S testować, bjeztoho zo wy dyrbjał wulkosć za waš cyły wobhladowak změnić. \t Prie rodinio dydžio prisitaikančios svetainės turi gerai atrodyti bet kurioje aplinkoje – ar tai būtų mobilaus telefono ekranėlis, ar 30 colių plačiaekranis vaizduoklis, ar bet koks kitas įrenginys su ekranu. Įjungę keičiamo dydžio rodinį, galėsite greitai ir patogiai išbandyti, kaip svetainė atrodytų „%1$S“ naršyklėje įvairiausių matmenų ekranuose, nekeisdami pačios naršyklės lango dydžio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła. \t % 1 įdiegti nepavyko. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citować \t Cituoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobnosće \t Detalės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darće \t Paaukokite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum rozpósłanja \t Pranešimo data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane sćehnjenja za tute posedźenje. \t Šį seansą atsiuntimų nebuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn dźeń doprědka \t Kita diena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zněmjenje #1 rajtarka anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S) \t Įjungti garsą kortelėje (%S);Įjungti garsą #1 kortelių (%S);Įjungti garsą #1 kortelėse (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti aukštyn, vesti kairėn, atleisti. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DRM-wobsah \t DRM turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTTPS-proksy: \t HTTP įgaliotasis serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li> </ul> \t <ul> <li>Jis galėjo būti pašalintas, perkeltas arba priėjimą riboja failo leidimai.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Doprědka \t PirmynQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 \t Failo% 1 rasti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Okcitanšćina \t Očitarų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GrjekskaName \t GraikijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće respekt, kotryž zasłužiće. \t Susilaukite pagarbos, kurios nusipelnėte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija@ item:: intable \t Konfliktas@ item:: intable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prefigowany API połneje wobrazowki je zestarjeny. Prošu wužiwajće njeprefigowany API za połnu wobrazowku. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API \t Viso ekrano funkcionalumas su prefiksais yra nenaudotinas. Prašome naudoti viso ekrano funkcionalumą be prefiksų. Daugiau pagalbos: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Įgalinti priminimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatny korjenjowy certifikat dyrbi so snano importować. \t Gali reikėti importuoti papildomą šakninį liudijimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy so za wašej e-mejlowej adresu prašeli, dokelž naše slědźenje pokazuje, zo ludźo, kotřiž nawod dóstawaja, wjace a lěpje z Firefox dźěłaja. \t Mes paprašėme jūsų el. pašto, nes mūsų tyrimai rodo, jog tiems, kam savo kuriamą naršyklę trumpai pristatome, geriau sekasi ja naudotis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće rjadowak, do kotrehož $BrandFullNameDA ma so instalować: \t Parinkite aplanką, į kurį turi būti įdiegta „$BrandFullNameDA“:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastowe wjazanja \t Klavišų susiejimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manifest měł objekt być. \t Manifestas turėtų būti objektas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FilipinyName \t FilipinaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilny hladaćel \t Ankstesnis palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydłam Mozilla přistup na moje profilowe daty dać? \t Ar leisti „Mozillos“ svetainėms pasiekti tavo profilio duomenis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón rjadowak za wužiwanje offline wubrać \t Šio aplanko laiškus skaityti neprisijungus prie tinklo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Diskusiju do papjernika sunyć \t Perkelti giją į šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waše stejnišćo haćić. Hdyž přistup na waše stejnišćo blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. \t Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo nustatyti jūsų buvimo vietą. Buvimo vietos nustatymo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje. \t Kiek dabar laiko? Paspauskite, kad atsinaujintų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dny \t dienos (- a)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilu wupinjeny \t Išjungta laikinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName \t Paprasta langų tvarkyklė, išvaizda labai primenanti NeXTStepName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za zwobraznjenje wašich składowanych přizjewjenjow wotewrěć \t Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komentar dodać \t Komentuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nałožuju nastajenja rěče \t Pritaikau kalbos nustatymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2. \t Programa serveryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie vidinę klaidą:% 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće chorhoji, kiž maja so z tutym ćišćakom zwjazać. Tutej chorhoji so zasuwaja před a po kóždym ćišćenskim nadawku, kiž so ćišćakej sćele. Njechaće- li chorhoji wužiwać, wubjerće Žana chorhoj \t Pasirinkite antraštes, kurios bus naudojamos su šiuo spausdintuvu kitaip nenurodžius. Šios antraštės bus įdedamos prieš ir/ arba po kiekvienos spausdinimo užduoties, nusiųstos į spausdintuvą. Jei nenorite antraščių, pasirinkite Be antraštės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za <em>hinaše</em> zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.</p> \t <p>Adrese, prie kurio bandoma prisijungti, nurodytas numeris prievado (pvz., <q>mozilla.org:80</q> – „mozilla.org“ prievadui Nr. 80 nurodyti), paprastai naudojamo ne naršymui saityne, o <em>kitiems</em> tikslams. Jūsų saugumui užtikrinti naršyklė atmetė bandymą prisijunti prie šio adreso.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepraj programam, zo maja so aktualizować \t Nesignalizuoti programoms dėl atnaujinimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst wopytaneho wotkaza \t Aplankyto saito tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijimarja z adresnika wubrać \t Parinkti laiško gavėjus iš adresų knygos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spočatna strona \t Pradinis puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{user} je so wuspěšnje ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronił! \t {user} sėkmingai pašalintas iš pagalbininkų (contributors) grupės!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće. Smy Mozilla, hordźe powšitkownosći wužitni mištrojo interneta a pomhamy jón strowy, wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. \t Sveiki! Mes esame „Mozilla“. Su pasididžiavimu nesiekdami pelno, mes prisidedame prie interneto kokybės, atvirumo ir prieinamumo visiems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. \t Failų atributų keitimas nėra palaikomas su protokolu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowane objekty pokazać \t Rodyti paslėptus objektus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "RadioButton \t Radio mygtukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate. \t SSL posistemė gavo netikėtą „Certificate“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy managerName \t Failų valdymasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Ar tikrai norite atšaukti? @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rozfałdowany \t išskleista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowane \t Populiarus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačny parameter za import póstoweho kašćika přepodaty. \t Importuojant pašto dėžutę buvo pateikti netinkami parametrai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona {{page}} \t {{page}} puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje %1$S někotre z wašich rajtarkow chowa. Móžeće hišće wot %2$S přistup na wšě waše rajtarki měć. \t Priedas „%1$S“ slepia dalį jūsų kortelių. Visas savo korteles galite pasiekti per %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowka% 1 \t Ekranas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na stronu about:support blokować. \t Blokuoti prieigą prie about:support puslapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota \t Jūsų įvesta U niform R esource L ocator (URL) buvo blogai suformuotas. URL formatas paprastai būna toks: protocol: // user: password@ www. example. org: port/ folder/ filename. extension? query=value"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry buchu zdźěla z %S importowane. Slědowace warnowanja: \t Filtrai iš „%S“ importuoti dalinai. Pranešimai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusije zhromadźenstwa \t Bendruomenės narių diskusijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Web za %S pytać \t Ieškoti „%S“ saityne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p> &brandShortName; njeje z <span id='wrongSystemTime_URL'/> zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.</p> <p>Waš ličak je so na <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> stajił, hdyž podaće měło <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> być. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.</p> \t <p> &brandShortName; neprisijungė prie <span id='wrongSystemTime_URL'/>, nes jūsų kompiuterio laikrodis, panašu, rodo neteisingą laiką, o tai neleidžia įvykti saugiam prisijungimui.</p> <p>Jūsų kompiuteris rodo <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, kai turėtų būti <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Norėdami išspręsti šią problemą, pakeiskite savo datos ir laiko nuostatas, kad jos atitiktų teisingą laiką.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućeženosć systema pokazować \t Sistemos aktyvumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) \t Rodyti progreso informaciją (net jei „ silent “ veiksena įjungta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. \t Šiam modeliui rastos kelios valdyklės. Pasirinkite valdyklę, kurią Jūs norite naudoti. Jūs turėsite galimybę pamėginti ją ir jei reikės pakeisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore \t % 1: neegzistuojaQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno bjezkabloweje myše \t Belaidės vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenID wužiwać \t Naudoti „OpenID“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawy awtomatisce aktualizować \t Automatiškai naujinti ieškykles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. \t Vidaus klaida: nepavyksta įkelti filtro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Principy za škit datow \t Duomenų privatumo principai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowa hardware, dźěłowy system, wersija Firefox. \t Aparatinė įranga, operacinė sistema, „Firefox“ versija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sek \t sek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawkowa symbolowa lajsta \t Įvykio juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu protokolowanje wołanjow aktiwne njeje \t Funkcijų kreipiniai šiuo metu neregistruojami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwy w rjadowaku teje powěsće składować, na kotruž ma so wotmołwić \t atsakymus dėti į aplanką, kuriame yra originalus laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenje wobdźěłował. To wěstotu wašich kontow škita. \t Norėdami keisti savo prisijungimą, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytadło piktogramow \t Ženkliuko paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SASL-wjazanje běži \t Jungiamasi su SASL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlku znowa pósłać \t Siųsti laišką dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID rozšěrjenja \t Plėtinio ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźělnik: %S \t Dalyvauja: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl@ info: tooltip \t Atmesti@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach staw resursy zwěsćić \t Nepavyksta nustatyti resurso statuso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QShortcut \t PagarsintiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk dyrbi ličba mjez 1 a { $numPages } być. \t Intervalas turi būti skaičius tarp 1 ir { $numPages }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadnje: { $date } \t Galiojimas baigiasi: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus pytanja zmylkow zmóžnić \t Įjungti derinimo režimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. \t Bandymas pakeisti nurodyto resurso% 1 leidimus nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz zaktualizowany \t Paskiausiai atnaujintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Grupinio darbo pranešimas įrašui „% 1 “ buvo sėkmingai išsiųstas. Metodas:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. \t Perjungiama į audio atkūrimo įrenginį% 1 kuris ką tik tapo prieinamas ir veikia geriau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźeržeć \t Palikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarski róžk \t Programuotojų centras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće nětko zapołožki… \t Sinchronizuoti adresyną dabar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomocniki za XComment \t X pagalbininkaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktika/Wostok \t Antarktida/Stotis „Vostok“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName \t Lėti klavišai buvo įgalinti arba išjungtiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wam zmóžnja, wideja natočić a nahrać. \t Bus galima filmuoti ir įkelti vaizdo įrašus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Frozen BubbleName \t Užšalę burbulaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalacija kompatibelnych přidatkow \t Naujinimų įdiegimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja. \t Naudojimas:% 1 [- setup] [args] Paleidžia atsitiktinę ekrano užsklandą. Bet kokie argumentai (išskyrus - setup) yra perduodami ekrano užsklandai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektny serwer \t Neteisingas dokumentas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura w porjadku. \t Parašas negalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\\n\\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił. \t „$BrandFullNameDA“ pašalinta iš kompiuterio.\\n\\nSpustelėkite mygtuką „Baigti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widźomny zwónčk \t Matomi signalai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowany wobraz budźe so na wysokosć {pixels} px přitřihować. \t Įrašytas paveikslas bus apkirptas iki {pixels} taškų aukščio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty. \t Ši parinktis automatiškai įdės šriftus, neesančius spausdintuve, į PostScript bylą. Šriftų įdėjimas paprastai duoda geresnius spausdinimo rezultatus (panašesnius į tai, ką Jūs matote ekrane), bet taip pat sukuria didesnius spausdinimo duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JIT-optimizowanja pokazać \t Rodyti JIT optimizacijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& wobdźěłać \t & Keisti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawki@ action: button \t Išsaugoti platinimo sąrašą@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jutře %1$S \t Rytoj %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny namakać \t Ieškoti ankstesnio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowa wěstota \t Svetainės saugumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. \t Naudokite tai pažymėto teksto ruožo įtraukai pašalinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. \t Nepavyksta paleisti gpg ir patikrinti ar failas geras. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul strony \t Tinklalapio antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časnik \t Atrakinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatne nastroje a funkcije \t Papildomos priemonės ir funkcijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 TiB \t % 1 ZiBsize in 2^70 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow importować. \t „{ -brand-short-name }“ padės importuoti pašto pranešimus, adresų knygas, sklaidos kanalų prenumeratas, nuostatas ir (arba) filtrus iš kitų pašto programų ir įprastų adresų knygų formatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo profilowach \t Apie profilius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhubjeny \t Prarasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodać \t Įvesti( Enter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Symbol za pjenjezy: \t Valiutos simbolis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubranu powěsć abo wubrany rjadowak zhašeć \t Pašalinti pažymėtus laiškus arba aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Regularny wuraz \t Regul. reiškinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak certifikatow \t Liudijimų tvarkytuvė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. \t Spauskite čia jei nežinomą žodį norite palikti tokį, koks jis yra. Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, tačiau nenorite įtraukti į žodyną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. \t Darbastalio efektų nustatymai buvo pakeisti. Ar norite išlaikyti naujuosius nustatymus? Po dešimties sekundžių jie bus automatiškai atšaukti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko \"Aktualizować\". \t Šis puslapis parodo samba žurnalo failo turinį naudotojui patogiu būdu. Patikrinkite, ar žemiau nurodytas kompiuterio žurnalo failas yra teisingas. Jei reikia, pataisykite žurnalo failo vardą ar vietą, ir paspauskite mygtuką „ Atnaujinti “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "- grat: \t - įrenginys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jeli so tu něšto podało, namakaja so jenož dataje z wotpowědnym tekstom. Wobkedźbujće, zo so wšitke datajowe typy lisćiny njepodpěruja. Prošu pohladajće we dokumentaciji, kotre typy so za pytanje hodźa. \t Jei įrašyta, bus rasti tik tie failai, kuriuose yra šis tekstas. Atkreipkite dėmesį, kad su šia parinktimi yra palaikomi ne visi aukščiau nurodyti failų tipai. Palaikomų failų tipų sąrašo ieškokite dokumentacijoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota \t Reikšmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filter: \t & Filtras:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijimaja so hłowy za filtry: %1$S (%2$S/%3$S) na %4$S \t Atsiunčiamos antraštės filtrams: %1$S (%2$S iš %3$S) naujienų grupėje „%4$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw ćišćenja -% 1 \t Spausdinimo būsena –% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc Mozilla \t „Mozillos“ žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć. \t Formų elementai turėtų turėti matomą tekstinę žymą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po wobsydniku@ item: inlistbox Sort \t Pagal savininką@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je certifikat předpołožił, kotryž je předołho płaćiwy. \t Serveris pateikė per ilgai galiojantį liudijimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry k dispoziciji \t Tvarkyti & Sieve scenarijus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno: \t Katalogo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćensku hłójčku & rjedźić \t & Išvalyti spausdinimo galvutę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kelko stron na łopjeno \t Puslapiai popieriaus lakšte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PomocName \t PagalbaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: column \t Dydis@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobny napohlad \t Medžio vaizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće za problemami: \t Ieškoti problemų:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Alternatiwna: \t Alternatyvus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "_ Mjeno wužiwarja: \t _ Vartotojo vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused \t QNativeSocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName \t Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, atliktas. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& emailowa adresa: \t Pavardė lauke „ Nuo: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubuški \t Žymelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je moju pytawu, startowu stronu abo nowy rajtark změniło, bjez toho zo by mje informowało abo so mje prašało \t Pakeitė mano ieškyklę, pradžios tinklalapį, arba naują kortelę, apie tai nepranešant ir nepaklausiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Niamey \t Afrika/Niamėjus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóžde \t Įvykis kartojasi kas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je tuta wotmołwa wam pomhała? Sće druhi přinošk za wužitniši měł? Zdźělće to druhim wužiwarjam, wothłosujo wo nim pódla wotmołwy. \t Ar šis atsakymas buvo naudingas sprendžiant jūsų problemą? O galbūt radote kitą – naudingesnį – atsakymą arba temą? Balsuokite dėl atsakymų naudingumo, kad kitiems „Firefox“ naudotojams būtų lengviau ieškoti naudingų atsakymų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće wot sameho. \t Naršykite sau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ekstensija% 1 \t plėtinys% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanal 1 \t 1 kanalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowy URL: \t Tinklavietės URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach dataju% 1 čitać \t Nepavyksta perskaityti failo% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP) \t Nutolęs & CUPS serveris (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? \t Bylų formatas% 1 nėra tiesiogiai palaikomas esamos spausdinimo sistemos. Turite tris galimybes: KDE gali pamėginti sukonvertuoti šią bylą automatiškai į palaikomą formatą. (Pažymėkite Konvertuoti) Taip pat galite pasiųsti bylą į spausdintuvą be konvertavimo. (Pažymėkite Išlaikyti) Taip pat galite nutraukti spausdinimą. (Pažymėkite Atšaukti) Ar Jūs norite, kad KDE pamėgintų sukonvertuoti šią bylą į% 2?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je segment, kotryž so přez nałožowanski pad wodźi, kotryž daty wobsahuje, zo by spóznawanje rěčanych cyfrow, haj/ně-wotkrywanje a testowanske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> podpěrał. \t Šiame duomenų segmente yra duomenys, skirti sakytinių skaitmenų atpažinimui, žodžių „taip“ ir „ne“ aptikimui ir pažadinančio žodžio atpažinimui naudojant <fxLink>„Firefox Voice“</fxLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowy \t Baigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za nowymi wersijemi &brandShortName;… \t Ieškoma „&brandShortName;“ naujinimų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach proces za% 1 startować. \t Nepavyksta paleisti proceso skirto% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko rěčeć \t Kalbėkite dabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedefinowane podpisowanski kluč \t Nenurodytas pasirašymo raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S přistup na swoje MIDI-gratyć a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić? \t Ar leisite „%S“ naudoti jūsų MIDI įrenginius bei siųsti ir gauti „SysEx“ pranešimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón URL słuša k znatemu přesćěhowakej a by so ze zmóžnjenym blokowanjom wobsaha blokował. \t Šis URL atitinka žinomą stebėjimo elementą, tad būtų blokuojamas esant įjungtam turinio blokavimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźenych 30 dnjow \t Paskiausios 30 dienų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "bjez mjena \t bevardis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wokna a rajtarki \t Nauji langai ir kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS \t Nieko nerodytiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalna klasa \t Vietinė klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Starše powěsće \t Senesnės žinutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowa zběrka \t Šifrų rinkinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoje hłowne hesło wotstronił.\\u0020 \t Pašalinote pagrindinį slaptažodį.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jendźelsce \t @ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dowolić \t Leisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poskićić, kopěrowane wotkazy wočinić \t Siūlyti atverti nukopijuotus saitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TuneziskaName \t TunisasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe powěsće awtomatisce sćahnyć \t Jei patikrinus paštą rasta laiškų, tai juos atsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdatnje temporarna dataja \"% 1\" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? \t Tariamai laikinas failas% 1 buvo pakeistas. Ar vis tiek norite jį pašalinti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony \t Puslapiai (- is)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawu wotpósłać \t Siųsti pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane daty k dispoziciji \t Duomenų nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja... \t Testavimas,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogramy & awtomatisce wubrać \t Automatiškai pažymės ženkliukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zalutujće čas! Namakajće wšón swój najlubši wobsah kaž składowane zapiski Pocket, zapołožki, přehladowansku historiju, fota wobrazowki a sćehnjenja na jednym městnje. \t Taupykite laiką! Visą savo mėgstamą turinį – „Pocket“ iškarpas, adresyną, žurnalą, ekrano nuotraukas ir parsiųstus failus rasite vienoje vietoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospyt, zasadźene skripty wuwjesć je so zablokował \t Bandymas įvykdyti įterptąjį scenarijų uždraustas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwarjo bjez přistupa \t Neleisti naudotojai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hižo eksistowacy dokument wočinić \t Atverti esantį dokumentą redagavimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowanje pozdatneje syćeComment \t Netikra tinklo tvarkymo tarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; hižo njebudźe aktualizować \t „&brandShortName;“ daugiau neatsinaujins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.</li> </ul> \t <ul> <li>Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama. Pabandykite šiek tiek vėliau.</li> <li>Jeigu nepavyksta įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio duomenų arba belaidį ryšį.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja ćišćakoweho filtra \t Spausdintuvų filtravimo nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki wam online slěduja, zo bychu informacije wo wašich přehladowanskich zwučenosćach a zajimach hromadźili. { -brand-short-name } wjele z tutych přesćěhowakow a druhe złóstne skripty blokuje. \t Stebėjimo elementai seka jus internete, siekdami surinkti informacijos apie jūsų naršymo įpročius ir pomėgius. „{ -brand-short-name }“ blokuoja daugelį šių elementų ir kitų kenksmingų scenarijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće Firefox Sync, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće <a href=\"%(url)s\">Pocket</a>, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta. \t Turėkite adresyną kelionėje! Naudodamiesi „Firefox Sync“, savo mėgstamus adresus lengvai pasieksite visuose įrenginiuose – pradedant kompiuteriu, baigiant mobiliuoju telefonu. Taip pat kviečiame išbandyti <a href=\"%(url)s\">„Pocket“</a> ir įrašyti jus dominančius straipsnius kompiuteryje – taip galėsite prie jų sugrįžti net nebūdami prisijungę prie interneto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć Nepomukoweho składa: \t Nepomuk saugyklos dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, bjez podskupinow \t Šios grupės sunaudotų baitų skaičius, neįtraukiant pogrupių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročowanje:% 1% \t Progresas:% 1%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym přezjedny, zo Mozilla po <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa. \t Sutinku, kad „Mozilla“ tvarkytų mano duomenis kaip paaiškinta šiuose <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">Privatumo nuostatuose</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwu aktualizować \t Atnaujinti atsakymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dajće swoje fawority z hwězdnym symbolom zapołožkow sortěrować, kotryž wam zmóžnja, swojske mjena a rjadowak spěšnje přidać. Wobhladajće sej potom swoju lajstu zapołožkow, zo byšće zawěsćił, zo swoje najlubše wotkazy z wočow njezhubjeće. \t Mėgstamiausias svetaines be vargo pasižymėsite, spustelėję žvaigždutės piktogramą. Tuo pačiu galėsite nurodyti savą adresyno įrašo pavadinimą ir paskirties aplanką. O pridėję adresyno juostą, niekuomet nepramesite savo mėgstamiausių svetainių iš akiračio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM \t (c) 1996- 2008 KDM autoriai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćelu ACL na% 1 \t Siunčiami duomenys į% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wóski: \t Ašys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protanopija (čerwjenosleposć) \t Protanopija (nėra raudonos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družinu wubrać \t Pasirinkite tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Myta \t Ženkleliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JCB \t „JCB“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće prawe aktualne hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. \t Surinkote neteisingą dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez \"Posedźenje zawěsćić\" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny. \t Atstatyti prieš tai buvusią sesiją: Išsaugos programų nustatymus išjungimo metu ir atstatys jas kitą kartą įjungus kompiuterį Atstatyti rankiniu būdu išsaugotą sesiją: Leidžia išsaugoti sesiją bet kuriuo metu pasirinkus „ Išsaugoti sesiją “ įrašą K- Meniu. Tai reiškia, kad išsaugota sesija iš naujo pasirodys kito kompiuterio paleidimo metu. Pradėti tuščią sesiją: Neišsaugoti nieko. Įjungus kompiuterį jokia sesija nebus tęsiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće sobu \t Prisidėk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hlejće <a data-l10n-name=\"support-about-studies-link\">about:studies</a> za dalše informacije, inkluziwnje kak móžeće indiwiduelne eksperimenty znjemóžnić abo kak móžeće { -brand-short-name } při tym haćić, tutón typ eksperimenta w přichodźe wuwjesć. \t Paskaitykite <a data-l10n-name=\"support-about-studies-link\">about:studies</a> norėdami gauti daugiau informacijos, įskaitant kaip išjungti atskirus eksperimentus, arba kaip neleisti „{ -brand-short-name }“ vykdyti tokio tipo eksperimentų ateityje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'|' wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „|“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Unknown Driver \t < Neprieinama > Unknown Driver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy rjadowar narunany \t Langų tvarkyklė pakeista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Pridėti visą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospyty \t Bandymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisnik (přikład) Name \t Notepad (pavyzdys) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej \t Eiti į kitą neskaitytą tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. \t Turite perstartuoti KDE jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić \t Elgtis su URL kaip su vietiniais failais ir vėliau pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Visi atsiuntimai baigtiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany zapisk wobdźěłać \t Taisyti pažymėtą elementą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž to zapinaće, móžeće přidatki a wšelake druhe dźěle wobhladowakoweho powjercha za zmylkami přepytować \t Įjungę galėsite derinti priedus ir įvairias kitas naršyklės sąsajos dalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: column \t Įgalinti įkrovos parinktis „ Išjungti... “ dialoge. @ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski wubrać, kotrež maja so importować: \t Pasirinkite, ką importuoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. \t Šios pagalbos priemonės nenumatyta iškviesti tiesiogiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mojekanale%1$S-%2$S.opml \t Mano%1$SKanalai-%2$S.opml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske komentary \t Kūrėjo komentarai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. \t Teksto ištrauka, rodanti nežinomą žodį jo kontekste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS \t Pagrindinė įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu žana historija njeje \t Žurnalų įrašų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t Failų tvarkyklės rodymo būdų konfigūravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wurunany za škit a wukon. Dowoluje někotre přesćěhowaki, zo bychu websydła porjadnje fungowali. \t Pritaikyta saugumui ir našumui. Leidžia dalį stebėjimo elementų, kad svetainės veiktų tinkamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 2 (% 1 bytes) \t % 1 baitai( ų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawki %S-%S so sćahuja \t Atsiunčiami straipsniai %S – %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti neaktyvaus vidinio lango pasiekimo slinkimo metu poveikį („ vidinis “ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje. \t Tai pašalins paryškintą kalbą iš sąrašo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. \t Jei šioje parinktyje nustatytas ne nulis, parinktis leis išlaikyti parinktyje nustatytą skaičių Konqueror atvejų atmintyje ir po to, kai visi jų langai bus išjungti. Prireikus naujo Konqueror atvejo vienas iš šių atmintyje išlaikytų atvejų bus iš naujo panaudotas, taip pagerinant programos veikimą atminties, reikalingos išlaikyti atvejus, sąskaita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z nałoženjom koplować \t Susieti naudojant programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwity za tutych, kotřiž web twarja. Jenički wobhladowak, kotryž je za wuwiwarjow kaž wy wutworił. \t Sukurta kuriantiems saityną. Vienintelė naršyklė, skirta būtent programuotojams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1. Dźiće k nastajenjam Android \t 1. Eikite į „Android“ nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz & wužiwać: \t Naudoti komandą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola Sync přizjewić \t Prisijungti prie „Sync“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće sej swoje hesło wobhladał. To wěstotu wašich kontow škita. \t Norėdami peržiūrėti savo slaptažodį, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 wuslědk;#1 wuslědkaj;#1 wuslědki;#1 wuslědkow \t #1 rezultatas;#1 rezultatai;#1 rezultatų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji { -brand-name-firefox } po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach. \t Taip. Be aukščiau minėtų duomenų, iš negalutinių laidų taip pat numatytuoju atveju gauname pranešimus apie klaidas ir strigtis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba přidatkow tutoho typa, kotraž je tutón datum w profilu eksistowała \t Šio tipo priedų, įdiegtų profilyje šią dieną, skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cele zhašeć \t Pašalinti langelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery \t WordReference. com vertimas: iš ispanų į anglųQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W digitalnje podpisanym elemenće je wopačny podpisowanski algoritmus podał. \t Skaitmeniniu būdu pasirašytame elemente nurodytas neteisingas parašo algoritmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomałke & tasty \t Lėti klavišai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalša kopija na: \t BCC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "datum \t datos įvesties laukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Objektinė- C++Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“Firefox: priwatny, wěsty wobhladowak” za iOS abo Android. \t „Firefox“ naršyklę galima įdiegti į „iOS“ ir „Android“ įrenginius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontowa družina: lokalne konto \t Paskyros tipas: vietinė paskyra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzběhuje zapis w meniju \t Pažymėti meniu įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće \t Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slotowy podawk tuchwilu k dispoziciji njesteji. \t Šiuo metu nėra prieinamų naujų lizdų įvykių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PapjernikComment \t ŠiukšliadėžėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Pažymėti gavėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytajće startowu stronu \t Aplankyti priedo tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty deserializować \t Lygiagretinti duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dary,Dodawarjo,Dowol,Fawority,Ideje,Klienća,Kupc,Narodniny,Problemy,Projekty,Prózdniny,Pućowanje,Róčnica,Slědowanje,Status,Swjedźeń,Telefonaty,Wobchod,Wosobinske,Wšelčizny,Wubědźowanje,Zetkanje \t Jubiliejus,Gimtadienis,Reikalai,Skambutis,Klientai,Konkursas,Pirkėjai,Laisvalaikis,Pakartotinas įvykis,Dovana,Laisvadieniai,Idėja,Problema,Susitikimas,Įvairūs,Asmeniška,Projektai,Valstybinė šventė,Pasitarimas,Tiekėjai,Kelionė,Atostogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Atsiuntimas baigtasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Separator za tysacy: \t Tūkstančių skirtukas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowka z myšacym pokazowakom \t Monitorius, kuriame yra žymeklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Laikraščio veiklaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citowany teksty - druha runina \t Cituojamas tekstas – antras lygis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk \t Klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNU General Public License Version 2@ item license (short name) \t GNU bendroji viešoji licencija, 2 versija@ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne barby \t Dažnai pasitaikančios spalvos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny na stronje pytać \t Rasti tolesnį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar za konsolowe powěsćeName \t Konsolės pranešimų žiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Indeks so dale twariComment \t Indeksavimas tęsiamasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pontoon wam zmóžnja, webwobsah na městnje přełožować, z kontekstom a rumowymi wobmjezowanjemi před wami. \t „Pontoon“ suteikia galimybę tiesiogiai vietoje versti saityno turinį – iškart matant kontekstą ir erdvinius apribojimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Globalne opcije \t Globalios parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(url)s\">Placki</a> so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka. \t <a href=\"%(url)s\">Slapukus</a> pas jus patalpina jūsų aplankomos svetainės. Jie lieka kompiuteryje ir padeda svetainei stebėti ką joje veikiate. Pavyzdžiui, jeigu antrąkart per dieną apsilankius oro linijų svetainėje, joje imamos rodyti padidintos bilietų kainos, tai paprastai dėl to būna kalti slapukai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandFullName; wužiwa informaciske websłužby (\"słužby\"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju &brandShortName; pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće \t Programoje „&brandFullName;“ naudojamos informacinių saityno tarnybų paslaugos (toliau – „Paslaugos“), kurios reikalingos kai kurioms šios programos „&brandShortName;“ versijos funkcijoms įgyvendinti. Šių Paslaugų teikimo nuostatai pateikiami žemiau. Jeigu nenorite naudotis kuriomis nors Paslaugomis, arba nesutinkate su jų teikimo nuostatais, galite išjungti atitinkamas programos funkcijas arba atsisakyti Paslaugų. Instrukcijos, kaip išjungti konkrečias funkcijas ar atsisakyti Paslaugų, pateikiamos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). \t Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (jo galiojimas pasibaigė)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Linka:% 1Unsure if it is possible to attend. \t Eilutė:% 1 Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "EXR wobrazyName \t EXR paveiksliukaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za datum a časName \t Datos ir laiko parametraiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z wašeho wosobinskeho kluča wobsahuje. \t Šiame pranešime yra galiojantis jūsu asmeninio rakto skaitmeninis parašas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach Firefox \t Susipažinkite su „Firefox“ saityno kūrėjų priemonėmis iš arčiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je wužitu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. Tekst wotmołwy da so jenož jónkróć čitać. Wužiwajće Response.clone(), zo byšće wjacore razy na tekst přistup měł. \t „%S“ neįkeltas. Scenarijus perdavė panaudotą atsaką į „FetchEvent.respondWith()“. Atsako turinys gali būti perskaitytas tik kartą. Norėdami pasiekti turinį keletą kartų, naudokite „Response.clone()“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěsyčny kontejner \t „Grid“ konteineris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox za Android \t „Firefox“ naršyklė „Android“ įrenginiams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalša GroupBox \t Kitas GroupBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, adresnikowu dataju čitać \t Nepavyko įkelti adresų knygos failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail \t Perspėjimas dėl trūkstamo rakto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column Text style \t Fonas@ title: column Text style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša najnowša historija je zhašana. \t Paskiausi žurnalo įrašai išvalyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K wašej rozprawje priwatnosće přeńć \t Eiti į jūsų privatumo ataskaitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ item: inmenu \t HTML 4. 01 griežtas dokumentas@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił. \t Taip pat 2013-aiais mes atšventėme 15-tąjį „Mozillos“ gimtadienį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu začinjene rajtarki \t Paskiausiai užvertos kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować \t Nežinomas žodis buvo aptiktas ir laikomas nežinomu, kadangi jo nėra žodyne. Spauskite čia jei manote, kad nežinomas žodis nėra klaidingai parašytas, ir nenorite, kad jį ateityje vėl rodytų kaip klaidą. O jei norite palikti žodį tokį, koks jis yra, tačiau nenorite pridėti jo į žodyną, spauskite Ignoruoti ar Ignoruoti visus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staroba w dnjach \t Amžius (dienomis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsole \t Linux spalvos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podajće anonymne demografiske daty, zo byšće wužitk swojich zapodatych datow powyšił. Anonymizujemy wšě demografiske daty, prjedy hač je wozjewimy. \t Praturtink pateiktus duomenis – pasidalink anonimiškais demografiniais duomenimis. Prieš viešindami, mes juos nuasmeniname."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc sesije \t Sesijos pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družinu wubrać: \t Pasirinkite tipą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting \t @ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze serwerom zwjazać, tworjo lokalne wersije přikazow na serwerje. Zdalene přikazy spočatnje maja prefiks, zo bychu so wot lokalnych přikazow rozeznawali (ale hlejće přikaz context, zo byšće to wotbył) \t Prisijungti prie serverio, sukuriant vietines komandų versijas serveryje. Nuotolinės komanods turės prefiksą, kad skirtųsi nuo vietinių (tačiau jį galima apeiti, žr. komandos „context“ aprašą)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } dowolić, { -vendor-short-name } zmylkowe rozprawy (inkluziwnje zmylkowe zdźělenki) pósłać \t Leisti „{ -brand-short-name }“ siųsti naršyklės klaidų pranešimus (kartu su klaidų tekstu) „{ -vendor-short-name }i“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročować \t & Siųsti toliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tutoho zapiska sunyć \t & Kopijuoti aplanką į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej nałoženje Lockwise \t Parsisiųsti „Lockwise“ programėlę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "JapansceName \t JaponųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com> \t „Mozilla“ <screenshots-feedback@mozilla.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. \t Galimas dalykas, kad yra problemų su Jūsų prisijungimu prie tinklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wodaj \t Apgailestaujame"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož jónu pokazać \t Tik vieną kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name }. \t Ieškote įrašytų prisijungimų? Naudokite „{ -sync-brand-short-name }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa wobraza: \t Paveikslo URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program za digitalny fotoaparatName \t Skaitmeninio fotoaparato programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W spinkomaj \t Skliaustai apie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druzy \t Kiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. \t Aptikta užveriančioji gairė „%1$S“, nors dar yra atvirų elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowe nastajenja \t Įrenginio nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přesćěhowaki na tutej stronje wotkryte. \t Tinklalapyje neaptikta stebėjimui naudojamų elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija \t Versijų žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće znowa, zo bychu so změny wuskutkowali. \t Perleiskite programą, kad pakeitimai būtų užbaigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. \t Procesas protokolui% 1 netikėtai nutrūko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druck \t Spausdinti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu pokazać \t Peržiūrėti sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Syćowy zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo sće spytał, zwisk nawjazać. Prošu spytajće hišće raz.</p> <ul> <li>Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li> </ul> \t <p>Prisijungimas buvo nutrauktas bandant užmegzti ryšį. Bandykite dar kartą.</p> <ul> <li>Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama, arba turi daug lankytojų. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.</li> <li>Jeigu negalite įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio mobilųjį arba belaidį ryšį.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button \t Parsiunčiami laiškų duomenys@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) \t & Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info \t Pridėti priedą@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno wužiwane wuprózdnić \t Neseniai naudotos programos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Status poslednjeje aktualizacije \t Paskutinio atnaujinimo būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy <strong>Firefox</strong> \t Naujoji <strong>Firefox</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkopisanje \t Shift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowe posedźenje startować \t Pradėti & naują sesiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć \t Laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wše rajtarki wubrać \t Pasirinkti visas korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "El SalvadorName \t SalvadorasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa za: \t Leidimai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny \t Failas diske buvo ištrintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapodaće z koleskom zmóžnjene \t įjungta įvestis ratuku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sob \t Šešt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 wospjetowanje;#1 wospjetowani;#1 wospjetowanja;#1 wospjetowanjow \t #1 pasikartojimas;#1 pasikartojimų;#1 pasikartojimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Shaof Mehr short \t Shaof Mehr short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk \t KDE HTTP krepšio priežiūros įrankis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadujće swoje přidatki \t Tvarkyti priedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t Sort order for messages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a data-l10n-name=\"terms\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a data-l10n-name=\"privacy\">zdźělenki priwatnosće</a>. \t Tęsdami, išreiškiate sutikimą su <a data-l10n-name=\"terms\">Paslaugos teikimo nuostatais</a> ir <a data-l10n-name=\"privacy\">Privatumo pranešimu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz e-mejlować… \t Išsiųsti paveikslą el. paštu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak, za kotryž wěstota na prěnim městnje steji. \t Naršyklė, kuriai saugumas – pirmoje vietoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym přezjedny \t Sutinku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "klikńće, zo byšće tutón wotrězk pokazał \t spustelėkite, norėdami išskleisti šią sekciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene pytanje zmylkow \t Nuotolinis derinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Test \t & Bandyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městnosć '% 1' njeje walidna. \t Vieta „% 1 “ netinkama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće citat abo hinaše informacije wo sebi ke kóncej kóždeje powěsće, kotruž sćeleće, připowěsnyć. \t Visų siunčiamų laiškų gale galite automatiškai įterpti citatą, savo kontaktinius duomenis ar kitą informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přispomnjenje \t Komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona žórła nima. \t Šiame tinklalapyje scenarijų nėra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč ke kóncej dokumenta \t Pereiti į dokumento galą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributy \t Atributai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dóstawam daty wot% 1... \t Gaunama iš% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze zmóžnjenymi přidatkami znowa startować \t Perleisti programą su išjungtais priedais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Hdyž kluč je spadnył</b> njeje hižo móžno, jón za zaklučowanje abo digitalne signowanje wužiwać. \t <b> Pasibaigus rakto galiojimo laikui </b>, jo nebegalima naudoti šifravimui ar skaitmeniniam pasirašymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Oficielny rozšěrjenje, wuwite wot Mozilla. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy. \t Oficialus „Mozilla“ sukurtas priedas. Atitinka saugumo ir našumo standartus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž sće na wotkaz kliknył, móžeće tutu e-mejlku preč ćisnyć. \t Spustelėję šį saitą, šį laišką galėsite pašalinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t & Laikas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše systemowe podrobnosće \t Daugiau duomenų apie sistemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastowe skrótšenki \t Spartieji klavišai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje zapołožki, historiju, rajtarki, hesła, přidatki a nastajenja mjez wšěmi wašimi gratami. \t Sinchronizuokite savo adresyną, žurnalą, korteles, slaptažodžius, priedus bei nuostatas visuose savo įrenginiuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName \t Common Desktop Environment, nuosavybinių sistemų standartinė darbastalio tvarkyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TajneBanner page \t SlaptasBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenje: \t Klausimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupnosć \t Prieinamumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašenje powěsće wospjetować \t Atstatyti laiško šalinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać \t Automatiškai pasirašyti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot wjacorych wobsahowych procesow wotzjewić \t Atsisakyti daugiaprocesio veikimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Nenudodyta@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Microsoft Windows paveikslėliaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mapudungun \t Mapudungunų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družinowy zmylkQWebPage \t % 1: rakto klaidaQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurujće zwiskowu metodu, z kotrejž chceće swój grat znazdala za zmylkami přepytować. \t Konfigūruokite prisijungimo būdą, kuriuo norite derinti savo įrenginį per nuotolį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- su \t KDE su"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</span> \t <span data-l10n-name=\"link\">Sužinoti daugiau</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylki prawidła \t Klaidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. \t % 1 yra failas, nors tikėtasi aplanko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapiwčeć \t & Pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje přehladku wubraneho pisma. \t Parodo pažymėto šrifto peržiūrą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma wušmórnyć \t Ištrinti šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitak wobrazowki je so zastajił \t Ekrano skaitytuvė sustabdyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. \t Ieškoti pirmo teksto ar įprastos išraiškos atitikmens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za smartcards \t Gudrių kortelių palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadowa dataja njeda so přesunyć. \t Nepavyko perkelti strigties išklotinės failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Mérida \t Amerika/Merida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogramy pokazać: \t Rodyti ženkliukus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytansku historiju pokazać \t Rodyti paieškos istoriją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CGI KIO slave připrawićName \t Konfigūruoti CGI KIO slaveName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ArabsceName \t ArabųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nawigaciski pas@ label \t Navigacijos juosta@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajće swoje sensibelne dokumenty před wćipnymi pohladami ze zaklučowanjom kónc do kónca a z wotkazom, kotryž so zhubi, hdyž sće hotowy. \t Laikykite savo svarbius failus saugiai, naudodamiesi ištisiniu šifravimu ir gaudami saitą, kuris išnyksta po nustato laiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijne powěsće \t Naujienos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno doprawa \t Persijungti į langą dešiniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dale eof pytać \t Negalima nueiti už failo pabaigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinscy nawodźa \t Grupės lyderiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju. \t Failas% 1 yra vykdomoji programa. Siekiant saugumo jis nebus vykdomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t gintautas@ miselis. lt, skroblas@ erdves. lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje \t % 1: neegzistuoja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo k wušmórnjenju \t Nėra ko trinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JawanisceName \t JaviečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so, zo byšće móhł na swoje prašenje wotmołwić, hdyž na nje wotmołwu dóstanjeće: \t Prisijunkite, kad galėtumėte atsiliepti į atsakymą į Jūsų klausimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protanomalija (čerwjenosłabowidnosć) \t Protanomalija (mažai raudonos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobhladowak njemóhł tajku wulku dataju dešifrować. \t jūsų naršyklei gali nepavykti iššifruoti tokio didelio failo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'% 1' & schować \t & Slėpti „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ruda2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Konflikto atveju priimti vietinį įrašą@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Sync \t „Firefox Sync“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "začitam zapisk... @ info: status \t Įkeliamas aplankas... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. \t KDE Informacijos Centras Aktyviam informacijos moduliui nėra greitos pagalbos. Norėdami paskaityti bendrą Informacijos Centro aprašymą, spragtelėkite čia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kotru protyku chceće wozjewić? \t Kurį kalendorių norite publikuoti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki: \t Priedai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje. \t Šis priedas nėra suderinamas su jūsų turima %(app)s versija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t KSirtetName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu ({ $shortcut }) jako zapołožku składować \t Įtraukti šį tinklalapį į adresyną ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k wašenu nowemu najlubšemu wobhladowekej. Wobstarajće sej najnowše funkcije, spěšny wukon a wuwiwarske nastroje, kotrež trjebaće, zo byšće za wotewrjeny web wuwiwał. \t Susipažinkite – jūsų nauja mėgstamiausia naršyklė. Joje suderinta viskas – naujausios savybės, neprilygstama sparta ir saitynui kurti reikalingos priemonės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kontrolny kašćik \t žymimasis langelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźiće k \t Eiti į"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IP ćišćaka \t Spausdintuvo IP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji njestejace rjadowaki \t Nėra galimų aplankų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčće na 'Enter' znowa, zo byšće z pytanjom pokročował za: #1 \t Spauskite „Įvesti“, kad būtų pratęsta paieška: #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. \t Konqueror našumas Čia galima konfigūruoti nustatymus, kurie pagerins Konqueror našumą. Tarp šių nustatymų yra pakartotinio įkeltų langų panaudojimo galimybė ir išankstinio įkėlimo galimybė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno grata \t Įrenginio pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SomalijaName \t SomalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik… \t Adresų knyga…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "druhi mały \t Kitos mažosios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowe interfejsyComment \t Tinklo sąsajosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje do { $service-name } składować \t Įrašyti failus į „{ $service-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wobsahuje njeznate kritiske rozšěrjenje. \t Liudijimas turi nežinomą būtiną plėtinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: žadyn wěstotny modul njemóže požadanu operaciju wuwjesć. \t saugumo biblioteka: joks saugumo modulis negali atlikti prašomos operacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TurkmensceName \t TurkmėnųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Južna Afrika \t Pietų Afrikos Respublika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z nadawkom pokročować \t Atnaujinti užduotį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana interna informacija \t Viešai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyki synchronizować \t Sinchronizuoti kalendorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja strony su začitowanje resursy zablokowali: %1$S \t Tinklalapio nuostatos uždraudė ištekliaus įkėlimą: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W štomje pokazać \t Parodyti medyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s startować \t Paleisti „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na spočatku zmóžnjeny \t Pažymėtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Namjety: \t Siūlomi žodžiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Package file, name of the widget \t Nepavyko sukurti% 1 scenarijaus variklio% 2 valdikliui. Package file, name of the widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Štom bjezbarjernosće \t Pritaikymo neįgaliesiems medis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadne posedźenje wobnowić \t Atkurti paskiausiąjį seansą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Gwenview startowaćDescription \t Paleisti & GwenviewDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stary abo wuměnjeny grat \t Įrenginys paseno ar nebenaudojamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk... Comment \t Aplankas... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnowy protokol \t Pakeitimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s znowa startować \t Paleisti „%1$s“ iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedy hač sobu činiće, dyrbiće pomocy na Twitter dowolić, we wašim mjenje tweety wozjewjeć. \t Prieš prisijungdami, turite suteikti Nuostabiųjų kariaunai leidimą jūsų vardu siųsti čiulbesius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuraz wuwjesć (%S). To zapodaće njezhaša. \t Vykdyti išraišką (%S). Tai neišvalys įvesties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je mój ličak wobškodźił abo moje daty wohrozył \t Pažeidė mano kompiuterį arba mano duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Testy wužiwajomnosće a polěpšenja \t Naudojamumo patikrinimai ir pagerinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnić, zo %@ waše najlubše URL awtomatisce wudospołnja. \t Įjungus, „%@“ automatiškai užbaigs jūsų mėgiamus adresus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće DRM zmóžnić, zo byšće awdiodataju abo widejodataju na tutej stronje wothrał. %S \t Privalote įjungti DRM, norėdami atkurti dalį šiame tinklalapyje esančių garsų ar vaizdų. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s wopušćić \t Baigti „%s“ darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozesyłanska lisćina \t El. pašto grupė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Image object type \t PotipisImage object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowu datajowu družinu stworić \t Sukurti naują failo tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu wotstronić - %@ \t Pašalinti tinklalapį – %@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Montowany CD- palak \t Išsiregistravimo dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło wotstronić \t Pašalinti pagrindinį slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił abo\\nna Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał. \t Spustelėkite „Atsisakyti“, jei norite nutraukti diegimą, arba\\nbandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawy pokazać \t Rodyti ieškykles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t MacOS prietaisų skydelio valdikliaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina widgetow, kiž ma so wužiwać \t Naudotinas valdiklių stilius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło najebać toho wopytać \t Vis tiek aplankyti svetainę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zničić@ action: inmenu \t Trinti žymę@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při připowěšenju %S je zmylk wustupił. Prošu skontrolujće, hač maće přistup na dataju. \t Klaida pridedant failą „%S“. Prašom patikrinti ar turite prieigą prie jo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowane wot: \t Tvarkoma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titule \t pavadinimuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. \t Nurodytas ar numatytas spausdintuvas nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njedowolena parametrowa entitowa referenca \t nuoroda į netinkamą parametrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanska lisćina \t Skaitiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješka, kotrež so wužiwaja, zo bychu kóždu linku zasunyli. Na wuběr su na př. mjezera abo tabulator. \t Įtraukai naudotinas simbolis. Galimi variantai – „space“ ir „tab“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodaty \t Neapibrėžta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Masterowanje busa \t Magistralių valdymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotpósłar \t Description of Type Receiver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar worazowName \t Paveikslėlių rodymo priemonėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow \t Kiek disko vietos naudojama laikinai talpinti pixmap elementams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- komponenta: \t Pašalinti komponentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš porstowy wotćišć móže %1$s wotewrěć, jeli URL je hižo w nałoženju wočinjeny. Tarnowanski modus so zapinje. \t Naudojant jūsų piršto antspaudą, galima atrakinti „%1$s“ programą, kai joje jau yra atvertas tinklalapis. Bus įjungtas slaptumas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry k dispoziciji \t Prieinami Sieve scenarijai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, hłowne hesło změnić. \t Nepavyko pakeisti pagrindinio slaptažodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Biblioteki wotewrjeneho žórła, kotrež wužiwamy \t Mūsų naudojamos atvirosios bibliotekos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar 2 (USR2) \t Naudotojas 2 (USR2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. \t Pakeisti pažymėtą tekstą mažosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutón dokument jako nowu startowu stronu postajić? \t Ar laikyti šį dokumentą naršyklės pradiniu tinklalapiu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za piktogramy \t Ženkliukų nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pósłać - komentary \t Persiuntimo komentarai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action Refresh download list every x (seconds) \t Gerai@ action Refresh download list every x (seconds)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje pola serwera %1$S z wužiwarskim mjenom %2$S je so nimokuliło. \t Nepavyko prisijungti prie serverio „%1$S“ naudojant vartotojo vardą „%2$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hinak pomjenować \t Tikras vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njewěsty \t Nenaudojamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TechnoratiQuery \t Technorati paieškaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajeny — %S \t Pristabdyta — %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno doprědka/ dozady \t Langą į pirmą ar antrą planą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp192k1 \t SECG elipsė „secp192k1“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. \t Procesas protokolui% 1 netikėtai nutrūko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawki \t Platinimo sąrašas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo interruptachName \t Pertraukčių informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t ŠešėlisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pismiki po inchu: \t & Simboliai coliui:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t URL paveiksliukų peržiūros įskiepisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz za ćišćenje prózdny. \t Tuščia spausdinimo komanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "naše forumy zhromadźenstwa \t Bendruomenės forumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zaklučowanju wašeje powěsće je zmylk nastał. Powěsć njeje so pósłała. \t Šifruojant jūsų pranešimą įvyko klaida. Jis nebuvo išsiųstas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' \t Neatpažintas WPA šifravimo protokolas „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne konto \t Vietinė paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej sydła, kotrež najhusćišo wužiwaće, z jednym kliknjenjom. Namakajće wěcy spěšnišo z pytanskimi wuslědkami z swojeje přehladowanskeje historije. \t Į savo lankomiausias svetaines patekite vienu adreso juostos spustelėjimu. Raskite dalykus greičiau su rezultatais iš jūsų naršymo žurnalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horje \t Įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.</p><ul><li>Sće zmylk činił, hdyž sće domenu napisał? (na př. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> město <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Sće wěsty, zo tuta domena eksistuje? Jeje registracija móhła njepłaćiwa być.</li><li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Skontrolujće swoje nastajenja syćoweho zwiska a DNS-serwera.</li><li>Škita so waš ličak abo syć přez wohnjowu murju abo proksy? Wopačne nastajenja móža webpřehladowanju haćić.</li></ul> \t <p>Nepavyko rasti serverio, kuris atitiktų surinktą adresą.</p><ul><li>Gali būti, kad neteisingai surinkote adresą (pvz., vietoje adreso <q><strong>www</strong>.pavyzdys.lt</q> parašėte <q><strong>ww</strong>.pavyzdys.lt</q>).</li><li>Gali būti, kad tokios svetainės nėra arba baigėsi jūsų registracijos svetainėje laikas.</li><li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, tai patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu ir sričių vardų serverio (DNS) nuostatas.</li><li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad parinktos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelu informaciju za přizjewjenje \t Siunčiama registravimosi informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadne rajtarki schować \t Slėpti ankstesnes korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Banner page \t KColorScheme konfigūravimo failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće hesła, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował, wšudźe sobu. \t Visada turėkite „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje įrašytus slaptažodžius su savimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšelake přikazy za direktne wuwiwanje wuwiwarskich nastrojow za %1$S. \t Įvairios komandos, skirtos „%1$S“ saityno kūrėjų priemonėms „krapštyti“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wospjetować \t Pakartokite slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL njemóžeše datowu sadźbu SSL dekomprimować, kotruž je přijało. \t SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko sėkmingai išskleisti gauto SSL įrašo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe: \t Pridėti įrašą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz je spadnjeny \t Saitas nebegalioja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjomne zapiski@ title: window \t Išplečiami aplankai@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana podpěra za smartcards \t Gudrių kortelių palaikymas išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S pawsěrować \t Pristabdyti (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ label \t Deleguota% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Sklandžiai išryškina darbastalį prisijungiantComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 \t Prašomas užrakinimas negali būti suteiktas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuběr rěče \t Kalbos pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšě zapiski komprimować@ action: button \t Suglaudinti aplanką@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Lubuški bjez zapiska pokazać \t & Rodyti žymeles be aplanko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Syćowy ličak (TCP) \t & Tinklo spausdintuvas (TCP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach I/ O- device deinicializować. \t Nepavyko pašalinti sužadinimo įvedimo/ išvedimo įrenginiui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił. \t Norint įjungti šį funkcionalumą, programą „%S“ reikia perleisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšě narunać \t Keisti & visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špatny wotmołwny wobsah \t Serverio atsakas netinkamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowa dataja: %S \t Pirminis failas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL njemóžeše wotmołwu OCSP za swój certifikat dóstać. \t SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko sulaukti OCSP atsako apie jo sertifikatą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zhromadny pomjatk \t Bendrai naudojama atmintis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strona začitana. \t Puslapis į kairęQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćensku hłójčku & rjedźić \t & Išvalyti spausdinimo galvutę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W %1$s wočinić \t Atverti naudojant „%1$s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěra za zwuk \t Garso palaikymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName \t Paleisti mėgstamiausias programasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije, kotrež sće na stronje zapodał, so přez njewěsty zwisk pósćelu a móhli so wot třećich čitać.\\n\\nChceće tute informacije woprawdźe słać? \t Duomenys, kuriuos įvedėte šiame tinklalapyje, bus persiųsti nesaugiu ryšiu ir gali būti perskaityti iš šalies.\\n\\nAr tikrai norite išsiųsti šiuos duomenis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo fokusujomnemu elementej fokusowy stil faluje. <a>Dalše informacije</a> \t Fokusuojamas elementas galimai neturi „focus“ stiliaus taisyklių. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label Status of transfer \t Greitis@ label Status of transfer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate słowo \t Nežinomas žodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rotate left \t Sukti kairėnRotate left"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna \t Toliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno narunać@ action: inmenu \t Keisti vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowany w: \t Kur laikomas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz změnić \t Keisti „ veidelį “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdźišo pósłać \t Išsiųsti vėliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HTTP- hłójčki \t HTTP antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolu za standardnym wobhladowakom při starće znjemóžnić. \t Išjungti numatytosios naršyklės tikrinimą paleidžiant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MexikoName \t MeksikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk \t Įvykis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnym modusu dowolić \t Leisti naršant privačiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t KrfbGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kupa Wake \t Veiko sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mime- družina \t Mime tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne. \t Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija, konkrečiai su proxy mazgo vardu. Tačiau jei Jūs nesenai naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowy wobdźěłowarName \t KMenuEditName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zwjazowanju z %S je zmylk wustupił. \t Bandant užmegzti ryšį su %S įvyko klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo: zapisk stworić \t Nepavyko sukurti aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota pola \t Lauko reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj serwis \t Pridėti tarnybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Interwal za aktualizowanje: \t Atnaujinimo laikas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kraj abo kónčina: \t Šalis ar regionas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj \t Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(trjeba njezawrjeny startowy program) \t (reikalinga atrakinta paleidyklė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće instalaciski typ, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale. \t Pasirinkite diegimo variantą ir spustelėkite „Toliau“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Aurora Mozilla awtomatisce informacije sćele. \t „Firefox Aurora“ automatiškai siunčia informaciją „Mozillai“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přimjeno IRC: \t IRC slapyvardis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name \t % 3% 2% 1@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t nenaudoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Code Poets DreamName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće swoje hesło dwójce. \t Prašom slaptažodį įvesti du kartus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 6- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file \t Leidimaifirst matching line of the query string in this file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PŘIDATKI \t PRIEDAI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo & wotličenju: \t Apmokėjimo informacija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje kontaktneje identity pomha zarućić, zo rozmołwa je woprawdźe priwatna, štož třećim poćežuje, rozmołwu wotposkować abo manipulować. \t Kontaktinio asmens tapatybės patikrinimas padeda įsitikinti, kad pokalbis yra tikrai privatus, todėl trečiajai šaliai labai sunku jo pasiklausyti ar juo manipuliuoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Delni fašk \t Žemesnis dėklas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UNIX- šemaName \t UNIX schemaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku dźělić \t Suteikti prieigą prie ekrano vaizdo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze serwerom je so zhubił \t Ryšys su serveriu nutrūko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach konto% 1 stworić. \t Nepavyksta rasti paskyros% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začitam... \t Įkeliama..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidružće so nam jako studentski wulkopósłanc \t Tapkite mūsų studentu – ambasadoriumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy raz so prašeć \t visada klausti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status \t Nepavyko susisiekti su Strigi indeksuokliu (% 1) @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolene sydła - Instalacija přidatkow \t Leistinos svetainės – priedų diegimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Thule \t Amerika/Tulė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intext sample attendee email name \t Vardas Pavardė@ item: intext sample attendee email name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočene klipy \t Pateikti įrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTTPS-proksy \t HTTPS įgaliotasis serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KFile System Bookmarks \t NamaiKFile System Bookmarks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło pokazać/schować \t Rodyti / slėpti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske wuměnjenja \t Sąlygos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłanje tekstaName \t RedaktoriaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Tinkle yra problemųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). \t Šio mygtuko paspaudimas panaikins visus nesenus pakeitimus, padarytus šiame dialoge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twoja powěsć nima temu. \t Nenurodyta siunčiamo laiško tema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat \t Sertifikatų importo būsena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action (Refresh very x) seconds \t Atnaujinti atsiuntimų sąrašą kas@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městnosć \t Vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. \t Kreipkitės į atitinkamą kompiuterių pagalbos tarnybą, ar sistemos administratorių, ar techninės pagalbos grupę dėl tolesnės pagalbos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktualizowanski kanal \t naujinimų kanalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty prefiks mjenoweho ruma '%1$S'. \t Neatpažintas vardų srities prefiksas „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wušmórń linku \t Trinti eilutę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po %COLNAME% sortěrowany \t Rikiuoti pagal stulpelį: %COLNAME%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tablety \t Planšetės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Energijowa ćeža \t Energijos poveikis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće mjez prěnimi wužiwarjemi, kotřiž přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS wuslědźeja. \t Būkite pirmieji būsimųjų „Firefox“ laidų kompiuteriams, „Android“ ir „iOS“ įrenginiams bandytojai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do toho začitany nowy rajtark \t Iš anksto įkelta nauja kortelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wšěch powjerchach \t Visuose darbastaliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(num)s čłonaj \t %(num)s nariai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotrězk SETTINGS smě jenož jeničku hódnotu wobsahować, pak “prefer-online” pak “fast” na lince %S. \t Sekcijoje „SETTINGS“ gali būti tik viena reikšmė – „prefer-online“ arba „fast“ (%S eilutė)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrić \t Tinkinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož awdio blokować \t Blokuoti tik garsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum@ title: column \t Data@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W mojim póstowym kašćiku wostajić \t palikti ją aplanke „Gauti laiškai“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. \t Ši komanda atveria dialogą ir leidžia jums pasirinkti eilutę, į kurią Jūs norite perkelti teksto įvedimo žymeklį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HebrejsceName \t HebrajųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za přistup na zapisowy serwer, zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło. \t Katalogų serveriui reikia pateikti abonento vardą ir slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto je njezwjazane (status %S hižo znaty njeje). \t Jūs nesate prisijungęs (-usi). Adresato %S būsena nežinoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje \"%S\" je njepłaćiwe. Zasadnje mjena elementow njeměli so rozšěrić. \t „%S“ išplėtimas negalimas. Gairių vardų apskritai neplėskite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić? \t Atverti visus% 1 šriftus šriftų žiūryklėje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je napisał \t rašė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kotra wersija ma so wobchować: \t Pasirinkite, kurią versiją įrašyti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako & naćisk zawěsćić \t Įrašyti & juodraščiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na dołhej kromje kiwknyć \t Paversti ant ilgojo krašto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: \t Pasirinkite norimą naudoti žymeklio temą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Go to Next Page of a Stacked Widget \t Praeitas puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwilegowany wobsah \t Privilegijuotas turinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Takle so ličby pokazuja. \t Taip bus rodomi skaičiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t DydisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar \t Naudotojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "normalne \t Paprastas tinklelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Public-Key-Pins: Zwisk ze sydłom je dowěry njehódny, tohodla je so podata hłowowa linka ignorowała. \t „Public-Key-Pins“: ryšys su šia svetaine yra nepatikimas, tad pateikta antraštė buvo ignoruota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulke připokazanje njeporaźiło \t Didelio atminties kiekio išskyrimas nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t rugsėjoEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosrjedź \t Vidurys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjeseli, čini žadosćiwy a wy sće wulkotny! \t Tai smagi ir užkrečianti veikla, o jūs ir esate tie Nuostabieji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne konto \t iš visų paskyrų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) \t Vidaus klaida serveryje (nėra klaidos pranešimo)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Atveria langą, rodantį 'url'. # 'url' gali būti santykinis kelias # arba failo pavadinimas, pvz.,. ar paaplankis / # Nenurodžius 'url', vietoje jo naudojamas $HOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk w kmailu \t KMail klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rysować \t Piešti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zamylacy \t Neaiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe & opcije \t & Kita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaku \"Pósłane\" na: \t išsiųstų laiškų aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- komponenta: \t Pašalinti komponentus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki za wubrany dźeń pokazać \t Rodyti parinktos dienos įvykius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy kontenerowy rajtark \t Nauja sudėtinė kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz. \t Filtruojant, nepavyko įrašyti laiškų į aplanką „%S“. Gal diske nepakanka laisvos vietos arba neturite leidimo įrašyti failus. Patikrinkite ir bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Wočini dataju z netscape \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Failą atvers su netscape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syć a tačelowy rum \t Tinklas ir vieta diske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Komandoms suteikiami papildomi vardaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarski kanal \t Plėtojimo kanalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórło: \t Kaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help \t Eiti į ankstesnį neskaitytą laiškąwhat' s this help"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnja nałoženjam, zo bychu websydła z pomocu přiměrjenej wersiju &brandShortName; wočinili \t Leisti programoms atverti svetaines naudojant tinkintą „&brandShortName;“ versiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić w adresniku \t Kopijuoti nuorodos adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonementy diskusijnych skupinow zrjadować \t Naujienų grupių prenumerata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>škódnu softwaru wobsahuje</a>. \t Yra pranešta, jog <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> svetainė <a data-l10n-name='error_desc_link'>yra kenkėjiška</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName \t Teksto vertimo kalba tarnyba su D- Bus sąsajaName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "piktogramy \t Ženkliukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož & wubrany tekst ćišćeć \t Pažymėtas tekstas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tastatura \t & Klaviatūros filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidružće so nam jako <a href=\"%(volunteer)s\">dobrowólnik</a> abo <a href=\"%(ambassador)s\">studentski wulkopósłanc</a> \t Tapkite mūsų <a href=\"%(volunteer)s\">savanoriu</a> arba <a href=\"%(ambassador)s\">studentu – ambasadoriumi</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přepinyć \t sukeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při komunikowanju z %1$S je njeznaty zmylk wustupił. \t Susisiekiant su „%1$S“ tarnyba, įvyko nežinoma klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym wěsty: zhašej mój profil \t Taip, tikrai noriu pašalinti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitke přepisać \t Perrašyti failą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera. \t Bandykite vėl, tik šį kartą be siuntimo pratęsimo nuo nurodyto taško."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować \t Įrašyti į failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K stronje rěčow \t Eiti į kalbų tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Object name: Object type \t PervadintiObject name: Object type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je mjeńši hač dowoleny minimum: %2$S. \t Reikšmė %1$S nesiekia mažiausios leistinos – %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeakceptowany (njerozsudźeny) \t Nepriimtas (nenuspręsta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wobdźěłać \t & Redaguoti laiko juostas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deformowany jednory selektor jako negaciski pseudoklasowy argument '%1$S'. \t Inversijos pseudoklasės argumentu „%1$S“ parinktas blogai suformuotas paprastasis selektorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk wospjetowanja \t Pasikartojimų kiekis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Numatytas aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki importować z: \t Importuoti adresyną iš:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W dźěle \t Eigoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske wuslědki \t Paieškos parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće kak \t Sužinoti kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapokazowansku powěsć začinić \t Užverti supažindinimo pranešimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawa@ title: column \t Leidimai@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć Mozilla \t Privatumas „Mozilloje“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. \t Žurnalo dydžio limitas: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Andorra \t Europa/Andora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće lokalnu kopiju tutoho zapisa sćahnyć, tak zo wón za wužiwanje k dispoziciji steji, hdyž offline dźěłaće. \t Šio katalogo kopiją galima parsisiųsdinti į kompiuterį. Tuomet katalogu bus galima naudotis ir neprisijungus prie tinklo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórło \t Šaltinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanje słužbow připrawićName \t Konfigūruoti tarnybų radimąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "bjez Xvfb \t Nenaudoti Xvfb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna aktiwita \t Pridėti prie dabartinės veiklos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive \t sausioCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W mojej &lajsće spěšneho starta \t &sparčiosios paleisties juostoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowa adresa \t Tinklo vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawki \t Straipsniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. \t Teksto ištrauka, rodanti nežinomą žodį jo kontekste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Gaunamos anotacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BełoruskaName \t MagistralėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měridło kajkosće hesła \t Slaptažodžio kokybės matuoklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syntaktiski zmylk \t Sintaksės klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk w serveru \t Vidaus klaida serveryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane ćišćaki k dispoziciji. \t Nerastas spausdintuvas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě předłohi… \t Visi šablonai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Tuchwilne akcije: \t Dabartinis palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc &brandShortName; \t „&brandShortName;“ žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna \t Reikalingas teisingas el. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil pokazać \t Rodyti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach z transferom dataje pokročować \t Nepavyksta pratęsti failo siuntimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: \t Kita: spauskite „ Įdėti... “ čia rodomame dialoge:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Sarajewo \t Europa/Sarajevas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwerowy kónčny dypk: %1$S \t Serverio kompiuteris: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Išblukinti darbastalįComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum: \t Data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KWin pomocnik \t KWin pagalbininkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "druhu \t antrąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: \t Įveskite adresą ar URL, kuriam neturėtų būti naudojami aukščiau nurodyti proxy nustatymai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< < K słownikej dodać \t Ieškoti žodyneOpen Link context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. \t Pažymėkite, jei laiko juostą norite matyti žodžiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. \t Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris teisingai idiegtas ir veikia. Klaida:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwownik sydła: \t Svetainė priklauso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url \t Protokolas% 1 nepalaiko veiksmo% 2. @ info url"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njedowolene znamješka w zjawnym id \t neleistinas simbolis viešame identifikatoriuje (public id)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahrać \t Įkelti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Ekstrahować: \" \t \"Išpakavimas: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona njeda so awtomatisce zjednorić \t Šio tinklalapio automatiškai supaprastinti negalima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju přeprošenja je so zmylk wustupił. \t Siunčiant kvietimą, įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć pisma budźe wašim nastajenjam Android wotpowědować. Znjemóžńće tu rjadowanje wulkosće pisma. \t Šrifto dydis atitiks „Android“ nuostatas. Išjunkite, norėdami šrifto dydį keisti čia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje@ action \t Aukštyn@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zmylk při předźěłowanju referency eksterneje entity \t klaida apdorojant nuorodą į išorinį objektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobsahuje so wospjetowace so nadawki \t yra pakartojančios užduotys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće {0} hesła přewjele. \t Jūs turite {0} žymomis per daug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect233k1 (tež znata jako NIST K-233) \t SECG elipsė „sect233k1“ (aka NIST K-233)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastrojowy pas \t Įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny nastrojowy pas \t Pagrindinė įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t & Prašyti sutikimo@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strašny a nawalny wobsah Flash blokować \t Blokuoti pavojingą ir nepageidaujamą „Flash“ turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indeks zjimanskeje dataje zaso natwarić \t Perindeksuoti aplanke esančius laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiće certifikatoweho kluča \t Liudijimo rakto panaudojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Užtemdomi neaktyvūs langaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identitu wobdźěłać \t Redaguoti su:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strategiju za placki změnić \t Keisti slapukų taisyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. \t Caps Lock klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">prawidłow priwatnosće</a> mróčelowych słužbow Firefox. \t Tęsdami jūs sutinkate su <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Paslaugos teikimo sąlygomis</a> ir „Firefox“ debesijos paslaugų <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privatumo nuostatais</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Xhosa \t Kosų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Kartoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmołwa serwera \t & Serverio atsakymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a lokalny składowak su trěbne \t Būtina leisti naudoti slapukus ir vietinę saugyklą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Łamanje linkow \t Kelti žodžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WažneStatus of an item \t Svarbusmessage status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MoldawsceName \t MoldavųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Debugowu informaciju pokazać \t Išvesti richtavimo informaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnjam přispomnjenja@ title: window \t Keičiamos anotacijos@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno ćišćaka: \t Spausdintuvo vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcije@ label stroke color \t Atspindžiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno wertikalnje maksimalizować \t Išdidinti langą vertikaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Atvaizdo žiūriklio parankinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohóršliwa rěč \t Įžeidžianti kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S: Datowy import \t „%1$S“: duomenų importas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. \t Jūs taip pat galite pakeisti bendro naudojimosi failais tvarką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanska hłowa \t Užklausos antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sylnosć zwuka \t Garsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WOBRAZ-WE-WOBRAZU \t VAIZDAS-VAIZDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. \t Kokios spalvos turėtų būti dar nepaspaustos nuorodos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CUPS- server \t CUPS serveris% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pufrowany \t podėlyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy \t paveikslus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužite pytanske wurazy su so na Mozilla (<a href=\"%S\" class=\"external\">prawidła priwatnosće</a>) a na e-mejlowych poskićowarjow <span class=\"placeholder\"></span> pósłali, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali. \t Įvesti žodžiai bus nusiųsti „Mozillai“ (<a href=\"%S\" class=\"external\">Privatumo nuostatai</a>) ir trečiosioms šalims – paslaugos teikėjams (<span class=\"placeholder\"></span>), siekiant rasti galimus užregistruoti el. pašto adresus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rada data wot <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. \t Patarimus teikia <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěry pokazać \t Peržiūrėti nuotėkius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Daty zawěsćić \t Išsaugoti pakeitimus? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnoty \t Reikšmės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje wotpokazać \t Atmesti kvietimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy wobraz zasadźić abo kajkosće wubraneho wobraza wobdźěłać \t Įterpti paveikslą arba taisyti pažymėto paveikslo savybes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjene rajtarki wočinić \t Atšaukti kortelių užvėrimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. \t Nepavyko eksportuoti sparčiųjų klavišų schemos nes išsaugojimo vieta neegzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Programų pranešimaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName \t Kitos kartos darbastalio stiliaus kūrimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytansku lajstu zawrěć \t Užverti paieškos lauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k { -brand-name-firefox }. \t Savo privatumą galite apsaugoti. Prisijunkite prie „{ -brand-name-firefox }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžnjeny \t Išjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapodajće škitne hesło za certifikat: \t Įveskite sertifikato slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. \t Patikrinti, ar išsaugotas žiniatinklio puslapis vis dar nepasikeitęs prieš bandydami vėl parsisiųsti puslapį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokumentowa lisćina \t Dokumentų sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož podpisać \t Tik pasirašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zasunyć \t & Padėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst na stronje namakać \t Ieškoti šiame tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute mjeno hižo eksistuje. \t Šis vardas jau naudojamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zapiski při wlečenju wočinić@ title: group \t Atverti aplankus tempimo metu@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeslědować \t Nestebėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL kopěrować \t Kopijuoti URL adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přerězna bitowa rata \t Vid. pralaidumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłowanje zadźeržneho dypka přetorhnyć a začinić \t Atsisakyti stabdos taško redagavimo ir užverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tweet pósłać \t Skelbti „Twitter'yje“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS \t Šis ekranas rodo informaciją apie skirsnius ir diskus jūsų sitemoje. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Web styleComment \t Žiniatinklio stiliusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S jako standardnu pytawu wužiwać \t Paskirti „%S“ numatytąja ieškykle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MyanmarKCharselect unicode block name \t MianmaroQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić. \t Negalutinės „{ -brand-name-firefox }“ laidos laikytinos vystymo platformomis, dažnai atnaujinamomis ir papildomomis eksperimentinėmis funkcijomis. Iš šių laidų gauname daugiau duomenų, nei iš galutinių, nes norime geriau suprasti, kaip šios eksperimentinės funkcijos veikia. Atsisakyti šių duomenų siuntimo galite programos nuostatose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aku je kritisce prózdnyComment \t Akumuliatorius kritiniame lygmenyjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BhutanName \t BhutanoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować jako \t Įrašymas kaip…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšnje \t Greitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał \t Šiai svetainei esate sukūrę saugumo išimtį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy tabulator wočinić \t Atverti naują kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeskočić \t Praleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Įgalinti priminimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić \t & Ištrinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 1Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Desktop Exchange Service \t Darbastalio mainų tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota) \t & Naudoti tiesioginį prisijungimą (gali prireikti „ root “ leidimų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje lubuški pokazać \t Rodyti žymeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. \t Tinklo prisijungimas gali būti neteisingai sukonfigūruotas, ar tinklo ja gali būti neįjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? \t Jei atšauksite pagrindinį slaptažodį, prarasite visus įrašytus svetainių ir el. pašto dėžučių slaptažodžius, formų duomenis, liudijimus ir asmeninius raktus. Ar atšaukti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UNIX Desktop EnvironmentName \t UNIX darbastalio aplinkaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Lisćinje wotmołwić... \t Atsakyti pašto sąrašui..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk hižo eksistuje \t Aplankas jau yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazany a škitany \t Saugus naudojimasis internetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Prošu skontrolujće hesło, a přepruwujće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. \t Nepavyko patvirtinti tapatumo išsiuntimo (SMTP) serveryje %S. Patikrinkite slaptažodį ir tapatumo tikrinimo metodą paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatų šio serverio skyrelyje.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru \"Wšitke efekty\" horjeka. \t Rasti daugiau efektų bei keisti jų parametrus galite kortelėje „ Visi efektai “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KirgisceName \t KirgizųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zahorjeni widźeć, zo so za programowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. \t Džiaugiamės jūsų susidomėjimu programavimu ir nekantraujame, kol galėsite pradėti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer \t Specialus (pseudo) spausdintuvasUnknown class of printer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe klučowe słowo \t Naujas reikšminis žodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w { -brand-name-firefox } w našej <a href=\"{ $settings }\">stronje nastajenjow priwatnosće</a>, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w { -brand-name-firefox } kontrolować. Móžeće tam <a href=\"{ $data }\">zběranje datow znjemóžnić</a>. \t Taip. Galimybė naudotojui valdyti situaciją – tai vienas kertinių mūsų duomenų privatumo principų. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje jį esame įgyvendinę per <a href=\"{ $settings }\">privatumo nuostatų grupę</a>, kurioje rasite viską, kas susiję su jūsų duomenų privatumu „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje. Ten pat galite ir <a href=\"{ $data }\">išjungti duomenų siuntimą</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žadyn \t Nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Shift klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk \t Klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; zmóžnić, awtomatisce techniske a interakciske daty na Mozilla pósłać \t Leisti „&brandShortName;“ automatiškai siųsti techninius ir naudojimosi duomenis „Mozillai“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznata słužba: \t Nežinomas tarnybos vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "baza \t pagr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird je darmotny program wotewrjeneho žórła za e-mejl, diskusijne skupiny, bjesadu a protyku, kotryž da so lochko připrawić a přiměrić. Jedyn z jadrowych principow Thunderbird je wužiwanje a spěchowanje wotewrjenych standardow - tutón fokus je wotpokazanje našeho swěta wotzamknjenych platformow a słužbow, kotrež njemóža mjez sobu komunikować. Chcemy, zo naši wužiwarjo maja swobodu a wólbu, kak komunikuja. \t „Thunderbird“ yra laisvoji, atvirojo kodo el. pašto, naujienų grupių, tiesioginių pokalbių ir laiko planavimo programa, kurią nesudėtinga įdiegti ir tinkinti. Vienas kertinių „Thunderbird“ principų – naudoti ir populiarinti atviruosius standartus. Mes esame prieš scenarijų, kuriame vyrauja uždaros ir tarpusavyje nesuderinamos platformos ir paslaugų tarnybos. Mes siekiame savo naudotojams suteikti laisvę renkantis bendravimo būdą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ruda3color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžne přikazy \t Keisti komandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wodorunje \t & Horizontaliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lěpjate tasty su wupinane. \t Lipnūs klavišai išjungti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pytać \t & Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to \t Dauguma valstybių tam nenaudoja jokio simbolio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. \t Įspėjame: jūs atsisakėte naudoti pagrindinį slaptažodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter \t Pasirinkite dydįname used for a virgin filter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno piktograma, kiž ma so pytać \t Vardas, pagal kurį ieškoti ženkliuko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělnje pósłane dataje markěrować \t Žymėti iš dalies nusiųstus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawa startować% 1. \t Nepavyko įkelti filtro aprašymo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S: Lisćinu chatowych rumow w syći pokazać. Kedźbu: někotre serwery móža zwisk dźělić, hdyž to činiće. \t %S: parodyti kambarių sąrašą tinkle. Turėkite omenyje, jog kai kurie serveriai už šios komandos iškvietimą gali nutraukti ryšį su jumis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "doprědka stajene - powyšene \t presuperscript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Solomonowe kupyName \t Saliamono salosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowy kod znowa zapodać \t Pakartokite apsaugos kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić z… \t Atverti naudojant…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. \t Prašome naudoti http: // bugs. kde. org, kad praneštumėte apie ydas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki, kotrež dyrbjeli hižo sčinjene być \t Vėluojančius darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwizujće měrjenski nastroj, zo byšće někajki wobłuk strony wotměrił \t Įjunkite matavimo įrankį, norėdami išmatuoti norimą tinklalapio plotą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 - njeznata družina userpath \t % 1 - nežinomas naudotojo kelio tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće přistup ke gratej wirtuelneje reality za tute websydło zablokował. \t Šioje svetainėje esate užblokavę virtualios realybes įrenginių naudojimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IndiskaName \t IndijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t 31- ą nuo galo@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZapiskName \t AplankasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Atliekamas sustabdymasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowany na: %S \t Įdiegta: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźeće připokazane nadawki \t Įklijuojate informaciją apie paskirtas užduotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za pokročenych \t Sudėtingesni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje je přetorhnjene \t Atsiuntimas nutrauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z kontekstoweho menija pola: \t Įveskite tinklalapio adresą ar kelią iki vietinio failo arba iš išskleidžiamojo sąrašo pasirinkite žymę ar antraštę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć je předołha \t Pranešimas per ilgas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje tykača Flash dowolić abo zakazać. \t Leisti arba drausti „Flash“ plėtinio naudojimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedy hač rozšěrjenje zdźěliće, móžeće spytać, swoje nastajenja změnić: \t Prieš pranešdami apie priedą, galite pabandyti pakeisti nuostatas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene instalowanske nastajenja a druhe platformy \t Papildomos diegimo parinktys ir kitos platfomos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa dynamiska zapołožka \t Naujas sklaidos kanalo adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno wužiwarja: \t Naudotojo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće nam, swětej zdźělić, kak wulkotny Firefox je a kotre wažne dźěło Mozilla kóždy dźeń čini. \t Padėkite mums parodyti pasauliui, kokia nuostabi yra „Firefox“ naršyklė bei ką svarbaus kiekvieną dieną veikia „Mozilla“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). \t Išlaikyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant, jei tai įmanoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa činićkeyboard- key- name \t Pakartoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow \t Kitų kortelių uždarymo patvirtinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Atveria langą, rodantį 'url'. # 'url' gali būti santykinis kelias # arba failo pavadinimas, pvz.,. ar paaplankis / # Nenurodžius 'url', vietoje jo naudojamas $HOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Słužbowy managerComment \t Tarnybų tvarkyklėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej wšě podrobnosće: \t Išsamesnė informacija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć \t Nepavyksta nutraukti sąrašo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje zmóžnić \t Įjungti saityno kūrėjų priemones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programowar \t Programuotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s měješe problem a je spadnył.\\n\\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo spadźe pósłać.\\n\\nPodrobnosće: %s \t Programa „%s“ susidūrė su problema ir užstrigo.\\n\\nDeja, strigčių pranešikliui nepavyko išsiųsti pranešimo apie šią strigtį.\\n\\nIšsamiau: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła. \t Dažniausiai Jūs turėtumėte tai įjungti. Tai leidžia KDE automatiškai pastebėti kortelės įdėjimą ir skaitytuvo prijungimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu dolěwa přesunyć \t Perkelti parankinę kairėn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: \t Rikiavimo laukas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik eksportować - %S \t Adresų knygos eksportas – %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& ignorować \t & Ignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik \t Šiukšlinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je powšitkownosći wužitny, njewotwisny wot předewzaćow a njewohroženy. Hdyž Firefox wuběraće, njewuběraće jenož wobhladowak. Je rozsud za wosobinsku swobodu. \t „Firefox“ nesiekia tikslo yra nepriklausoma nuo korporacijų ir nesukompromituota kitais būdais. Rinkdamiesi „Firefox“, ne tik renkatės naršyklę – tuo pačiu pasisakote ir už asmeninę laisvę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Danska \t Danija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk & zničić \t Trinti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Njewobkrućeny) \t (nepatikrintas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu přepinać (dokument rozrjad/přiwěški/woršty wobsahuje) \t Parankinė (dokumentas turi struktūrą / priedų / sluoksnių)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cilowy wobłuk: \t Paskirties kadras:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene \t Nepavyko paleisti konfigūravimo įrankio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ruda4color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Moskwa \t Europa/Maskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotzjewjenje & wobkrućić \t Patvirtinti išsiregistravimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalty nałožić na… \t Pritaikyti šį išdėstymą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wuskakowace wokna za tute websydło zablokował. \t Šioje svetainėje esate užblokavę iškylančiuosius langus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje zaša hač %S. \t Prašom pasirinkti reikšmę, ne ankstesnę už %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&formatD; zapiskow \t &formatD; įrašai (-ų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžńće to, zo byšće roz- a zaćahowanje z dwěmaj porstomaj dowolił, samo na websydłach, kotreý tutej gesće zadźěwaja. \t Įjungę galėsite didinti vaizdą net tose svetainėse, kurios to neleidžia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Compact Flash \t Compact Flash atmintinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narysowane wobłuki \t Atvaizduota kadrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowy kod za přizjewjenja \t Apsaugos kodas prisijungimams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Sekundowy pokazowak pokazać \t Rodyti & sekundinę rodyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schować \t Nerodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola &brandShortName; přizjewić \t Prisijungti prie „&brandShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při njepopadnjenych wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wšě wuwzaća zastajił \t Pristabdyti nesugautų išimtinių situacijų atveju. Spustelėkite, norėdami pristabdyti įvykus bet kokioms išimtinėms situacijoms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowu temu instalować... \t Įdiegti naują temą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& NastrojeNAME OF TRANSLATORS \t ĮrankiaiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IslandName \t IslandijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobnosće \t Aukštus pamažintiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powjetšić@ action \t PritrauktiQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn proksy za \t Tiesiogiai jungtis prie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet předchadneje wersije přeprošenja. \t Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į ankstesnę kvietimo versiją su alternatyviu pasiūlymu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t KlasėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "julAugust \t LieposAugust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło zabyte \t Pamiršau slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "doprědka-powyšene \t presup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cil montowanja \t Montavimo taškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přemjenować... \t Pervardinti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "1024 (srěni stopjeń) \t 1024 (vidutinio patikimumo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přihotuj konfigurator \t Inicializuoti tvarkyklę/ Žiūrėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t Visi šios paskyros aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Nustatyti & automatinį įkėlimą iš naujoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija poškodźenu rukuzawdaća ServerHelloDone. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Server Hello Done“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće bjezposrědni přistup na hesła, zapołožki a wjace. Wužiwajće nimo toho našu funkciju Rajtarki pósłać, zo byšće wočinjene rajtarki mjez desktopom, mobilnym telefonom a tabletom wuměnił. \t Be vargo pasiekite įrašytus slaptažodžius, adresyną ir kitką. Taip pat, išmėginkite kortelės nusiuntimo į kitą įrenginį funkciją, kai norėsite ją greitai perkelti iš kompiuterio į mobilųjį telefoną, planšetę ar atgal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SkupinaComment \t GrupėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Delekeyboard- key- name \t ŽemynQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a data-l10n-name=\"data-doc-link\">Datowa dokumentacija Firefox</a> nawody wo dźěłanju z našimi datowymi nastrojemi wobsahuje. \t <a data-l10n-name=\"data-doc-link\">„Firefox“ duomenų dokumentacijoje</a> rasite pagalbos apie tai, kaip dirbti su mūsų duomenų įrankiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process heading \t Virtualus dydisprocess heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki \t Stabdos taškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus wabjenske přesćěhowaki blokuje, kotrež wam online slěduja. \t Privatusis naršymas blokuoja reklaminius elementus, kurie seka jus naršant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName \t Klasikinio stiliaus aukštos spalvų gebos versijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepósłane powěsće pósłać \t Išsiųsti laiškus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dopósłać \t & Pritaikyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. \t Nepavyksta gauti informacijos apie slapukus, laikomus kompiuteryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DjVu datajeName \t DjVu failaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło: \t Prašome įvesti dabartinį slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće to dowolił: \t Norėdami tai leisti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po mjenach \t Pagal vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny profil konsoleName \t Konsole numatytas profilisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja a hesła składować \t Įrašyti prisijungimus ir slaptažodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazanja Firefox \t „Firefox“ leistukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mjeno: Status \t & Vardas: Status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestarjene rozšěrjenja \t Pasenę plėtiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sewjerna KorejaName \t Šiaurės KorėjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wo aktiwizmje \t Išsamiau apie agitaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prowider:% 1 \t Tiekėjas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Ekranas atrakintasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje žane mjeno za aktualne konto podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach. \t Dabartinė paskyra neturi pavadinimo. Įveskite reikšmę paskyros nustatymų lauke „Jūsų vardas“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škity na jedne pohladnjenje \t Apsaugos apžvalga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace zdalene přidatki: \t Pasiekiami priedai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Numatytasis darbastalio talpiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło změnić \t Pagrindinio slaptažodžio pakeitimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MalediwyName \t MaldyvaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobdźěłać \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak sćehnjenjow wočinić \t Atverti atsiuntimų aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus pytanja zmylkow zastajić \t Įjungti derinimo veikseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno za aktualizacijemi pruwować \t Atnaujinimų ieškoti neleidžiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w nowym tabulatoru \t Atverti naujoje kortelėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html) \t Redaguojamas failo tipas (pvz., text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać \t Nutolęs URL% 1 neleidžiama su -- tempfiles perjungikliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk pokazać \t Parodyti elementą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Pontianak \t Azija/Pontianakas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat dowěry hódny njeje, dokelž njeje so přez připóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury přepruwował. \t Liudijimas nėra patikimas, nes jis nebuvo patvirtintas saugiu parašu patikimoje įstaigoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.</p> <ul> <li>Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?</li> <li>Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho grata.</li> </ul> \t <p>Naršyklė nutraukė ryšį, kadangi svetainė cikliškai peradresuoja užklausas sau pačiai.</p> <ul> <li>Ši klaida galėjo įvykti dėl to, kad naršyklė nepriima svetainės slapukų.</li> <li>Jei leidus priimti svetainės slapukus nesklandumas išlieka, tai jo priežastis gali būti ne jūsų kompiuteryje, o serverio sąrankoje.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznaju \t nežinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL potrjecheneje strony \t Paveiktos svetainės URL adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Centrowano \t centruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje hišće njeje přepruwowane \t Programa dar neapžvelgta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barba pisma: \t Šrifto spalva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZapisnikComment \t Laikinos talpyklės priemonėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suki wuzběhnyć, kotrež selektorej na stronje wotpowěduja \t Paryškinti nurodytą selektorių atitinkančius tinklalapio elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes \t Suglaudinti aplankąFile size in bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje na serwerje přewjesć \t Ieškoti serveryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčatko nastajenjow je na spočatku rajtarkoweho žłobika. \t Nuostatų mygtukas yra kortelių dėklo viršutiniame kairiajame kampe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S wužiwanje swojeho mikrofona dowolić? \t Ar leisite „%S“ naudoti jūsų mikrofoną?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje składować \t Išsaugoti įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Awtomatisce přeskočić \t Automatinis slėpimasItem is never visible in the systray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić \t Sumažinti langą horizontaliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Logo: \t Lokalė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisajće informacije wo modulu, kotryž chceće přidać. \t Surinkite informaciją apie pridedamą modulį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ruby- archiw programowQuery \t Ruby taikomųjų programų archyvasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Blantyre \t Afrika/Blantairas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pytaj \t Ieškoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GaelisceName \t GalųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchadźejće z plackam jako „SameSite=Lax“ po standardźe, jeli atribut „SameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „SameSite=None“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali. \t Slapukams taikyti „SameSite=Lax“ kaip numatytąją reikšmę, jei atributas „SameSite“ nenurodytas. Programuotojai turi išimtinai pasirinkti dabartinį neriboto naudojimo funkcionalumą, išskirtinai nurodydami „SameSite=None“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospytuje so, tute sydło identifikować… \t Bandoma patikrinti svetainės tapatybę…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ping wubrać: \t Pasirinkite ryšio patikrinimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Diskusiju zničić \t Numatyta tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přibić \t @ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naćisk \t juodraštį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno přez cyłu wobrazowku \t Išdidinti langą per visą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Posledni wuslědk pytanja \t & Ankstesnės paieškos rezultatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinu sćahnyć \t Sujungti grupes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće do našeje startoweje strony! Přińdźće sem kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. \t Sveiki! Tai – jūsų pradžios tinklalapis. Sugrįžkite čia kaskart, atvėrę naują kortelę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazkowy kraj \t Valstija / sritis / provincija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobličuju... \t Skaičiuojama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Startowanska chorhoj: \t & Pradedama antraštė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za Panamu \t Programa Panamai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus přiměrjeneho designa je jenož za zdalene rajtarki wobhladowaka k dispoziciji, na přikład za tajke, kotrež so za webwobsah w multiprocesowym Firefox wužiwaja. \t Keičiamo dydžio rodinys yra galimas tik nuotolinėms naršyklės kortelėms, pvz., naudojamoms interneto turiniui daugiaprocesėje „Firefox“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja za & output: \t & Išvesties byla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowany přez %S \t Užblokuota dėl „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowanje wołanjow startowane. \t Funkcijų kreipinių registravimas pradėtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. \t Patikrinkite Jūsų leidimus naudotis šiuo resursu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowanje \t Sinchronizuojama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE pomhanišćoName \t KDE pagalbos centrasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS \t Pagalbos rodyklė Su šituo konfigūravimo moduliu galima suderinti ht: // dig variklį, kuriuo galima pasinaudoti teksto paieškai KDE dokumentacijoje, o taip pat kitokioje, pavyzdžiui, man ir info puslapiai, sistemos dokumentacijoje. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno dataje \t & Atverti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah \t Reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupny \t Patogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Pašalinti scenarijų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName \t Pakeiskite svarbių failų saugojimo vietąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temu dodać \t Bandyti temą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dataju% 1 přemjenować \t Nepavyksta pervadinti failo% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. \t Priėjimas prie šio resurso neleistas,% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalować \t Pakartotinai įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manuelnje konfigurować… \t Konfigūruoti rankiniu būdu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dictionary variant \t ISA RTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wulkosć papjery: \t & Popieriaus dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće to činił, dźiće k našej sćehnjenskej stronje a instalujće/zaktualizujće <a href=\"%(url)s\">najnowšu wersiju Firefox!</a> \t Tai padaryti galite paprasčiausiai užėję į mūsų parsisiuntimo puslapį ir parsisiuntę <a href=\"%(url)s\">naujausią „Firefox“ versiją!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "*** Žane wokna *** \t *** Langų nėra ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t VietosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad \t Peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić \t Atverti žymelių aplanką naujose kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny paralelny ćišćak \t Vietinis lygiagretus spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sint Maarten \t Sint Martenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Załožće konto pomocy. \t Sukurti pagalbos paskyrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć njeje so pósłała. \t Pranešimas neišsiųstas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowu banku naličić \t Išvardinti duomenų bazės turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše rozšěrjenja pytać \t Rasti daugiau priedų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KašmirsceName \t KašmiroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Be efektų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rěč: \t Kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe akcije & přewjesć \t Pritaikyti filtravimo veiksmą:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy: Do lěweho wusměrjenja změnić abo zadźerženje znowazačitanja tu wobdźěłać. \t Nauja: įjunkite lygiavimą kairėje, arba pakeiskite įkėlimo iš naujo elgseną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez rozšěrjenje blokuje. \t Atsiuntimo nepavyko įrašyti, nes jį blokuoja priedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TadźikisceName \t TadžikųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid \t Padaro dialogą permatomą X programoms, nurodytoms pagal lango ID (winid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& mutt startowaćDescription \t Paleisti & muttDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytany link \t Lankyta jungtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja abo zapisk njeeksistujetej \t Failas ar aplankas neegzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tačelowy rum \t Disko atmintis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrić \t Priderinti prie lapo dydžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podstatne podaća \t Svarbiausia statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&formatS1; za &formatS2; přepytać \t Ieškoti „&formatS1;“: &formatS2;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StilStyle name \t Style name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžńće Warp, projekt za polěpšenje wukona a wužiwanja składa JavaScript, \t Įjungti „Warp“, projektą, kuris pagerina „JavaScript“ našumą ir atminties sunaudojimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje systemoweho zwónčkaName \t Xine sąsajos konfigūravimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po & špaltach \t Stulpelis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrany tekst zasunyć \t Padėti pažymėtą sritį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón rjadowak žane kwotowe informacije njewobsahuje. \t Šio aplanko kvotą nežinoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja z %1$S \t failą per „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa baza akronymowQuery \t Akronimų duomenų bazėQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FidźiName \t FijiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njebuchu žani přijimarjo podaći. Prošu zapodajće přijimarja abo diskusijnu skupinu w adresowem polu. \t Nenurodytas gavėjas. Adresavimo lauke nurodykite gavėją arba naujienų grupę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno njedowola nowe wujednawanje wěstotnych parametrow SSL. \t Partnerinis kompiuteris neleidžia pakartotinio SSL parametrų derinimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. \t Įsitikinkite, kad Jūs įvedėte aplinkos kintamojo vardą, o ne jo reikšmę. Pavyzdžiui, jei aplinkos kintamasis yra HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 turite įvesti HTTP_ PROXY vietoje realios http: // localhost: 3128 reikšmės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t baitais, pvz., > 1000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wutřihać@ action: inmenu \t Iškirpti@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić \t Daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z dźělenjom započeć \t Išbandykite kortelių bendrinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hłowny kluč \t pirminis raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%@ so wot Mozilla zhotowja. Naša misija je hladanje stroweho, wotewrjeneho interneta. \t „%@“ yra „Mozillos“ kūrinys. Mūsų misija yra skatinti sveiką, atvirą internetą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktualny tykač \t Pasenęs papildinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SILC \t SMIC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišć: \t „Piršto atspaudas“:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ label \t & Baigti po@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group \t Rodyti „ Kopijuoti į “ ir „ Perkelti į “ komandas@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard \t Standartinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło strony \t Puslapio nr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informaciju wo hardware zběrać \t Gaunama aparatinės įrangos informacija..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće dalše nastajenja pokazał \t Rodyti daugiau parinkčių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mongolšćina \t Mongolų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž bu přez njepłaćiwy certifikat certifikatoweje awtority wudaty. \t Liudijimu nepasitikima, nes jį išdavusios įstaigos liudijimas netinkamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowane dataje pokazać \t Rodyti slepiamus failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z & Firefoxom wočinićDescription \t Atverti su & FirefoxDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokować \t Blokas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process status \t sustabdytasprocess status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta. \t Rašant tekstiniame lauke, jums gali būti pateikti galimi atitikimai. Ši savybė gali būti valdoma spragtelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus norimą veikseną iš Teksto užbaigimas meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema. \t Balta juodame Tai klasikinė invertuota spalvų schema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik@ title: group General settings \t Šiukšliadėžė@ title: group General settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakany rjadowak: %S \t Rastas aplankas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwizowany \t Aktyvintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Find and go to the next search match \t Tekstas paieškaiFind and go to the next search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=GlinesComment \t Google valdikliaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na nowy tydźeń \t Kitą savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, paleisti. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezakónčeny znamješkowy rjećazk '%1$S' namakany. \t Rasta neužbaigta eilutė „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KSIRC- wokno aktiwizowaćComment \t Aktyvuoti KSIRC langąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće nowy dopósłanski prefiks: \t Įrašyti naują persiuntimo priešdėlį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje hesło za %2$S na %1$S: \t Surinkite abonento %2$S slaptažodį serveryje %1$S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t JSPLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Prad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudawanske graty \t Išvedimo įrenginiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wokno \t & Langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazać… \t Prisijungti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkedźbowane klučowe słowa \t Stebimos gairės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk@ action: inmenu \t Padėti vieną aplanką@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća za polěpšeny slědowanski škit \t Išimtys išplėstai apsaugai nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 powěsć;#1 powěsći;#1 powěsće;#1 powěsćow \t #1 pranešimas;#1 pranešimų;#1 pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu pytawu w priwatnych woknach wužiwać \t Naudoti šią ieškyklę privačiuose languose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t *. desktop failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace pokazać \t Rodyti daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TLS-certifikat \t TLS liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nas <a href=\"{ $mozilla }\">{ -brand-name-mozilla }</a> podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał. \t Mūsų užnugaryje – <a href=\"{ $mozilla }\">„{ -brand-name-mozilla }“</a> – pelno nesiekianti organizacija, pirmenybę teikianti žmonių gerovei, o ne pelnui ir siekianti kiekvienam interneto naudotojui suteikti daugiau galių ir galimybių. Šį plėtinį sukūrėme, nes tikime, jog reikia patogių ir paprastų įrankių valdyti savo privatumui ir saugumui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLM iš dešinės į kairę žymėQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Automatic refresh rate configuration \t % 1 (Automatinis) Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Laiko grafikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Prawopisna kontrola... \t & Korektorius..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě składowe wućahi zhašeć \t Ištrinti visas momentines kopijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć w lutoywm teksće kaž tež w HTML pósłać \t išsiųsti laišką abiejų tipų (HTML ir grynuoju) tekstais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul na {locale}: \t Pavadinimas {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał. \t Norėdami prisijungti įveskite slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jara pomału \t Labai lėtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) \t kwin: nepavyksta rezervuoti tvarkyklės pasirinkimo, gal veikia kita langų tvarkyklė? (bandykite su parinktimi -- replace)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AlbansceName \t AlbanųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće do swojeje statusoweje rozprawy Firefox \t Sveiki! Čia – Jūsų „Firefox“ sveikatos būklės ataskaita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tykače aktualizować… \t Atnaujinti papildinius…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjeće za pytanske wuslědki: \t Santrauka paieškos rezultatams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroj pohladanja \t Paieškos priemonė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "JavaScript: zmylki \t JavaScript klaidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t PuslapiaiEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a sydłowe daty \t Slapukai ir svetainių duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kopěrowany do rjadowaka \t nukopijuotas į aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE kontrolny modul za zwónčk \t KDE signalų valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomukowa słužba@ info: shell \t Nepomuk Service Stub@ info: shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne nastajenja wobnowić \t Atstatyti numatytąsias nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšniši dźak wabjenskim blokowakam \t Naršykite sparčiau reklamų blokuoklių pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Kuching \t Azija/Kučingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutu webstronu jako swoju startowu stronu wužiwać? \t Ar norite šį tinklalapį naudoti kaip savo pradžios tinklalapį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wubrać, kotrež maja so składować \t Pažymėkite korteles, kurias norite įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbol porstoweho wotćišća \t Piršto atspaudo piktograma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki stajić \t Slapukų įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S kóždeho měsaca;%1$S kóždeju #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow;%1$S kóždych měsacow \t kas #2 mėnesio %1$S;kas #2 mėnesio %1$S;kas #2 mėnesio %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo wumaznyć \t Ištrinti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wubrać \t Pažymėti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće swobodnje. \t Naršykite laisvai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Protokolowy předźěłowak za '%S' njepodawa wěstotne prawidła. Hačrunjež čitanje tajkich protokolow je hišće dowolene, je to hižo zestarjene. Prošu hlejće dokumentaciju w nsIProtocolHandler.idl. \t Dėmesio: „%S“ protokolo valdyklė neinformuoja apie savo saugumo nuostatas. Nors kol kas įkėlimas tokiu protokolu leidžiamas, toks veikimas nenaudotinas. Daugiau informacijos rasite nsIProtocolHandler.idl dokumentacijoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HindisceName \t HindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t KGet įskiepisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& semitransparentny \t Pusiau skaidrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju% 1 čitać \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\\ (Małke 'h' rysować.) Comment \t Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn pusę kelio, vesti dešinėn, vesti žemyn, paleisti.\\ (mažosios „ h “ nupaišymas). Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' přesunyć abo kopěrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Zo byšće tačelowy rum dobył, dźiće do menija Dataja, wubjerće potom Papjernik wuprózdnić, potom Rjadowaki zhusćić a spytajće potom hišće raz. \t Laiško nepavyksta kopijuoti arba perkelti į aplanką „%S“. Gal būt nepakanka disko atminties. Pabandykite išvalyti šiukšlynę (Iš meniu „Failas -> Išvalyti šiukšlynę“) arba suglaudinti aplankus („Failas -> Suglaudinti aplankus“) ir vėl bandykite laišką kopijuoti arba perkelti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE stražnik systemaName \t KDE sistemos apsaugaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Mozilla 1. 2. 1 abo pozdźišo) Name \t Naudotojo agento aprašymas (Mozilla 1. 2. 1 ir esama) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šotiska Gaelšćina \t Gėlų (Škotija)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkownje@ option: check \t Bendrieji@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines) \t & Keisti profilį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item sensor description \t Naudotojo apkrova@ item sensor description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalty wróćo stajić \t Atstatyti stulpelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowane \t Populiariausios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła priwatnosće websydła \t Svetainės privatumo pranešimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer njeje so namakał \t Serveris nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće za tutón nastawk hižo wothłosował. \t Už šį straipsnį jau balsavote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijne skupiny so njepodpěruja \t Naujienų grupės nepalaikomos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil montowanja@ title job \t Montavimo vieta@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawigacija k datam najwyšeje runiny: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je blokowane) \t Patekimas į aukščiausio lygmens „data: URI“ neleidžiamas (užblokuotas „%1$S“ įkėlimas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 wotpowědnik namakany;#1 wotpowědnikaj namakanej;#1 wotpowědniki namakane;#1 wotpowědnikow namakanych \t #1 radinys;#1 radinių;#1 radiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maršalske kupy \t Maršalo salos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při składowanju zapiska na serwerje je zmylk wustupił. \t Išsaugant elementą serveryje, įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr rěče \t Kalbos pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jeli jedny ze swojich certifikatow zhašeće, njemóžeće wjace jón wužiwać, zo by was identifikował. \t Jei pašalinsite asmeninį liudijimą, nebegalėsite juo patvirtinti savo tapatybės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus \t Privatusis naršymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj nowu ekstensiju \t Įdėti naują priesagą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo & wotličenju: \t Apmokėjimo informacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t MirrorSearch siuntimo sistemaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? \t Jūs nurodėte, kad Jūs norite priimti šį sertifikatą, bet jis išduotas ne tam mazgui, kuris jį pateikia. Ar Jūs norite tęsti krovimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalny woknowy rjadowarName \t Minimalistinė langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wotkaz dźělić \t Dalytis šiuo saitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak \t Naršyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pundžabšćina, Pundžabi \t Pandžabų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłowy powjerchComment \t DarbastalisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer njepodpěruje zaklučowanje, ale waša konfiguracija ju trjeba \t Serveris nepalaiko šifruotojo ryšio, tačiau jo reikalaujama nuostatose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pytanje \t paieškos įvesties laukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W přehladowarju za pisma wočinić \t Atverti šriftų žiūryklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstrońće swoje datowe dźěry \t Patikrinkite savo nutekėjimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines) \t Pastovaus dydžio slinkties juosta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny stawincidence type is to- do/ task \t įvykisincidence type is to- do/ task"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W & nowym woknje wočinić \t Atidaryti naujame langeDownload Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 8Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při importowanju powěsćow z %S je zmylk wustupił. Powěsće njejsu so importowali. \t Importuojant laiškus iš „%S“, įvyko klaida. Laiškai nebuvo importuoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNOME Time TrackerName \t GNOME laiko sekėjasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "no center snap zone \t & Lango traukos zona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana přehladka móžna. \t Atleiskite, peržiūra negalima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjeny: %@ \t Sukurta %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy přikaz: ‘%1$S’. \t Netinkama komanda: „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Tiltelio valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił. \t Spustelėkite mygtuką „Baigti“, ir šie duomenys bus įrašyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wertikalna linija \t vertikalus perbraukimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trějće symbolowu lajstu horje, zo byšće rajtarki wočinił \t Kortelių atvėrimas braukiant įrankinę į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno zaktualizowane \t Neseniai atnaujintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QImageIOHandler pluginName \t QImageIOHandler priedasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šemu skrótšenkow wubrać \t Pasirinkite sparčiųjų klavišų schemą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj \t & Įdėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-mozilla } je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił. \t Taip pat 2013-aiais mes atšventėme 15-tąjį „Mozillos“ gimtadienį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno ćišćaka: \t Spausdintuvo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja, kontowe nastajenja, adresnik, filtry a druhe daty importować z: \t Programos bei paskyrų nuostatų, adresų knygos, filtrų ir kitų duomenų importas iš:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc posedźenja \t Sesijos pabaiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa & ćišćaka: \t & Spausdintuvo adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodne \t Toliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu protyku zapinać \t Naudoti šį kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nakupowanski wozyčk \t Pirkinių vežimėlis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer). \t Šim spaudintuvui valdyklė nėra apibrėžta. Tai gali būti neapdorojantis spausdintuvas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njespóznaju družinu ćišćaka. \t Spausdintuvo tipas neatpažintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přerězk \t Vidurkis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje \t Išjungti reikalavimą turėti atskirą profilį kiekvienai įdiegčiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. \t Sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HP- GL/ 2- opcije \t HP- GL/ 2 parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. \t Šiame aplanke yra programos arba programų nuorodos (jungtys), kurias pageidaujate paleisti automatiškai startuojant KDE. Jei pageidaujate, galite pakeisti šio aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe pismo \t Sistemos šriftas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony \t KDE Man žiūriklio klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktualizowanski zmylk (%S) \t atnaujinimo klaida (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dotal najspěšniši $BrandShortName z najwyšej reakcijekmanosću \t Sparčiausia ir patogiausia „$BrandShortName“, kokia tik yra buvusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Redaguoti pasikartojimo laikotarpį@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběhnyć/ podtyknyć \t Perjungti pirmą ir antrą planą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličby: \t Skaičiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaporowy status \t Brukalo statusas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(num)s tydźenske sćehnjenje \t %(num)s parsisiuntimas per savaitę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t ŠaltiniaiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "For Word Wrap Position \t NiekoFor Word Wrap Position"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa \t URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z druhim gratom zwjazać \t Prijungti kitą įrenginį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: tooltip \t Nutraukti visus@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t auksinė4color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Druhe barba: \t & Antroji spalva:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk \t Pradžios aplankas@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab \t Konfigūravimo vediklis@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach proces% 1 startować \t Nepavyksta pradėti proceso% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Port ScannerName \t Prievadų skenerisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z jedneho wokna k druhemu hić \t Eiti per langus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Financowanje Thunderbird słuži wažnej infrastrukturje a personalej, kotrež dyrbja so wudźeržować, zo by so nałoženje na našich dźesatkich milionow wužiwarjow rozdźěliło. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwića a infrastruktury Thunderbird. \t Visi „Thunderbird“ surenkami pinigai naudojami išlaikyti infrastruktūrai ir darbuotojams, kurių reikia, kad galėtume ir toliau programą teikti dešimtims milijonų jos naudotojų. Kad „Thunderbird“ išgyventų ir toliau tobulėtų, mums reikia jūsų paramos, todėl prašome paaukoti mūsų projektui. Visi paaukoti pinigai bus panaudoti tolesniam „Thunderbird“ vystymui ir infrastruktūrai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjerće swoje rajtarki wobhladowaka sobu \t Pasiimkite naršyklės korteles su savimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přepruwowanski kod je spadnył \t Šis patvirtinimo kodas nebegalioja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić \t Atverti turinio blokavimo nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Matas Brazdeikis, Antanas UršulisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašenje njeje so poradźiło \t Šalinimas nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "So & před pósłanjom prašeć \t & Klausti prieš siunčiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Bandant gauti kvotos informaciją iš serverio įvyko klaida% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće koplowanje <small>za %(email)s</small> \t Patvirtinkite susiejimą <small>su %(email)s</small>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Susitikimai@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(zakónčeny)% 1 \t % 1 [Užbaigta]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. \t Jūs galite paieškoti Internete KDE programos (vadinamos kioslave ar ioslave), palaikančios šį protokolą. Programų galite ieškoti http: // kde- apps. org / ir http: // freshmeat. net /."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Konfigurowane \t Pasirinkti savaip..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow \t Sintaksės klaida: nepakanka parametrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składuje tute websydło informacije (placki) na mojim ličaku? \t Ar ši svetainė turi įrašiusi slapukų mano kompiuteryje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjene dataje budu so tu pokazować. \t Atsiųsti failai matysis čia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-shorter-name } přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach. \t Visi naujai priedai, kuriuos pridėsite į „{ -brand-shorter-name }“, neveiks privačiojo naršymo languose, nebent leisite tai per nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tekstowy popis \t tekstinė žymė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wospjetne pohladanje za póštu \t Visada tikrinant paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowa dataja AV1 (AVIF) \t AV1 vaizdo failas (AVIF)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gibraltar \t Gibraltarqw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Generelnje \t & Bendros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelu zhašeć \t Pašalinti lentelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje \t Patvirtinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. \t Įvertinimas išsiųstas sėkmingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Křiwka \t Kreivė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. \t Jei Jūs įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys mažus ženkliukus šalia kai kurių svarbių mygtukų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Hardware \t Aparatinės įrangos valdymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views \t Užsklęsti dabartinėje vietojeThis option links konqueror views"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore napohlady \t Daug rodymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je komunikaciski zmylk wustupił: %d. Prošu spytajće hišće raz. \t Ryšio klaida: %d. Bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž přiwěšk: \t Failo priedo priminimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. \t Įjungti laiško HTML formatavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe powěsće za %S wobstarać \t Atsiųsti %S laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t Nukreipimo laiškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WumazaćQSql \t IštrintiQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. \t Konqueror našumas Čia galima konfigūruoti nustatymus, kurie pagerins Konqueror našumą. Tarp šių nustatymų yra pakartotinio įkeltų langų panaudojimo galimybė ir išankstinio įkėlimo galimybė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder \t Write files into an existing folder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE rjadowar woknow \t KDE langų tvarkyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběramy, štož trjebamy, anonymizujemy, hdźež móžemy a zhašamy, štož hižo njetrjebamy. \t Kaupiame tik tai, kas būtina, anonimizuojame ką galime ir pašaliname duomenis, kai jie tampa nebereikalingi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowša wersija %S so na wašim systemje njepodpěruje. \t Jūsų sistema nepalaiko naujausios „%S“ laidos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu dataju wočinić: \t Nepavyksta atverti failo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\" a \"% 3\" zaswěćić? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Rodyklės pozicijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k <span>Thunderbird</span> \t Sveiki! Čia – <span>Thunderbird</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłowanske změny wubrać \t Pakeitimų pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod %1$S \t Užblokuota; gedimo kodas %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje njezhašeć \t Netrinti failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pokazać \t Visus išskleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk bjezbarjernosće \t Pritaikymo neįgaliesiems polangis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdijowy měšakGenericName \t Audio mikšerisGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dele sunyć \t Žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli njewěmy, kak wobhladowak běži abo kotre funkcije ludźo wužiwaja, njemóžemy jón polěpšić a wam wulkotny produkt poskićić. Smy nastroje za zběranje a analyzowanje datow wuwili, kotrež nam zmóžnjeja, inteligentne rozsudy wo našim produkće činić a priwatnosć ludźi respektować. \t Jeigu nežinotume, kaip našiai naršyklė veikia arba kurios jos funkcijos išties plačiai naudojamos, nežinotume, ką joje reikia tobulinti ar keisti. Dėl to įdėjome nemažai pastangų, kurdami duomenų rinkimo ir analizės priemones, padedančias priimti protingus sprendimus dėl savo kuriamų produktų, nepažeidžiant jų naudotojų privatumo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezamkany startować za připrawjenje. \t Paleisti neužrakintą konfigūravimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "‘%1$S’ njeeksistuje \t Failas „%1$S“ neegzistuoja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak & wubrać \t Pasirinkti valdyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prjedawši zastaraćel \t Ankstesnis prižiūrėtojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina zapiskow \t Aplankų sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skript začinić... \t Užverti scenarijų..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy Zapisk... \t & Naujas aplankas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła \t Slaptažodžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mjeno wužiwarja: \t & Naudotojo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž powěsće za was přichadźeja: \t Gavus jums skirtą pranešimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "naprawo \t dšn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. \t Visuomet naudokite dokumentus iš krepšio - jei tik jie yra prieinami. Taip pat galite naudoti įkrovimo iš naujo mygtuką norėdami sinchronizuoti krepšį su nutolusiu mazgu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NJemóžu serwer% 1 zastajić. \t Nepavyksta sustabdyti serverio% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija běži \t Vyksta naujinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zličbowanska adresa \t Adresas sąskaitoms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TestComment \t TestavimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki njedachu so naprašować! \t Nepavyko gauti priedų sąrašo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće Firefox na swojim telefonje \t Parsisiųskite „Firefox“ į savo telefoną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL- certifikat peera njeje walidny. \t Atrodo, kad kito kompiuterio SSL sertifikato grandinė yra sugadinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někajka informacija faluje! \t Trūksta kai kurios informacijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njedowoleny \t neleista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "spady tykačow \t papildinių strigtys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diakritiske znamješka wužiwać \t Skirti diakritinius ženklus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja & MIME- družiny \t & Mime tipo nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepodpěrowana operacija. \t Nepalaikomas operacija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dwaj | druhi | druheho | druha | druheje \t antra | antroji | antrą | antrąją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS \t Įrašykite failo tipo pavadinimą. Pvz., pasirinkus „ image “ kaip kategoriją ir įrašius „ savadarbis “ šiame laukelyje, sukursite failo tipą „ image/ savadarbis “. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njeje filtrowy protokol. \t Protokolas% 1 nėra filtravimo protokolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dodaj tute městno k lubuškam \t Įtraukti šią vietą prie & žymelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko įvykdyti sakinioQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowar aplikacijow \t Programų leistukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržny dypk XHR přidać \t Pridėti XHR stabdos tašką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednje wužiće \t Paskiausias naudojimo laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @font-face. \t Nežinomas aprašas „%1$S“ „@font-face“ taisyklėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hromadźe z Windowsami wužiwaneGenericName \t Windows bendro naudojimo diskaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bóčny pas za web \t Žiniatinklio šoninė juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Nestartuoti@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přinošk zhašeć \t Pašalinti šį įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadna aktiwita \t Ankstesnė veikla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke pisma připrawić... \t Koreguoti visus šriftus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) \t Sustabdyti tarnybą (pamirštami visi slaptažodžiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nakupowanje \t Pirkiniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio \t Dienos nr. @ option: radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowe městno kopěrować \t Kopijuoti paveikslo adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wam zmóžnja, wideja natočić a nahrać. \t Tai leidžia jums daryti ir išsiųsti vaizdo įrašus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "trust level \t Atsiuntimo valdyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Kopijuojant laiškus įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, so tu pokazuja. \t Čia išvardijamos jūsų paskiausiai lankytos svetainės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě sydła wotstronić \t Pašalinti visas svetaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ickleQuery \t Query"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursa na %1$S pak DAV-zběrka njeje pak k dispoziciji njeje \t Išteklius „%1$S“ arba yra ne DAV rinkinys, arba neprieinamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandFullNameDA je so na wašim ličaku instalował.\\n\\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił. \t „$BrandFullNameDA“ įdiegta į kompiuterį.\\n\\nSpustelėkite mygtuką „Baigti“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Laiškų parsiuntimo būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitar wobrazowki nastajić \t Nustatyti ekrano užsklandos parametrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź nimaće prawa zwisk akceptować. \t Galbūt Jūs neturite leidimo priimti prisijungimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při zwobraznjenju strony: { $error } \t Klaida atvaizduojant tinklalapį: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "horjeka \t viršuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark pokazać \t Rodyti kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě problemy \t Visos problemos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Skrótšenka za wokno... \t Lango & greitasis klavišas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo k prjedawšej konfiguraciji \t & Grįžti prie ankstesnės konfigūracijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předmjeno swójbne mjeno \t Vardenis Pavardenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowu adresu wobkrućić: \t Patvirtinti el. paštą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Bahof Esfand short \t Bahof Esfand short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{n} nowe tutón tydźeń \t {n} nauji šią savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měšany \t Mišri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Skoč k lince: \t & Eiti į eilutę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić. \t Tai išvardins paskutines Jūsų atvertus failus ir leis jums lengvai iš naujo juos atidaryti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jara hoberski \t Milžiniška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Žinutė išsiųstaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Kopete pokalbių langasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předměsto \t Priemiestis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: \t Šis veiksmas perrašys „% 1 “ juo pačiu. Prašome įrašyti naują failo vardą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\". \t Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų garsumą. Detalesniam signalų derinimui žiūrėkite valdymo modulį „ Prieinamumas “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłać \t Siųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło. \t % 1 pašalinti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Eksistowace identity: \t & Senų laiškų nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki sćahnyć \t Atsisiųsti ekrano nuotrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Napohlad \t Išvaizda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t Pastumti pažymėtą profilį aukštyn meniu sąraše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOM-žórło wuběra \t Išrankos pirminis DOM tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomjenowanje teksta \t Kitas puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć rozpósłany podawk wobsahuje, kotryž hižo w protyce njeje. \t Su šiuo laišku išsiųstas pranešimas apie įvykį, kurio nebėra jūsų kalendoriuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćenje přetorhnjene. \t Apmokėjimas atšauktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Podrjadowaki zapřijeć \t Įskaitant paaplankius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt přidać \t Adresato pridėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě akceptować \t Priimti visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer na %S trjeba předołho, zo by wotmołwił. \t Serveris %S per ilgai neatsako."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeawtorizowany \t Prieiga nesuteikta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón rjadowak prózdny njeje. \t Šis aplankas netuščias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t VakarCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardne kodowanje: \t Koduotė, naudojama kitaip nenurodžius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "šikwane \t Perrašyti antraštę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki z druheho grata \t Nuotrauka padaryta kitame įrenginyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Super Methane BrothersName \t Super metaniniai broliaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je nam žel, zo woteńdźeće. \t Apgailestaujame, jog atsisakėte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t Dešifravimo klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na hinašeho wužiwarja prešaltować \t Pakeisti vartotoją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic sćahnyć \t Stabdyti visus siuntimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje \t Paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobne informacije pokazać \t Rodyti detalią informaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsću do nachwilneho pomjatka \t Išsaugau į krepšį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitać \t Įkelti iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hasnjenje computera dowolić \t & Išjungimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk \t KDE HTTP krepšio priežiūros įrankis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanski hesłar zhotowić \t Sukurti paieškos rodyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Netscape.cfg/AutoConfig poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. \\n Zmylk: %S poradźiło njeje: \t „Netscape.cfg/AutoConfig“ klaida. Prašom pasikonsultuoti su sistemos administratoriumi. \\n Klaida: %S nepavyko:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. \t Įveskite elektroninio pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki pokazać… \t Rodyti slapukus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje za {0} je so wuspěšnje wotpósłało. \t Kvietimas {0} sėkmingai išsiųstas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikłady \t Pavyzdžiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; móže započeć. \t „&brandShortName;“ jau pasiruošė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawa wo spadźe je so pósłała. \t Strigties pranešimas išsiųstas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z { $engine } pytać \t Ieškoti per „{ $engine }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna & ličba URL: \t Maksimalus URL' ų & skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při čitanju strony \t Nepavyko įkelti tinklalapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tapeta \t Apmušalai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medijowa resursa %1$S da so dekodować, ale ze zmylkom: %2$S \t Medijos išteklių %1$S iškoduoti pavyko, tačiau su klaida: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać: (žana tema) \t Laiško rašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła. \t Lipnūs klavišai įjungti. Nuo dabar modifikuojantys klavišai bus laikomi nuspaustais net ir juos atleidus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad \t Išvaizda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trjebamy wašu pomoc! \t Mums reikia jūsų pagalbos!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije… \t Išsamiau…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org \t KDE yra verčiama į daugybę kalbų, įvairių vertimo komandų iš viso pasaulio dėka. Norėdami apie KDE vertimą sužinoti daugiau, aplankykite KDE vertimui skirtą žiniatinklio svetainę http: // l10n. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. \t Tik Jūsų namų aplanko paaplankiai gali būti skirti bendram naudojimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowa barba tabele abo cele… \t Fono spalva…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so softwarowi wuwiwarjo identifikowali. \t Patikėti šiai LĮ paliudyti programinės įrangos gamintojų tapatumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2001 George Staikos \t © 2001 George Staikos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe zničić: \t Ar tikrai norite ištrinti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa, JužnaName \t Europa, PietųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. \t Priemonė perjunginėti klaviatūros išdėstymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AudacityName \t GalimybėsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription \t Paleidžiant proxy derinimo scenarijų įvyko klaidaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow \t Klausti vardo ir aplanko pridedant žymeles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja hodźina \t Paskutinės valandos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je eksperimentalny a móže njestabilny być. \t Ši „&brandShortName;“ laida yra eksperimentinė ir gali būti nestabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "to- do start datetime \t Pradžios data negali būti vėlesnė už atlikimo termino datą. to- do start datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać. \t Simbolis% 1 cupsdconf bibliotekoje nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije priwatnosće \t Privatumo informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Escape \t Įvertinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodźenske elementy schować \t Nerodyti mygtukų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 20Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na & hinašeho wužiwarja přešaltować... \t Pakeisti naudotoją..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName \t Virtualios atminties statistikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawkincidence type is journal \t užduotisincidence type is journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začinić \t UždarytiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowe \t & Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 17Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija: ZAPINJENY \t Sinchronizavimas: ĮJUNGTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priorita \t Prioritetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WužiwaneDevice (Vendor) \t Panaudotos dalies dydisDevice (Vendor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stil z alphablendingomName \t Stilius, naudojantis alfa spalvų maišymąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore wobrazowki \t Keli monitoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je přikładowy tekst. Pokazuje wam tu, kak so tekst jewi, hdyž wulkosć z tutym nastajenjom powyšeće abo pomjeńšeće. \t Tai pavyzdinis tekstas. Jis leidžia pamatyti, kaip atrodys tekstas padidinus arba sumažinus jo dydį su šia nuostata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogramy za zapiski \t Šablono komentaras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Hdyž to změniće, so to na wšě rjadowaki w tutym konće wuskutkuje. Wužiwajće tłóčatko Rozšěrjene…, zo byšće jednotliwe rjadowaki nastajił. \t Pastaba: šis pakeitimas įtakos visus šios paskyros aplankus. Norėdami nustatyti atskirus aplankus, naudokite mygtuką „Papilldomai…“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje powěsćoweho napohlada \t Rodomų laiškų kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Cil wočinić \t Atverti paskirties & vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje mjeńša hač %S. \t Prašom pasirinkti reikšmę, ne žemesnę už %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strategijowe hryName \t Būklės vertėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wažna powěsć \t Naikinti gijos žymę „ Svarbi “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno doprědka \t Pakelti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe… \t Kita…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytadło piktogramow \t Ženkliuko paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klasiski menijowy stil wubrać \t Perjungti į klasikinį meniu stilių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njehotowe \t Nepasiruošęs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel njemóžachmy stronu namakać, za kotrejž pytaće. Prošu spytajće hišće raz wužiwajo slědowacy formular. \t Apgailestaujame, bet nurodyto tinklapio rasti nepavyko. Siūlome pasinaudoti forma žemiau ir išbandyti paiešką svetainėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HornjoserbsceName \t Upper SorbianName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće dosć tačeloweho ruma, zo byšće do tutoho městna instalował.\\n\\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhe městno wubrał. \t Pasirinktame diske nepakanka vietos programai įdiegti.\\n\\nSpustelėkite „Gerai“ ir pasirinkite kitą diegimo vietą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco %S za abonowanje kanalow wužiwać. \t Sklaidos kanalų prenumeratai visada naudoti „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačny hesłowy kod. Spytajće hišće raz (zbytne pospyty: %d). \t Neteisingas apsaugos kodas. Bandykite dar kartą (liko bandymų: %d)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě typy \t Bet koks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name \t Konfigūravimo įrankis programų, paleidžiamų kartu su KDE, tvarkymui. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednora_ akcijaComment \t Paprastas_ veiksmasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procentowa sadźba přełoženych: Wšě \t Lokalizuota dalis procentais: Viskas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S dowolić, přidatk instalować? \t Leisti %S įdiegti priedą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtora kontaktować \t Susisiekti su autoriumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane problemy kompatibelnosće namakane. \t Nerasta suderinamumo problemų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (kamera, awdio rajtarka a rajtark) \t %S (kamera, garsas kortelėje ir kortelė)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Title of an html 'group box' explaining konqueror features \t Automatinis formų užpildymasTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk: \t Priedas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předewzaćelske prawidła \t Įmonės strategijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapadoarmenšćina \t Armėnų (Vakarų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "',' abo ')' za wariablowym mjenom we wariablowej referency wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Kintamojo nuorodoje po jo vardo turėtų būti kablelis arba simbolis „)“, tačiau yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intable Text context \t Perspėjimas@ item: intable Text context"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć jako prosty tekst \t Laiškas įprastu tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontekst \t Kontekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće do instalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA \t Sveiki! Čia „$BrandFullNameDA“ diegimo programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. NO_ PROXY, naudojamą svetainių adresų, kuriems proxy serveris neturėtų būti naudojamas, išsaugojimui. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. \t Ši komanda atveria dialogą ir leidžia jums pasirinkti eilutę, į kurią Jūs norite perkelti teksto įvedimo žymeklį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi jednu kročel wróćogo forward \t Grįžti vienu žingsniu atgalgo forward"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzu běžneho časa zrjadować \t Valdyti profiliuoklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće nětko swoje konto na Mozillians załožić, zo byšće so ze Sobumozillačanami zwjazał. \t Galite susikurti moziliečio paskyrą ir susisiekti su kitais moziliečiais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wotpowědniki za slědowace prawidła namakane: \t Neaptikta elementų, atitinkančių šias taisykles:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeprózdne znamješko znutřka “noscript” w “head”. \t Ne tarpo simbolis „noscript“ elemente, esančiame „head“ elemente."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostańće ze<br> wšěm wo Firefox na běžnym. \t Neatsilikite nuo<br> „Firefox“ naujienų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilu \t Galbūt užimtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t ParyškintiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na stronu about:config blokować. \t Blokuoti prieigą prie about:config puslapio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Citowanske pismiki zničić \t Pašalinti iš žymelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tksthesła \t slpt.tkst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki, ličba a typ \t Priedai, jų skaičius ir tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwer:% 1 \t Serveris:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy wšědny dźeń \t darbo dienomis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowy wobsah \t Laiškų intarpai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Paket datowych sadźbow sćahnyć \t Parsisiųsti duomenų rinkinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja z mjenom %S hižo eksistuje, zapis njehodźi so załožić. \t Failas „%S“ jau yra, aplankas negali būti sukurtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna rozmołwa je zaklučowana ale nic priwatna, dokelž identita kontakta { $name } njeje so přepruwowała. \t Dabartinis pokalbis yra užšifruotas, bet nėra privatus, nes { $name } tapatybė dar nepatvirtinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do mjezyskłada kopěrowany. \t Nuotrauka nukopijuota į iškarpinę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźerž & nad druhimi \t Nelaikyti virš kitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće kanalowy operator na %S. \t Jūs nesate kambario „%S“ operatorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Podrjadowaki zapřijeć \t Įskaitant paaplankius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował. \t Patvirtinkite šį el. pašto adresą, norėdami aktyvuoti savo „Firefox“ paskyrą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter konfigurować \t Konfigūruoti filtrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenski pomocnik za KDE \t Spausdintuvo įrankis skirtas KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ProjektyName \t Projektų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje hesło za %1$S \t Įveskite abonento „%1$S“ slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk \t Nežinomas procesorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu na resursu pisać \t Nepavyksta rašyti į resursą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa startować: \t & Nutolusiems:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebGL 2 - rozšěrjenja ćěrjaka \t „WebGL 2“ tvarkyklės plėtiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Falowace abo dwójne elementy? \t Trūkstami arba besikartojantys įrašai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće, kotre kluče maja waše wosobinske kluče być. Jenož kluče, kotrež sće sam wutworił a kotrež wašu identitu pokazuja, měli jako wosobinske kluče wužiwać. Móžeće tute nastajenje pozdźišo w dialogu klučowych kajkosćow změnić. \t Patvirtinkite savo asmeninius raktus. Asmeniniai raktai turėtų būti tik tie, kuriuos sukūrėte patys ir kurie parodo jūsų tapatybę. Vėliau asmeninių raktų parinktį galite pakeisti raktų savybėse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Keisti pažymėtus atvejus@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Initializacija... \t Inicializacija..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawa startować% 1. \t Jūs neturite leidimų paleisti% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšěm wotmołwić... \t Atsakyti & visiems..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jara wulki \t L. didelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydłam signal Njeslědować pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja \t Siųsti svetainėms „Do Not Track“ signalą, nurodant pageidavimą nebūti sekamiems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasozwjazanje za %1$S %2$S a %3$S %4$S. \t Bus pakartotinai jungiamasi už %1$S %2$S ir %3$S %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožujće nastawki pomocy \t Verskite žinyno straipsnius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje \t Įsimenamos savybės nustatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kambodźa \t Kambodža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenička tołsta linija \t Viena stora linija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobsah wuraza medijoweho naprašowanja \t medijos užklausos išraiškos turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t Failas ar aplankas% 1 neegzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut \t prisijungimas atmestasSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić z \t & Atverti su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Sunaikinti & skaitytus laiškus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž opcije za pokročenych \t Rodyti/ slėpti sudėtingesnes parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašeć a wočinić \t Pašalinti ir atverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna ličba łamanjow linkow jedne po druhim, kotrež ma so wobchować \t Kiek daugiausia paeiliui einančių eilučių lūžių derėtų palikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ \"Override\". \t Rodyti langą visame ekrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina: \t Tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "z 1 špaltu;z #1 špaltomaj;z #1 spaltami;z #1 spaltami \t iš #1 stulpelio;iš #1 stulpelių;iš #1 stulpelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno hosta: \t Serverio vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<em>Dwójnicy</em> Mammona staj so wadźiłoj. Jeju warnowanje je swět do <em>noweje ćěmnosće</em> storčiło, a bestija hidźeše ćěmnosć. Tohodla poča so <em>spěšnje</em> pohibować, a přiby na mocy a dźěše doprědka a so rozmnoži. A bestije su <em>woheń</em> a swětło do ćěmnosće donjesli. \t Mamonos <em>dvyniai</em> susivaidijo. Jų nesantaika panardino pasaulį <em>neregėtoje tamsybėje</em>, o žvėris bjaurėjosi tamsybe. Tad jis pradėjo <em>ūmai</em> judėti ir tapo stipresnis, pasirodė ir dauginosi. Ir žvėrys įžiebė <em>ugnį</em> ir šviesą tamsybėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hižo njeinformować \t Daugiau nebepranešti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Koděrowanje: \t Koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola adresnika \t Adresų knygos laukai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so abo załožće konto ze swojim nałoženjom Firefox, zo byšće swoje hesła, zapołožki a wočinjene rajtarki bjezposrědnje wužiwał. \t Prisijunkite arba susikurkite paskyrą „Firefox“ programoje, o tada nepertraukiamai naršykite, naudokitės įrašytais slaptažodžiais, aresynu ir atvertomis kortelėmis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Korsišćina \t Korsikiečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; znowa startować \t Paleisti „&brandShortName;“ iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja: \t & Pervadinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožowanske dataje za KLocale \t KLocale vertimo failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Mac adresasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GujaratiName \t GudžaratiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowym hłowam dowěrić, nastajenym wot programa: \t Pasitikėti laiškų brukalo antraštėmis, kurias priskyrė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor \t Laiko viską atmintyje. Iš anksti įkelia kitus puslapius. Pagreitina paieškas. (Sistemoms su daugiau nei 512MB atminties.) Text editor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk \t Iškirpti aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosebite wokno \t Atskirame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad k dispoziciji njesteji \t Peržiūra negalima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process heading \t Bendra atmprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přidatna informacija@ item: inmenu \t Atnaujinama versijos informacija... @ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pas aktiwitowComment \t Veiklų juostaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina \t Pateikti pagalbos sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datowa engine za PlasmaComment \t Plasma duomenų varikliukasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje přesćěhowaki, kotrež interakcije kaž podótki a kulenje analyzuja a wuhódnoćeja \t Blokuoja stebėjimo elementus, renkančius, analizuojančius ir matuojančius tokias veiklas, kaip bakstelėjimai ar slinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CA-certifikaty zhašeć abo jim dowěru zebrać \t Pasitikėjimo LĮ liudijimais nutraukimas ir jų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witaj! :-) \t Labas! :-)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "syćowy ćišćak (TCP) \t Tinklo spausdintuvas (TCP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Filtrowe akcije so w rozdźělnym porjedźe wuwjedu. \t Pastaba: filtrai bus vykdomi kita tvarka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla dowolić, studije instalować a přewjesć \t Leidžia „Mozillai“ diegti ir vykdyti tyrimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowa dataja: \t Pirminio teksto failas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma přidać \t Kopijuoti šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Masterowanje busa \t Magistralių valdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba syćowych naprašenjow dohromady \t Bendras tinklo užklausų kiekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalše & nastajenja \t Sudėtingesnės & parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KHelpCenter (pomhanišćo) Comment \t KHelpCenterComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno suwać \t Perkelti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wšě sydła zmóžnić \t Įjungti visoms svetainėms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach syćowy zwisk akceptować \t Nepavyksta priimti tinklo prisijungimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija wašeho konta namakana \t Rastos nuostatos, tinkamos jūsų paskyrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne \t Komandinės eilutės priemonė tinklui skaidrioms operacijoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty a nastajenja importować \t Duomenų ir nuostatų importas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty bus \t Nežinoma magistralė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona je so do noweho dokumenta dale sposrědkowała. \t Tinklalapis buvo nukreiptas į naują dokumentą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FIPS znjemóžnić \t Išjungti FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane informacije wo pufrowaku \t Podėlio informacijos nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće dekoraciju za wokna. To je napohlad a zadźerženje woknowych kromow a ručicy. \t Nurodykite langų dekoravimą. Tai yra langų rėmelių ir langų tvarkyklės išvaizda ir elgesys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instant MessengerComment \t Momentinių žinučių klientasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S so jako přikazowy prefiks wužiwa \t Žodis „%S“ bus naudojamas kaip komandų prefiksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "strona, kotraž ma konteksty <canvas> wutestować móc. \t <canvas> elementų kontekstams derinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće %(secondaryEmail)s jako sekundarnu e-mejlowu adresu ze swojeho konta Firefox wuspěšnje wotstronił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja njebudu so hižo na tutu adresu słać. \t Iš jūsų „Firefox“ paskyros sėkmingai pašalintas antrinis el. paštas %(secondaryEmail)s. Saugos pranešimai ir prisijungimo patvirtinimai šiuo adresu nebebus siunčiami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće chorhoje \t Žymelės trynimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ArmensceName \t ArmėnųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije:\\n\\nWaš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje. \t Gautas netinkamas liudijimas. Prašom susisiekti su serverio administratoriumi ar el. pašto korespondentu ir pranešti jam šią informaciją:\\n\\nJūsų liudijimo numeris sutampa su kito liudijimo, išduoto tos pačios liudijimų įstaigos. Prašom įsigyti naują liudijimą su unikaliu serijos numeriu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužij \t Pritaikyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na přichodny dźěłowy powjerch \t Langą į tolimesnį darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Personalizujće Firefox ze wšěm wot drastow hač do nastrojow priwatnosće. \t Daugybė suasmeninimo būdų: nuo grafinių apvalkalų iki privatumo priemonių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wotposyłanju wašeho komentara je problem wustupił. Spytajće bórze hišće raz. \t Įvyko klaida paskelbiant jūsų atsiliepimą. Bandykite vėliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "z yodictionary variant \t su yodictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće { -vendor-short-name } dowolnosć zebrał, techniske a interakciske daty hromadźić. Wšě dotal zhromadźene daty so w běhu 30 dnjow zhašeja. \t Jūs nebeleidžiate „{ -vendor-short-name }“ rinkti techninių ir naudojimosi duomenų. Visi ankstesni duomenys bus pašalinti per 30 dienų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Įgalinti lango išdidinimo daugelyje monitorių palaikymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadowacy \t Atvirkščiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(addon_name)s sej wužaduje, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptujeće, prjedy hač z instalowanjom pokročujeće: \t %(addon_name)s prašo, kad sutiktumėte su toliau pateikiama galutinio naudotojo licencija prieš pradedant diegimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot wopytanych třećich poskićowarjow \t tik lankytoms svetainėms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje \t Ieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName \t Perspėjimas apie automatinį atsarginio įrenginio naudojimą jei pagrindinis įrenginys neprieinamasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno & klonować \t & Dubliuoti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny namakaćkeyboard- key- name \t Ankstesnis media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Suń do \t Perkelti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe temy wobstarać... \t Gauti naujų temų..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny dźěl powěsće \t Laiško ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QXml \t bloga atskiros deklaracijos reikšmėQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Temu slědować \t & Stebėti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejožórło \t Vaizdo šaltinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo 1 hodźinu \t 1 valandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace placki zablokowane \t Stebėjimo slapukai blokuojami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CD & DVD setup za palenjeName \t CD & DVD kūrimo sąrankaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naćiski \t Juodraščiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1 \t Kopijuojant surasta cikliška nuoroda% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło: \t Prašome įvesti dabartinį slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawu wo spadźe za rajtark słać, kotryž sej runje wobhladujeće \t Nusiųskite šios kortelės strigties pranešimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Default variant \t AntraštėDefault variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t Darbastalio cilindras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Dialoge nerodyti paleidžiamos komandosTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo tym zběrali, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjow a analyzowych předewzaćow. \t Šie slapukai seka jus tarp skirtingų svetainių, rinkdami informaciją, ką veikiate naršydami. Jie yra valdomi trečiųjų šalių, pvz., reklamų kūrėjų arba analitikos kompanijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel njejsmy sćehnjenje namakali, za kotrymž pytaće. Prošu spytajće hišće raz abo wubjerće sćehnjenje ze slědowaceje lisćiny. \t Apgailestaujame, bet nepavyko rasti jūsų pasirinkto siuntinio. Pabandykite dar kartą arba parsisiųskite vieną iš siuntinių, pateiktų sąraše žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Směr naprawo nalěwo \t Kryptis iš dešinės į kairę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalnu SSL-wersiju nastajić. \t Nustatykite maksimalią SSL versiją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować. \t Vidaus klaida: nepavyksta sukurti HTML raporto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny (hromadźe wužiwany): \t Viešoji (bendro naudojimo):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty podposedźenja pokazać \t Rodyti posesijinius duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "suwanska lajsta \t slankjuostė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje rozšěrjenjow wobkedźbować a drasty rjadować \t Stebėkite priedų naudojimą ir tvarkykite grafinius apvalkalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Title of the area where you test your keys are properly configured \t PridėtiTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata protyka \t Neteisingas kalendoriaus tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod wersije \t Versijos pirminis tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na stronu about:profiles blokować. \t Blokuoti prieigą prie about:profiles puslapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski tekst \t Ko ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidłowny GC Worker \t Periodinis scenarijų šiukšlių surinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wažna powěsć \t Status of an item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "StronyQShortcut \t PaspaustiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nastawki wědoweje datoweje banki \t Visi žinyno straipsniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox } \t Parsisiųskite sparčiausią „{ -brand-name-firefox }“ laidą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Ignoruoti CRL platinimo centrų LDAP adresus, nurodytus sertifikate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wysokosć wobsaha: \t Turinio aukštis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CTAN CatalogQuery \t CTAN katalogasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwu njesłać \t Atsakymo nesiųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowna skriptowa dataja \t Pagrindinis scenarijaus failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwukročelowa awtentifikacija wotstronjena \t Dvipakopis atpažinimas išjungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mašina: \t Mašina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chattowe mjeno \t Slapyvardis pokalbiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce přidać \t Automatiškai pridėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Europa, JužnaName \t Europa, PietųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć markěrować jako & dopósłanu \t Laiško šablonas atsakymui visiems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} tydźenskich sćehnjenjow \t {0} parsisiuntimai per savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik je so importował \t Adresų knyga importuota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wšě prawa za tute sydło zhašeć? \t Ar tikrai norite išvalyti visus leidimus šioje svetainėje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KurdisceName \t KurdųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikłady: \t Pavyzdžiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cilowy rjadowak \t Diegimo aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije \t Tvarkyti šablonus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno a hesło serwera diskusijnych skupinow trěbnej \t Reikalingas naujienų serverio abonento vardas ir slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowu ćišćeć \t & Spausdinti antraštę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće započał, klikńće na meni Firefox w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć. \t Pradėkite, spustelėdami „Firefox“ meniu mygtuką, esantį šios naršyklės lango viršutiniame dešiniajame kampe ir atrodantį kaip trys horizontalios juostelės, išdėstytos viena virš kitos. Išsiskleidusiame meniu spustelėkite punktą „Turinio blokavimas“. Šitaip atversite privatumo ir saugumo nuostatų langą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinu pokazać/schować. \t Rodyti/slėpti grupę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawa startować% 1. \t Nepavyko įkelti filtro aprašymo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NapohladName \t PridedamasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njenamakany \t nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućić, hdyž so tastowa skrótšenka za słanje powěsće wužiwa \t Parodyti patvirtinimą, kai laiškas siunčiamas naudojant sparčiuosius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre rozšěrjenja njedachu so wobkrućić \t Kai kurių plėtinių patikrinti nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Čia įveskite, kur šis įvykis ar darbas vyks. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "API imgur njeda so docpěć \t Nepavyko pasiekti imgur.com API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosobinski adresnik \t Adresų knygelė:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swětły/ćmowy systemowy modus wužiwać \t Naudoti sistemos šviesią / tamsią veikseną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Swětłosć: \t & Ryškumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke pisma připrawić... \t Koreguoti visus šriftus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sym předołho na zwisk čakał \t Baigėsi prisijungimui skirtas laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Kasdien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy zničić \t Pašalinti elementą( us)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiručka za PlasmaName \t Plasma Vartotojo vadovasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenja \t Pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ podawka: \t Įvykio tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće hižo wobhladowak Firefox. Wobstarajće sej nětko wšitko druhe wot Firefox. \t Jūs jau naudojatės „Firefox“ naršykle. Dabar išbandykite kitas „Firefox“ ekosistemos dalis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S móhł přećeženy być abo je přestał wotmołwjeć. Móžeće tykač nětko zastajić abo dale činić, zo byšće widźał, hač tykač so skónči. \t Galbūt papildinys „%S“ yra užimtas, bet jis taip pat gali būti strigęs. Galite nutraukti papildinio darbą arba leisti jam tęsti darbą ir pažiūrėti, ar jis jį užbaigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ŁaćonsceName \t LotynųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki \t KDE daugelio monitorių konfigūravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće nastajenja za přehladowansku historiju, zapołožki a rajtarkowe namjety \t Keiskite naršymo žurnalo, adresyno, ir kortelių siūlymų nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Před pjenjezami \t Prieš valiutą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezapřijimajće prošu wosobinske daty do swojeho komentara, zo byšće swoju priwatnosć škitał. \t Norėdami apsaugoti savo privatumą, pasistenkite atsiliepime nerašyti jokios asmeninės informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 10Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny programowar \t Vienas pagrindinių programuotojų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješko %c je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno.\\u0020 \t Rašmuo %c šiame IMAP serveryje yra rezervuotas. Prašom parinkti kitą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t violetinė2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalować \t Diegiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mócne jónkróćne hesło budźe waš Firefox před zadobywarjemi škitać. \t Stiprus ir unikalus slaptažodis padės apsaugoti jūsų „Firefox“ duomenis nuo pašalinių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćehnjene:% 1 \t Atsiuntimai:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdny papjernik@ label \t Išvalyti šiukšliadėžę@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil montowanja (/ mnt/ floppy): \t Montavimo vieta (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Rodyti darbus plokščiu sąrašu vietoje medžio@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe hłosowe datowe sadźby… \t Kiti balso duomenų rinkiniai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL error \t Baigėsi sertifikato galiojimo laikasSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kmana ekstensija \t Bylos vardo & priesaga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjepřistupnjeny \t Išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće nětko hotowy, zo byšće swoje konto Firefox změnił. \t Dabar galite atlikti „Firefox“ paskyros pakeitimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć Nepomukoweho składa: \t Nepomuk saugyklos dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žadyn zmylkQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno powěsćoweho napohlada: \t Laiškų kategorijos pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.. \t Žymelė' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe mjeno \t Paskyros pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začitowanje stiloweje XSLT-predłohi bu z přičinow wěstoty zablokowane. \t XSLT stiliai buvo užblokuoti saugumo sumetimais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenske prawa \t Pranešimų leidimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE \t (c) 1999- 2008, KDE programuotojai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MoldawsceName \t MoldavųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Redukowanje CC-grafa \t CC grafų redukcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName \t Konfigūruoti bendrą Konqueror elgesįName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dwójny zapis \t Dubliuojantis įrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Illegal instruction. Name \t Neleistina instrukcijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozdźišo pósłać \t Siųsti klaidingą PLPMDN type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu dataju% 1 čitać \t Nepavyko atidaryti% 1 skaitymui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po rastru wusměrić \t Lygiuoti į tinklelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox-developer-edition } je błyskospěšny wobhladowak, kotryž wulkotne wuwiwarske nastroje a najnowše funkcije kaž podpěru CSS-lěsycow a framework debugging skići \t „{ -brand-name-firefox-developer-edition }“ – tai ypač sparti naršyklė, suteikianti itin šiuolaikiškas saityno kūrėjų priemones ir šviežiausias naujoves, tokias, kaip CSS tinklelių palaikymas ir JS karkasų derinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jednory instalowar pismow \t Paprastas šriftų diegiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpis/ Šifrowanje \t Pasirašyti ir užšifruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawjak spadow z rajtarkami \t Kortelių strigčių pranešiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po sortěrowanju zeskupjeny \t Grupuoti pagal rikiavimo požymį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta. \t Ieškote duomenų apie savo priedus? Užregistruokite „Firefox“ paskyrą naudodamiesi ankstesnės Priedų svetainės paskyros el. pašto adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajnje njepřizamknjeny skład \t Keičiamosios laikmenos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja bjez prašenja změnić \t Keisti nustatymus neklausiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić & z \t Atverti & su"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hackerojo wědźa, zo ludźo samsne hesła wužiwaja. Jeli sće samsne hesło na wjacorych sydłach wužił, a jedne z tych sydłow je w datowej dźěrje było, budźeće warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } widźeć, zo maće swoje hesło na tych sydłach změnić. \t Programišiai žino, kad žmonės mėgsta naudoti tuos pačius slaptažodžius. Jei tą patį slaptažodį naudojote keliose svetainėse, ir vienos iš jų duomenys nutekėjo, per „{ -lockwise-brand-short-name }“ pamatysite įspėjimą pasikeisti slaptažodį tose svetainėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Įvykis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Přiwěški w nastajenjach &brandShortName; změnić. \t Nuostatas galite keisti „&brandShortName;“ nuostatų lango skiltyje „Laiškų priedai“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LibanonName \t LibanasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: tooltip \t Nutraukti visus priminimus@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 15- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanska mašinaName \t Paieškos tarnybaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće jón jako rozšěrjenje za Safari: \t Naudokite ją kaip „Safari“ priedą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej najnowši wobhladowak Firefox. \t Parsisiųskite naujausią „Firefox“ naršyklę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitak za wobrazowkuName \t Ekranas užrakintasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć zakodowana DER wobsahowaše přidatne njewužiwane daty. \t DER užkoduotame pranešime buvo papildomų nepanaudotų duomenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćizna \t Kaina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Njezapřijimajće prošu wosobinske informacije (na přikład mjeno, e-mejlowu adresu, telefonowe čisło, bydlensku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju tutych rozprawow wobchowuje. \t Atminkite: nepalikite asmeninės informacijos (pvz., vardo, el. pašto adreso, telefono numerio, fizinio adreso). „{ -vendor-short-name }“ šiuos pranešimus įrašo visam laikui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE za wjacore wobrazowki připrawićName \t Konfigūruoti KDE keliems monitoriamsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "medijowy tykač \t medijos įskiepis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć \t Dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterne zdźělenki (Push) \t Siųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury \t Nėra viešo rakto parašo tikrinimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t 0 reiškia begalybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja dowěryhódnosće certifikata certifikatoweje awtority wobdźěłać \t Pasitikėjimo LĮ liudijimu nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wo instalowanje naslědneho přidatka prosył: \t Svetainė prašo leidimo įdiegti programinę įrangą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Ryšys baigtasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźiwać na & aktiwity \t Stebėti & aktyvumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hasnyć... session (location) \t & Išjungti... session (location)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy \t Negalioja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje wjace přesćěhowakow za lěpši škit a wukon, ale móže zawinować, zo někotre sydła prawje njefunguja \t Blokuoja daugiau stebėjimo elementų dėl geresnės apsaugos ir našumo, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t Ištrinti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyka: \t Kalendorius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName \t Persijungti tarp virtualių darbastaliųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe foto sem ćahnyć \t Čia nuvilkite naują nuotrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty z druheho wobhladowaka importować… \t Importuoti duomenis iš kitos naršyklės…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zeznajće z Firefox Quantum \t Susipažinkite – „Firefox Quantum“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDED Plackowy modulComment \t KDED slapukų rinkinio modulisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć dialoga \t Dialogo lango dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinjene dataje pokazać \t Rodyti atvertus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 (a #2 druhi rajtark);#1 (a #2 druhej rajtarkaj);#1 (a #2 druhe rajtarki);#1 (a #2 druhich rajtarkow) \t #1 (ir #2 kita kortelė);#1 (ir #2 kitų kortelių);#1 (ir #2 kitos kortelės)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\\n\\nBohužel njemóže rozprawjak spadow rozprawu wo spadźe pósłać.\\n\\nPodrobnosće: %s \t „Firefox“ susidūrė su problema ir užstrigo. Paleista iš naujo programa bandys atkurti šiuo metu atvertus langus ir korteles.\\n\\nDeja, strigčių pranešikliui nepavyko išsiųsti pranešimo apie šią strigtį.\\n\\nPlačiau: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronuHorje \t PslAukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deklaraciju kopěrować \t Kopijuoti aprašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće \"Wočinić z...\". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka. \t Tai programų, priskirtų nurodyto tipo failams, sąrašas. Šis sąrašas yra rodomas Konqueror kontekstiniame meniu, kai pasirenkate „ Atverti su... “ parinktį. Jeigu su šiuo failo tipu yra susieta daugiau nei viena programa, sąrašas bus sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų aukščiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, z kotrymiž móžemy %1$s za kóždeho poskićić a polěpšić. \t „Mozilla“ siekia rinkti tik tai, ko reikia norint pagerinti „%1$s“ visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bajty dohromady \t Viso baitų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto: \t Paskyra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłany \t Pranešimo data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připjate sydło \t Svetainė įsegta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Terminalowy programName \t Terminalo programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona słabe zaklučowanje wužiwa. \t Šis tinklalapis naudoja silpną šifravimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dominikanska republikaName \t Dominikos RespublikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inkrementelny GC \t Inkrementinis šiukšlių rinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Styled (HINT: for Frame Shape) \t & Vertikaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wuslědki namakane. \t Rezultatų nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pjatk | na pjatkach \t penktadienis | penktadienį | penktadieniais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija ćěrjaka \t Tvarkyklės laida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa začitać@ action \t Įkelti iš naujo@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach daty z% 1 do shm čitać \t Nepavyko perskaityti duomenų iš% 1 į shm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja. \t Naudokite nurodytą proxy scenarijaus URL norėdami konfigūruoti proxy nustatymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja). \t libsmbclient pranešė klaidą, tačiau nenurodė, kokia ji yra. Tai gali reikšti, kad tinkle yra reikšminga klaida, tačiau gali būti, kad klaida yra pačiame libsmbclient. Jei norite mums padėti, prašome pateikti tinklo sąsajos tcpdump tuo momentu, kai bandote tinklą naršyti (jame gali būti privačios informacijos, tad, jei nesate dėl to tikri, nepublikuokite to viešai - jei programuotojai paprašys, galite jiems tai nusiųsti privačiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fleksibelna prózdnota \t Kintamo pločio tarpas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilnemu gratej přidać \t Pridėti prie mobilių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar za clipboardGenericName \t & Išvalyti talpyklės istoriją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće zapisk lubuškow \"% 1\" woprawdźe zničić? \t Ar tikrai norite pašalinti žymelių aplanką „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SMTP-serwer \t SMTP serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalta: \t Stulpelis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bengali (Indiska) Name \t Bengalų (Indija) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašu čitansku lisćinu pokazać \t Rodyti skaitinių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikacija trěbna \t Reikalingas tapatumo nustatymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Schodojty tekst wurunać \t Pataisyti laipteliais išdėstytą tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chwatawku pokazać \t Rodyti greitąją juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawić... \t Konfigūruoti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdźež aplikacije daty zawěsćuja \t Kur programos saugo duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytam staw \t Ieškoma skyriaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće manifestowu dataju abo pakćik (.xpi) \t Pasirinkite manifesto failą arba paketą (.xpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Pakeistas susirinkimo laikas. Pradžia:% 1 Pabaiga:% 2. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno: \t Vieta: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěleny napohlad@ title: tab \t Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozicioněrowanska lěsyca \t Tinklelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něšto na našim systemje w porjadku njeje! Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Kažkas netvarkoje su mūsų sistema. Atsiprašome ir prašome pabandyti vėliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk \t Pašto sąrašo aplanko savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćěhować \t Folio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisnik \t JS juodraštis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barba za wotkazy \t Nuorodų spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane zadźeržne dypki stajene \t Nustatytų stabdos taškų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym z tym přezjedny, kak { -brand-name-mozilla } po <a href=\"{ $url }\">tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa \t Sutinku, kad „{ -brand-name-mozilla }“ tvarkytų mano duomenis kaip paaiškinta <a href=\"{ $url }\">šiame Privatumo pranešime</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ action: inmenu \t Užlaikyti visus priminimus@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Browserowy napohladComment \t Rodyti naršyklėjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Předchadna strona \t Ankstesnis puslapisQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kursiwne pismo: \t & Kursyvinis šriftas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. \t Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris teisingai idiegtas ir veikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K nastajenjam priwatnosće \t Eiti į privatumo nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wobrazowku 0 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy z ‘%1$S’ začitane \t Įkeltos komandos iš „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali. \t Jūsų nustatymams išsaugoti būtina įvesti slaptažodį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Dirbama su failais:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžńće modus Jenož-HTTPS, jeli chceće, zo { -brand-short-name } zwisk aktualizuje, jeli móžno. \t Įjunkite tik HTTPS veikseną šiai svetainei, jei norite, kad „{ -brand-short-name }“ naudotų saugų ryšį kai tik įmanoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuj bjez standardneho wokna \t Pradėti be numatyto lango"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošk zhašeć \t Pašalinti įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk njedostatka skada dla, hdyž so ConvolverNode instancuje: suk budźe bjez zwuka. \t Atminties trūkumo klaida inicializuojant „ConvolverNode“: elementas grąžins tylą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali. \t Nauja langų tvarkyklė veikia. Vis tiek rekomenduojama paleisti KDE sesiją iš naujo, būsite tikri, kad visos programos prisitaikė prie šio pasikeitimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najhusćišo sćehnjene \t Daugiausiai atsisiuntimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za cursor změnjene \t Žymeklio nustatymai pakeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šćežka %S njeeksistuje, %S njehodźi so składować \t Kelio %S nėra, todėl failo %S įrašyti negalima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Operaciju započeć \t Plasma engine with unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu. \t Jūs neturite teisių pakeisti centrinio procesoriaus pirmenybės. Nutraukiama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t & Pasirodančio lango gyvavimo laikas nedarant veiksmų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při werifikowanju signatury \t Klaida tikrinant parašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny kluč do dataje eksportować \t Eksportuoti viešą (-us) raktą (-us) į failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Helsinki \t Europa/Helsinkis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zhromadne dźěło \t Bendradarbiaukite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad wobsaha \t Peržiūrėti turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. \t Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće &brandShortName; manuelnje aktualizować, hdyž tutón wotkaz wopytujeće a najnowšu wersiju sćahujeće: \t Galima atnaujinti „&brandShortName;“ rankiniu būdu aplankius šią svetainę ir atsisiuntus naujausią versiją:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk ćišćerskeho přehlada \t Spaudinio peržiūros klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox }. \t Parsisiųskite naujausią „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL error \t Sertifikavimo įstaigos sertifikatas pažymėtas atmesti šio sertifikato tiksląSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wo wyše priwilegije prosyć \t prašyti aukštesnių privilegijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $hostname } wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat. \t { $hostname } naudoja negaliojantį tapatumo liudijimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AndoraName \t AndorraName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomałe SQL-přikazy na hłownej nitce \t Lėti SQL sakiniai pagrindinėje gijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "inkluziwnje #1 \t susiję su: #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njekorektne opcije \t neteisingos žymės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako přiwěšk \t kaip priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "500: Nutřkowny serwerowy zmylk \t 500: Vidinė serverio klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so { -brand-short-name } startuje. Móžeće { -brand-short-name } nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać. \t Šis naujinimas reikalauja administratoriaus teisių. Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidžiant „{ -brand-short-name }“. Galite perleisti „{ -brand-short-name }“ dabar, tęsti darbą ir perleisti vėliau, arba atsisakyti šio naujinimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcije (po standardźe doporučene) \t Savybės (rekomenduojamos pagal numatymą)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje \t Pakelti aukščiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwny \t Galiojanti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "USB- wersija% 1.% 2 \t USB versija% 1.% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. \t Šiuo metu pasirinkta FIPS veiksena. Jai reikia pagrindinio slaptažodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za přepruwowanje zapodać \t Pateikti recenzijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Don Sanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Witajće na% h \t Sveiki prisijungę prie% h"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Městno: \t Žodynas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilne zapołožki \t Mobilusis adresynas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox \t Kai & Konqueror paleidžiamas: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tab Widget' s Elide Mode \t ĮrašytiTab Widget' s Elide Mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka \t Užduotys ir pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanski status \t Patvirtinimo būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinjesće zapołožki, historiju a hesła k Firefox na tutym graće. \t Turėkite savo „Firefox“ adresyną, žurnalą, ir slaptažodžius šiame įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Portugalšćina \t Portugalų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo syćowym monitorje \t Sužinokite apie tinklo stebyklę daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konsolu startowaćComment \t Paleisti KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IndoneskaName \t IndonezijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stawizny \t Istorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami za %S aktiwizować \t Aktyvinti „%S“ derinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY \t Klaida atveriant PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić \t Praleisti sulietus žodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přepruwowanju identity wašeho kontakta je zmylk nastał. \t Tikrinant jūsų adresato tapatybę įvyko klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Mygtukų grupėWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk začinjeny \t Ryšys užbaigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wuzběhować \t LaTeX paryškinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informaciska powěsćComment \t Informacinis pranešimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćiwy certifikat \t Liudijimas galioja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowe posedźenje započeć \t Pradėti naują & sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį #1 adresatą?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatų?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (Wobraz %S) \t %S (%S paveikslas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signatura w porjadku \t Geras parašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:... \t % 1 nėra teisingas temos failasuser:..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće je z dialoga 'Chatowy status' zwjazać: \t Prisijungti prie jų galite, naudodamiesi tikralaikių pokalbių būsenos langu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow \t Įjungia kai kurias gudrybes, naudingas išriktavimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 9 \t Langą į 9- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowinki za wuwiwarjow wo Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystemje nałoženjow wotewrjeneho weba. \t Naujienos „Firefox OS“ programuotojams – apie „Firefox“ krautuvę ir atvirųjų saityno programų ekosistemą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Opcije za terminal: \t Terminalo & savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runina 5 \t 5 lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć strony \t Pritaikyti prie lapo dydžio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OghamKCharselect unicode block name \t OghamQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Įjungia įvykio ar darbo pasikartojimą pagal nurodytas taisykles. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne hesło změnić \t Slaptažodžio atvaizdavimo būdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cookowe kupyName \t Kuko salųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout \t operacija nepalaikomaSocket error code Timeout"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na rajtarki wobhladowaka \t Pasiekti naršyklės korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. \t Programinės įrangos diegimas šiuo metu neleidžiamas. Jei norite leisti, spustelėkite „Leisti“ ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 je #2 nowu powěsć dóstał;#1 je #2 nowej powěsći dóstał;#1 je #2 nowe powěsće dóstał; #1 je #2 nowych powěsćow dóstał \t Į „#1“ gautas #2 naujas pranešimas;Į „#1“ gauta #2 naujų pranešimų;Į „#1“ gauti #2 nauji pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčatko Začinić \t Užvėrimo mygtukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenski modus \t Kaip iliustraciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. \t Rodyti pasirinktos užsklandos peržiūrą visame ekrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšny a mały woknowy rjadowarComment \t Greita ir nedaug resursų naudojanti langų tvarkyklėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Moje lubuški pokazać \t Rodyti žymeles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutu akciju zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį veiksmą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informujće mje wo přichodnych změnach tuteje strony \t Informuoti mane apie bet kokius šio tinklapio pakeitimus ateityje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XML- konwerter \t XML vertėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak zadźěwaše začitowanju tuteje strony na tute wašnje, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to zakazuja.</p> \t <p>Tinklalapis neįkeltas, nes jo saugumo politika neleidžia jo turinio įterpti nurodytuoju būdu.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. \t Laiškas buvo pasirašytas% 1 raktu% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K Thunderbird přinošować \t Prisidėkite prie „Thunderbird“ kūrimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić z \t & Atverti su"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiski ocean/Hodowna kupa \t Indijos vandenynas/Kalėdų sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njerozudźeny \t Nedrąsumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać. \t Nepavyksta išsaugoti spausdinimo bylos. Patikrinkite ar Jūs turite rašymo leidimą šiai bylai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nětko pósłać \t & Siųsti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyle nowe přehladowanske posedźenje startować \t pradėti naują naršymo seansą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz kopěrowany \t Saitas nukopijuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment \t Scenarijaus analizės klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emotikony \t Emocijų ženkleliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne městno pytanskeho pola nastajić. Wužiwar móže jo hišće přiměrić. \t Parinkti numatytąją paieškos lauko vietą. Naudotojui vis tiek leidžiama ją keisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zabudźće wróćostajenje. Składujće hesła a přizjewjenja spěšnje. \t Pamirškite slaptažodžių atkūrimo procedūras. Paprastai ir greitai įsiminkite juos naršyklėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktualizacijemi pruwować… \t Tikrinti ar yra naujinimų…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wuzběhować \t LaTeX paryškinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk... \t Naujas aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka priwatnosće \t Privatumo nuostatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwać \t Naudojimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Markěruj wšě powěsće jako čitane \t Žymėti visus laiškus & skaitytais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běrowowy pakćikName \t Ofiso rinkinysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěni dźeń tydźenja: \t Pirma savaitės diena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měsačny napohlad wužiwać \t Rodyti mėnesio kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "terminus \t terminas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnikej přidać… \t Įtraukti į adresų knygą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy. \t Naudojant laiškuose HTML gali padidėti tikimybė gauti „ šlamštą “; taip pat išauga Jūsų sistemos pažeidimo dėl esamų ar būsimų saugumo skylių tikimybė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće přiwšěm dale ćišćeć? \t Ar norite vis tiek tęsti spausdinimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rěč: \t Kalba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QFontDatabase \t Supaprastinta kinųQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. \t Greičiausiai tai pačios programos yda. Pagalvokite apie pilno klaidos aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe stile přetorhnyć \t Nebetaikyti teksto stilių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "print date: formatted- datetime \t % 1% 2 -% 3% 4print date: formatted- datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName \t Daug temų ir savybių turinti langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać. \t Turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį žemiau nurodytam proxy serveriui norint prisijungti prie bet kokios srities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijne skupiny so sćahuja: %S přijatych (%S KB za %SKB/sek. přečitane) \t Atsiunčiami naujienų grupės laiškai: %S atsiųsta (%S KB siunčiami %S KB/sek. sparta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Pažymėti klavišų kombinaciją aplankui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... \t Redaguoti „ Nesu darbo vietoje “ atsakymus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, štož ma so z { -brand-short-name } na wašich gratach synchronizować. \t Pasirinkite, ką sinchronizuoti jūsų įrenginiuose, naudojant „{ -brand-short-name }“:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póndźela \t pirmadienį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Indiana/Vevay \t Amerika/Indiana/Vevajus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naše nawjednistwo je wot prěnjeho dnja w prěnim rjedźe při wuwiwanju strowšeho interneta. Štož jako alternatiwa k dominancy předewzaćow započa, je nětko globalna móc za dobre w interneće. \t Mes nuo pirmųjų dienų esame priešakinėse sveikesnio interneto kūrėjų gretose. Tai, kas pradžioje buvo alternatyva korporacinei vienvaldystei, išaugo į galingą pasaulinę bendruomenę, kovojančią už geresnį ir atviresnį internetą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće protyki, kotrež byšće rady abonował. \t Pasirinkite kalendorius, kuriuos norėtumėte prenumeruoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizować \t Tvarkyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytać</button> </div> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button> </li> </ul> \t <ul> <li>Įsitikinkite, kad adrese nėra rašybos klaidų, tokių kaip <strong>ww</strong>.example.com vietoj <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Ieškoti</button> </div> <li>Jeigu nepavyksta įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio duomenų ar belaidį ryšį. <button id='wifi'>Įjungti belaidį ryšį</button> </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny \t normalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstronić \t Pašalinti antraštę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wuslědki namakane \t Rezultatų nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizaciju zmóžnić… \t Įjungti sinchronizavimą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć & wobdźěłać \t Laiškas su užduotimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kónc čakanja po (ms): \t & Laiko limitas (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Předchadne posedźenje znowić \t Atstatyti & prieš tai buvusią sesiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PortugalsceName \t PortugalųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check \t Slaptažodis: @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je při aktualizowanju někotrych wašich přidatkow na problemy storčił. \t Diegiant kai kurių priedų naujinimus „&brandShortName;“ susidūrė su nesklandumais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wutora \t antradienis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Servery \t Serveriai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija nachwilneho pomjatka \t Kortelių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smě wobsah widźeć a změnić \t Gali žiūrėti ir keisti turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće swoje hesło wróćo stajić? \t Norite atkurti slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo kwoće njesteja k dispoziciji, dokelž rjadowak njeje wočinjeny. \t Informacijos apie kvotą pateikti negalima, nes aplankas užvertas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 \t Nepavyksta pasiekti KLauncher per DCOP. Klaida kreipiantis į% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno \t & Pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znački su na 25 znamješkow wobmjezowane \t Gaires gali sudaryti iki 25 simbolių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Ćehńće, pušće a přerjadujće symbolowu lajstu a meni %S, zo byšće jej swojim potrěbnosćam přiměrił. Abo wubjerće kompaktnu drastu, zo byšće wjace ruma za dźěło z rajtarkami wutworił. \t Pasidėkite dažniausiai naudojamas priemones po ranka. Nutempkite ir perdėliokite „%S“ priemonių juostą bei meniu pritaikydami savo poreikiams. Arba pasirinkite kompaktišką grafinį apvalkalą norėdami skirti daugiau vietos kortelėms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Paleis emacs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. \t Pašalinti nurodytą failo pavadinimo šabloną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wobrazowku 0 hić \t Persijungti į langą aukščiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na dokument ‘%S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje \t Nepavyko pasiekti programos paleidimo dokumento „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopomnjenski dialog pokazać \t Parodyti priminimo dialogą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužbna adresa 2 \t Darbovietės adresas 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. \t Jei nežinomas žodis yra tiesiog klaidingai įrašytas, turite įrašyti pataisytą nežinomą žodį čia arba pasirinkti jį iš žemiau pateikiamo sąrašo. Tuomet galite spausti Pakeisti jei norite pataisyti tik šį žodžio atvejį, Pakeisti visus jei norite pakeisti visus atvejus šiame tekste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk znowa startować \t Perleisti kadrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. \t Paveikslėlis nėra įrašytas vietiniame mazge. Norėdami jį įkelti, spragtelėkite etiketę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stary staw \t Atstatyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žadyn zmylkSSL error \t Nėra klaidosSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu Alert. \t SSL posistemė gavo netikėtą „Alert“ tipo įrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawodnistwo \t Vadovybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na tutej nitce so DNS-rozeznaće stawa \t Šioje gijoje vykdomos DNS užklausos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słowa za přiwěškowe napominanje dadźa so we wašich nastajenjach konfigurować \t Priminimo apie priedą reikšminius žodžius galite nurodyti nuostatose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t LuaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Programy w $prefix/ bin \t Vykdomieji failai esantys $prefix/ bin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy kołk za přijeće prěnjeho wobłuka \t Pirmo kadro gavimo laiko žyma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio recur monthly \t Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kas savaitę pagal nurodytas taisykles. @ option: radio recur monthly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć pósłany podawk wobsahuje. \t Su šiuo laišku išsiųstas pranešimas apie įvykį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje składa: \t Atminties planas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa wersija \t Nauja laida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE namakar programow \t KDE programų ieškiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Atnaujinta esamų prisijungimų:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenjeseny \t Perduota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t Priedai@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu kopěrować \t Kopijuoti adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t geltona1color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE zdźělenski daemonComment \t KDED pranešimų apie įvykius stebėklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'%S' je hižo jedna z wašich pytawow \t „%S“ ieškyklė jau yra pridėta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane. \t Nepomuk semantinis darbastalis leidžia žymėti ir vertinti failus ir rasti juos darbastalio paieškos pagalba pagal šiuos požymius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. \t Nepavyksta rašyti į failą% 1. Diskas pilnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "* Nowe konto * \t * Nauja paskyra *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dynamiske zapołožki %S \t „%S“ sklaidos kanalai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul: \t Antraštė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatne akcije \t Papildomi veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy standard online, zo by so wuknjenje připóznało a wobkrućiło \t Naujas įgytų žinių patvirtinimo ir patikrinimo standartas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window \t Naudoti failuose įterptas miniatiūras@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nadpismowa runina %S \t %S-o lygio antraštė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić \t Atverti žymelių aplanką naujose kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. \t Spausdintuvo vieta: Vieta gali apibūdinti spausdintuvo buvimo vietą. Vietos aprašymas yra nurodomas spausdinimo sistemos administratoriaus (nors šį lauką galima palikti ir neužpildytą). <)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search \t Rasti failus / aplankusthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? \t Failas pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite jį perrašyti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox. \t Yra būdas apsaugoti jūsų privatumą. Naudokite „Firefox“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd \t % 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow \t Automatiškai aptikti proxy konfigūraciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kyriliske (DOS) \t Kirilica (DOS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: \t Archyvuoti darbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, matasbbb@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Sustabdyti priminimus pažymėtiems atvejams šiam laiko tarpui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kliknjeny \t spustelėta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa hódnota { $type } \t Nauja { $type } reikšmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aku:% 1% (so wužiwa) \t Akumuliatorius:% 1% (išsikrauna) state of battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "normal severity \t Įterpti unikodo kontrolinį simbolįQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přirunowanju składowych wućahow je zmylk wustupił. \t Palyginant momentines kopijas įvyko klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rjadować po: \t Rikuoti pagal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać \t Ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jako njepřečitany markěrowany \t pažymėtas kaip neskaitytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa Kaledonija \t Naujoji Kaledonija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL njemóžeše zjawny kluč z certifikata napřećiwneho městna ekstrahować. \t SSL posistemei nepavyko iš partnerinio liudijimo išskirti viešojo rakto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL. \t Nepavyksta atsisiųsti iš neteisingos URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa lubuška \t Žymelės savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus pytanja zmylkow \t Derinimo režimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "spočatny datum \t pradžia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk… \t Įvykį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wuwzaće na přeco składować \t Įrašyti šią išimtį visam laikui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horjeka nalěwo: \t Viršuje kairėje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoje konto wuspešnje konfigurował. \t Jūs sėkmingai susikūrėte paskyrą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ \"Override\". \t Rodyti langą visame ekrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IO- PortsComment \t IO- portaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane klasy za tutón element \t Šis elementas neturi klasių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Paieškos laukas nurodytam Leistuvo tvarkikliuiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što ma &brandShortName; z tutej dataju činić? \t Ką „&brandShortName;“ turėtų daryti su šiuo failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KFind- dataja wuslědkow \t KFind rezultatų failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewěm, kak husto \t negaliu įvardinti dažnio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć pisma@ label Font style \t Šrifto dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno zapisnika \t Juodraščio polangis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 20 \t Langą į 20- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija znowa začitana. \t Konfigūracijos informacija sėkmingai įkelta iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přećežće swój škit priwatnosće. \t Pagerinkite savo privatumo apsaugą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic wubrać \t Pašalinti pažymėtus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hesło: \t Išsaugoti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło ignorować \t Ignoruoti išteklių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NadrobnosćeName \t DetalėsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy. \t Išveda duoto failo (- ų) „ rakto “ reikšmę. „ Raktas “ taip pat gali būti kableliais atskirtų raktų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID powěsće kopěrować \t Kopijuoti laiško ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać \t Siųsti išrikiuotus laiškus tikrinant paštą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery \t dict. cc vertimas: iš vokiečių į anglųQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja - sydłowe daty \t Nuostatos – svetainių duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje připowěsnyć… \t Pridėti failų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćiwe hesło trěbne \t Reikalingas galiojantis slaptažodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Slėpti detales@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "... host \t X registravimasis nutolusiame mazge... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy monitor - Info wo hardwareComment \t Sistemos stebėtojas – info apie aparatinę įrangąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wčeraconcatenation of dates and time \t Vakarconcatenation of dates and time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Oranžowy \t Oranžinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dohromady \t Visas laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic dosć časowych kołkow za certifikaty \t Neužtektinai SCTs įrašų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Naujesnis failas pavadinimu „% 1 “ jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe mjeno za zawěsćenje \t Archyvuojamo failo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija {0}: \t Versija {0}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane zaklučowanje \t ryšys nešifruojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kod zapodać \t Įveskite kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje plackow njewopytanych sydłow \t Neaplankytų svetainių slapukai blokuojami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Atnaujinti aplankų sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy nadawk wutworić \t Aprašyti naują darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer/ domena \t Mazgas/ Domenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž tarč widźiće, blokuje %S někotre dźěle strony, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. \t Kai matote skydą, „%S“ blokuoja kai kurias tinklalapio dalis, galinčias stebėti jūsų naršymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Osetšćina \t Osetinų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo so časowe pasmo lětsa z časowem pasmom dźěłoweho systema kryje. \t Panašu, jog ši „ZoneInfo“ laiko juosta šiemet sutampa su operacinės sistemos naudojama laiko juosta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowa adresa \t El. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrće { -brand-name-firefox } ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace. \t Individualizuokite „{ -brand-name-firefox }“ savo mėgiamais priedais, pavyzdžiui, slaptažodžių tvarkytuvėmis, reklamų blokavimo priemonėmis ir kitais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute prašenje wobdźěłać. \t Redaguoti klausimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName \t Konfigūruoti nustatymus, kurie gali pagerinti KDE veikimo spartąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). \t Jūsų Interneto paslaugų tiekėjas suteikia jums naudotojo vardą, kuris yra naudojamas identifikuoti jus savo serveriuose. Dažnai jis yra pirmoji Jūsų e. pašto adreso dalis (dalis iki @)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch \t KWin darbastalio efektų konfigūravimo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn proksy \t Nenaudoti įgaliotojo serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarja z rěčnych přepruwowarjow wotstronić \t Pašalinti naudotoją iš lokalės recenzentų sąrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdźišo sej wobhladać \t Peržiūrėti vėliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno konta: \t Paskyros pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowěru wobdźěłać… \t Taisyti pasitikėjimą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč a zwonkowne \t Kalba ir išvaizda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy NFS- wotkazName \t Nauja NFS nuorodaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske naprašowanje \t Paieškos užklausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horjeka nalěwo: \t Viršuje kairėje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž je WebRender zmóžnjeny, nitka, kotraž OpenGL-wołanja wuwjedźe \t Kai „WebRender“ yra įjungtas, tai gija, vykdanti „OpenGL“ kreipinius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Permissions \t RašytiPermissions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće njewotpósłanu spadowu rozprawu;Maće #1 njewotpósłanej spadowej rozprawje;Maće #1 njewotpósłane spadowe rozprawy;Maće #1 njewotpósłanych spadowych rozprawow \t Esate nenusiuntę #1 strigties pranešimo;Esate nenusiuntę #1 strigčių pranešimų;Esate nenusiuntę #1 strigčių pranešimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běłorušćina \t Baltarusių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak \t URL nuorodoms, nurodančioms failus, atveria aplanką ir pažymi failą, užuot atveręs patį failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu ničo njeje! \t Čia nieko nėra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KamerunName \t FotoaparatasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klasa ćišćakow \t Spausdintuvų klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil wubrać \t Profilio pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail@ title: window \t E. paštas@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola pomocy Mozilla \t Prisijunkite prie „Mozillos“ žinyno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźene SCT \t Įterptieji SCT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceho wokna haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceju woknow haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił.;#1 je tute sydło pśi wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił. \t „#1“ neleido šiai svetainei atverti daugiau nei #2 iškylančiojo lango.;„#1“ neleido šiai svetainei atverti daugiau nei #2 iškylančiųjų langų.;„#1“ neleido šiai svetainei atverti daugiau nei #2 iškylančiųjų langų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "RěčeName \t KalbosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Značku změnić \t Pakeisti gairę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalowanski schodźenk (%S) wróćo stajić \t Grąžinti pradinį mastelį (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. \t Skaitytuvų nerasta. Patikrinkite ar paleistas „ pcscd “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wočinić abo wotstronić \t Atverti arba pašalinti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedy hač je so tuta funkcija zawjedła, dyrbjesće swoje nastajenja za IMAP, SMTP a SSL/TLS wědźeć. Wšitko, štož nětko trjebaće, je waše mjeno, waša e-mejlowa adresa a hesło, a asistent za připrawjenje e-mejlowych kontow so našeje datoweje banki wopraša a e-mejlowe nastajenja za was namaka. \t Anksčiau, kuriant elektroninio pašto paskyrą, reikėdavo įvesti IMAP ir SMTP serverius, parinkti šifravimo nuostatas. Dabar tereikia jūsų vardo, el. pašto adreso ir slaptažodžio – paskyros vediklis pats patikrins mūsų duomenų bazes ir suras jums tinkamas paskyros nuostatas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zawěsćić: \t & Išsaugoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa dźělenska linija \t Naujas skirtukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije \t Daugiau informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa powěsć \t Naujas laiškas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. \t Ar tikrai norite atstatyti visas šios programos įrankių juostas į numatytąsias? Pakeitimai įsigalios iškart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1 \t Neteisingai nurodyta spausdintuvo programinė sąsaja:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) \t Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće piktogram: \t Pasirinkite & ženkliuką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosebje wěsty wobhladowak měł nastroje poskićić, kotrež wam pomhaja, swoje konta we wóčku wobchować. Na přikład zdźělenki, kotrež so direktnje na wašu e-mejlowu adresu sćelu, jeli so jedyn z wašich konto rani abo symbole, kotrež wam zdźěleja, hač websydło je zaklučowane (t. r. hač je dobra ideja, čisło swojeje kreditneje karty na předawanskim sydle zapodać). \t Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas: saugi naršyklė turėtų naudotojui suteikti priemones stebėti jo paskyras. Pavyzdžiui, informuodama jį el. paštu, jeigu bent viena jo paskyra atsiduria pavojuje, ar aiškiai indikuodama, kurios svetainės atvertos šifruotu ryšiu, o kurios ne (pavyzdžiui, nešifruotu ryšiu atvertoje el. parduotuvėje nederėtų vesti savo banko kortelės duomenų)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Žymėti pasirinktus laiškus naujais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "boolean yes \t Siuntimasis iš paskyros% 1 užbaigtas. Naujų laiškų nėra. boolean yes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wotkaz jako zapołožku składować \t Įtraukti saitą į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje mjenje přesćěhowakow. Strony so normalnje začitaja. \t Blokuoja mažiau stebėjimo elementų. Tinklalapiai bus įkeliami įprastai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe \t Naujausi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tastaturowy layoutName \t Klaviatūros maketas (išdėstymas) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Žemesnio lygio aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) \t Eiti per darbastalius (atvirkščiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator za extends system wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „extends“ sistemos identifikatorius, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić jako \t Įrašyti kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(7) WšelakeName \t (7) Įvairūs dalykaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće nětko zapołožki, hesła a wjace ze swojim kontom Firefox. \t Pradėkite sinchronizuoti adresyną, slaptažodžius, ir daugiau su savo „Firefox“ paskyra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotzamknjene zwukowe graty \t Pašalinti garso įrenginiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćin \t Skaidrės pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadowy rozprawjak \t Strigčių pranešiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić. \t Nepavyko parodyti pažymėto žodžių sąrašo įrašo: nepavyko atverti failo „ glossary. html. in “!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowa identita: \t & Nauja tapatybė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OPML-dataje \t OPML failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Užduoties klaidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t sekmadienisIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewjenje njeje so poradźiło. \t Nepavyko publikuoti!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny cofnyć \t Atšaukti pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske nastajenja \t Paieškos nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Stulpelio plotisThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox-nightly } kóždy dźeń aktualizacije dóstawa a zmóžnja wam přistup na funkcije hižo měsacy před jich wozjewjenjom. \t „{ -brand-name-firefox-nightly }“ atnaujinama kasdien ir suteikia galimybę išbandyti naujausias funkcijas, kurias planuojama išleisti tik po kelių mėnesių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hižo žadyn skład \t Trūksta atmintinės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličba linkow: \t Eilučių skaičius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AdBlocK- filtry konquerora připrawićName \t Konfigūruoti Konqueror AdBlocK filtrusName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy datajowy typ \t & Failo tipas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno: Status \t & Vardas: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić z... to view something \t Atverti su... to view something"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz je so do mjezyskłada kopěrował \t Saitas nukopijuotas į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć podawk wobsahuje. \t Su šiuo laišku atsiųstas pranešimas apie įvykį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběranska lisćina \t Atrankos sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće nětko a wobstarajće sej technologiju, kotraž za wašu priwatnosć wojuje a ju škita, was z praktiskej wědu a respekt wuhotuje, kotryž sej zasłuži. \t Patvirtinkite dabar, ir naudokitės technologijomis, kurios kovoja už ir saugo jūsų privatumą, apginkluoja jus praktinėmis žiniomis, ir suteikia pagarbą, kurios nusipelnėte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać: \t Įveskite adresą ar URL, kuris turėtų naudoti aukščiau nurodytus proxy nustatymus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HebrejsceName \t HebrajųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Editowanje znjemóžnjene \t Dalinimasis failais išjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać \t Susieti/ atsieti afišą ir spausdinimo dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w <a href=\"{ $range }\">šěrokim wobłuku</a> <a href=\"{ $areas }\">polow</a> wutworili. \t Įkurta savarankiška organizacija, gebanti pasinaudoti rinkos svertais viešojo tikslo misijai įgyvendinti; šis modelis jau tapo pavyzdžiu ir kitiems, įkūrusiems atviras, skaidrias ir draugiškas organizacijas, veikiančias <a href=\"{ $range }\">įvairiausiose</a> <a href=\"{ $areas }\">srityse</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment \t Navigavimo tarp langų elgsenos konfigūravimas. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacezaměrowy fašk \t Universalus dėklas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Daty njezawěsćić \t Neįrašyti duomenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbol pomocy \t Pagalbos piktograma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznata skupina \t nežinoma grupė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwisy \t Tarnybos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na přichodnu wobrazowku hić \t Persijungti į kitą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajki objekt njeje \t Tokio objekto nėra\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće nowy rajtark (%S)\\nTłóčće a dźeržće, zo byšće nowy kontejnerowy rajtark wočinił \t Atverti naują kortelę (%S)\\n Spustelėkite ir palaikykite, norėdami atverti naują konteinerinę kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalowanje KDE- pismow \t KDE šriftų diegiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podata strona manifest nima. \t Nurodytas tinklalapis neturi manifesto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźeće nam pomhać? \t Ar padėsite mums?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe prawidła, kotrež tutu kajkosć wobsahuja \t Filtruoti šią savybę turinčias taisykles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t BBC orai iš UK MET OfficeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "junija \t birželis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany ćišćak njeda so namakać. \t Parinktasis spausdintuvas nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;' \t Norėdami gauti pagalbą atskiroms komandoms, rašykite 'help & lt; komandagt;'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozprawa wo ćišćenju \t Užduoties raportas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t GAPLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapinjeny \t Įjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'. \t Čia galite įrašyti programas, atskirdami jas dvitaškiu arba kableliu, kurių nereikia išsaugoti sesijose, ir todėl jos nebus paleistos atstatant sesiją. Pavyzdžiui, „ xterm: konsole “ arba „ xterm, konsole “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Paralelny \t Lygiagretus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenja wo powšitkownym wužiwanju \t Klausimai apie įprastą naudojimąsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startuj ćišćakoweho kuzłarja \t Paleisti spausdintuvo įdiegimo asistentą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Eugenijus Paulauskas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać #1 \t Ieškoti #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wočinjeny \t atverta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? \t Pasiekta dokumento pabaiga. Ar tęsti nuo pradžios?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kody njedachu so kopěrować. Prošu kopěrujće je manuelnje. \t Kodų nukopijuoti nepavyko. Prašom tai atlikti rankiniu būdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přetorhnjene \t Atšaukta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodaćkeyboard- key- name \t Įvesti( Enter) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OT means OpenType \t CID TrueTypeOT means OpenType"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić: \t Nepavyksta pakeisti užduoties prioriteto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t & Keisti paveiklėlius kas: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować \t Pradėti lygiagretų seansą kitu vartotoju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio \t Nustato, po kelių įvykio ar darbo pasikartojimų įvykis ar darbas daugiau nebekartojamas. @ option: radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark je so z druheho grata přišoł. \t Iš kito įrenginio atkeliavo nauja kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nałoženje přeco wužiwać, zo bychu so wotkazy typa <strong>{ $scheme }</strong> wočinili \t Visada naudoti šią programą atveriant <strong>{ $scheme }</strong> saitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Napohlad \t VaizdasPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikacija je so při zwjazowanju ze serwerom %S nimokuliła. \t Tapatybės patvirtinimo klaida bandant jungtis prie serverio %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalše pomjenowanja: \t Kiti vardai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Saint Pierre a MiquelonName \t Saint Pierre and MiquelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "je mjenje abo runja \t yra mažesnis arba lygus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana informacija wo tutym pluginje. \t Nėra priedo informacijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk ćišćenjaComment \t Spausdinimo klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapasene dopomnjeća za popisujomne protyki pokazać \t Rodyti praleistus priminimus (redaguojamiems kalendoriams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw \t Būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy: \t „{ -brand-name-mozilla }“ gerbia ir saugo jūsų asmeninių duomenų privatumą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće wotkaza \t Saito savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić. \t Nepavyksta pašalinti programos! Programa yra skirta visai sistemai, todėl ją gali pašalinti tik sistemos administratorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće znamješkowy slěd klienta \t Pateikite kliento prieigos raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prěni \t pirmąjį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki wjacorych sydłow \t Tarp svetainių veikiantys slapukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name \t Įrašykite teksto failo pavadinimą: Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOM- a stilowy inspektor (%S) \t DOM ir stiliaus tyriklis (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srěni klik wočini URL we wubraću \t Spragtelėjimas viduriniuoju klavišu atveria pažymėtą URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backend za rjadowanje syćeName \t Nuotolinio valdymo programinė sąsajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mjeń \t min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowar posedźenjowComment \t Sesijos tvarkytuvėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trěbny cyłkowny čas za začitanje naprašowanjow \t Bendras laikas, užtruktas vykdant visas užklausas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nje \t Sek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wariablowy štom fokusěrować \t Fokusuoti kintamųjų medį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno wotkaza kopěrować \t Kopijuoti & nuorodos adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postup běžnych sćehnjenjow (%S) zwobraznić \t Rodyti vykdomų atsiuntimų eigą (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu startować kcheckpass. \t Nepavyksta paleisti kcheckpass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Padorunje MZČ \t Vertikalus BGR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Pakartoti paiešką@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NjeznajuBanner page \t Nežinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny tabulator aktiwizować \t Suaktyvinti ankstesnę kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "/*\\n * To je JavaScriptowy editor.\\n *\\n * Zapodajće JavaScriptowy tekst, klikńće potom z prawej tastu myški abo wubjerće přikaz z menija Wuwjesć:\\n * 1. Startować, zo byšće wubrany tekst ewaluował (%1$S),\\n * 2. Přepytować, zo byšće objektowy inspektor na wuslědk nałožił (%2$S) abo \\n * 3. Zwobraznić, zo byšće wuslědk w komentarje za wuběrom zasadźił. (%3$S)\\n */\\n\\n \t /*\\n * Tai yra „JavaScript“ juodraštis.\\n *\\n * Įveskite „JavaScript“ kodą, o tuomet spustelėkite dešinįjį pelės\\n * klavišą arba iš meniu „Vykdymas“ rinkitės:\\n * 1) Vykdyti (%1$S) – kad pažymėtas tekstas būtų interpretuotas;\\n * 2) Tirti (%2$S) – kad rezultatas būtų parodytas objektų tyriklyje;\\n * 3) Išvesti (%3$S) – kad rezultatas būtų įterptas kaip komentaras po pasirinkimo.\\n */\\n\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup k wumazanym objektamName \t Prieiga prie ištrintų failųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Prieiga: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE meniName \t KDE meniuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli waše přizjewjenja su składowane w druhim wobhladowaku, móžeće <a data-l10n-name=\"import-link\">je do { -lockwise-brand-short-name } importować</a> \t Jeigu turite kitoje naršyklėje įrašytų prisijungimų, galite <a data-l10n-name=\"import-link\">juos importuoti į „{ -lockwise-brand-short-name }“</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zašćěpka za swójstwowy dialogName \t Priedas savybių dialoguiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined \t Vertinimas: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedawše konwersacije: \t Ankstesni pokalbiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny system \t Vietinė sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za datum a časDescription \t Duomenų ir laiko nustatymaiDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOM- a stilowy inspektor (%1$S abo %2$S) \t DOM ir stiliaus tyriklis (%1$S arba %2$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać: \t Paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Deskowe hryName \t Stalo žaidimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja \t Filtras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunanje za tekstowe kodowanje: \t Surogatinė teksto koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pjatk \t penktadienį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo LPD- rynku \t LPD eilės informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtor \t Autorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny telefon \t Namų telefonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawy: \t Naktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. \t Bandymas pakeisti nurodyto resurso% 1 leidimus nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za podatym wurazom w lisćinje k dispoziciji stejacych nastajenjow pytać \t Filtruoti rodomų nuostatų sąrašą, naudojant pateiktą simbolių eilutę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje prašenje \t Mano klausimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k { -brand-name-firefox } za wjace spěšnosće. \t Kompiuteris sulėtėjo? Gali būti, kad kalta interneto naršyklė, naudojanti per daug atminties. Išbandykite „{ -brand-name-firefox }“ ir susigrąžinkite kompiuterio spartą!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment \t Windows bendro naudojimo diskaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temporarny skład za wobrazki \t Pixmap laikinoji talpyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty \t Duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QShortcut \t MėgstamiausiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t stikonas@ gmail. com, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowar za powitanske temyComment \t Pasveikinimo ekrano temų tvarkytuvėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName \t Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontekstowy wizualizowak webawdio a sukowy inspektor za awdio \t Saityno garso konteksto vizualizavimo priemonė ir garso elementų tyriklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t KDE interneto tarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić. \t Nors kontaktas su serveriu ir įvyko, atsakymas nebuvo gautas per laiką, skirtą paklausimui, kaip nurodyta žemiau: Laiko limitas sukurti prisijungimą:% 1 sekundžių Laiko limitas gauti atsakymą:% 2 sekundžių Laiko limitas prisijungti prie proxy serverių:% 3 sekundžių Pastaba: Jūs galite pakeisti šiuos laiko limitus KDE valdymo centre pasirinkę Tinklas - > Pasirinkimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temporarne dataje \t Išmesti failus į šiukšliadėže"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swojemu kontu Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s jako druhu e-mejlowu adresu wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so nětko na wobě e-mejlowej adresy pósćelu. \t Jūs sėkmingai patvirtinote %(secondaryEmail)s kaip savo „Firefox“ paskyros atsarginį el. pašto adresą. Saugumo pranešimai ir prisijungimo patvirtinimai dabar bus pristatomi į abu el. pašto adresus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Daugelio segmentų KIO siuntimų sistemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KwětkiComment \t GėlėsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do skupiny Mozillačanow \"%s\" njepřiwzaty \t Nepriimtas į moziliečių grupę „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t MasonLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe znamješko za “<”. Prawdźepodobna zawina: Njemaskowana “<”. Pospytujće ju jako “<” maskować. \t Netinkamas simbolis po „<“. Gali būti, jog ženklas „<“ nepaverstas kaitos seka „<“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předawar pomoc njeposkića \t Pardavėjas pagalbos neteikia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompatibelnostne informacije za komprimowane stilowe předłohi njedadźa so pokazać \t Aprėpties informacija suglaudintiems stilių aprašams nerodoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Face ID móže %@ wotewrěć, jeli URL je hižo wočinjeny w nałoženju \t Naudojant veido atpažinimą, galima atrakinti „%@“ programą, kai joje jau yra atvertas tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe polo pismow we { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace. \t Atnaujintas šriftų skyrelis suteikia galimybę greitai pasiekti visą reikiamą informaciją apie pasirinktame tinklalapio elemente naudojamus šriftus – jų šaltinį, storį, stilių ir kitką. Be to, čia pat galėsite išbandyti, kaip tinklalapis kinta, keičiant šrifto parametrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowa powěsć... \t & Naujas laiškas... @ action: intoolbar New Empty Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Faksowy/ Modemowy nastroj: \t & Fakso/ modemo įrenginys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina \t Tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno za XMMS- wothrawakComment \t XMMS grotuvo langasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny wersijowy časowy kołk. \t Programos kompiliavimo laiko žymė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla je zawjazany, žiwy a strowy wuwiwarski ekosystem podpěrować. Waš dobrowólny přinošk pomha, dalše wuwiwanje tutoho přidatka zachować. \t Mozilla yra įsipareigojusi remti energingą ir sveiką kūrėjų ekosistemą. Jūsų pasirinkta auka padeda išlaikyti tolimesnį šio priedo plėtojimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki pokazać \t Peržiūrėti priedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (0) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t Ieškoti@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydłam signal “Njeslědować” pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja \t Siųsti svetainėms „Do Not Track“ signalą, nurodantį jūsų pageidavimą nebūti sekamiems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa \t Pasirinkite koduotę, kuri bus naudojama jūsų paieškose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t JavadocLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa nohowa linka \t Poraštė dešinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njebě žane přimjeno: %S \t Naudotojas slapyvardžiu „%S“ nebuvo prisijungęs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pokročować \t Konfigūruoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje zastajić, zapodawajo \t Sustabdykite įrašymą įvesdami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ info: tooltip \t Plokščias rodymas@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label \t Naudoti automatiškai išsiplečiančius aplankus visų tipų peržiūroms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Prěnja strona \t Pirmasis puslapisQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija: \t Versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, so pola serwera přizjewić. Přičina je najskerje wopačna konfiguracija, wopačne wužiwarske mjeno abo wopačne hesło. \t Nepavyko autorizuotis serveryje. Galbūt blogos nuostatos, abonento vardas ar slaptažodis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny nastrojowy pas@ title: menu \t Pagrindinė įrankių juosta@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S wužiwać (w %2$S) \t Naudoti „%1$S“ papildinį (programoje „%2$S“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podata hódnota w dowolenej lisćinje njeje \t Pateikta neleistina reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja wotstronjene \t Atsiuntimai pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přimjeno: \t Slapyvardis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwobhladowak Mozilla Firefox \t „Mozilla Firefox“ naršyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FotoCDowe nastrojeName \t PhotoCD įrankiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto přepruwować… \t Patvirtinkite savo paskyrą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tkstplo \t tkst.lk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje dokónčene \t Atsiuntimas baigtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšěm wotmołwić... \t Atsakyti & autoriui..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowany wotkaz wužiwać \t Naudoti nukopijuotą saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće ze serwera pokazać \t Rodyti serverio pranešimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HAR-dataje tu wotkłasć \t Nuvilkite HAR failus čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citowany tekst - prěnja runina \t Cituojamas tekstas – pirmas lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Guatemala \t Amerika/Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuesday \t QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeje prózdny \t nėra tuščias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t Žymėti & nurodytą laišką skaitytu po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přehladka \t & Rodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tydźeń, hdyž wužiwar je prěnje foto wobrazowki wutworił \t Savaitė, kurią naudotojas padarė pirmą nuotrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bity \t bitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće w postajenym časowym wobłuku \t Pranešimai nurodytame laiko intervale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidło atributa „sameSite“ placka “%1$S” je na „lax“ nastajene, dokelž atribut „sameSite“ faluje, a „sameSite=lax“ je standardna hódnota za tutón atribut. \t Slapuko „%1$S“ atributo „sameSite“ reikšmė nustatyta į „lax“, nes jis neturi šio atributo, o „sameSite=lax“ yra numatytoji jo reikšmė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowa dataja, kotraž tutomu parametrej glob wotpowěduje w čornym kašćiku schować (na přikład: “*.min.js”) \t Pritaikyti juodosios dėžės principą visiems šaltiniams, atitinkantiems šabloną (pavyzdžiui: „*.min.js“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so websydła identifikowali. \t Patikėti šiai LĮ paliudyti svetainių tapatumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "St. LuciaName \t Šv LiucijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowne mjeno nałoženja za wobhladowak. \t Naršyklės vidinis programos pavadinimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment \t Atsarginis audio įrenginysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kruhowa referenca \t Ciklo nuoroda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyka… \t Kalendorius…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi \t Klausimo pranešimo langas su taip/ ne/ atšaukti mygtukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju składować \t Taip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje \t „&brandShortName;“ šiuo metu nėra numatytoji naršyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Operacija njeje so poradźiła, dokelž druha operacija rjadowak wužiwa. Prošu čakajće, doniž ta operacija njeje dokónčena a spytajće potom hišće raz. \t Nepavyko atlikti operacijos, kadangi su aplanku atliekama kita operacija. Prašom palaukti ir bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darjenska suma dyrbi ličba być. \t Aukojama suma turi būti skaičius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k přehladej. \t Grįžti į skydelį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přerězna wobrazowa rata: \t Vid. kadrų dažnis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy... \t & Naujas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox blokuje dźěle strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. \t „Firefox“ blokuoja jūsų naršymą galinčias stebėti šio tinklalapio dalis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zničić \t Laiškai filtruojami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis \t Dokumentacija@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowu rozprawu pisać \t Registruoti riktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarska symbolowa lajsta \t Programuotojo juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Faksowe čisło \t Fakso numeris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zatwarjene nastroje priwatnosće za wěsćiše přehladowanje \t Integruoti privatumo įrankiai saugesniam naršymui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... \t Su% 1 susirišta. Laukiama atsakymo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłać \t Išsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło strony \t Puslapio Nr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. \t Importuojant adresų knygą „%S“ įvyko klaida. Todėl galėjo būti importuoti ne visi adresai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Knježniske kupy, Britiske \t Mergelių salos, Didžioji Britanija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Shiprock \t Amerika/Šiprokas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zmylk w stawje:% 1 \t Nežinomos klaidos būsena:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšny a mały woknowy rjadowarComment \t Greita ir nedaug resursų naudojanti langų tvarkyklėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hoberski \t Didžiulė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjesć \t Vykdymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "in Zapiskgt; Swójstwa gt; Nowenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Lisćina \t ... kad galite susieti pašto sąrašus su aplankais Aplankas- gt; Pašto sąrašų tvarkymas dialoge? Po to galite naudoti Laiškas- gt; Naujasnbsp; laiškasnbsp; paštonbsp; sąrašui... laiškų redaktoriui atverti su nustatytu pašto sąrašo adresu. Taip pat galite spustelėti aplanką viduriniu pelės klavišu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć \t Atsisakyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio recur weekly \t Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kasdien pagal nurodytas taisykles. @ option: radio recur weekly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na předchadny dźěłowy powjerch hić \t Persijungti į ankstesnį darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe nałoženje… \t Nauja programa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšne, wotmołwjace dožiwjenja online \t Greitas ir patogus naršymas internete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, hdy hackerojo nadpaduja - a budźće přeco kročel před nimi \t Sužinokite apie nutekėjusius duomenis ir aplenkite jais galinčius pasinaudoti programišius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s \t Naujas prisijungimas prie „%(clientName)s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać? \t Sertifikatas šiuo vardu jau egzistuoja. Ar Jūs tikras, kad Jūs norite jį pakeisti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OnlineComment \t PrisijungęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznate mjeno abo service \t vardas ar tarnyba nežinomi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene \t Perspėjimas: įjungtos Didžiosios raidės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName \t LEO - vertimas iš prancūzų į vokiečių ir atvirkščiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klientowy kónčny dypk: %1$S \t Kliento kompiuteris: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami \t Derinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL- wurazy za filtrowanje \t URL išraiškos, kurias reikia išfiltruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sylna awtentifikacija trěbna \t Reikalingas griežtas tapatybės nustatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćić jako... \t Įrašyti kaip..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje přemjenować \t Pervadinti sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. \t Čia galite nurodyti kurios dokumentacijos dalys turi būti įtrauktos į pilną teksto paieškos rodyklę. Prieinamos parinktys yra KDE pagalbos puslapiai, įdiegti man ir info puslapiai. Galite pažymėti bet kuriuos iš jų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL hižo njeblokować \t Atblokuoti URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName \t Sutrumpina Konqueror paleidimo laikąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenski škit za tute posedźenje znjemóžnić \t Išjungti dalinimosi apsaugą šiam seansui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strg, Alt abo ⌘ zapřijeć \t Įtraukti Ctrl, Alt arba ⌘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočini dokument w aktualnym woknje \t Atverti dokumentą dabartiniame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki za pytanje wubrać: \t Parinkite aplankus, kuriuose bus atliekama paieška:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manuelny status při startowanju: \t Būsena darbo pradžioje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přeco aktiwizować \t visuomet aktyvinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atlantik/Bermuda \t Atlanto vandenynas/Bermudai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mamma - Mother of all Search EnginesQuery \t Mamma – visų paieškų motinaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće a změńće swoje adresniki a kontakty \t Skaityti ir keisti adresų knygas ir adresatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeklasifikowane \t Nesuklasifikuotas įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy zapisk stworić... \t & Sukurti naują aplanką..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno duplicěrowaćComment \t Navigacija tarp langųComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowy kod: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a> \t Klaidos kodas: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Městno dataje: \t Filtro veiksmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž systemowe piktogramy \t Sistemos dėklo ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobłuk za druhich ludźi wutworić, zo bychmy tutu wiziju wo interneće doprědka ćěrili. \t suteikti tvirtą pagrindą kitiems siekti šios interneto vizijos įgyvendinimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak \t URL nuorodoms, nurodančioms failus, atveria aplanką ir pažymi failą, užuot atveręs patį failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće so přizjewić pola: \t Prisijungti galite adresu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Curaçao \t Amerika/Kjurasao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaće hižo Firefox? \t Jau naršote su „Firefox“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane wuslědki namakane. \t Rezultatų nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p><span class='hostname'></span> wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.</p><p>Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> naudoja saugumo technologiją, kuri yra pasenusi ir pažeidžiama. Prisijungę piktavaliai lengvai galėtų pamatyti informaciją, kuri jums atrodo saugi. Aplankykite šį tinklapį tik tada, kai jo administratorius pašalins saugumo spragas.</p><p>Klaidos kodas: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu znowa začitać \t Įkelkite tinklalapį iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu \t Dėmesio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž wobkrućenje přijeća přińdźe: \t Gavus laiško pristatymo pažymą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace placki su na wašim ličaku składowane: \t Slapukai, įrašyti į kompiuterį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno za nowu šemu \t Naujos schemos pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizaciski serwer \t „Sync“ serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrće swoje zapołožki \t Pritaikykite adresyną sau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zamkni lěpjate tasty \t Rakinimo klavišai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SpěšnosćComment \t Veikimo spartaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(awarder)s je wam myto %(title)s spožčił! \t %(awarder)s Jus apdovanojo ženkliuku „%(title)s“!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěleny napohlad@ title: menu \t Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožki wot <img data-l10n-name=\"logo\"/> \t Vertimą teikia <img data-l10n-name=\"logo\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšěch znjemóžnjenych wužiwarjow pokazać \t Peržiūrėti visus išjungtus naudotojus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezowane hromadźenje datow \t Ribotas duomenų rinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain \t % 1 – [% 2] @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "*** Přikłady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Montuje CDROM \t *** Pavyzdžiai: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Montuoja CDROM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Narunaj \t Pakeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedy hač móžeće tutón wotrězk wobhladać abo změnić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu přepruwować. \t Kad galėtumėte peržiūrėti ar keisti šiame skyrelyje rodomus duomenis, turite patvirtinti savo el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjesć jako% 1 \t Leisti kaip% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisajće prošu wosobinske wěstotne hesło za wěstotny grat priwatnych klučow PSM. \t Prašom surinkti asmeninį saugumo slaptažodį, reikalingą saugumo tvarkytuvės privačiųjų raktų saugumo priemonei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko zhašeć \t Išvalyti darbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori. \t „Mozilla“ visuomet iškelia žmones virš pelno – tiek kalbose, tiek darbuose ir kūriniuose. Mūsų organizacijos šerdis – ne pelno siekiantis fondas „Mozilla Foundation“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'% 1' njeje walidny QWidget. \t Neteisingas koduotės pavadinimas% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach dataju čitać:% 1 \t Nepavyko sinchronizuoti maildir pašto aplanko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procesorowa architektura \t Procesoriaus architektūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa sadźba Common Voice wudospołnja Deep Speech, mašinu hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła Mozilla. Prěnja wersija Deep Speech je so w nowembrje 2017 wozjewiła a je so wot toho stajnje dalej wuwiwiła. Hromadźe z datowej sadźbu Common Voice, měnimy, zo tuta technologija hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła ma kóždemu k dispoziciji być. Nadźijamy so, zo tute technologije wuwiwarjow wuwiwarjam zmóžnjeja, žołmu inowatiwnych produktow a słužbow wuwiwać. \t „Common Voice“ duomenų rinkinys papildo „Mozillos“ atviro kodo balso atpažinimo variklį „Deep Speech“. Pirmoji „Deep Speech“ versija buvo išleista 2017 m. lapkritį, o projekto vystymas tęsiasi iki šiol. Mes manome, kad kartu su „Common Voice“ duomenų rinkiniu ši atviro kodo balso atpažinimo technologija turėtų būti prieinama kiekvienam. Viliamės, jog šios technologijos įgalins kūrėjus sukurti virtinę inovatyvių produktų ir paslaugų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ";Chceće #1 woknje %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować? \t ;Ketinate užverti #1 langų %S. Ar tęsti?;Ketinate užverti #1 langus %S. Ar tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki Lightning \t „Lightning“ kalendoriaus ekrano nuotrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe produkty Firefox testować \t Išbandykite naujus „Firefox“ produktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće wubraneho serwera: \t Išsamesnė informacija apie pasirinktą serverį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektny format URL \t Neteisingai suformuotas URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije@ info: tooltip \t Tvarkyti šablonus... @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temporarny skład wužiwać, je- li móžno \t & Naudoti krepšį kai tik įmanoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Zakładne woknoName \t Pritemdo neaktyvius langusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: \t Sesijos neužrakinsiu, nes vėliau jos nebus įmanoma atrakinti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanske & filtry \t & Paieškos filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S přistup na swoju wobrazowku dowolić? \t Ar leisite „%S“ matyti jūsų ekrano vaizdą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statusowa rozprawa Firefox dowola wam waš Firefox optimować a pomha nam, wuběrniši wobhladowak wutworić. Rozprawy budu na spočatku dosć jednore, ale budu so rozwiwać a rosć. \t „Firefox“ sveikatos būklės ataskaita jums padės optimizuoti savo „Firefox“ naršyklės darbą, o mums – tobulinti ją. Pradžioje ši ataskaita bus trumpa ir glausta, tačiau bėgant laikui, ji augs ir darysis vis išsamesnė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenja přijeća za tute konto přiměric \t Parinkti individualias (paskyros) nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K tutomu rajtarkej přeńć \t Pereiti į šią kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli hišće njejsće abonement powěsćoweho lista Mozilla wobkrućił, dyrbiće to nětko činić. Prošu hladajće do dochadneje e-mejle abo papjernika za e-mejlku wot nas. \t Jei nesate anksčiau patvirtinę kurio nors „Mozillos“ naujienlaiškio prenumeratos, turbūt turėsite tai padaryti dabar. Dėl visa ko patikrinkite ir savo brukalo aplanką – galbūt mūsų laiškas netyčia atsidurs jame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stare zwumjetać \t Trinti senus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće zajimawše a podrobniše informacije widźeć, ćim wjace swój wobhladowak wužiwaće. Skontrolujće za por tydźenjow pozdźišo hišće raz, zo byšće někotre trendy widźał. \t Kuo daugiau naudositės naršykle, tuo daugiau įdomios ir išsamios informacijos čia rasite. Užsukite čia po poros savaičių, tada pradės ryškėti tendencijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dospołna powěsć \t Visą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač móže wužiwar URL wobdźěłać \t Ar URL turi būti redaguojamas naudotojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sekundy \t sekundė( s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? \t Ar tikrai norite perkelti „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grjekske (MacGreek) \t Graikų (MacGreek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah powěsće bu po wšěm zdaću za čas přenošowanja přeměnjeny. \t Panašu, kad laiško turinys buvo pakeistas, kol laiškas keliavo tinklu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Insert selected field into form \t LentelėInsert selected field into form"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Region dyrbi so tež składować, jeli město so składuje. \t Įrašant miestą, būtina įrašyti ir regioną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptowany (wobkrućeny) \t Priimtas (patikrinta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BaskisceName \t BaskųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na přichodny dźěłowy powjerch \t Langą į tolimesnį darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "decembra \t gruodžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno wužiwarja: \t & Naudotojo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny wobsah w powěsćach dowolić \t Leisti intarpus iš tinklo laiškuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nawigacija \t Navigacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Europa, WuchodnaName \t Europa, RytųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. \t Sinchronizuokite adresyną ir slaptažodžius visur, kur naudojate „{ -brand-product-name }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće suk, zo byšće sej jeho najkrótše šćežki wobhladał \t Pasirinkite elementą, norėdami peržiūrėti jo išlaikytus kelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwne \t Neaktyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s dowolić, so ze mnu wo tutej rozprawje do zwiska stajić \t Leisti autoriams (%s) su manimi susisiekti su šiuo pranešimu susijusiais klausimais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane sćehnjene dataje \t Nėra atsiųstų failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřitomny \t Nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane \"service workers\" zregistrowane. \t Nėra registruotų aptarnavimo scenarijų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotlěwa doprawa, wot deleka horje \t Iš kairės į dešinę, iš apačios į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s zhašany \t Pašalintas „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis w printcap:% 1 \t Printcap įrašas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Lisćinu znowa začitać \t & Iš naujo įkelti sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž přiwěšk: \t neturi priedo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pacifik/Truk \t Ramusis vandenynas/Čukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ewaluowany JavaScript je slědowace wuwzaće wudał \t Įvykdytas JS kodas grąžino išimtį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach instalowar začitać za pakćik typa% 1. Zmylk bě:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one \t Diegimo programą, paketo tipui% 1, įkelti nepavyko. Įvykusi klaida:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy KRL njeje nowša hač aktualna. \t Naujas atšauktų raktų sąrašas nėra naujesnis už senąjį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check \t Bus pakeistos visų aplankų rodymo savybės. Ar norite tęsti? @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa \t Parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IFHP- ćěrjak (% 1) \t IFHP valdyklė (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K nadrjadowanemu procesej \t Šokti prie tėvinio proceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process heading \t Komandaprocess heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezabywajće ženje wjace hesło \t Daugiau nepamirškite nė vieno slaptažodžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer trjeba zaklučowanje, ale wy sće jo znjemóžnił \t Serveris reikalauja šifruotojo ryšio, tačiau jis išjungtas nuostatose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modular SynthName \t Modulinis sintezatoriusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Annotation tool \t Teksto pabraukimas juoda linijaAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Poddružina \t Potipis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina \t Sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny zaćisnyć a znowa začitać \t Atsisakyti jūsų pakeitimų ir atsiųsti elementą iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process status \t puslapiavimasprocess status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drasta z ćmowej barbowej šemu. \t Grafinis apvalkalas su tamsių spalvų palete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SMTP-serwer wobdźěłać… \t Redaguoti SMTP serverį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydło wotstronić \t Pašalinti svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. \t Nėra nurodyta šios programos licencijavimo sąlygų. Pasitikrinkite šaltinio dokumentaciją dėl bet kokių licencijavimo sąlygų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zawěsćenskomatematiski \t aktuarinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawa tasta: \t Dešinysis klavišas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Starši \t Seniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 17- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Regularny \t Normalusis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CypriskaName \t KiproName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło. \t IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe zničić? \t Ar tikrai norite ištrinti „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźibuti \t Džibutis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć je so z klučom signowała, kotryž hišće nimaće. \t Šis pranešimas pasirašytas raktu, kurio dar neturite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2 \t Netikėtas serverio atsakymas į% 1 komandą:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za %S městna wuhnanstwa njejsu. \t Kambaryje „%S“ nėra uždraustų lankytojų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. \t Spausdinti dabar rodomą dokumentą < br / > Bus pateiktas dialogas, kuriame galėsite nurodyti įvairias parinktis, tokias, kaip kopijų kiekis ir naudojamas spausdintuvas. Šiame dialoge taip pat galėsite prieiti prie specialių KDE spausdinimo tarnybų, tokių kaip PDF failo kūrimas iš esamo dokumento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłukaj žórłow a přehlada schować \t Suskleisti išteklių ir struktūros polangius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zhromadny SMB- ćišćak (Windows) \t & SMB bendro naudojimo spausdintuvas (Windows)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe znamješko: \t Kitas ženklas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktika/Rothera \t Antarktida/Roteros tyrimų stotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wopytajće <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\">centrum pomocy PayPal</a>. \t Prašome apsilankyti <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\">„PayPal“ pagalbos centre</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. \t Čia galite pamatyti teksto ištrauką, kurioje nežinomas žodis pateikiamas kontekste. Jei ši informacija nėra užtektina, kad galėtumėte parinkti geriausią pakaitalą nežinomam žodžiui, galite spragtelėti mygtuku ant dokumento, kurį taisote, perskaityti didesnę teksto dalį, ir tuomet grįžti čia ir tęsti tikrinimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sortěrować po@ title: menu \t Rikiuoti pagal@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe dataje \t Tekstų failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Parsiunčiamas laiškų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? \t Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange, ar tikrai norite užverti langą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowy ID \t Įrašo identifikatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjedu předpřikaz% 1 \t Vykdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox \t Naršymas kortelėse@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hinak pomjenować \t Vardas lauke „ Kam: “:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja... \t Platinama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. \t Laiškų kopijavimas nutrauktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowe posedźenje započeć \t Pradėti naują & sesiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać. \t Tai reiškia, kad bandymas rašyti į failą% 1 buvo atmestas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Graty rjadować… \t Tvarkyti įrenginius…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver \t Nepavyko pradėti tranzakcijosQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nastroje \t & Įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrowanje wróćo stajić \t Atstatyti rikiavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana z pruwowanskich cyfrow typa \"%1$S\" w integritowym atribuće wobsahej podresursy njewotpowěduje. \t Nė viena iš „integrity“ atribute esančių „%1$S“ maišos reikšmių neatitinka poištekliaus turinio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje \t Atraukti sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodajće - njemóžemy ze swojim registrowanskim serwerom komunikować. Prošu přepruwujće swój zwisk. \t Deja, nepavyko susisiekti su mūsų serveriu. Patikrinkite ryšį su internetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje za zapołožki \t Adresyno priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sady přinošować \t Prisidėk sakiniais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Linka:% 1 Špalta:% 2 \t Eilutė:% 1 Stulpelis:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IPP- rozprawa \t & IPP pranešimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W napohledźe wariablow wočinić \t Atverti kintamųjų rodinyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Generelnje \t Universalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WUPINJENY \t IŠJUNGTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšny přistup k wšelakim akcijam Firefox \t Greitas priėjimas prie įvairių „Firefox“ veiksmų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowu adresu dźělić \t Dalintis el. pašto adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu% 1 čitać \t Nepavyksta perskaityti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat konfigurowaneho OCSP-respondera je njepłaćiwy. \t Parinktojo OCSP atsakiklio liudijimas netinkamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstawki w rastrje@ label \t Tinklelio tarpai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S zaktualizowany \t „%S“ atnaujinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwić... \t Atsakyti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). \t Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (jo galiojimas pasibaigė)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Derje, zda so, zo woprawdźe moju priwatnosć škitaće. \t Na ką gi, panašu, kad mano privatumu jūs išties rūpinatės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjeńšić \t Mažesnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stary staw \t Atstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronam dowolić, swoje pisma město horjeka wubranych wužić \t Leisti tinklalapiams nurodyti šriftus, naudotinus vietoje jūsų parinktų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje naprašowanja zmóžnić \t Įjungti užklausų blokavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrować@ action \t Kopijuoti@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšěm wotmołwić... \t Atsakyti & visiems..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šwedska \t Švedija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ŽaneCoptic month 11 - LongName \t JokioCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zasunyć \t & Padėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label \t Ar turėtų būti rodomas visas kelias vietos juostoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrić… \t Naujas laukas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. \t Šio aplanko paskyrimas bendram naudojimui daro jį prieinamu Linux/ UNIX (NFS) ir Windows (Samba) protokolais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žane powěsćeMiscellaneous template commands menu \t Šis laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk wotinstalować \t Pašalinti šį priedą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přelistuj... \t & Naršyti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwajće, testujće, přiměrće a wjace za jenički wobhladowak, kotryž je so za wuwiwarjow wuwił. \t Kurkite ir testuokite, naudodamiesi vienintele naršykle, kuriama būtent programuotojams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksternu dataju wočinić \t Atverti išorinį failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstym websydłam dowolić, na lokalne dataje wotskazać. \t Leisti konkrečioms svetainėms susieti vietinius failus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja wuwiwać \t Kurkite programas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do čitanskeho napohlada zastupić \t Pereiti į skaitymo rodinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přepisać \t Perrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. \t Nepavyko gauti spausdintuvų sąrašo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zasunyć \t & Perrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so jako standardne nałoženje nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe zregistrowanje a spytajće potom hišće raz. \t %S negalima parinkti numatytąja pašto programa, kadangi nepavyko atnaujinti registro rakto. Prašom kreiptis į sistemos administratorių, patikrinti, ar turite rašymo į sistemos registrą teisę, ir bandyti vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće so z wotpohladowanym rozmołwnym partnerom přez někajki awtentifikowany kanal do zwiska, na přikład přez mejlku, kotraž je z OpenPGP signowana abo přez telefon. Dyrbiće swoje porstowe wotćišće wuměnić. (Porstowy wotćišć je kontrolna suma, kotraž zaklučowanski kluč identifikuje.) Jeli porstowy wotćišć trjechi, měl wy deleka w dialogu podać, zo sće porstowy wotćišć přepruwował. \t Kreipkitės į savo numatytą pokalbio partnerį naudodamiesi kitu autentifikuotu kanalu, pavyzdžiui, el. paštu, pasirašydami „OpenPGP“, arba telefonu. Turėtumėte pasakyti vienas kitam savo „pirštų atspaudus“. („Piršto atspaudas“ yra kontrolinė suma, pagal kurią identifikuojamas šifravimo raktas.) Jei jie sutampa, sekančiame dialogo lange turėtumėte nurodyti kad patikrinote „pirštų atspaudus“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AwstriskaName \t AustrijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajić@ action: inmenu \t stabdyti@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Pašalinti dienyno įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Skaičiuojama...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresat \t Sort order for mail groups"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće alternatiwne pytawy, kotrež so pod adresowym polom a pytanskim polom jewja, hdyž klučowe słowo zapodawaće. \t Pasirinkite alternatyvias ieškykles, kurios pasirodo po adreso ir paieškos laukais, kai pradedate vesti žodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi serwer LDAP wužiwać: \t naudoti kitą LDAP serverį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "myška bjez kabla \t Cordless Mouse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc wo produkće \t Pagalba naudotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Module třećich poskićowarjow \t Trečiųjų šalių moduliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) \t Eiti per darbastalius (atvirkščiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk za & pósłane powěsće: \t Išsiųstų laiškų & aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horicontalne: \t Horizontali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d mjeńšinami \t Prieš %(number)d minutę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Pomocne programy za X11Comment \t Panaikinti lango sumažinimąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach. \t Įdiegtų įvesties/ išvesties paprogramių ir palaikomų protokolų apžvalga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotlěwa doprawa, wot deleka horje \t Iš kairės į dešinę, iš apačios į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ lisćiny \t Sąrašo tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message \t Siųsti nešifruotą% 3: subject of message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil wobkrućić \t Patvirtink tikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowy tydźeń: %1$S \t %1$S kalendorinė savaitė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit (%d bajtow) serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz. \t Mėginamo išsiųsti laiško dydis viršija bendrąjį serverio leidžiamą dydžio limitą (%d baitų). Laiškas neišsiųstas. Sumažinkite jo dydį ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-stile město HTML-elementow a atributow wužiwać \t Vietoj HTML elementų ir atributų naudoti CSS pakopinius stilius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy monitor \t Sistemos stebėtojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temu wumaznyć \t Pašalinti temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temowa powěsć za tutón rum njeje. \t Šio kambario tema nenurodyta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow \t & Laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće piktogram \t Pažymėti ženkliuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić \t Šalinti tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swětłosć wobrazowki \t Ekrano šviesumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za žórłami pytać (%S) \t Ieškoti failų (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přispomnjenje dodać... @ label \t Pridėti komentarą... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pager připrawić \t Konfigūruoti puslapiuotoją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanska historija pytanja \t Ieškoti naršymo žurnale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Dale sposrědkowany z <a href=\"{href}\">{title}</a>) \t (peradresuota iš <a href=\"{href}\">{title}</a>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilny telefon \t Mobilusis telefonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hlejće <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP-protokolowanje</a> za instrukcije wo tym, kak so tutón nastroj wužiwa. \t Paskaitykite apie <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP žurnalizavimą</a> norėdami gauti instrukcijų kaip naudotis šiuo įrankiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šlešćina \t Sileziečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwar tutoho přidatka prosy, zo byšće pomhał, jeho stajne wuwiće podpěrać, darujo mały přinošk. \t Šio priedo kūrėjas prašo padėti užtikrinti tolimesnį jo plėtojimą paremiant nedidele auka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje. \t Šis sąrašas rodo skirsnius jūsų sistemoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedefinowane podpisowanski kluč \t Nenurodyti pasirašymo raktai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Deskowe hryComment \t Atverti įrenginių ir aplankų žymelesComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Załožba Mozilla přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta Mozilla podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić. \t „Mozillos“ fondas („Mozilla Foundatoion“) kviečia visus, palaikančius „Mozillos“ manifesto principus, prisijungti prie mūsų ir atrasti naujus būdus prisidėti prie šios interneto vizijos įgyvendinimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubranu Powěsć jako zasadźeny tekst dale sposrědkować \t Persiųsti pažymėtą laišką tiesiogiai kaip laiško tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy indekser nima ničo za dźěło \t Failų indeksuoklis tinginiauja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "beta- testowanje podpěry za PGP 6 \t beta bandomasis PGP 6 palaikymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje. \t Klaviatūros maketas Čia galima pasirinkti savo klaviatūros maketą ir modelį. „ Modelis “ - tai klaviatūros, prijungtos prie Jūsų kompiuterio, tipas, o klaviatūros maketas nustato, „ ką kuris klavišas daro “. Skirtingoms šalims jis gali būti kitoks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotměry: \t Matmenys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Groupware zmóžnić \t Įjungti grupinio darbo įrangos funkcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox \t Rodyti tuščią puslapį@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t Darbastalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přiwěšk zawěsćić jako... \t Įrašyti visus priedus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QODBCResult \t Nepavyko gautiQODBCResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny dokument ćišćeć \t Spausdinti esamą dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinski profil wobdźěłać \t Keisti grupės profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalne adresowanske nastajenja… \t Globaliosios adresavimo nuostatos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). \t Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad pasirinktas e. pašto klientas būtų paleistas terminale (pvz., Konsole)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu wšěch CSS-změnow do mjezyskłada kopěrować. \t Kopijuoti sąrašą visų CSS pakeitimų į iškarpinę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe priwatny rajtark \t Nauja privati kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak slědowanski škit funguje \t Kaip veikia apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze & serwerom: \t Prisijungimas prie serverio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e-mejl \t el. pašto adreso įvesties laukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe přepruwowanske zmylkowe čisło \t Nepatvirtinta paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija je so zhašała \t Istorija išvalyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje zwuka a widejaName \t Garso ir video konfigūravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy \t Naujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{ $property }</strong> je eksperimentelna kajkosć. \t <strong>{ $property }</strong> yra bandomoji savybė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t TekstasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe kodowanje \t Teksto koduotė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "On a camera \t Židinio nuotolis: On a camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programy w $prefix/ bin \t Vykdomieji failai esantys $prefix/ bin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zapisk za nastajenja \t Nežinomas programų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu \t keletas kodavimo raktų vienam adresui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož z drastami z wysokim kontrastom \t Tik naudojant kontrastingus grafinius apvalkalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwa kachlički \t Naudoja išdėstymą išklotine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje pósłane! \t Kvietimas išsiųstas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tydźenski napohlad wužiwać \t Rodyti savaitės kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Python- přiručkaQuery \t Python vadovas- žinynasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobny napohlad \t Detalaus medžio vaizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (framework, dźěle) \t Programuotojas (struktūra, parts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Symbol/ druhe \t Simbolis/ Kita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobłukowy zmylk \t Ruožo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće datajowy typ, kotryž chceće importować: \t Parinkite norimo importuoti failo tipą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana informacija wo tutym pluginje. \t Nėra priedo informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowa předłoha njeda so składować. \t Stilių aprašo įrašyti nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane zdźělenki a žane nadawkiName \t Nėra pranešimų ir užduočių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hesło: \t & Slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběraj pIsmo... \t Pasirinkite šriftą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox Sort \t Nėra žymių@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijaty rajtark \t Gauta kortelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło wróćo stajić \t Atšaukti pagrindinį slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. \t Priverčia programą įdiegti nuosavą spalvų rinkinį 8- nių bitų displėjui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny dźeń \t Ankstesnė diena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtorojo temowy rjadowarja za KDE \t KDE temų tvarkytuvės autoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webawdiowe wokno \t Saityno garso polangis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompjuter znowa startować \t Perkrauti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, <input pattern='%S'> přepruwować, dokelž šema płaćiwy regularny wuraz njeje: %S \t Nepavyko patikrinti <input pattern='%S'>, nes šis šablonas nėra teisingas reguliarusis reiškinys: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje plackow třećich \t Trečiųjų šalių slapukai blokuojami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworće conu bjez přesćěhowaka z blokowanjom wobsaha \t Išvenkite nepageidautino stebėjimo, pasinaudodami Turinio blokavimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. \t Laiškas buvo pasirašytas% 1 raktu% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składuje foto wobrazowki direktnje do mjazyskłada \t Įrašo ekrano nuotrauką tiesiai į kompiuterio iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy Firefox za Linux je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. \t Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „Firefox“, skirta „Linux“ kompiuteriams – jau čia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnosć: \t Sparta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace placki třećich \t Trečiųjų šalių stebėjimo slapukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při składowanju wobraza:% 1 \t Išsaugant paveikslėlį įvyko klaida:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2004 KWin a awtorojo KControl \t (c) 2004 KWin ir KControl autoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk). \t Interaktyviai ieškoti ženkliukų pavadinimų (pvz., aplankas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt Thunderbird so wot sydom čłonow rady nawjeduje, wuzwolenych wot aktiwnych sobuskutkowarjow zhromadźenstwa Thunderbird. Móžeće aktualnych wubranych čłonow rady Thunderbird <a href=\"%(council)s\">we wikiju Thunderbird</a> widźeć. \t „Thunderbird“ projektui vadovauja taryba iš septynių narių, kuriuos išrenka aktyvūs „Thunderbird“ bendruomenės talkininkai. Su esama tarybos sudėtimi galite susipažinti <a href=\"%(council)s\">„Thunderbird“ vikyje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njebu žadyn slot abo token wubrany. \t Nepasirinktas lizdas arba saugumo priemonė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "akcija1 \t Lotynų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MIR \t „MIR“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje wšě znate přesćěhowaki (Kedźbu: móže tež začitanju někotrych stronow zadźěwać) \t Blokuoja visus žinomus stebėjimo elementus (gali sutrikti kai kurių tinklalapių įkėlimas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nalěwo přidokować \t Įtaisyti kairėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type \t ieškoti nurodytame aplankerequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy nastawk we wědowej datowej bance wutworić \t Kurti naują žinyno straipsnį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(1) Přikazy za wužiwarjaName \t (1) Vartotojo komandosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije \t Darbo parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W porjadku, sym zrozumił \t Gerai, supratau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše <a href=\"{ $promise }\">slubjenje za wosobinske daty</a> steji: \t Iš mūsų visada galite tikėtis tiesos. Kurdami visus savo produktus, vadovaujamės <a href=\"{ $promise }\">Asmeninių duomenų pažadu</a>:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wostajeny za podpěru staršich systemow \t Palikta senų programų palaikymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy kašćik %S, %d powěsćow importowane \t Laiškų aplankas „%S“. Importuota laiškų: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s wubrane přehladowanske daty zhaša. \t „%s“ pašalins pasirinktus naršymo duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override \t Lango tipas: Normal (normalus), Desktop (darbastalis), Dock (pritvirtintas), Tool (įrankis), Menu, Dialog, TopMenu ar Override (turėti viršų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz \t Serveris užimtas, bandykite kreiptis vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z menija wotstronić \t Pašalinti iš meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měšany wobsah \t Nevienodo saugumo turinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Europa, ZapadnaName \t Europa, VakarųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki \t Įkompiliuotas bibliotekų kelio „ suffix “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu powěsć pisać \t Rašyti naują laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorijenumber of hours spent \t Be kategorijųnumber of hours spent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźělowak: \t Ieškoti (ko):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe zničić:% 1 \t Ar tikrai norite ištrinti:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo \t Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjeny: \t Atnaujintas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksperimentelne funkcije, kotrež waše žiwjenje wosnadnjeja. \t Eksperimentinės savybės, palengvinsiančios jūsų gyvenimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana podpěra za smartcards \t Gudrių kortelių palaikymas išjungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NjeznateComment \t NežinomaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wobkrućić: \t Patvirtinti slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty zwisk móžny njeje \t Nepavyko prisijungti saugiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne \t Kaupkite jums svarbius dalykus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće zběhnyć \t Atžymėti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzowane wobłuki \t Išanalizuota kadrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije, kotrež sćelu so bjez zaklučowanja přez Internet, hodźa so wot druhich ludźi widźeć, mjeztym zo jón přeprěkuja.\\u0020 \t Nešifruotą informaciją siuntimo metu gali perskaityti pašaliniai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa \t Parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horje sunyć \t Stumti aukštyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowka & zabłysknje \t Ekrano & blyksnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž pomoc \t Rodyti pagalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić \t Atverti URLQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t Išdidinti langąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najlěpši wotpowědnik \t Atitikimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njenamakany \t Nerasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeznaty \t Zonnon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Niču \t Trinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Płaćiwy hač do: Next cookie \t Ekspozicija: Next cookie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće powěsć do luteho teksta konwertować abo ju najebać toho w HTML pósłać? \t Konvertuoti laišką į grynąjį tekstą, ar siųsti jį raiškiuoju (HTML) tekstu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strg abo Alt zapřijeć \t Įtraukti Ctrl arba Alt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk \t Tinklo aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Libanon \t Libanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot J. Awal \t J. Awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žani wužiwarjo wubrani! \t Nepasirinktas joks naudotojas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? \t Jūs nurodėte, kad Jūs norite priimti šį sertifikatą, bet jis išduotas ne tam mazgui, kuris jį pateikia. Ar Jūs norite tęsti krovimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powjetšić (%S) \t Padidinti (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje na stronje nachwilu znjemóžnić \t Laikinai išjungti plėtinį tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komunikaciski zmylk \t BendravimasQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło \t Svetainė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? \t Leisti šiai svetainei atverti { $scheme } saitą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjene wubědźowanje je <a href=\"%(innovation)s\">inowacije pospěšiło</a> a internet za kóždeho polěpšiło. \t Sugrįžusi konkurencija <a href=\"%(innovation)s\">paskatino inovacijas</a> ir padarė internetą geresniu kiekvienam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupina: \t Grupė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so za waš komentar! Budźe nam pomhać, lěpše dožiwjenje w přichodnych wersijach Firefox OS wutworić. \t Ačiū! Jūsų atsiliepimuose pateikta informacija bus panaudota kuriant geresnes „Firefox OS“ versijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wobnowjenske kody wutworjene \t Nauji atkūrimo kodai sugeneruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BangladešName \t BangladešasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Slėpti detales@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Adelaide \t Australija/Adelaidė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: njepłaćiwa AVA. \t saugumo biblioteka: netinkamas atributo reikšmės teiginys (AVA)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. \t Nepavyksta serveryje sukurti aplanko% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk tłóčatka \t Mygtuko fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nad druhimi dźeržeć \t Laikyti virš kitų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připadowy škitar wobrazowki nastajić \t Nustatyti atsitiktinį ekansargį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s | OSS-biblioteki \t „%s“ | Atvirosios bibliotekos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K zapołožkam \t Eiti į adresyną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwny tekst \t Neaktyvus tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name \t Naudingas sąsajos aprašymas, skirtas viršutinei dešinei informacijos langelio daliaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił! Hladajće prošu deleka za dalšimi informacijemi. \t Rašant į kalendorių „%1$S“ įvyko klaida. Jos informacija pateikiama žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum \t & Padėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewobroćenje wołanskeho štoma zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki. \t Invertavus kreipimųsi medį yra rodomi profiliuotų kreipimųsi keliai, pradedant jauniausiais kadrais ir plečiantis iki senesnių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić. \t Prašoma simbolinė nuoroda% 1 negali būti sukurta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach syćowy zwisk nastajić. \t Nepavyksta sukurti tinklo prisijungimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pjatk \t Penktadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki zmóžnić \t Įjungti stabdos taškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ameriska jendźelšćinaName \t JAV anglųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol wobdźěłać \t Keisti žurnalo įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 wuwjesć \t Vykdyti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrować \t & Kopijuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćerski přehlad kontakta \t Spausdinsimos adresato kortelės peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wšu tuchwilnu historiju wuprózdnić \t visiškai išvalyti žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nepavyko gauti informacijos apie užklausąQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MuharramIndian National month 2 - LongName \t MuharramIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjeny: %@ \t Atnaujinta %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnić, zo by so wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołniło. \t Įjungus, adreso lauke bus automatiškai užbaigiama virš 450 populiarių URL adresų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při čitanju z PTY \t Klaida skaitant iš PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić. \t Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įrengimas tinklo komunikacijoms (socket) negali būti sukurtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk sej wersiju Firefox wužaduje, kotraž hišće njeje wušła. \t Šis priedas reikalauja dar neišleistos Firefox versijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje eksistuje. Přepisać? \t Sesija egzistuoja. Perrašyti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu skontaktujće so z administratorom systema. \t Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć přetorhnjena. \t Laiško atsisakyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka \t „{d}“ aptarimas | Žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přepruwować \t & Tikrinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "View - > headers - > \t Pasirinkite laiško antraščių rodymo stiliųView - > headers - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeničce 'jenož čitać' dowolene \t Leidžiama tik „ Tik skaitymui “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej pomoc z přełožkoweho składa, mašinelneho přełožowanja a namjetow \t Naudokitės vertimo atmintimi, mašininiu vertimu ir panašiomis priemonėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wobrazowku 3 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursy eksportować \t Eksportuoti išteklius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery \t Paieška KDE ydų duombazėje pagal klaidos numerįQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarny ćišćak stworić. \t Nepavyksta sukurti laikino spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunjenje powjetšić \t Padidinti įtrauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t Žydracolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kmanosć je nawuknjena móžnosć, prjedy postajene wuslědki zwoprawdźić, z minimalnym nałožkom na čas, energiju abo wobaj. \t Įgūdis – tai įgytos žinios, padedančios pasiekti norimų rezultatų, be perteklinių laiko, energijos, ar jų abiejų sąnaudų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njemóže značku #1 měć \t laiškas negali būti pažymėtas gaire „#1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UI- wuhotowanje & přidatne pytanje \t Naudotojo sąsaja ir daugiau paieškos parinkčių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće sej lochko ze standardnym modusom \t Būkite atlaidūs: standartinis lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě znate přesćěhowaki blokować. (Móže někotre strony při začitanju haćić.) \t Blokuoti visus žinomus stebėjimo elementus (gali sutrikti kai kurių svetainių įkėlimas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjeny: \t Atnaujinta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>KEDŹBU:</span> Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. \t <span>NEPAMIRŠKITE!</span> Atkurdami slaptažodį, atkursite ir savo paskyrą. Dalis jūsų asmeninių duomenų (įskaitant naršymo žurnalą, adresyną ir įsimintus slaptažodžius) gali būti prarasta. Taip yra todėl, kad jūsų duomenys užšifruojami naudojant jūsų slaptažodį, siekiant apsaugoti jūsų duomenų privatumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go \t Dažniausiai lankyta@ action: inmenu Go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat za wothrawansku lisćinuName \t Gaidaraščio priemonėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma- container za applet a molowadło pozadkaComment \t Plasma įskiepio dėklas ir fono paišiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S instaluje komponenty, kotrež su trěbne, zo bychu awdio- abo widejodataju na tutej stronje wothrali. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t „%S“ diegia komponentus, reikalingus atkurti garsus arba vaizdus šiame tinklalapyje. Prašome bandyti vėliau dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolene sydła - wuskakowace wokna \t Leistinos svetainės – iškylantieji langai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu \t Aktyvuoti ankstesnę kortelę@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 zablokowane wuskakowace wokno pokazać…;#1 zablokowanej wuskakowacej woknje pokazać…;#1 zablokowane wuskakowace wokna pokazać…;#1 zablokowanych wuskakowacych woknow pokazać… \t Rodyti #1 užblokuotą iškylantį langą…;Rodyti #1 užblokuotus iškylančius langus…;Rodyti #1 užblokuotų iškylančių langų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje spoolera \t Spooler' io nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow. \t Siekiant išsaugoti resursus Strigi failų indeksavimas pristabdomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry k dispoziciji \t Prieinami scenarijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (%S) jako nałoženje za wotkazy %S přidać? \t Ar įtraukti „%S“ (%S) kaip programą %S saitams atverti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktualny grat \t šis įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zbytna wulkosć (w bajtach) \t Išlaikytas dydis (baitai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moju wotmołwu sej spomjatkować a hižo so njeprašeć \t Įsiminti mano atsakymą ir daugiau nebeklausti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewić abo konto { -fxaccount-brand-name } załožić \t Prisijunkite arba susikurkite „{ -fxaccount-brand-name }“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pjenjezy: \t Valiuta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako tekst eksportować… \t Eksportuoti grynuoju tekstu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wužiwać (standard) \t Atverti programa „%S“ (numatytoji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Socialne přesćěhowaki blokować \t Blokuoti socialinius stebėjimo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Uzbekšćina \t Uzbekų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ItalskaName \t ItalijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrować \t Prenumeruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć \t Įjungti/ išjungti / spausdintuvų & filtravimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wokno wočinić \t Atverti naują langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NižozemsceName \t OlandųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Error message, tried to start an invalid service \t Nežinomas apmušalasError message, tried to start an invalid service"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje pohiboweho sensora je zestarjene. \t Judesio jutiklis yra nenaudotinas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za pisma změnjene \t Šriftų nustatymai pakeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewotprějnosć \t Negalėjimas išsižadėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše & nastajenja \t Sudėtingesnės & parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po swójstwach@ item: inlistbox Sort \t Pagal leidimus@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne hesło nic składować \t Neišsaugoti slaptažodžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběranje datow CSS-kompatibelnosće zastajić \t Užbaigti CSS aprėpties duomenų rinkimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym maćernorěcny a rěču z akcentom, chceće mój hłós? \t Tai nėra mano gimtoji kalba, kalbu su akcentu, ar mano balsas vis tiek reikalingas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać \t Meniu įrašo id į lokalę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Paveikslėliai@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do papjernika přesunyć@ action: inmenu \t Perkelti į šiukšliadėžę@ action: inmenu File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe hesło wobdźěłać \t Reikšminio žodžio taisymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S jako standardne nałoženje za powěsće wužiwać? \t Ar laikyti %S numatytąja naujienų grupių programa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wy měł wotpósłarjej tuteje dataje dowěrić, dokelž njemóžemy přepruwować, hač to wašemu gratej wadźi. \t Įsitikinkite, kad pasitikite asmeniu, atsiuntusiu šį failą, nes mes negalime užtikrinti, kad jis nepakenks jūsų įrenginiui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno za logo: logo area \t Logotipo zona: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Změnu přiwzać \t & Priimti pakeitimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědźće, kak wotewrjene wašnja postupowanja web přistupny dźerža \t Sužinokite, kaip atvirosios praktikos įtvirtina saityno pasiekiamumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ale sće formatowanja (na př. barby) wužił, kontrež njebudu so do luteho teksta konwertować. \t Laiške yra formatavimo informacijos (pvz., spalvų), kuri negali būti konvertuota į grynąjį tekstą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšelčizny \t & Nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno: \t Failo vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy manager \t Plazmoidams skirta tinklo informacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aziska, CentralnaName \t Azija, CentrinėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo LPD- rynku \t LPD eilės informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitki z njepřečitanymi \t Gijos, turinčios neskaitytų laiškų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit emejlkow \t El. pašto apsauga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment \t Užrakto klavišas buvo išjungtasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Warnowanje:</strong> Tuta wersija ma pohódnoćenja k wužitnosći wědoweje datoweje banki. Hdyž tutu wersiju zhašeće, so tež tute pohódnoćenja zhašeja. \t <strong>Dėmesio!</strong> Yra su šia versija susietų naudingumo balsų. Pašalinus šią versiją, bus pašalinti ir minėtieji balsai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak & přepruwować... \t & Testuoti spausdintuvą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(4) GratyName \t (4) ĮrenginiaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t šokoladinė4color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z druhim gratom zwjazać \t Susieti kitą įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar wo CSP aktualneje strony pokazać. \t Rodyti atsakus į turinio saugumo politiką, naudojamą šiame tinklalapyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Šis laiškas yra užšifruotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trinidad a TobagoName \t Trinidadas ir TobagasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum poslednjeje wotmołwy \t Paskiausio atsakymo data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazki priwatnosće Firefox \t „Firefox“ privatumo pranešimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t NetworkManagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NadawkCoptic month 6 - ShortName \t DarbasCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ISDN (V. 120 V. 24) \t V. 120 V. 24 greičio ISDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temowe dataje za KSplash \t Įdiegti temos failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. \t Mūsų misija – išsaugoti internetą atvirą ir visiems prieinamą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćiwy kod trěbny \t Įvestas kodas netinkamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane přizjewjenje wobdźěłał. \t Norėdami redaguoti įrašytą prisijungimą, patvirtinkite savo tapatybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow. \t Prisijungimų sukūrimas nėra palaikomas protokolu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "runje hakle \t ką tik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 10 hić \t Persijungti į 10- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline k dispoziciji \t Pasiekiama neprisijungus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URI mjenoweho ruma w prawidle @namespace \t „@namespace“ taisyklės vardų srities URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pósłanje \t Siunčiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitka \t Giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće bjez značkow \t Laiškai be gairių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W běhu 24 hodźin njewotmołwjene \t Neatsakyta per 24 valandas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL- certifikat peera njeje walidny. \t Atrodo, kad kito kompiuterio SSL sertifikato grandinė yra sugadinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardne preferency \t Nustatyti numatytus pasirinkimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž nětko přetorhnjeće, zhubiće swoje změny \t Jeigu išeisi dabar, prarasi ką tik įrašytas frazes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barbnu šemu z dataje začitać \t Importuoti spalvų schemą iš failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "postaji titl programa. \t nustato programos pavadinimą (antraštę)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? \t Tai pašalina visus objektus iš šoninės juostos ir prideda sistemos numatytus. Ši procedūra yra negrįžtama Ar norite tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. \t Negalite atjungti šio įrenginio. Vienas ar daugiau failų iš šio įrenginio yra atverti programoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach přehladowar startować \t Nepavyko paleisti naršyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z Firefox registrować \t Prisijungti su „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikatowa awtorita \t Liudijimų įstaiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Data Display DebuggerName \t Duomenų vaizdavimo debugerisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 \t Išsaugant paveiksliuką įvyko klaida:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TerminalName \t TerminalasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). \t Operacija nutraukta (procesas priverstinai nutrauktas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazy składować, doniž &brandShortName; přichodny raz njewočiniće \t Išsaugokite saitus iki kito karto kai atversite „&brandShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjad kneflow \t Mygtukų tvarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa pósłać \t Siųsti vėl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WědomosćName \t MokslasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "selektor w negaciji \t selektorius inversijos viduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźeržće swoje přizjewjenja wěste \t Laikykite savo slaptažodžius saugiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indeks za pomocName \t Įrenginio indeksasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajće %1$s jako swój standardny wobhladowak a zwužitkujće priwatne přehladowanje, hdyž webstrony z druhich nałoženjow wočinjeće. \t Paskirkite „%1$s“ savo numatytąja naršykle ir naudokitės privačiojo naršymo privalumais atverdami svetaines iš kitų programų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sub- pixel rendering wužiwać: \t Naudoti subpikselių išvedimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně, dźakuju so \t Ne, ačiū"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowe polo njesmě prózdne być \t Slaptažodžio laukas negali būti tuščias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo z krutej šěrokosću \t Lygiaplotis šriftas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnjene \t Pakeista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjacy zapisk \t Namų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editować... \t Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe kanalowe konto załožić a do njeho importować \t Sukurti ir importuoti į naują sklaidos kanalų paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizujće swoje žiwjenje - čas je wažny! \t Susiimk — tausok savo laiką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo: Tabulator začinić \t Atšaukti: Užvertą kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahraćowy zmylk \t Klaida įkeliant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? \t Pasiekta dokumento pradžia. Ar tęsti nuo pradžios?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće z hwěžkami wubrać \t Pažymėti laiškus su žvaigždute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaměr: <code>{ $purpose }</code> \t Paskirtis: <code>{ $purpose }</code>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. \t Rodyti proxy aplinkos kintamųjų konfigūravimo dialogą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } - startowa strona \t „{ -brand-short-name }“ pradžios tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. \t Nepavyksta rasti lpdomatic vykdomos komandos Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar lpdomatic yra teisingai instaliuotas standartinėje vietoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja). \t nustato numatytą fono spalvą ir programos paletę (šviesūs ir tamsūs atspalviai yra apskaičiuojami)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W relaciji k přichodnej hodźinje \t Skaičiuojant nuo kitos valandos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "The transfer is stopped \t AktyvusThe transfer is stopped"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatiske wotzjewjenje \t Automatinis atsijungimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić. \t Nepavyksta pakeisti spausdintuvo% 1 būvio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t HowtoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety \t Paieškos žodžių siūlymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmołwu na: \t Kam atsakyti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Sąraše nėra gavėjų. Pasirinkite keletą gavėjų ir pamėginkite iš naujo. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyza CSS-kompatibelnosće běži \t Vykdoma CSS aprėpties analizė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty signal. Name \t Šis signalas nežinomas. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.) \t Geras kompromisas tarp atminties naudojimo ir greičio gavimo. Iš anksto įkelia kitą puslapį ir pagreitiną paieškas. (Paprastai sistemoms su 256MB atminties ir daugiau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ action: button \t Pasirinkti gavėjo tipą@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu plackow aktualneje strony zwobraznić. \t Parodyti slapukų, susijusių su atvertuoju tinklalapiu, sąrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće wuspěšnje zničene. \t Laiškai sėkmingai ištrinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Monitor za akuGenericName \t BaterijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su je zmylk nadešoł. \t „ Su “ grįžo su klaida!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Powšitkownje \t & Bendri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t & Atlikti iki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło. \t Laiko tarpas, kuriam praėjus nuo ekrano užsklandos paleidimo klausti atrakinimo slaptažodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła priwatnosće so začituja... \t Įkeliami privatumo nuostatai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narodniny \t Gimtadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ow! Chceće nam komentary wo Firefox pósłać? Wulki dźak, ale dyrbiće za to najnowšu wersiju wužiwać. \t O! Taigi, Jūs norite pasidalinti savo nuomone ir patirtimi su „Firefox“. Ačiū, tačiau Jūs turite naudoti naujausią versiją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobmjezowanje ličbow stron: \t & Puslapių limitas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorije wobdźěłać \t Kategorijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat je walidny. \t Galiojantis sertifikatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t Išvalyti ir paleisti iš naujo slinkties juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje atributa nodeValue atributow je zestarjene. Wužijće value město toho. \t Atributo atributas „nodeValue“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „value“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaka \"Čapor\" na: \t aplanką „Brukalas“:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić? \t Jei dabar pašalinsite šį sudėtinį rodinį, bus užverta #S sudėtinio rodinio kortelė. Ar tikrai norite pašalinti šį sudėtinį rodinį?;Jei dabar pašalinsite šį sudėtinį rodinį, bus užverta #S sudėtinio rodinio kortelių. Ar tikrai norite pašalinti šį sudėtinį rodinį?;Jei dabar pašalinsite šį sudėtinį rodinį, bus užvertos #S sudėtinio rodinio kortelės. Ar tikrai norite pašalinti šį sudėtinį rodinį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobne informacije schować \t Suskleisti detalią informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće składowane hesło aktualizować? \t Ar pakeisti įsimintą slaptažodį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& PageMarks \t & Puslapio žymelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} a {1} druhaj su wotmołwili \t atsakė {0} ir dar {1} asmenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wy móžeće zastupowace znamješko a \";\" za wjacore mjena wužiwać. \t Jūs galite naudoti pakaitos simbolius bei „; “ kelių vardų atskyrimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce zastupjene kanale: \t Automatiškai įeiti į kambarius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je sydło po znjemóžnjenju škitow hišće wobškodźene? \t Svetainė neveikia net ir išjungus apsaugas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać \t Rodyti tekstą ant įrankių juostų ženkliukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž přiwěšk: \t Failo priedo priminimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aplikacija% progname (% appname), pid% pid, je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name \t % progname programa (% appname), pid% pid nulūžo ir gavo% signum (% signame) signalą. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene. \t Nurodo veiksmus, kuriuos gali atlikti savininkas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowo. \t AtliktaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Chinu \t Programos Kinijai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe? \t Jūs ruošiatės skanuoti potinklį (% 1. *), kuris neatitinka šio kompiuterio potinklio (% 2. *). Ar Jūs vis tiek norite skanuoti nurodytą potinklį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy monitor - CPUComment \t Sistemos stebėtojas – CPUComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić. \t Jus sveikina „ KDE Informacijos Centras “, centrinė vieta informacijai apie Jūsų kompiuterio sistemą rasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedadźa wam žane prawa abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo třećich, inkluziwnje mjena abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalše informacije namakaće <a href=\"%2$s\">tu</a>. \t Jums nėra suteikta jokių teisių ar licencijų į „Mozilla Foundation“ prekinius ženklus, ar „Mozilla“, „Firefox“, „%1$s“ pavadinimus ir logotipus. Daugiau informacijos galite rasti <a href=\"%2$s\">čia</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijimar \t Gavėjas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t AukštasFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija njewočakwoanu powěsć rukuzawdaća ClientHello. \t SSL posistemė gavo netikėtą „Client Hello“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju %S abo nowšu aktualizować. \t Užblokuota dėl vaizdo plokštės tvarkyklių. Pabandykite atnaujinti tvarkykles iki %S ar naujesnės laidos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zawrjeny \t užblokuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinu załožić \t Kurti grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizować \t Naujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatk dnja \t Dienos pradžia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće pytać… \t Ieškoti laiškų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk & zničić \t Pašalinti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy dokument \t Naujas dokumentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno \t Vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne nałoženske předźěłaki konfigurować \t Konfigūruoti numatytąsias programas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistup na% 1 wotpokazany \t Priėjimas į% 1 neleistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Socket error code Timeout \t QSocks5SocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš wosobinski certifikat bu instalowany. Wy móhł zawěsćensku kopiju tutoho certifikata wobchować. \t Jūsų asmeninis liudijimas buvo įtrauktas. Jūs turėtumėte padaryti šio liudijimo atsarginę kopiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Rozpušćenje: \t & Skiriamoji geba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL dósta skomprimowanu datowu sadźbu, kotraž njeda so dekomprimować. \t SSL posistemė gavo suspaustą pranešimą, kurio nepavyko išskleisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić. \t Čia yra sąrašas prieinamų KDE tarnybų, kurios bus paleistos esant poreikiui. Jos išvardintos tik dėl patogumo, kadangi Jūs negalite manipuliuoti šiomis tarnybomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowa zdźělenka \t Pranešimas dalyviams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Za pokročenych \t Sudėtingesni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak hesłow za składowanje tuteje hódnoty wužiwać. \t Naudoti slaptažodžių tvarkytuvę šiai reikšmei įsiminti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W Finder pokazać \t Parodyti programoje „Finder“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Parodo dialogą priedo pridėjimui prie įvykio ar darbo. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W konteksće '% 1' za akciju '% 2' \t konteksto „% 1 “ veiksmui „% 2 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma za škitakGenericName \t Plazma ekrano užsklandai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona Screenshots \t Ekranų nuotraukų pradžia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany argument '% 1'. \t Netikėtas „"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjeny wot: \t Autoriai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Paraguay \t Paragvajus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ChinsceName \t KiniečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dočasne začitanje \t Išankstinis įkėlimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło wotstronić \t Pagrindinio slaptažodžio pašalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž buchu importowane, změjeće na nje přistup ze &brandShortName;. \t Importavus, prie jų bus galima prieiti iš programos „&brandShortName;“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator za mjeno prawidła @keyframes wočakowany. \t Turėtų būti „@keyframes“ taisyklės pavadinimas – identifikatorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tute sydło wopušćić? Zapodate daty njebudu so snano składować \t Ar tikrai norite užverti šią svetainę? Jūsų įvesti duomenys gali būti neįrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalowane layouty: \t Galimi maketai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŠpaniskaName \t IspanijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny składować a wokno začinić, bjeztoho zo by so wobdźělenski status změnił a wotmołwa pósłała \t Išsaugoti pakeitimus ir uždaryti langą, nekečiant dalyvavimo būsenos ir nesiunčiant atsakymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydło %S njepodpěruje zaklučowanje za stronu, kotruž sej runje wobhladujeće. \t Svetainė %S neturi galimybių šifruoti dabar žiūrimą tinklalapį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše & přistupne prawa \t Sudėtingesni leidimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zamka posedźenje za KRunner \t KRunner sesijų užrakintojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty status \t Būsena nežinoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL '% 1' je hubjenje formatowany. \t URL% 1 yra blogai suformuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a na přeco zawrěć. \t Įjungti arba išjungti turinio blokavimą, ir papildomai jį užrakinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Guadeloupe \t Gvadelupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "minurtes \t Laiko & žymėjimas: minurtes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při někotrych z přijimarjow njeje podate, zo móža e-mejl HTML přijimać. \t Vienas ar daugiau adresatų nėra įtraukti į sąrašą gavėjų, galinčių priimti raiškiuoju (HTML) tekstu parašytus laiškus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać \t Neišeina rasti užklaustos multimedijos galinės sąsajos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kod pokazać \t Rodyti kodą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Direktne zwizk \t Tiesioginė linija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane rajtarki jako zapołožki składować… \t Įrašyti pasirinktas korteles į adresyną…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wušmórnjene \t Pašalinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prjedawši nječitany & zapisk \t Ankstesnis neskaitytas aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Čia įrašykite savo htmerge programos kelią, pvz., / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz (hladaj -- commands) \t Komanda (žr. -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło \t Slaptažodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu zwukowu dataju začitać \t Nepavyksta įkelti audio failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotchilenje \t poslinkis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž je wobkrućena, budźemy wam pomhać, Firefox na znajmjeńša jednym druhim graće instalować a zwjazać. \t Sulaukę patvirtinimo, mes jums padėsime įdiegti ir susieti su šia paskyra „Firefox“ naršyklę dar bent viename įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas překročeny \t Baigėsi laiko limitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožku wotstronić \t Pašalinti adresyno įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rekursiwna entitowa referenca \t rekursinis kreipinys į objektą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kartowe hryName \t Kortų žaidimaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo %1$S tute hesło za %2$S składuje? \t Ar norėtumėte, kad „%1$S“ įsimintų šį %2$S slaptažodį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram \t Nustatyti išjungto ženkliuko efektą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno & wužiwarja: \t & Vartotojas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyć \t ĮterptiQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PólskaName \t LenkijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene \t Išsamiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesunyć do hinašeje lisćiny \t Perkelti į kitą sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) \t Užšifruotas laiškas (iššifravimas negalimas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno duplicěrowaćComment \t Dubliuoti langąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominanje cofnjene \t Paklausimas nutrauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće technisku dokumentaciju za datowy format a datowe pola. \t Skaitykite techninę dokumentaciją apie duomenų formatą ir laukus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožowanske kryće \t Lokalizavimo aprėptis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji. \t Išveda visas metaduomenų reikšmes, prieinamas duotame faile (- uose)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje \t Reikmenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČěsceName \t ČekųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćene adresowe polo je jenički nastroj, kotryž trjebaće, zo byšće swój puć přez web namakał. \t Suvienyta adreso juosta yra vienintelė priemonė, kurios jums prireiks naršant internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopisna rěč \t Rašybos tikrinimo kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawu wo CSS-kompatibelnosći pokazać \t Rodyti CSS aprėpties ataskaitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Normalna metoda pósłanja: \t Numatytasis siuntimo būdas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu akciju cofnyć \t Atšaukti šį veiksmą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće slědowaceho poskićowarja wotinstalować abo znjemóžnić: \t Jūs nurodėte išjungti arba pašalinti priedą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće swójske nitki po mjenje: \t Pridėti kitas gijas pagal pavadinimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje na atributy wobmjezować \t Ieškoti tik atributuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sotho (juh) Name \t Sotho, PietųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "poslednju \t paskutinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druha kopija { -brand-product-name } je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće { -brand-short-name } znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće. \t Kita „{ -brand-product-name }“ kopija atliko pakeitimus profiliams. Turite paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo, kad atliktumėte daugiau pakeitimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. \t Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į centrinę poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po wopytowym ličenju sortěrować \t Rikiuoti pagal apsilankymų skaičių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tute widejo na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować? \t Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti šį vaizdo įrašą. <strong>Šio veiksmo atšaukti nebus įmanoma!</strong> Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. \t Valdyklė sėkmingai eksportuota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwujće zwisk ze syću. \t Patikrinkite savo tinklo prisijungimo būklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšna akcija \t Spartusis veiksmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Štomowu rekursiju wopłonić \t Suploti medžio rekursiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane dataje namakane, kotrež %S wotpowěduja \t Nerasta failų, atitinkančių „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TřiróžkiComment \t TrikampiaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName \t Tinklo naudojimo stebėtojasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MłowojtyComment \t SuliejimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće tutón widejowy podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. \t Jei norite nuolat gauti informaciją apie šiuos atnaujinimus, šį kanalą galite užsiprenumeruoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Złóstna softwara móže waš ličak poškodźić abo wašu priwatnosć zranić. \t Kenkėjiškos programos gali pažeisti jūsų kompiuterį arba privatumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 \t Protokolas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwny tekst \t Aktyvus tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skript začinić \t Užverti scenarijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atlantik/Madeira \t Atlanto vandenynas/Madeira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje móžne njeje. Njeje móžno, importowu dataju čitać. \t Nepavyko importuoti. Nepavyko skaityti importuojamo failo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane etikety@ label Any (rating) \t Žymos: @ label Any (rating)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njepřitomny \t pasitraukęs (-usi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka. \t Nėra pranešimų apie moderuotiną turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Periodisce, kóždu mjeńšinu;Periodisce, kóždej #1 mjeńšinje;Periodisce, kóžde #1 mjeńšiny;Periodisce, kóžde #1 mjeńšin \t Periodiškai, kas #1 minutę;Periodiškai, kas #1 minučių;Periodiškai, kas #1 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t oranžinė2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowy ćišćak \t Tinklo spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožene mjeno programa \t Išverstas programos pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Menikeyboard- key- name \t Meniukeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenki wo gratachComment \t Pranešimai apie įrenginiusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja přistupa za wužiwarja \t Naudotojų leidimų nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "poslednju \t paskutinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjaca strona \t Namų puslapisQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenka \t Klavišų deriniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće. \t Patvirtinkite savo paskyrą ir išnaudokite „Firefox“ galimybes visuose savo įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polu Schowana kopija přidać \t Pridėti į lauką „Nematomoji kopija“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Zakładne wokno \t Aktyvus langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki pokazać \t Parodyti slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać. \t Peržiūra nepavyko: nei vidinis KDE PostScript žiūriklis (KGhostView), nei joks kitas išorinis PostScript žiūriklis negali būti rastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelće sebi hišće e-mejlowe wotkazy? Sćelće město toho rajtarki mjez gratami. \t Vis dar siuntinėjate sau saitus elektroniniu paštu? Geriau siųskite korteles iš vieno įrenginio į kitą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić/ znjemóžnić \t Įjungti/ Išjungti užduočių spooling' ą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeskładowane změny \t Yra neįrašytų pakeitimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona za prěni start Firefox \t „Firefox Nightly“ pirmoji paleistis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skriptowy element ma deformowanu pruwowansku cyfru w swojim integritowym atribuće: \"%1$S\". Korektny format je \"<hash algorithm>-<hash value>\". \t “script“ elemento „integrity“ atribute yra netinkamai suformuota maišos reikšmė: „%1$S“. Tinkamas formatas yra „<maišos algoritmas>-<maišos reikšmė>“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pingowe wužiwanske daty do słanja protokolować? \t Įrašyti „ping“ užklausos turinį į žurnalą prieš išsiunčiant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće %1$S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %2$S \t Prieigą prie „%1$S“ suteikite tik patikimoms svetainėms. Apgaulingoms svetainėms tai gali leisti naršyti jūsų vardu ir pavogti jūsų asmeninius duomenis. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja \t Failo parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při hašenju je zmylk %1$S wustupił: %2$S \t Klaida %1$S šalinant kuką: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. \t Pažymėkite OpenPGP raktą, kurį naudosite elektroninu būdu pasirašyti laiškus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit za tute sydło znjemóžnić \t Išjungti apsaugą šioje svetainėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane rozdźěle namakane \t Skirtumų nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowy pas pokazać@ info \t Rodyti filtro juostą@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'. \t Programų ieškiklis peržiūrės jūsų sistemos programas ir jas įdės į KDE sisteminį meniu. Norėdami pradėti, spauskite „ Ieškoti “, po to pažymėkite pageidaujamą programą ir paspauskite „ Pritaikyti “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox-quantum } nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny. \t į „{ -brand-name-firefox-quantum }“ įtrauktas naujas, inovatyvus ir neįtikėtinai spartus „Rust“ kalba parašytas CSS varikliukas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč ke kóncej linki \t Pereiti į eilutės galą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřihódna rěč abo rozmołwa \t Nepriimtina kalba ar dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt přidać \t Pridėti adresatą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TrackMan Wheel bjez kabla \t Cordless TrackMan Wheel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowany na: { $date } \t Įdiegta: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk z dalokim gratom je so začinił, prošu spytajće hišće raz \t Prisijungimas prie nutolusio įrenginio uždarytas, bandykite dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa na přeprošenje na podawk (wotpokazane): %1$S \t Atsakymas į kvietimą į įvykį (atmestas): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowe dataje za pytanje za zmylkami w čornym kašćiku schować \t Pritaikyti šaltiniams juodosios dėžės principą derintuvėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 12 hić \t Persijungti į 12- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučene drasty \t Rekomenduojami grafiniai apvalkalai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa rozpósłanska lisćina \t Naujas platinimo sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdźišo znowa startować \t Perleisti vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće škit na tutej stronje znjemóžnił. \t Šiame tinklalapyje esate išjungę apsaugą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Jenož tute placki \t & Tik šiuos slapukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name \t Uzbekų (Kirilica) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "_ Hesło: @ action: button \t _ Slaptažodis: @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjo: \t Naudotojai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane nałoženja namakane. \t Programų nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Muharram \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Search finished. \t Išvalyti pažymėjimąSearch finished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene kajkosće \t Papildoma taisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BelizeName \t BelizoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše přizjewjenja rjadować \t Tvarkykite savo prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija poškodźenu datowu sadźbu rukuzawdaća. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Handshake“ tipo įrašą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Podaj editor: \t Parinkti redaktorių:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tutoho zapiska sunyć \t & Perkelti aplankus į"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodajće nowe hesło za móšnjowu dataju '% 1'. \t Prašome pasirinkti naują slaptažodį slaptažodinei „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu składowansku słužbu Filelink přidać \t Pridėkite failų talpinimo debesyje tarnybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Bahman \t Bahman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najebać toho instalować \t Vis tiek įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk \t Naujas aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syntaksowe wuzběhnjenje \t Paryškinti sintaksės konstrukcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sej w Pocket na kóždym graće kóždy čas wobhladać. \t Peržiūrėkite bet kokiame įrenginyje su „Pocket“, bet kuriuo metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "činće sobu \t Įsitraukite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Simulaciju barboweje šemy za stronu přepinać \t Įjungti / išjungti spalvų schemos simuliaciją tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo by so nowe wokno wočiniło, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić abo swój system znowa startować. \t Užduotis „%S“ šiuo metu vykdoma, bet neatsako. Jei norite atverti naują langą, pirma turite baigti esamą užduotį (%S) arba paleisti sistemą iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: \t Naudoti proxy konfigūracijos URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace aktualizacije sej wobhladać \t Rodyti galimus atnaujinti priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawkowy posłuchak \t Įvykių stebėtojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sync jako trajne zawěsćenje mysleny njeje – zmóžnja jenož dźělić, štož je so lokalnje składowało. Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a waše daty njejsu so na znajmjeńša jednym graće składowali, móhł wy wšě daty zhubić, kotrež su ze starym hesłom zwjazane. Tohodla wy měł Firefox instalować a Sync na wjace hač jednym graće wužiwać. \t Ši sinchronizavimo paslauga neatlieka ilgalaikės archyvinės kopijos funkcijos – ji tik padeda viename įrenginyje esančius duomenis pasiekti kitu. Jeigu užmirštumėte savo slaptažodį ir jį tektų atkurti, visi su senuoju slaptažodžiu susieti duomenys, neįrašyti nė viename kitame jūsų įrenginyje, būtų prarasti. Dėl šios priežasties rekomenduojame naudotis „Firefox“ ir „Sync“ paslauga daugiau nei viename įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Powšitkownje \t & Bendra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtorej prašenje stajić \t Pateikti autoriui klausimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoju sumu \t Įveskite kitą sumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je waša standardna pytawa w adresowej lajsće a pytanskej lajsće. Móžeće je kóždy raz přepinać. \t Tai yra jūsų numatytoji ieškyklė adreso ir paieškos laukuose. Ją galite bet kada pakeisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Słužby po požadanju \t Tarnybos, įkeliamos esant poreikiui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja \t Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos asmenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat přidać \t Pridėti įrenginį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syntaktiski zmylk: přewjele argumentow. \t Sintaksės klaida: per daug argumentų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Regiono ir kalbosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno wužiwarja: \t & Naudotojo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonementy zrjadować… \t Tvarkyti prenumeratas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał. \t Išjungti lūžinėjimų tvarkylę norint gauti „ core dump “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace přidatki njejsu z tutej wersiju &brandShortName; kompatibelne a buchu znjemóžnjene: \t Šie priedai buvo išjungti, nes jie nėra suderinami su esama „&brandShortName;“ versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MozCafes \t „MozCafe“ renginiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Solid įrenginio automatinis pašalinimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać \t Ištrinti senus laiškus visuose aplankuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli dótknjenske podawkowe připosłuchaki su so prjedy přidali, dyrbi so strona znowa začitać. \t Jeigu lietimo įvykių stebėtojai pridėti anksčiau, šį tinklalapį reikia įkelti iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dele \t Pasendinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GaelisceName \t GalųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %1$S na %2$S: \t Įveskite abonento vardą ir slaptažodį prisijungimui prie naujienų grupės %1$S serveryje %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>2000</strong> njepřistajenych je so kóžde lěto přiwitało \t Kasmet apsilanko <strong>2000</strong> svečių, kurie nėra darbuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pontoon je jara jednory a intuitiwny nastroj, kotryž sej mało hač do žanych techniskich kmanosćow wot přełožowarjow wužaduje. \t „Pontoon“ yra labai paprastas ir intuityvus įrankis, nereikalaujantis daug techninių įgūdžių iš lokalizuotojų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wuběrk stronow: \t & Puslapių rinkinys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće pola pomocy Mozilla zregistrowany? \t Ar esate užsiregistravę „Mozillos“ žinyne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Łamać \t Laužyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Myta \t Apdovanojimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zhromadny SMB- ćišćak (Windows) \t SMB bendro naudojimo spausdintuvas (Windows)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiću a přiměrjenjach wróćo na &vendorShortName;, zo by pomhał, &brandShortName; polěpšić. \t Programos tobulinimo tikslais ji siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie „&brandShortName;“ našumą, naudojamas funkcijas, tinkinimą ir kompiuterio aparatinę įrangą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Set Minutes of Time \t Valanda: Set Minutes of Time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pod mojej wotmołwu (nad citatom) \t po atsakymo tekstu (virš pacituoto teksto)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po datumje sortěrować \t Rikiuoti pagal datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. \t Protokolas% 1 neįgyvendina aplankų aptarnavimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Kalendoriaus importavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priorita škita wobrazowki \t Ekrano užsklandos prioritetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalny serielny ćišćak \t Vietinis nuoseklus spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tu swoju wotmołwu. \t Čia įveskite savo atsakymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(8) Zarjadowanje systemaName \t (8) Sist. administravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wužiwanjow syće \t Tinklo laimėjimų kiekis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotesyłanske nastajenja \t Siuntimo parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je certifikat bjez rozeznawajomneho mjena (jendź.: distinguished name) wudawarja prezentował. \t Serveris pateikė liudijimą su tuščiu išdavėjo unikaliu vardu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; blokuje dźěle strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. \t „&brandShortName;“ blokuoja jūsų naršymą galinčias stebėti šio tinklalapio dalis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće protyku, kotraž nadawki podpěruje \t Išsirinkite kalendorių, kuriame galima kurti darbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generelnje@ label: textbox Name of the option \t BendrosAdvanced mail filter settings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Parsowanje njespóznateho žórła %1$S je so njeporadźiło \t Nepavyko išanalizuoti nežinomo šaltinio „%1$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PostScript wobhladowarName \t Postscript žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy \t Nauja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Alfabetisce \t Abėcėlės tvarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach powěsće přesunyć. \t Nepavyko nukopijuoti laiškų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Langas rodomas pilnaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny princip \t Kitas principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowa družina: Maildir \t Paskyros tipas: Maildir paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowany \t Įdiegtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu zapołožku (%S) wobdźěłać \t Taisyti šį adresyno įrašą (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "na hinašeho wužiwarja přešaltować \t sukeisti vartotojus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t C++Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža. \t Nustatykite čia spausdintuvo kvotą. 0 limitų naudojimas reiškia, kad kvotos nebus. Tai atitinka Be kvotos (- 1) kvotos periodo nustatymą. Kvotos limitai apibrėžiami naudotojo pagrindu ir pritaikomi visiems naudotojams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudawar certifikata napřećiwneho městna njeje připóznaty. \t Partnerinio kompiuterio liudijimą išdavė nežinoma įstaiga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnica za inspektor stronow, kotraž wam informacije wo statusu kompatibelnosće cross-browser wašeho nałoženja pokazuje. Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowu rozprawu 1584464</a>. \t Šoninis polangis tinklalapio tyrikliui, kuris rodo detalią informaciją apie svetainės suderinamumą su įvairiomis naršyklėmis. Sužinoti daugiau galite skaidydami apie <a data-l10n-name=\"bugzilla\">klaidą 1584464</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawkowe zjeće pokazać, město toho zo by webstronu začitało \t Vietoje viso straipsnio rodyti tik jo santrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ma %1$S nowych powěsćow \t gauti %1$S nauji(-ų) laiškai(-ų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakładny stil strony \t Pagrindinis tinklalapio stilius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno za přizjewjenje. \t Prisijungimo vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S wočinjeny \t Atvertas aplankas „%1$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach předpřikaz wuwjesć. \t Nepavyko įvykdyti išankstinės komandos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil eksistuje \t Profilis jau yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EclipseGenericName \t UžtemimasGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nastawk wo startowej stronje je jenički přełoženy nastawk, a je aktualny němsce, da je naše cyłkowne kryće dohromady 2% z 10% = 0,2% (+ jendźelske kryće) \t Jeigu šis straipsnis būtų vienintelis į vokiečių kalbą išverstas straipsnis, ir jis nebūtų laikomas pasenusiu, tai mūsų bendras lokalizuotumo lygis būtų 2% nuo 10%, t.y., 0,2% (+ angliškų straipsnių aprėptis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nastajenje awtentizuje was w pozadku pola proksyjow, hdyž sće přizjwjenske daty za nje składował. Dóstanjeće informaciju, hdyž so awtentifikacija njeporadźi. \t Pažymėjus šią parinktį, bus bandoma automatiškai patvirtinti tapatybę tuose įgaliotuosiuose serveriuose, kurių slaptažodžius naršyklė turi įsiminusi. Jei šis procesas nepavyktų, jūsų bus prašoma įvesti patikslintus duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wšě wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće prěnje nastajenje deleka. $_CLICK \t Prieš diegiant „$BrandFullNameDA“ prašom perskaityti licencijos sutartį. Jei sutinkate su licencijos sąlygomis, pažymėkite pirmą iš žemiau esančių parinkčių.. $_CLICK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t auksinėcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Siunčia nurodytą signalą nurodytam procesuiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno wuchadneho serwera, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (to je zwjetša jenake mjeno, kaž te za dochadny serwer). \t Įveskite laiškų išsiuntimo abonento vardą, kurį jums suteikė el. pašto paslaugos teikėjas (paprastai šis vardas sutampa su laiškų gavimo abonento vardu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NepomukQueryServiceComment \t NepomukUžklausųTarnybaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name \t Naudotojo agento aprašymas (Mozilla 1. 7 ir Windows XP) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc na Twitter \t Pagalba per „Twitter“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přizjewjenja zhašane \t Visi prisijungimai pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma- widgety nad škitakom \t Plasma valdikliai virš ekrano užsklandos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobsahuje wospjetowace so podawki \t yra pasikartojantys įvykiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz \"% 1\" \t Sintaksės klaida: nežinoma komanda '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona Firefox (standard) \t „Firefox“ pradžia (numatytoji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće myto na zdźělenskim wotrězku systemowych nastajenjow znjemóžnić. \t Galite atsisakyti perspėjimų, išjungę šią funkciją Sistemos nuostatų Perspėjimų polangyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interna informacija \t Tarnybiniam naudojimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšěch wobdźělnikow wotstronić \t Šalinti visus dalyvius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > \t Išplėsti visas gijas esamame aplankeView - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskowy status gratow wobhladowaka: \t Naršyklės įrankinės prisijungimo būsena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně. \t Nėra būsenos informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PřikładyComment \t PavyzdysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSLName \t SSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn rum na graće \t Diske trūksta vietos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak %S so abonuje… \t Prenumeruojamas aplankas „%S“…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć: \t Dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Portugalsce (Brazilska) Name \t Brazilijos portugalųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić z \t Atidaryti su@ action: inmenu Open With"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny dźeń \t Tolesnė diena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Graty za nałoženski pufrowak \t Darbo su programos podėliu priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk wobsahoweho zaklučowanja \t Kodavimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn wobdźělnik \t Nedalyvauja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž zapisy \t Rodyti įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil přemjenować… \t Pervardyti profilį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na domjacu stronu KDEComment \t Eiti į KDE svetainęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darće swój hłós, zo byšće hłosowe spóznaće za kóždeho spřistupnił. \t Pasidalinkite savo balsu ir padėkite sukurti visiems atvirą balso atpažinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druha kopija %1$S je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće %2$S znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće. \t Kita „%1$S“ kopija atliko pakeitimus profiliams. Turite paleisti „%2$S“ iš naujo, kad atliktumėte daugiau pakeitimų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PiktogramComment \t ŽenkliukasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Norwegšćina, Nynorsk \t Norvegų (naujoji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za połnej wobrazowku je so wotpokazało, dokelž znajmjeńša jedyn z elementow dokumenta njeje iframe abo nima atribut \"allowfullscreen\". \t Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes bent vienas aukštesniojo lygio elementas nėra „iframe“ tipo arba neturi „allowfullscreen“ atributo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "přepisać \t Perrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dwójce na titulowy pask stłóčić: \t Antraštės juostos dvigubas paspaudimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t balandžioIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EsperantisceName \t EsperantoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowne kóšty \t Bendri kaštai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismowe datajeName \t Šriftų failAIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName \t Lars langų tvarkyklė, paremta 9WM, turi galimybę iškloti langusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: \t Įvyko klaida analizuojant turinįQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu wozjewić \t Publikuoti tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>potencielnje škódne nałoženje wobsahuje</a>. \t Yra pranešta, jog <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> svetainė <a data-l10n-name='error_desc_link'>yra kenkėjiška</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske skrótšenki \t Paieškos leistukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbu za pozadk wubrać \t Parinkti fono spalvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Server k dispoziciji njesteji. Přepruwujće swój zwisk a spytajće pozdźišo hišće raz. \t Nepavyko prisijungti prie serverio. Patikrinkite prisijungimo duomenis ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je wobdźělenje wotpokazał. \t %1$S atsisakė dalyvauti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 je zadźěwał, zo tute sydło wuskakowace wokno wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacej woknje wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowace wokna wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacych woknow wočinja. \t „#1“ neleido šiai svetainei atverti iškylančiojo lango.;„#1“ neleido šiai svetainei atverti #2 iškylančiųjų langų.;„#1“ neleido šiai svetainei atverti #2 iškylančiojo lango."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wěcy wobstarać \t Atsisiųsti naujų dalykų.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać \t Negalima įdėti laiško į aplanką% 1 KMail' e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. \t praneša QT niekada neperimti pelės arba klaviatūros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnikowy zapis wubrać \t Pasirinkite adresų knygos aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeńdźenje přećiwo CSP-přawidłam typa report-only (\"%1$S\") je wustupiło. Zadźerženje je so dowoliło, a CSP-rozprawa je so pósłała. \t Aptiktas tinklalapio nuostatų pažeidimas (%1$S), apie kurį turi būti tik pranešta („Report-Only“). Išteklius įkeltas, tačiau išsiųsta pažeidimo ataskaita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz. \t Spausdintuvas nepilnai aprašytas. Pamėginkite įdiegti iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Subskripcija zwrěšćena. \t Prenumeratos užklausa nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk \t Naudoti & TLS saugiam laiškų atsiuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Japanska \t Japonija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować. \t Pasirinkite, kurios stebėjimo elementus ir scenarijus norite blokuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajće swoje žiwjenje online z cyłej swójbu produktow, za kotrež priwatnosć na prěnim městnje steji. \t Apsisaugokite internete, naudodamiesi šių į privatumą orientuotų produktų šeima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija je zmóžnjena \t „Sync“ įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane hłosowe daty \t Nėra duomenų apie balsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Nepavyksta sustabdyti tarnybos% 1. Klaida:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowana e-mejl \t Importuoti laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Component- PascalLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z wuskakowaceje lisćiny: \t Surinkite tinklalapio adresą, vietinio failo kelią, arba iš išskleidžiamojo sąrašo parinkite žymę ar antraštę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno: NAME OF TRANSLATORS \t Vieta: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. \t Protokolas ar serveris gali nepalaikyti siuntimo tęsimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription \t Pranešimų apie įrenginius ir jų atvėrimo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stej hižo dwě wosobje w tutej rozmołwje. \t Šiame pokalbyje jau dalyvauja du žmonės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. \t Galbūt įsipainiojo tinklo ungiasienė (įrenginys apribojantis Interneto paklausimus), arba sauganti Jūsų tinklą, arba serverio tinklą, ir sutrukdė šį paklausimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PakistanName \t PakistanasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał. \t Šiai svetainei esate sukūrę saugumo išimtį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše zasadźenje připokazany nadawk wobsahuje \t Įklijavime yra informaciją apie paskirtą užduotį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarkowy napohlad \t Kortelių vaizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "priorita změnjena \t pakeistas prioritetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: \t Darbastalio perjungimo efektas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za Němsku \t Programos Vokietijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Infolajstu nad wuzběhnjenym sukom pokazać (infolajsta pokazuje mjeno znački, atributy a wotměru) \t Rodyti infojuostą virš paryškinto elemento (joje rodomas elemento gairės vardas, atributai ir matmenys)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "US # 10 Wobalka \t US # 10 vokas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki \t adresyno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke powěsće do papjernika sunyć \t Perkelti visus laiškus į & šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidružće so na přeće našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće aktualizacije a nowe informacije wo projekće dóstał. \t Jeigu nori, užsiprenumeruok ir gauk projekto naujienas el. paštu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Krótke zawjedźenje \t Vadovas naujokams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft wobnowjenje datajow \t MS failų atkūrimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Bjez ramika \t & Nerodyti rėmelio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čisło: \t Puslapių skaičius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina kluča: DSA (% 1 bit) \t Rakto tipas: DSA (% 1 bitų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ScrollLock \t Slinkti aukštynQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tastowu skrótšenku \t Surinkite klavišų kombinaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment \t Teksto užpildymas: sukimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje wotpowědny pin wobsahowała. \t „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kuri neturėjo atitinkančio kaiščio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě znački wotstronić \t Pašalinti visas gaires"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće swoje mjeno \t Įveskite savo vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola { -sync-brand-short-name } přizjewić \t Prisijungti prie „{ -sync-brand-short-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach hódnotu stworić. \t Nepavyko įvykdyti tranzakcijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 \t Šiam paketo tipui nepavyksta rasti tinkamos diegimo programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Biharšćina, Bihari \t Biharų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej adresy dawa? \t Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ nustatyti jūsų buvimo vietą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanu konwersaciju aktualizować \t Atnaujinti užšifruotą pokalbį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz je wobškodźeny \t Saitas sugadintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t Klaviatūros greitasis klavišas% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s zhašeć a wočinić \t Išvalyti ir atverti „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźělenu konsolu začinić (Esc) \t Užverti skeltą pultą (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidać… \t Pridėti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke wumaznyć \t & Trinti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mobilne graty \t mobiliesiems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hižo njeignorować \t Nebeignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% rozrisane \t % išspręsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje njeje so poradźiło. Serwer %1$S zdźěli: %2$S \t Prisijungti nepavyko. Serveris %1$S atsakė: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Injicěrujće zhromadne biblioteki do wobsaha strony, na kotrež móžeće tež wot konsole přistup měć. \t Įterpti įprastas bibliotekas į šį tinklalapį, kad jos būtų pasiekiamos pulte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backtrace začitany \t & Pėdsakas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestarjene rozšěrjenja pokazać \t Rodyti pasenusius plėtinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutomu sydłu dowěrić \t Pasitikėti šia svetaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Palm/ Wireless EmulatorName \t Palm/ Wireless emuliatoriusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotowanje tabele wobchować, hdyž so cele zasadźeja abo hašeja \t Įterpus arba pašalinus langelius, išlaikyti lentelės stačiakampį pavidalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki Firefox z wjele wočinjenymi rajtarkami a woknami wobhladowaka w jenakim času. \t „Firefox“ naršyklės su keliais vienu metu atvertais langais ir keliomis kortelėmis juose nuotrauka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. \t Naudokite tai pažymėtam teksto ruožui pastumti horizontaliai. Konfigūracijos dialoge Jūs galite nustatyti, ar tabuliacijos simboliai turi būti paliekami, ar pakeičiami tarpais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snadź nimaće prawa grat deinicializować (\"wotmontować\"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. \t Jūs galite neturėti leidimų panaikinti įrenginio sužadinimą („ išmontuoti “). Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint nuimti įrenginio sužadinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bazowy DN: \t Unikalus vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju. \t Nuo šiol kaskart jungiantis prie paskyros, bus reikalaujama saugos kodo, kurį rodys autentifikavimo programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowe akcije \t Filtro veiksmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. \t Prašome pasirinkti aplanką, į kurį laiškai bus perkelti jiems pasibaigus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć wočinić za ID \t Atverti laišką su šiuo ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lesotho \t Lesotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Browser za ćišćenski systemName \t Spausdinimo sistemos naršyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Tuta webstrona na %1$s bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.</p> \t <p>Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra apgaulinga, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać@ title: window \t Pašalinta@ item:: intable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměńće clickbait a sfalšowane powěsće z wobsahom wysokeje kwality. \t Iškeiskite antraštinį masalą ir melagienas į kokybišką turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna & spěšnosć: \t Didžiausias greitis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutora \t antradienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. \t Pašto serveris nepalaiko pasirinkto tapatumo tikrinimo metodo. Pakeiskite šios nuostatos reikšmę paskyros serverio nuostatose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na dokument ‘%1$S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje, HTTP-kod: %2$S \t Nepavyko pasiekti programos paleidimo dokumento „%1$S“, gautas HTTP kodas %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz STAT njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ličby a wulkosćow powěsćow. \t Nepavyko STAT komanda. Klaida gaunant laiškų skaičių ir dydžius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazać \t Prisijungimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće Firefox sobu \t Pasiimkite „Firefox“ su savimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu, na kotruž ma so dale sposrědkować. \t Įrašykite teisingą el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk přiwěškow schować \t Nerodyti priedų polangio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ŠviesiaiRausvacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emailowa adresa \t E. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane filtry nałožić na: \t Pažymėtus filtrus taikyti aplankui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TurkowskaName \t TurkijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčna šěrokosć: \t Galutinis plotis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WobrazowkaComment \t EkranasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WordReference. com English DictionaryQuery \t WordReference. com anglų kalbos žodynasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožk pokazać \t Rodyti vertimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hostmjeno \t Serverio vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adblock, Ublock, LastPass a tysacy wjace. \t „Adblock“, „Ublock“, „LastPass“ ir tūkstančiai kitų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetować: \t Kartojimasis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk z nałoženjom móžny njeje: %1$S \t Prie programos „%1$S“ prisijungti nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabelowa kalkulacijaName \t Elektroninė lentelėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimizować \t Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W PRIWATNYCH WOKNACH DOWOLENE \t LEIDŽIAMA PRIVAČIOJO NARŠYMO LANGUOSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece \t Kelias iki savos SOCKS bibliotekos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk wobsahuje optimizowanske daty JIT \t Kadre yra JIT optimizacijos duomenų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ title: group \t Redaguoti išimtis@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "So & woprašeć \t Klausti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportować… \t Eksportuoti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel je waše konto zawrjene. \t Apgailestaujame, bet turėjome užrakinti jūsų paskyrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt wotstronić \t Adresato šalinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wobrazowku 0 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"{0}\" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. \t \"{0}\" yra rezervuota žyma ir negali būtų naudojama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šonšćina, Šona \t Šonų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS \t & Redaguoti kategorijas... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rozfałdowany \t išskleistas (-a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Skirtumai tarp% 1 ir% 2@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Mordad \t Mordad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne nałoženje systema wužiwać \t Naudoti numatytąją sistemos programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodne \t Netrukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach zapisk zničić \t Nepavyksta pašalinti aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BrowsowanjeName \t Žiniatinklio naršymasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>Firefox</span> za Android \t <span>Firefox</span> „Android’ams“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenske hodźiny \t Įrašyta valandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Taisyklės@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE kontrolny modul za smartcards \t KDE gudrių kortelių valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće wosobinski \t Prisitaikykite sau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło wobkrućić: \t Patvirtinti slaptažodį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE FAQName \t KDE D. U. K. (FAQ) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. \t Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite žiūrėti įvykius, kai prisijungima prie Jūsų kompiuterio buvo baigti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MJENO \t Pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawa je so přidała! \t Pridėta ieškyklė!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Symbol for file attachment annotations \t SąvaržėlėSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěste přehladowanje! \t Saugaus naršymo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znič stare powěsće w tutym zapisku \t Visiems šio aplanko skaitytojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće temu a wupruwujće někotre rozrisanja \t Pasirinkite temą ir išbandykite keletą sprendimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poskićamy wam najlěpše nowe móžnosće, zo bychmy wam pomhali, wotewrjeny web podpěrować. \t Sužinokite apie įdomiausias naujas galimybes prisidėti prie atvirojo saityno vystymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta skupina přistupne próstwa njeakceptuje. \t Ši grupė nepriima prisijungimo prašymų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowar za powitanske temyComment \t Pasveikinimo ekrano temų tvarkytuvėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njewobsahuje \t neturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwobsahowe procesy \t Saityno turinio procesai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida pateikiant sąrašą aplankui% 1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo %1$S tute přizjewjenje za %2$S składuje? \t Ar norėtumėte, kad „%1$S“ įsimintų šio prisijungimo prie %2$S duomenis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W běhu 72 hodźin wotmołwjene \t Atsakyta per 72 valandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočakowana minimalna wersija \t Minimali priimtina versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstrońće tweety, kotrež wo Firefox njejednaja abo wotmołwu njetrjebaja \t Šalinkite žinutes, nesusijusias su „Firefox“ ir tas, kurioms nereika atsakymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc za Scratchpad na MDN \t Juodraščio aprašymas MDN svetainėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward Wornar \t Naudotojo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedefinowany šifrowanski kluč \t Nenaudotini šifravimo raktai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projektowy status dohromady: hlejće, štož smy hižo docpěli! \t Bendra projekto būklė: pamatyk, kiek jau nuėjome kartu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz so składuje… \t Įrašomas paveikslas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při předźěłowanju dominatoroweho štoma je zmylk wustupił \t Apdorojant dominatorių medį įvyko klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił. \t Bandymas prisiregistruoti norint įvykdyti nurodytą operaciją buvo nesėkmingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski zmylk. \t Paieškos klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno wužiwarja: \t Registracijos vardas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kombinuje rozdźělne rysowane elementy na stronje \t Kartu sujungia skirtingus tinklalapyje nupieštus elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytany tekst \t Aplankytos nuorodos tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto wróćo stajić \t Paskyros atkūrimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Haj, pósłać kaž je \t Siųsti kaip yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawopisny program \t Korektorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće eksportował, wužiwajće Dataja > Stronu składować jako… a namakaće swoje fota wobrazowki w rjadowaku { $folder } \t Norėdami eksportuoti: pasirinkite „Failas“ > „Įrašyti tinklalapį kaip…“, ir savo nuotraukas rasite aplanke „{ $folder }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula \"Systemowy zwónčk\", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. \t Jeigu pažymėta šita parinktis, bus naudojami pagrindiniai sistemos signalai. Skaitykite „ Sistemos signalai “ valdymo modulį, kaip pritaikyti sau sistemos signalus. Paprastai, tai yra tik „ pyptelėjimas “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t % 1% 2 užimtumo informacijos vieta: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostajeny za podpěru staršich systemow \t Palikta senų programų palaikymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće přesćěhowaki online awtomatisce, mjeztym zo přehladujeće. Podótkńće so potom, zo byšće wopytane strony, pytanja, placki a hesła ze swojeho grata zhašał. \t Naršykite su automatiniu sekimo elementų blokavimu. O baigę, bakstelėkite mygtuką naršymo žurnalui, vykdytoms paieškoms, slapukams ir slaptažodžiams išvalyti iš jūsų įrenginio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez kliknjenje na tłóčatko „Archiwować“ abo tłóčenje tasty „A“ budźe so waša e-mejl archiwować. \t Laišką archyvuoti galite, spustelėdami mygtuką „Archyvuoti“ arba klavišą „A“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W Firefox pytać \t Ieškoti per „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje zmylkow - běžny čas / { $selectedRuntimeId } \t Derinimas – įrenginio darinys / { $selectedRuntimeId }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłać \t Pateikti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Sylnosć barbow: \t & Sodrumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobnosće \t Rodyti detales..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Schowaj wokno při startowanju \t Slėpti langą dėkle startavimo metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nachwilne dataje \t laikinųjų failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšo wubrać \t Ieškoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa wopytać \t Aplankykite dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč wubrać \t Pasirinkite kalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowacy so podawk kopěrować \t Kopijuoti pasikartojantį įvykį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) \t Išjungti failų tikrinimą (pavojinga)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjenske kody Firefox \t „Firefox“ paskyros atkūrimo kodai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwerowe nastajenja \t Serverio nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacekanalowa bjesada \t Pokalbiai keliuose kambariuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjaca strona \t Namų puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla profil? \t Kokia profilio nauda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótkńće so, zo byšće hišće raz spytał \t Bakstelėkite, norėdami pabandyti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so citowane lute teksty pokazuja: \t Citatų šriftas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu wšitke placki zničić \t Nepavyksta įvykdyti nurodymo ištrinti visus slapukus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk flex \t „Flex“ elementas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanski kanal: \t Naujinimų kanalas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć pisma \t Šrifto dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS \t Nepavyksta rašyti į krepšio failą% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytadło dodać \t Pridėti paieškos tiekėją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hardware za bjezkablowu syć: přistupna \t belaidžio ryšio įranga: suaktyvinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doniž &brandShortName; znowa njestartujeće, so žana zdźělenka njepokazuje \t Kol nepaleisite „&brandShortName;“ iš naujo, nebus rodomas nė vienas pranešimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, sćelće mi prošu mejlki z běžnymi informacijemi wo postupje tuteje rěče na Common Voice. \t Taip, siųskite man naujienas. Noriu gauti informaciją apie šios kalbos aktyvinimo eigą „Common Voice“ projekte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće swoje žiwjenje žiwy, { -brand-name-firefox } njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy. \t Gyvenkite savo gyvenimą, „{ -brand-name-firefox }“ neužsiima jūsų sekimu. Patys nuspręskite, kuo ir kada norite pasidalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry wobdźěłać... @ info \t Filtras pritaikytas@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba je přewulka \t Skaičius per didelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizujće swój { -brand-shorter-name } za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. \t Atnaujinę „{ -brand-shorter-name }“ turėsite paskiausius greičio ir privatumo patobulinimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kónc linki \t & Eilutės galas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Status interruptow \t Pertraukties būsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Indeks je zestarjeny \t Rodyklė paseno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StandardLeft to Right context menu item \t Numatytoji Left to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Gintautas Miselis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt wotstronić \t Šalinti projektą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pytanju informacije \t Nepavyko rasti informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "chowane dataje pokazować \t Rodyti paslėptus failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' \t DydisProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi \t Kiekvienam aplankui rodyti naujai atėjusius laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkownosći wužitne zady Firefox \t Organizacija, kurianti „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće standardnu hódnotu, kotraž { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. \t Nustatykite numatytąją reikšme, skirtą leisti „{ -brand-short-name }“ siūlyti įsiminti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius. Priimamos „true“ ir „false“ reikšmės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene… \t Kitkas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr ćišćeć \t Spausdinti tik pažymėtą sritį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće dataje, kotrež maja so připowěsnyć \t Parinkite failą(-us), kurį(-iuos) norite prisegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na stronje pytać: %@ \t Ieškoti tinklalapyje: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć. \t Išvalyti visus naršymo duomenis išjungiant programą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTPS_ PROXY, panaudotą HTTPS proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S dowolić tykače wuwjesć? \t Ar leisti svetainei %S aktyvinti papildinius?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=PapjernikComment \t PermatomumasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE pominanje certifikata - hesło \t KDE sertifikato paklausimas - slaptažodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Rodyti detaliai... @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadajće wěstotne kody z jednoho z <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>tutych awtentifikaciskich nałoženjow</a>, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał. \t Jūsų paskyra gali būti dar saugesnė, jeigu prie jos prisijungiant, bus prašoma kodo, sugeneruojamo kuria nors iš <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>šių autentifikavimo programų</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "in: \t Vykdyti apvalkalo komandą vietiniame aplanke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 3 \t Langą į 3- ią darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer podpěruje jenož awtentifikaciju přez słanje hesła w jasnym tekscé \t Vienintelis serverio palaikompas tapatybės nustatymo būdas – nešifruotas slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z Firefox, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał. \t Antroji kategorija – tai „sąveikos duomenys“. Į šią kategoriją patenka duomenys apie tai, kaip „Firefox“ naršykle naudojamasi, kaip antai atvertų kortelių kiekis, parametrų būsenos, ar naudojimosi kai kuriomis naršyklės funkcijomis, pavyzdžiui ekrano nuotraukomis ar sudėtiniais rodiniais, dažnumas. Pavyzdžiui, mes skaičiuojame mygtuko „Atgal“ – to, kurį matote naršyklės viršutiniame kairiajame kampe ir kuriuo pasinaudojate, kai norite grįžti vienu tinklalapiu atgal – spustelėjimus, tačiau nekaupiame duomenų apie tai, kas, iš kur, ar į kur jį spustelėjęs sugrįžta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swětła drasta \t Šviesus apvalkalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[znowa pósłany] \t [pakartoti]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz & wobdźěłać... \t & Redaguoti komandą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće hižo wědźał? Mozilla - zhotowjer Firefox - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch. \t Ar žinojote? „Mozilla“ – organizacija, kurianti „Firefox“ naršyklę – kovoja, kad internetas išliktų pasauliniu viešu ištekliumi, atviru ir prieinamu kiekvienam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć dóstataComment \t Žinutė gautaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje njeje so poradźiło \t Nepavyko prisijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "metriskiThe Imperial System \t MetrinėThe Imperial System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QShortcut \t Aukštus sustiprintiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašenje wobkrućić \t Patvirtinkite šalinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše zasadźenje zetkanja a připokazane nadawki wobsahuje \t Įklijavime yra informaciją apie susitikimus ir paskirtas užduotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać \t Atšaukti paskutinę atšaukimo operaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozesyłanska lisćina: %S \t Adresatų sąrašas: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "w slědowacym web- browseru: \t šioje naršyklėje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po datumje \t pagal datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za najlubše sydła \t Lankomiausioms svetainėms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše wot tutoho wuměłca \t Daugiau šio kūrėjo darbų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrowane stołpiki šatěrować \t Pritemdyti rikiuojamus stulpelius sąrašuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WobsydnikStatus \t SavininkasStatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba, kotruž sće zapisał (%n%), je zwonka dowoleneho wobłuka. \t Surinktas skaičius (%n%) nepatenka į numatytus rėžius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=.... \t Darbastalio įrašo failas% 1 yra „ Link “ tipo, tačiau neturi jokio URL=... įrašo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalaciski zmylk \t Įtraukimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz zawěsćić jako... \t Išsaugoti nuorodą... Copy Link context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazany běžny čas ma nowši wersijowy datum (%1$S) hač waš desktopowy Firefox (%2$S). To je njepodpěrana instalacija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje zwrěšća. Prošu zaktualizujće Firefox. \t Prijungto įrenginio darinio data (%1$S) yra vėlesnė negu jūsų kompiuterio „Firefox“ versijos (%2$S). Tokia konfigūracija nėra palaikoma ir gali sukelti saityno kūrėjo priemonių sutrikimus. Atnaujinkite „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjeńšić \t AtitolintiQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zwjazać \t Vieta (URL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zapisk je so njedawno na serwerje změnił.\\n \t Šis elementas buvo neseniai pataisytas serveryje.\\n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja: \t Failo pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kak &brandShortName; ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće. \t Pasirinkite, kaip „&brandShortName;“ elgsis su parsiunčiamais failais arba programomis, kurias naudojate naršydami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe přizjewjenje \t Naujas prisijungimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenjesu \t & Siuntimo parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako webstronu wočinić \t kaip tinklalapius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QR-kod za skenowanje za Firefox \t QR kodas, palengvinantis „Firefox“ parsisiuntimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, modul zhašeć \t Nepavyko pašalinti modulio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plugin za wuměnu datow@ item \t Be pakeitimų@ item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužitny \t Naudingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Edward Wornar \t Programos pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njespóznata WEP- wersija '% 1' \t Neatpažinta WPA versija „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće swoje konto \t Patvirtinkie savo paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "10-městny wobnowjenski kod zapodać \t Įveskite dešimties skaitmenų atkūrimo kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dataji přeńć \t Eiti į failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połna wobrazowka \t Visame ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dodaj dataju... \t Pridėti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje njeje so poradźiło \t Parsiųsti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skónčeny \t Pasibaigęs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće 64-bitowy instalowanski program za ličaki z 64-bitowymi procesorami, kotryž jim dowoluje, wjace RAM připokazać - wosebje wažne za hry a druhe naročne nałoženja. \t Rinkitės 64 bitų naršyklę, jei jūsų kompiuteryje veikia 64 bitų procesorius, gebantis programoms išskirti daugiau darbinės atminties (tai ypatingai aktualu žaidimams ir kitoms reiklioms atminčiai programoms)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus Jenož-HTTPS jenož w priwatnych woknach zmóžnić \t Įjungti tik HTTPS veikseną privačiojo naršymo languose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju zasunyć \t Įterpti & failo turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wobnowić, datowy serwer, wuwiwarske nastroje \t Kortelių atkūrimas, duomenų taupymas, programuotojo priemonės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kompjuter hasnyć \t Išjungti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki \t Programos priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow změnić \t Keisti automatinio formų užpildymo nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospytuje so, zaklučowanu rozmołwu z { $name } wobnowić. \t Bandoma atnaujinti užšifruotą pokalbį su „{ $name }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnić (Wužaduje sej znowastartowanje) \t Įjungti (reikės paleisti iš naujo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1. Přičina:% 2 \t % 1. Priežastis:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[ZMYLK WUWIWARSKICH NASTROJOW] Wodajće prošu, njemóžachmy powěsć rysować. To njeměło so stać - prošu pisajće zmylkowu rozprawu na %S a podajće powěsćowe metadaty we wopisanju. \t [SAITYNO KŪRĖJŲ PRIEMONIŲ KLAIDA] Atsiprašome, mums nepavyko atvaizduoti pranešimo. Tai neturėjo įvykti – prašome pranešti apie šią klaidą per %S, pridedant pranešimo informaciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ScrollLock \t Scroll LockQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Man- strony \t & Man puslapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše najlubše sydła \t Jūsų lankomiausios svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace zdalene procesy: \t Pasiekiami procesai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno pola: \t Lauko vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwar \t Autorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski wuslědk \t Paieškos rezultatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy awtorizowanski kod \t Netinkamas patvirtinimo kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez &brandShortName; njepodpěruja. \t Kažko trūksta? Kai kurie papildiniai daugiau nepalaikomi „&brandShortName;“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bych rady aktualizacije měł a informujće mje běžnje, hdyž je něšto nowe wo Common Voice. \t Norėčiau gauti „Common Voice“ projekto naujienas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće tabele… \t Lentelės savybės…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procent \t Proc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn host pomjenowany. \t Nenurodytas mazgo vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komunikaciski zmylk \t Bendravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>500</strong> lětnych wobdźělnikow Berlińskeje rěčniskeje serije \t „Speaker“ serijos renginiuose Berlyne kasmet apsilanko <strong>500</strong> klausytojų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } dowolić, personalizowane poručenja za rozšěrjenja dać \t Leisti „{ -brand-short-name }“ siūlyti suasmenintas priedų rekomendacijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{count} aktiwni sobuskutkowarjo (zańdźenych 90 dnjow) \t Aktyvūs pagalbininkai (per pastarąsias 90 dienų): {count}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit přećiwo slědowanju je znjemóžnjeny \t Apsauga nuo stebėjimo yra išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki nowo wuwiteje strony noweho rajtarka Firefox. \t Atnaujinto „Firefox“ naujos kortelės tinklalapio nuotrauka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; budźe nětko znowa startować \t Dabar „&brandShortName;“ bus paleista iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar dodać \t Komentuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy wuraz… \t Neteisinga išraiška…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Nustatyti politiką programoms, naudojančioms PolicyKitComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wočinić \t Atverti programos parinktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lubušk \t Rodyti žymeles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žadyn grat wubrany \t nepasirinktas joks įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Neutralny tekst \t neutralus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wužiwar je hižo čłon tuteje skupiny. \t Šis naudotojas jau yra šios grupės narys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. \t Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio poveikį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje na podawk wotpokazać \t Nepriimti kvietimo į įvykį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory \t MažiauPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot MehrEthiopian month 2 - LongName \t MehrEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawa startować% 1. \t Jūs neturite leidimų paleisti% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' \t Sintaksės klaida: nežinoma komanda „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit za tute posedźenje znjemóžnić \t Išjungti apsaugą šiam seansui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z lubuškow wumjetać \t Trinti žymelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kursiwne@ action underline selected text \t KursyvasUnderline context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić \t Šalinti programos podėlio elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Turkmenšćina \t Turkmenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d dnjom \t Prieš %(number)d dienas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "InupiaksceName \t InupiaqName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wočinić \t Atidaryti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Kuwait \t Azija/Kuveitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodać. \t Pridėti „ antraštę “ laiškui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjewužiwanje tutoho interfejsa móže spad { -brand-short-name } zawinować. \t Netinkamas šios sąsajos naudojimas gali sukelti „{ -brand-short-name }“ užstrigimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk za {locale} přełožić \t Straipsnis verčiamas į {locale}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CGI KIO slave připrawićName \t Konfigūruoti CGI KIO slaveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwisy \t Sistemos paslaugos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno pola: \t Valdiklio vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować \t & Priimti slapukus tik iš naršomo serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjene dataje \t Atsiųsti failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe swój awatar zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti savo pseudoportretą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaće \t įvestis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach powěsće přesunyć. \t Laiškų perkėlimas nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Islandšćina \t Islandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je so zaktualizował \t „%S“ buvo atnaujinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyza CSS-kompatibelnosće njeje běžała \t CSS aprėpties analizė nebuvo vykdoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Swójstwa \t Savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type \t Nežinomas mazgas% 1@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć k lokalnym CGI- programam \t Vietinių CGI programų keliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać \t Šablono tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismowe dataje \t Šrifto šeima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab \t Konfigūravimo vediklis@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widejowy wothrawakName \t Vaizdo grotuvasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowe powěsćeComment \t Sistemos pranešimaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstronić \t Šalinti tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonować \t Prenumeruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Miliony ludźi na swěće wobhladowakam { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko! \t Milijonai žmonių visame pasaulyje pasitiki „{ -brand-name-firefox }“ naršykle „{ -brand-name-android }“, „{ -brand-name-ios }“ įrenginiams bei staliniams kompiuteriams. Ji sparti. Ji privati. Parsisiųskite dabar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće rjadowaki, kotrež maja so abonować: \t Pasirinkite prenumeruojamus aplankus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t ICQComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indizierte Skalare \t Raktiniai skaliarai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přesćěhowaki, kotrež %S znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. \t Tinklalapyje nerasta „%S“ žinomų stebėjimo elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wuspěšnje swoje konto z pomocu swojeho wobnowjenskeho kluča wobnowił. Wutworće nowe hesło, zo byšće swoje daty zawěsćił a składujće jo na wěstym městnje. \t Jūsų paskyra sėkmingai atkurta panaudojus atkūrimo raktą. Susikurkite naują slaptažodį savo duomenims apsaugoti ir laikykite jį saugiai paslėptą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t rudacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pin \t Kontaktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju. \t Nepavyko rasti veikiančių vykdomų bylų spausdinimui Jūsų kelyje (PATH). Pasitikrinkite instaliaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "bjez někajkich informacijow \t be informacijos apie laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "adresowa swójba za suk njepodpěrowany \t adresų šeima nėra palaikoma šiam mazgui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). \t Čia galite nustatyti dešimtainį skirtuką, naudojamą rodant piniginius vienetus. Jei pasirinkti ne arabiški skaičiai, jie atsiras tik tada, jeigu naudojami programos kalboje arba tekste, kur rodomas skaičius. Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje „ Skaičiai “)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strategiju kopěrować \t Taisyklės kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja prawow wočinić \t Atverti leidimų nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane medijowe dataje namakane. \t Medijos failų nerasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul> \t <p>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes naudoja nežinomą arba nepalaikomą suspaudimo būdą.</p><ul><li>Prašome pranešti apie tai svetainės savininkams.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło zawěsćenja tajneho kluča (hišće raz): \t Pakartokite slapto rakto atsarginės kopijos slaptažodį :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć na nowym rajtarku wočinić \t Atverti laišką naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gramatiski / prawopisny zmylk \t Gramatinė / rašybos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, je so wuwołał. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. \t Laiško parašo liudijimas buvo panaikintas. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrowanje profila tuchwilu móžne njeje. Prošu začińće wšě priwatne wokna a spytajće hišće raz. \t Profilio įrašinėjimas šiuo metu negalimas. Uždarykite visus privačiojo naršymo langus ir bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Format: \t & Darbinis kelias:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjenje rajtarka cofnyć \t Atšaukti kortelės užvėrimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije k dispoziciji njesteja. Prošu pruwujće pozdźišo hišće raz abo zmóžńće awtomatiske pruwowanje za aktualizacijemi &brandShortName;. \t Šiuo metu naujinimų nėra. Bandykite jų ieškoti vėliau arba įjunkite automatinį naujinimų tikrinimą „&brandShortName;“ nuostatose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina pismow njemóže mjeno pismoweje swójby wobsahować. \t Šriftų šeimų sąraše negali būti bendrinių pavadinimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowana formularna historija \t Įrašyti formų duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wam zmóžnja, fota składować a nahrać. \t Bus galima įrašyti ir įkelti nuotraukas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenje dodawanskeho statusa \t Prašyti laiško pristatymo pažymos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu blokować \t Drausti prieigą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Nurodykite teisingą pabaigos laiką, pavyzdžiui „% 1 “. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa započnu wot% 1 \t Pranešimas nuo% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KHotKeysComment \t KDE klavišų kombinacijosComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. \t Peržiūra nepavyko: nepavyksta paleisti programos% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnja podpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Hlejće <a data-l10n-name=\"explainer\">rozjasnjensku stronu</a> za dobre wopisanje tuteje funkcije. Zo byšće komentary zawostajił, komentujće prošu w <a data-l10n-name=\"w3c-issue\">tutym GitHub issue</a> abo <a data-l10n-name=\"bug\">tutej zmylkowej rozprawje</a>. \t Įjungia eksperimentinio CSS „Masonry“ išdėstymo palaikymą. Paskaitykite <a data-l10n-name=\"explainer\">paaiškinimą</a>, kur pateikiamas aukšto lygmens aprašymas šiam funkcionalumui. Norėdami palikti atsiliepimą, pakomentuokite <a data-l10n-name=\"w3c-issue\">šią „GitHub“ problemą</a>, arba <a data-l10n-name=\"bug\">šią klaidą</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: \t Taip gali būti todėl, kad neturite leidimo tai atlikti, arba todėl, kad aplankas jau yra serveryje; štai serverio pateiktas klaidos pranešimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudaty pod: \"%S\" \t Kas išdavė: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Zdźělće nam, štož wo $BrandShortName mysliće \t &Pasidalinkite savo nuomone apie „$BrandShortName“ su mumis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "label for soundsettings in preferences dialog \t Tikros spalvos (24 bitų) label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać \t Rodyti tik šio ekrano užduotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk procesaComment \t Proceso klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kyriliske (ISO) \t Kirilica (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius kortelę šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno: \t Vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije awtomatisce instalować (poruča so: polěpšena wěstota) \t Automatiškai įdiegti naujinimus (rekomenduojama – didesnis saugumas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Změnu přiwzać \t & Priimti pakeitimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohladajće do <a href=\"%(url)s\">wersijoweje historije</a>, zo byšće swoju změnu na eksistowacej njepřepruwowanej wersiji natwarił. \t Peržiūrėkite <a href=\"%(url)s\">versijų žurnalą</a>, jeigu kaip savo pataisos pagrindą norite naudoti vieną nerecenzuotų versijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanska lisćina runiny 1 (doporučena). \t Pirmo lygio blokavimo sąrašas (rekomenduojama)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće přistup, jeli %1$S njedowěrjeće abo jón njespóznawaće. \t Turėtumėte blokuoti prieigą, jei neatpažįstate ar nepasitikite %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na poskićerja wusměrjeny protokol \t Specifinis tiekėjui protokolas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SłowakskaName \t SlovakijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje fota wobrazowki \t Ekrano nuotraukų nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MPEG wothrawakName \t MPEG grotuvasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu rukuzawdaća. \t SSL posistemė gavo netikėtą „Handshake“ tipo įrašą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KontrolaName \t RF valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& email \t E. pašto adresas nerastas tarp raktų/ sertifikatų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjetše pismo \t Padidinti šriftų dydžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sendmail \t išsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połnu wobrazowku wopušćić \t Grįžti iš viso ekrano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupej na tłóčatko Zabyć zadźěwać. \t Blokuoti prieigą prie mygtuką „Pamiršti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wudospołnjowacy \t papildomas turinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to \t Nepavyksta susirišti su KDE spausdinimo serveriu (kdeprint). Patikrinkite ar šis serveris paleistas. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tute městno k lubuškam dodać \t Pažymėti adresą žymele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } za druhe platformy a rěče \t „{ -brand-name-firefox }“ kitoms platformoms ir kalboms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja njeda so wočinić. Dótkńće ju, zo byšće ju składował. \t Nepavyko atverti failo. Bakstelėkite, jei norite jį įrašyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće problemy z produktom Mozilla a trjebaće pomoc? \t Kilo problemų, naudojantis „Mozillos“ produktu, ir jums reikalinga pagalba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane \t Joks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z 256-bitowym zaklučowanjom waše hesła na wašich gratach přeco wěste wostanu. \t Naudojant 256 bitų šifravimą, jūsų slaptažodžiai visuomet keliaus į jūsų įrenginius saugiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać a startować \t Įkelti iš naujo ir vykdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy po jich JavaScriptowym objektowym [[klasowym]] mjenje zeskupjeć \t Grupuoti elementus pagal jų „JavaScript Object [[class]]“ pavadinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće. \t Sakoma, kad dalinimasis – tai rūpestis, tačiau tai turėtų būti daroma jūsų sprendimu. Privačiojo naršymo veiksenoje „{ -brand-name-firefox }“ į kompiuterį neįrašinės slaptažodžių, slapukų, naršymo žurnalo ir kitų panašių duomenų. Užvėrus privačiojo naršymo langą, visi pėdsakai išnyks negrįžtamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spóznaty prefiks z \"Re:\" narunać \t Pakeisti atpažintą priešdėlį su „ Re: “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přełožki… \t Visi vertimai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. \t Jei pažymėsite šią parinktį, laikant nuspaustą klavišą bus spausdinamas tas pats simbolis daug kartų. Pavyzdžiui, laikymas nuspaudus Tab klavišą turės tokį patį efektą, kaip daugkartinis Tab paspaudimas: Tab simboliai bus išvedami kol paleisite klavišą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). \t Operacija nutraukta (procesas priverstinai nutrauktas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GruzinsceName \t GruzinųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městna \t Vietos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Ištrinti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać. \t Jūsų šoninė juosta yra nefunkcionuojanti arba neprieinama. Naujas įrašas negali būti pridėtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozpušćenje \t Raiška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Kasdien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizaciska jednotka (OU): \t Įstaigos padalinys (OU):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutej dataji pytać (%S) \t Ieškoti šiame faile (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "email: \t E. paštas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdny. \t Tuščia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety zmóžnić abo znjemóžnić. \t Įjungti arba išjungti paieškos žodžių siūlymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swój mikrofon z %S dźělić? \t Ar suteiksite svetainei %S prieigą prie jūsų mikrofono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wospjetowanje \t pasikartojimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY \t Klaida atveriant PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana mjezera mjez atributami. \t Tarp atributų nėra tarpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS \t & SertifikatasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće kod %(code)s, zo byšće dwukročelowu awtentifikaciju w podpěranych nałoženjach připrawił. \t Pasinaudokite kodu „%(code)s“ dvipakopiam atpažinimui įgalinti tai palaikančiose programose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Knefl za móžnosće \t Antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skład rozšěrjenja \t Priedų saugykla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je to aktualna wersija? \t Ar tai esamoji versija?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PućeComment \t KeliaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobraz wobstarać \t Gauti paveiksliuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K protykowemu rajtarkej přepinać \t Atverti kalendoriaus kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dwójne powěsće wotstronić \t Ištrinti pasikartojančius laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće druhi titul. \t Prašom parinkti kitokį pavadinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta animacija na kompoziciskej nitce běži \t Ši animacija veikia rinkėjo gijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Įkeliant aplanką įvyko klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Markowe standardy \t Prekės ženklo standartai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šema \t & Schema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "na městnje přemjenować@ option: check \t Pervadinti eilutėje@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawigaciske daty při skónčenju zhašeć. \t Išvalyti visus naršymo duomenis išjungiant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće pokazać \t Kitos savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instancy \t Vienas atvejis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija so sćahuje… \t Siunčiami naujinimai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće klipy přepruwować a znowa natočić \t Čia peržiūrėk ir, jei reikia, iš naujo atlik įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< tekst > \t Niekam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžńće meni wuwiwarjow na swojim graće Android. <a>Zhońće kak</a> \t Savo „Android“ įrenginyje įjunkite „programuotojų“ meniu. <a>Sužinokite kaip</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Serbisku \t Programos Serbijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "40 znamješkow dołhi porstowy wotćišć OTR-kluča \t OTR rakto „pirštų atspaudas“ (40 simbolių)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowe module wěsteho přehladowanja \t Saugaus naršymo žurnalo moduliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 GiB \t % 1 GBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primska ličba: \t Pirminis skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělće nam swoje měnjenje \t Pasisakykite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Uždaryti esamą langą ar dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež jeje začitanju w tutym konteksće zadźěwa. \t Šio tinklalapio „X-Frame-Options“ politika neleidžia jo įkelti šiame kontekste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowe asociacijeComment \t Failų sąsajosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. \t Tai parodys šios programos naudojimo naudingus patarimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačne požadanje:% 1 \t Bloga užklausa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Normalny format (% 1) \t Standartinis formatas (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrać za zničenje... \t Pažymėti trynimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa začitać \t Atsiųsti iš naujoCut context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny tabulator aktiwizować \t Suaktyvinti sekančią kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Znowa začitać \t Įkelti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t Nurodytas failas ar aplankas% 1 neegzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "2. Podótkńće so zapiska <b>Berechtigungen</b> (Prawa) \t 2. Bakstelėkite <b>Leidimai</b>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cykliski link namakał \t Rasta cikliška nuoroda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje wotstronić \t Pašalinti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje zwonka tutoho zapisa z čorneho kašćika wotstronić \t Išimti visus ne šio aplanko failus iš juodosios dėžės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć \t & Spausdinti purkštukų testavimo raštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo pokazać \t Nieko nerodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalna wulkosć pisma \t Minimalus šrifto dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje wukonliwa mašina namakana \t Aptiktas silpniau veikiantis kompiuteris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'ai_ socktype' njepodpěrany \t „ ai_ socktype “ nepalaikoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "--prózdny-- \t --tuščia--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "na bjezkablowu syć přizamknjena \t belaidis ryšys: suaktyvintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kartowe hryName \t Kortų žaidimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(% 1, wotkaz na% 2) \t Nuoroda į% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat njeje relewantny. \t Sertifikatas neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horicontalna linija \t Horizontaliosios linijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw Strigijowych indeksow \t Strigi indeksavimo būsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyć \t Lentelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dočinjene! Sće přizjewjeny. \t Jums pavyko! Prisijungėte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas septintas virtualus darbastalisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Andrius Štikonas, Matas Brazdeikis, Antanas UršulisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status \t Būsenos juostoje rodyti disko vietos informaciją@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tworjenje bitmapowName \t Taškinės grafikos (bitmap) kūrėjasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Pašalinti visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardy wobnowić \t Atstatyti numatytąsias nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja změnić… \t Keisti nuostatas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ certifikata njeje za nałoženje dopušćeny. \t Liudijimo tipas nepatvirtintas šiam pritaikymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Arabske (MacArabic) \t Arabų (MacArabic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy znjemóžnić, kotrež komentary z menija Pomoc sćelu (Posudk pósłać a Wobšudne sydło zdźělić) \t Išjungti komandas, skirtas siųsti atsiliepimus iš „Žinyno“ meniu („Siųsti atsiliepimą“ ir „Pranešti apie apgaulingą svetainę“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Narunaj \t Pakeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Domjaca strona% 1 \t % 1 žiniatinklio sritis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. \t Pasirinkite kitą vardą sukuriamam failui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.</p> \t <p>Šiuo metu apie šią problemą ar klaidą daugiau informacijos nėra.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajene \t Sustojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "help <mjeno>: zdźělenku pomocy za přikaz <mjeno> pokazać, abo lisćinu móžnych přikazow, hdyž so bjez parametra wužiwa. \t help <komanda>: parodyti informacinį pranešimą apie <komandą>, arba išvardinti visas galimas komandas (iškvietus be parametro)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja změnić \t Keisti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany kónc prawidła @font-feature-values. \t Netikėta „@font-feature-values“ taisyklės pabaiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment \t Atsarginis audio įrenginysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Horjeka: \t & Viršus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kotre sydła smědźa wam zdźělenki pósłać \t Pasirinkite, kurioms svetainėms leidžiate jums siųsti pranešimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t QEdjeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće mejlki, kaž na přikład wužadanske a cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice. \t Gauti iššūkių ir tikslų priminimus, progreso ataskaitas ir „Common Voice“ naujienlaiškius el. paštu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SkupinaComment \t GrupėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopomnjeće wo %1$S přestorčić \t Atidėti priminimą %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe) \t URI - bendras resurso identifikatorius (nukopijuosite pilną URI kodą į iškarpinę)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "argumenty: \t Argumentai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zašćěpka za popup- meni w konqueroruName \t Priedas pasirodančiam Konqueror meniuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja běžneho časa \t Programos įrenginyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja hižo wočinjena. \t Jau atverta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) \t Programuotojas (I/ O library, autentikacijos palaikymas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kritiska zdźělenka so pokazujeName \t Rodomas kritinis pranešimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Pasirinkti gavėją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twoje konto je njezwjazane. \t Jūsų paskyra atjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Ojinaga \t Amerika/Ochinaga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dźewjatnaće | dźewjatnaty | dźewjatnateho | dźewjatnata | dźewjatnateje \t devyniolikta | devynioliktoji | devynioliktą | devynioliktąją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke widźomne špalty \t Visi matomi stulpeliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zarjadnik zhromadźenstwa \t Bendruomenės kuratorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelće rajtark hnydom na grat, pola kotrehož sće přizjewjeny. \t Akimirksniu persiųskite kortelę į bet kurį susietą įrenginį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Rodyti darbų peržiūros priemonę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja předwersijow \t Tarpinės laidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "do papjernika sunyć@ action: inmenu \t Išmesti į šiukšliadėžę@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać \t Norint, kad ši programinė sąsaja normaliai dirbtų, gali prireikti registracijos vardo ir slaptažodžio. Pasirinkite naudotiną prisijungimo tipą ir, jei reikia, užpildykite registracijos vardo ir slaptažodžio laukus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S płaćiwy njeje. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos saugumo liudijimus, kurie galioja tam tikrą laikotarpį. Saugumo liudijimas, skirtas %S, atrodo dar nepradėjęs galioti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy... \t Naujas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju pokazać \t Rodyti versijų žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće wuspěšnje přesunjene \t Laiškai sėkmingai perkelti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ethernet- syć \t Ethernet tinklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? \t Bylų formatas% 1 nėra tiesiogiai palaikomas esamos spausdinimo sistemos. Turite tris galimybes: KDE gali pamėginti sukonvertuoti šią bylą automatiškai į palaikomą formatą. (Pažymėkite Konvertuoti) Taip pat galite pasiųsti bylą į spausdintuvą be konvertavimo. (Pažymėkite Išlaikyti) Taip pat galite nutraukti spausdinimą. (Pažymėkite Atšaukti) Ar Jūs norite, kad KDE pamėgintų sukonvertuoti šią bylą į% 2?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programy za terminalName \t Sistemos nustatymų išorinė programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydło znowa začitać \t Įkelti svetainę iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Deklinowanu formu měsaca wužiwać \t Naudoti sutrumpintą mėnesių vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MDN-dokumentacija z CSS-kajkosć ‘%1$S’ njeje so namakała. \t Nepavyko rasti CSS savybės „%1$S“ įrašo MDN dokumentacijoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t baltacolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazy podšmórnyć \t Saitus pabraukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće \t Laiškų sąrašas – neskaityti laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja %S njeje popisujomna. \t Į failą %S negalima rašyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check Additional Information \t Konfigūruoti, kurie duomenys turi būti rodomi@ item:: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Lubuški \t Žymelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny \t Ankstesnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón žórłowy kod je w čornym kašćiku schowany: jeho zadźeržne dypki su znjemóžnjene a so přeskakuja. \t Šis šaltinis veikia juodosios dėžės principu: stabdos taškai jame negalimi, o bandant įžengti į funkciją, ji bus peržengiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija \t Žurnalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Element zničiić \t Pašalinti elementą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwzaće změnić \t Keisti išimtį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom \t OpenPGP laiškas – teisingas parašas su patikimu raktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je njeznaty. \t Liudijimu nepasitikima, nes nežinomas jį išdavusios įstaigos liudijimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mime- družiny \t Mime tipai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t oranžinė3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Pradėti@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eksterne wotkazy začitać \t Įkelti nuorodas iš išorės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajće swoje standardne nastajenja za čaporowu e-mejl. Nastajenja čaporoweje e-mejle specifiske za konto dadźa so w Kontowych nastajenjach konfigurować. \t Brukalo kontrolės nuostatos atskiroms paskyroms parenkamos paskyrų nuostatų lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Owej. \t Ups."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "option: check \t Archyvus atverti kaip aplankusoption: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe klučowe słowo zapodate: %s \t Įvesta negalima gairė: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dobre powěsće! \t Geros žinios!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; njemóže aktualizacije za waše inkompatibelne přidatki namakać. \t „&brandShortName;“ nepavyko rasti naujinimų nesuderinamiems papildiniams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina powěsćow - wažne powěsće \t Laiškų sąrašas – svarbūs laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Letisce \t Išdėstymo variantai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Małe@ item: inlistbox Grid spacing \t Maži@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor:% 1 \t Autorius:% 1Unknown homepage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > \t Eiti į ankstesnį aplanką su neskaitytais laiškaisGo - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy podawk wutworić \t Aprašyti naują įvykį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali. \t Norėdami pridėti naują failo tipą spauskite čia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić. \t Paspauskite šitą mygtuką norėdami pakeisti mazgo ar domeno taisyklę, pažymėtą sąrašo lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wobnowjenske kody wutworić \t Generuoti naujus atkūrimo kodus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdiosukowy inspektor \t Audio mazgų tyriklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spam abo hinaši wobsah, kotryž přepruwowanje njeje \t Brukalas arba netinkamas apžvalgai turinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab \t Datos navigatorius@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma wušmórnyć \t Ištrinti šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "abo w symbolowej lajsće \t Kitu atveju rodyti priemonių juostoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začinić \t Užverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać: \t Nurodykite norimą naudoti ženkliukų temą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kod: \t Kodas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwersija je dokónčena. &brandShortName; budźe so nětko znowa startować. \t Konvertavimas baigtas, „&brandShortName;“ dabar paleis iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Serverio informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće \"%S\" za slědowace zaměry dowěrić? \t Ar norite šiais atvejais pasitikėti „%S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(eksperimentelny) \t (eksperimentinė)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitam plugin Netscapea za% 1 \t Įkeliami Netscape priedai, skirti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za dźěło a wobchod \t Darbo ir verslo programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilna šema: \t Spalvų schemaplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk so dźěli… \t Atsijungiama…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě hłowy \t Atsiųsti visas antraštes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny wuraz \t Kita išraiška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno njemóžeše powěsć rukuzawdaća SSL dekodować. \t Partneriniam kompiuteriui nepavyko iššifruoti SSL pasisveikinimo pranešimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalowanski schodźenk (%S) wróćo stajić \t Grąžinti pirminį mastelį (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Mariehamn \t Europa/Marichamna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatne dialogi strony znjemóžnić \t Nebeleisti naujų dialogo langų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. \t Sėkmingai konvertuoti Nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsaja@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nastawki wo přihotowanych wotmołwach… \t Visi straipsniai su tipiniais atsakymais…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije pytać, ale rozsud mi přewostajić, hač maja so instalować \t Tikrinti, ar yra naujinimų, bet atsiklausti prieš juos įdiegiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale sposrědkować: \t Nukreipti į grupę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołne nastajenja \t Visos nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoty za překročenje časa \t Laiko limitų reikšmės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primarna e-mejlowa adresa \t Pagrindinis el. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozumju \t Taip, suprantu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit před wobšudnym wobsahom a strašnej softwaru \t Apsauga nuo apgaulingo turinio ir pavojingos programinės įrangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot FaraIndian National month 3 - ShortName \t FarIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowe informacije awdiodaty polěpšeja, kotrež so při trenowanju dokładnosće rěčenskeho spóznaća wužiwaja. \t Profilio informacija pagerina balso duomenų, naudojamų kalbos atpažinime, tikslumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1). \t DĖMESIO: Besąlygiškai grąžinami patvirtinimai mažina Jūsų privatumą. Plačiau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhoCoptic month 5 - LongName \t KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. \t Esant šiai veiksenai (FIPS) reikalingas pagrindinis slaptažodis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje móžne njeje. Dekodowanski zmylk. Dataja je njepłaćiwa. \t Nepavyko importuoti. Iššifravimo klaida. Failas netinkamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož prěnjeho poskićowarja dowolić \t Leisti tik pirmajam asmeniui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje rozdźělne procesy, kotrež wobhladowak při nahrawanju wuwjedźe, sekwencielnje jako wodopad wuhotowane. \t Rodomos nuosekliai išdėstytos skirtingos įrašinėjimo metu naršyklės atliekamos operacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje dowolić \t Leisti atsiuntimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předźěłanje zwukowGenericName \t Garsų apdorotojasGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njespadnu \t jų galiojimo laiko pabaigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowace so zapiski zhašeć \t Ištrinti pasikartojančius elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe zapołožki pokazać \t Rodyti kitus adresyno įrašus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozdźělowak: \t Ieškoti (ko):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće swoje daty porjedźić, abo maće prašenja wo našich prawidłach priwatnosće, stajće so do zwiska z: \t Jeigu norite patikslinti savo duomenis arba turite klausimų dėl mūsų privatumo nuostatų, susisiekite su mumis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wariable filtrować (%S) \t Filtruoti kintamuosius (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KontrolaName \t RF valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # \"Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE\" # # \t # sukurta KDE,% 1 # # Jei Jūs nenorite, kad KDE keistų Jūsų GTK nustatymus, pasirinkite # Išvaizda - > Spalvos Sistemos nustatymuose ir nuimkite pažymėjimą nuo langelio # „ Pritaikyti spalvas ne KDE programoms “ kortelėje „ Parinktys “. # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type \t ieškoti nurodytame aplanke% 1: code,% 2: request type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ludźo přinošowachu k Mozilla na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu. \t Savanoriai prie „Mozillos“ veiklos prisidėjo įvairiais būdais, tačiau visus vedė bendras tikslas: kurti atvirąją programinę įrangą, suteikiančią žmonėms pasirinkimą, kaip jie nori matyti ir jausti internetą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wotmołwy \t Atsakymų nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistupne prawa@ title: group Size \t Versija@ title: group Size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowana strona \t Užblokuotas puslapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "highest priority \t aukštashighest priority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiručka za PlasmaName \t Plasma Vartotojo vadovasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\\u0020(Warnowanje: Serwer njeda so přepruwować) \t \\u0020(Dėmesio! Nepavyko patikrinti serverio tapatumo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "składowane hesło kopěrować \t nukopijuoti įrašytą slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje \t Ieškoti su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) \t Programuotojas (I/ O library, autentikacijos palaikymas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.</p><ul><li>Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li><li>Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?</li><li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li></ul> \t <p>Naršyklės nuostatose nurodytas įgaliotasis serveris, bet jis atmetė ryšį.</p><ul><li>Prašom patikrinti, ar teisingos įgaliotojo serverio nuostatos, ir bandyti vėl.</li><li>Prašom patikrinti, ar įgaliotasis serveris leidžia prisijungti prie interneto iš jūsų tinklo.</li><li>Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, tai prašom kreiptis į tinklo administratorių ar interneto paslaugų teikėją.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěrane funkcije wěstoty a priwatnosće pokazać \t Rodyti palaikomas saugumo ir privatumo funkcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka { -brand-name-firefox } \t Registruokite problemas ir tobulinkite „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę sudarančius blokus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{ $property }</strong> bě eksperimentelna kajkosć, kotraž je nětko po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: \t <strong>{ $property }</strong> buvo bandomoji savybė, kuri dabar yra nenaudotina pagal „W3C“ standartus. Ji nėra palaikoma šiose naršyklėse:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mjeno prawidła @keyframes. \t „@keyframes“ taisyklės pavadinimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace začitać… \t Įkelti daugiau…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Štwórtk \t ketvirtadienis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 \t % 1 Paskutinį kartą aplankyta:% 2 Pirmą kartą aplankyta:% 3 Apsilankymų skaičius:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check \t Namų aplanko vieta yra netinkama arba neegzistuoja, nustatymas nebus pritaikytas. @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "w róžkatymaj spinkomaj \t Sukurta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupisowar \t Išdavėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija \t Sinchronizavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lóši započatk \t Paprastesnė darbo pradžia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pominana družina so za tutón server njepodpěruje \t nurodyta šeima nepalaikoma šiam mazgo vardui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tykač je napadliwy a ma so aktualizować. \t Šis papildinys yra pažeidžiamas, jį derėtų atnaujinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija nastrojowych pasow@ action \t Konfigūruoti įrankių juostas@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno HTML- dataje zapodać: Name \t Įrašykite HTML failo pavadinimą: Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje. \t Atnaujinkite nuostatas, kad apie „{ -brand-short-name }“ strigtis būtų pranešama automatiškai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t EuphoriaLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Štwórtk \t Ketvirtadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wupjelnjenje adresow \t Užpildyti adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začinić \t Terminalo emuliatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hubjene mjeno za URL% 1 \t Blogai suformuotas URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lěpjate \t Lipni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersije změnić \t Keisti versijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować! \t Šiam spausdintuvui nėra konfigūruojamų parinkčių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za pokročenych \t Sudėtingesni nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć:% 1x% 2 \t Išmatavimai:% 1x% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki \t Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į KDE laikinąją talpyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pósćel čakace powěsće \t & Siųsti eilėje esančius laiškus per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zašćěpka za swójstwowy dialogName \t Priedas savybių dialoguiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša. To njeda so cofnyć. \t Bus išvalyti visi jūsų privatūs duomenys. Šis veiksmas negrįžtamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při składowanju předłohi \t Klaida įrašant laiško šabloną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotna Info za powěsće \t Informacija apie laiško saugumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće lubušk \"% 1\" woprawdźe zničić? \t Ar tikrai norite pašalinti žymelę „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. \t Nors Jūs galėjote pateikti teisingas autentikacijos detales, autentikacija nepavyko, nes serverio naudojamas metodas nėra palaikomas KDE programos, įgyvendinančios% 1 protokolą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča \t Failai/ URL, atverti šios programos, bus ištrinti po panaudojimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcije Thunderbird \t „Thunderbird“ savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? \t Leisti šiai svetainei atverti { $scheme } saitą su „{ $appName }“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je dopósłane MIME- zjeće. Wobsah powěsćow namakaće w přiwěškach. \t Tai – persiųsta MIME santrauka. Laiško turinys yra patalpintas priede (- uose)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozicija zapiska \t Pasirašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl jako lisćinu wočinić \t Rodyti laiškus kaip sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dele \t Į apačią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžny \t Neįmanoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Status \t Būklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zapiski w zapisu wobsaha čisłować \t Numeruoti visus turinio elementus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć jako prosty tekst \t Laiškų peržiūros langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz \t paveikslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & GeraiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trajny \t Visam laikui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóč knefl \t Išvalyti istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy Firefox za Mac je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. \t Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „Firefox“, skirta „Mac“ kompiuteriams – jau čia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wysokosć objektow@ label \t Objektų aukštis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1 měs. \t 1 mėn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } při aktualizowanju haćić. \t Neleisti atnaujinti „{ -brand-short-name }“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 filename,% 2 total size,% 3 status \t Galite atitempti atsiuntimo nuorodas į KGet rodyklę.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstronić \t Pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalizować \t & Sumažinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hnydomne serwerowe zdźělenki zmóžnić, hdyž nowe powěsće dóńdu \t Leisti serveriui siųsti informacinius pranešimus apie naujų laiškų gavimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličba zbywacych nadawkow: \t Likusių darbų skaičius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MongolskaName \t MongolijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku wutworić \t Skelbti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalny kod instalaciskeho programa \t Orginalaus diegiklio kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KPI-přehlad \t Pagrindinių rodiklių skydelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony započinajo z njerunymi stronami zwjazać \t Sujungti į dvilapius pradedant nelyginiais puslapiais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju zasunyć... \t Įterpti failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk dźělić \t Atsijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowe łopjenaComment \t LapasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: credit \t Dario Andres Rodriguez@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Wubrany dźěl wot) \t Pažymėjimo veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija \t Veiksmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki \t adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importować… \t Importuoti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcija \t Parinktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wopak pisane \t klaidingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćiny \t Šešėliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowacy so podawk wobdźěłać \t Pasikartojančio įvykio taisymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu abonować… \t Prenumeruoti šio tinklalapio naujienas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkazowy tekst \t Nuorodos tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućam, zo wotstronjenje mojeho konta budźe mi poćežować, moje přinoški předstajić a lochko wot druhich čłonow zhromadźenstwa Mozilla namakać. \t Aš suprantu, kad pašalinus mano paskyrą, man bus sudėtingiau parodyti savo indėlį į „Mozillos“ bendruomenę, o kitiems jos nariams bus sunkiau mane surasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. \t Čia galite nurodyti kurios dokumentacijos dalys turi būti įtrauktos į pilną teksto paieškos rodyklę. Prieinamos parinktys yra KDE pagalbos puslapiai, įdiegti man ir info puslapiai. Galite pažymėti bet kuriuos iš jų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Před wupósłanjom zawěsćić? \t Numatytoji sesija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće waš komentar tu \t Įrašykite savo atsiliepimą čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Při přizjewjenju \t Registruojantis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće prosće wobhladowak \t Tiesiog parsisiųsti naršyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šek \t Žymėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěrowane & formaty \t Palaikomi & įvedimo formatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimo toho je so powěsć za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała: \t Be to, pranešimas buvo užšifruotas šių raktų savininkams:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t Tapatybės „% 1 “ parinkto juodraščių aplanko nėra (arba, jau nebėra). Todėl bus naudojamas numatytasis juodraščių aplankas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Nastajenja hesłow připrawićName \t Konfigūruoti darbastalio efektusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija njeje so poradźiła. Poslednja synchronizacija: žana \t Sinchronizavimas nepavyko. Paskiausiai sinchronizuota: niekada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "reZound \t Priekinis planas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? \t Šis sertifikatas negali būti įkeltas. Pamėginti kitą slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Zmylk při wutworjenju tastoweje skrótšenki: \" \t \"Klaida kuriant leistuką: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so powěsće jako čapor markěruja: \t Pažymėjus, kad laiškai yra brukalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definowany čas \t Nurodytas laikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t CGiSLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrowana družina zwiska:% 1 \t Nepalaikomas prisijungimo tipas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Asistent chatoweho konta \t Pokalbių paskyros kūrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je woblubowane foto wobrazowki a njespadnje \t Ši nuotrauka yra patinkanti, ir niekur nedings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresat \t Gavėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrjadowanu skupinu sćahnyć \t Sujungti motininę grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check \t Laiškai, viršijantys dydį@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; wutwori nětko wjerški wěcow, kotrež sće w interneće wotkrył, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał. \t „&brandShortName;“ dabar formuoja akcentus iš jūsų saityne atrastų dalykų, kad galėtumėte grįžti prie puikių straipsnių, vaizdo įrašų, adresyno įrašų ir kitų tinklalapių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronyCoptic month 10 - ShortName \t PuslapiaiCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-selektor za korjenjowy element pytanje \t Šakninio paieškos elemento CSS selektorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktualizowanje \t atnaujinima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne hesło změnić \t Slaptažodžio atvaizdavimo būdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstanjeće, štož widźiće \t Gaunate tik tai, ką matote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy, spěšny wobhladowak za Mac, PC a LInux \t Nauja, sparti naršyklė „Mac“, „Windows“ ir „Linux“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokować \t Atmesti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće <size>{ $size }GB</size> sćahnyć, chceće pokročować? \t Bus pradėtas <size>{ $size } GB</size> atsisiuntimas. Ar tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=XboardComment \t Klaviatūros ir pelės būklėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž přiwěšk: \t neturi priedo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FrancoskaName \t PrancūzijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Lubušk \t Mano žymelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćehnity rum přidać \t Pridėti „Drag Space“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny nječitany zapisk \t Kitas neskaitytas aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Pridedami failai į SVN repozitoriją... @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Importować \t Svarbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša \t Nustatyti prioriteto reikšmę: 0 < = prio < = 100, 0 žemiausias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje \t Naujas scenarijus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguraciski program & konfigurować... \t Konfigūruoti & tvarkyklę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Archiwowane pingdaty \t Archyve esantys ryšio tikrinimo duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Gavimo patvirtinimo redaktoriaus tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće tutón přikaz za łamanje linkow w aktualnym dokumenće, kiž su dlěše hač šěrokosć w aktualnym napohledźe. Łamanje je statiske, to rěka, zo so njeaktualizuje, hdyž so napohlad změni. \t Naudokite šią komandą visoms esamo dokumento eilutėms, ilgesnėms nei telpa į dabartinį langą, perkelti taip, kad jos tilptų į langą. Tai yra statinis žodžių kėlimas, kas reiškia, jog jis nėra atnaujinamas pasikeitus lango dydžiui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko pytać z: \t Šįkart ieškokite su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nawigowanje \t navigavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktika/Palmer \t Antarktida/Palmerio stotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta drasta płaćiwa njeje abo njeje tuchwilu k dispoziciji (žnjemóžnjeny přidatk, wěsty modus …). \t Ši tema netinkama arba šiuo metu nepasiekiama (išjungtas priedas, saugusis režimas, …)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barba wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti nurodyta spalva, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša, inkluziwnje historiju z wašich synchronizowanych gratow. \t Bus išvalyti visi jūsų privatūs duomenys, įskaitant žurnalo įrašus iš sinchronizuotų įrenginių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyfry \t CPU skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje wobdźěłać \t Keisti prisijungimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 29- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej <a href=\"%(url)s\">hłowne hesło</a>. \t Pamirškite slaptažodžių atkūrimo procedūras. „Firefox“ slaptažodžių tvarkytuvėje įrašydami savo slaptažodžius, bet kada galėsite juos rasti ir pažiūrėti, o prie svetainių jungsitės automatiškai. O jei norite dar didesnio saugumo, susikurkite ir naudokite <a href=\"%(url)s\">pagrindinį slaptažodį</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitko zawěsćić \t Įrašyti & viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wopytane strony \t aplankyta tinklalapių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. \t Šablono failas% 1 neegzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aparaty & simulacijeScreen saver category \t Įtaisai ir simuliacijosScreen saver category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura wobsahej powěsće korektnje njewotpowěduje. Zda so, zo powěsć bu změnjena, po tym zo bě wotpósłar ju signował. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. \t Parašas nedera su laiško turiniu. Panašu, kad laiško turinys buvo pakeistas po to, kai laišką pasirašė siuntėjas. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėjuu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kapwerdy \t Žaliasis Kyšulys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować \t Nepavyko susisiekti su KDE globaliųjų greitųjų klavišų tarnyba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za wužiwarjaName \t Galutiniam naudotojui rekomenduojami nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowany do \t Failas įrašytas į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobota \t šeštadienį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija poškodźenu datowu sadźbu nałoženskich datow. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Application“ tipo duomenų įrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bych rady na lokalizowanskich nastrojach dźěłał \t Norėčiau prisidėti kuriant lokalizavimo priemones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmontować \t Išmontuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož we wěstym konteksće požadać. \t Pranešimų leidimas gali būti prašomas tik saugiame kontekste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowy & hesłar wužiwać \t Naudoti failų indeksą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. \t Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam kursyvu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar wotpósłać \t Siųsti atsiliepimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t & Nepaisyti esamos koduotės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa sesija \t Naujas & langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně. \t Nepavyko išsiųsti laiško duomenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zhašeć, kotrež su wjace hač \t Šalinti, senesnius nei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko priskirti kintamojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja přikazow \t Komandos nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestarjeny: \t Pasenęs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosć get \t Savybės nuskaitymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow \t Naudoti pipelining greitesniam laiškų atsiuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće mały přinošk za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> rozwažił, jeli jón rady wužiwaće. \t Šio priedo kūrėjas norėtų paprašyti jūsų skirti nedidelę auką <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>, jeigu jums patiko šis priedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžńće komponenty, kotrež chceće instalować a znjemóžńće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK \t Pažymėkite pavadinimus komponentų, kuriuos norite įdiegti. $_CLICK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj serwis \t Pridėti tarnybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na poskićerja wusměrjena skupina \t Specifinė tiekėjui klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón žórłowy kod w čornym kašćiku hižo njeschować \t Nebetraktuoti šio šaltinio kaip juodosios dėžės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ekstensije \t Išplėtimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalny paralelny ćišćak \t Vietinis lygiagretus spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja \t Greitieji klavišai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wuzwolić... \t & Naršyti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer wužaduje sej šifry, kotrež su wěsćiše hač te, kotrež klient podpěruje. \t Serveris reikalauja saugesnių, negu kliento palaikomi, šifrų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Plotis x aukštis: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dostawaće přewjele e-mejlkow wot nas? \t Gaunate per daug laiškų nuo mūsų?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName \t Šriftų diegimas, tvarkymas ir peržiūraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wersija: @ label \t & Pasikartoti% 1@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "starše URL hač \t URL' ai senesni nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Naujas dialogasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom \t OpenPGP laiškas – teisingas parašas su nepatikimu raktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S: \t Surinkite %1$S (%2$S) slaptažodį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 13- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wulkosć papjery: \t & Popieriaus dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpšiny \t Privalumai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn z 10 najlěpšich sobuskutkowarjow \t Top 10 pagalbininkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće blokowanje wobsaha na tutych websydłach znjemóžnił. \t Šiose svetainėse esate išjungę turinio blokavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "4 njedźele \t keturias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 16 \t Langą į 16- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjenje standardnych zapołožkow { -brand-short-name } znjemóžnić, a inteligentnych zapołožkow (najhusćišo wopytane, tuchwilne znački). Kedźbu: Tute prawidło so jenož wuskutkuje, hdyž jo před prěnim startom profila wužiwaće. \t Išjungti numatytųjų adresyno įrašų, kurie ateina su „{ -brand-short-name }“, kūrimą, bei išmanųjį adresyną („Lankomiausi“, „Paskiausiai naudotos gairės“). Pastaba: šis nuostatas veikia tik jeigu yra panaudojamas prieš pirmąjį profilio paleidimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swoju kameru z %S dźělić? \t Ar suteiksite svetainei %S prieigą prie jūsų kameros?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowak \t Vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće stronow \t Puslapio (- ių) pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Download last \t PirmiausiaDownload last"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženski symbol woznamjenić z: \t Pritvirtintoje piktogramoje rodyti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowa referenca rozpřestrěa so na stajnje njepřipokazany kodowy dypk. \t Kaitos seka užkoduotas negalimas simbolio kodas (pozicija negrįžtamai neapibrėžta)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki pokazać \t Pateikti visas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja njehodźa so składować \t Nuostatų įrašyti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontejnerowy rajtark wočinić \t Atverti sudėtinio rodinio kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. \t KDE tarnyba – esant reikalui paleis Sycoca duomenų bazės atnaujinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjenowanske zranjenje \t Įvardijimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće Mozilla Firefox za Linux, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Linux! \t Parsisiųskite „Mozilla Firefox“ – laisvąją naršyklę „Linux“ kompiuteriams, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MDN type \t perskaitytasMDN type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe hesło wutworić \t Įveskite naująjį slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNOME minyGenericName \t GNOME minosGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje. \t kioclient exec. // Atvers veikiamąjį aplanką. Labai patogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wobdźěłać \t Keisti slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. \t Solaris palaikymas ir žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće jeho zjawny kluč dóstał, importujće jeho z mejlki, kotruž je wam pósłał a to jón zasadźi. Alternatiwnje móžeće spytać, jeho zjawny kluč w zapisu namakać. \t Norėdami gauti viešąjį raktą, importuokite juos atsiųstų iš el. laiškų. Arba galite pabandyti aptikti reikiamą viešąjį raktą kataloge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backend za rjadowanje milinyComment \t Energijos tvarkymo programinė sąsajaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki wotstronić \t Pašalinti stabdos taškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako přečitany \t Kaip skaitytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komunikować \t Bendraukime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. \t HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mje přeco na to dopomnić, njepřepruwowany kontakt přepruwować \t Visada priminkite man patvirtinti nepatikrintą kontaktą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta. \t Užuomina: norėdami rasti, kaip aktyvuoti efektą arba jį konfigūruoti, žiūrėkite efekto nustatymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu. \t Parodyti modulius, kurie vykdomi paleidimo metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL kopěrowany \t URL nukopijuotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas trečias virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše přidatki zrjadować (%S) \t Tvarkyti programos priedus (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo pytaku zmylkow JavaScript \t Sužinokite apie „JavaScript“ derintuvę daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno přednastajenja \t Rinkinio pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wotmontować \t Trinti veiksmą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je kanalowe hesło wotstronił. \t %S pašalino kambario slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult \t Nepavyko atidaryti duomenų bazės 'QODBCResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-wotmołwa njeda so dopołnje dekodować; ma njeznaty typ. \t OCSP atsako nepavyko pilnai iššifruoti, nes jis nežinomo tipo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wizuelne wobdźěłowanje \t Vaizdusis redaktorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Naudoti savadarbį laiško šabloną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosć %2$S objekta %1$S dyrbjała typ %3$S měć. \t Tikėtasi, kad objekto „%1$S“ narys „%2$S“ bus „%3$S“ tipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Woknowe manageryName \t KDE langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&formatD; graty schowane \t Paslėpta įrenginių: &formatD;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować \t Paryškinti slinkties juostos rankenėles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto dodać \t Pridėti grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke dataje \t Visos bylos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě dźěle teksta \t Visos laiško dalys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćenje přetorhnjene \t Mokėjimas atšauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisanski zmylk \t Įrašymo klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. \t Arba Jūs nuspaudėte Lyg2( Shift) klavišą 5 kartus iš eilės, arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadna strona \t Ankstesnis puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč požadać \t Paprašyk aktyvinti kalbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšniše informacije \t Greičiau pasiekiama informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije wobdźěłać \t Redaguoti kategorijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spinka ')' wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „)“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prefiks njezwjazany z mjenowym rumom \t prefiksas nesusietas su vardų sritimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodawanske polo pytać \t Paieškos laukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodać \t Įvesti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wubrany tekst \t pažymėtą tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny efekt připrawić \t Nustatyti pagrindinį ženkliuko efektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje prawopisneje kontrole... \t Konfigūruoti rašybos tikrinimą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće přihotowany za e-mejlku, kotraž was ze zhromadźenstwom Mozilla zwjaza \t Luktelėkite, kol gausite el. laišką, padėsiantį užmegzti ryšį su „Mozillos“ bendruomene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuj prawopis \t Tikrinti rašybąCheck spelling while typing context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internet za ludźi, <br>powšitkownosći wužitny. \t Internetas žmonėms, <br>o ne pelnui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaće wjace hač jenož wuwiwarske nastroje? Wuslědźće wobhladowak Firefox, kotryž je so specielnje za wuwiwarjow a moderne dźěłowe wotběhi wuwił. \t Neužtenka saityno kūrėjo priemonių? Išbandykite „Firefox“ naršyklę, kuri sukurta būtent programuotojams bei moderniems darbams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiznak \t Savybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Be priminimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki do zběrki składować \t Įtraukti korteles į rinkinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalna wulkosć \t Mažiausias dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa instalować \t Įdiegti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanski serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk) \t Nerastas naujinimų serveris (prašom patikrinti ryšį su internetu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšnosć animacije: \t Animacijos greitis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Vėliausiai keistaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłamy na bazy a prawidłach, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet waži, kotryž na fairnosći, integraciji a respektće bazuje. \t Veikdami ir bendruomenėse, ir politikos formavimo lygmenyse, mes mokome saityno pagrindų, suteikiame priemones ir garsiai pasisakome už internetą, pagrįstą lygiateisiškumu, atvirumu ir pagarba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće atribut <code>label</code>, zo byšće element <span>optgroup</span> popisał. <a>Dalše informacije</a> \t Naudokite <code>label</code> atributą, norėdami pažymėti <span>optgroup</span>. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'% 1' njeje walidny QWidget. \t Neteisingas koduotės pavadinimas% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tataršćina \t Totorių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox \t Ar norite iš naujo įkelti KDE konfigūraciją? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nječitane@ label: textbox Property name \t Ignoruojamasmessage status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t KrfbGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smějačk zasadźić \t Įdėkite šypsenėlę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentary \t Komentarai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu I/ O- device přihotować \t Nepavyksta sužadinti įvedimo/ išvedimo įrenginio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Safar \t Safar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fota \t Nuotraukos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće přijimarjej powěsć zaklučowanu kónc do kónca pósłał, dyrbiće sej jeho zjawny OpenPGP-kluč wobstarać a jón jako akceptowany markěrować. \t Norėdami išsiųsti „end-to-end“ užšifruotą pranešimą gavėjui, turite gauti jo „OpenPGP“ viešąjį raktą ir pažymėti jį kaip priimtą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strony na łopjeno \t Puslapio nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po startowanju &brandShortName; njewobnowić \t Neatkurti po „&brandShortName;“ darbo pabaigos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronyQShortcut \t PaspaustiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poddźělenja \t Sudėtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće \t Savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Rabi` al- Awal \t Rabi` al- Awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre wabjenje wobsahuje schowane přesćěhowaki, kotrež wam online slěduja. To docyła njeńdźe. Tohodla naš mócny nastroj je wušaltuje. \t Kai kurios reklamos stebi jūsų keliones internetu. Žinome, kad tai negražu, tad tokias reklamas blokuojame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójbne mjeno, předmjeno \t Pavardė, vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“=” je so namakał, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Atributowe mjeno faluje. \t Aptiktas simbolis „=“, o tikėtasi atributo vardo. Gali būti, jog atributo vardas praleistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Linki po inchu \t & Eilutės coliui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl \t Siųsti el. laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše filtry su limit 50 wužiwarskich hłowow překročili. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so mjenje filtry wužiwali. \t Jau pasiektas leistinas naujų laukų skaičius (50) filtruose. Prašom pakoreguoti taisyklių failą „msgFilterRules.dat“ sumažinant laukų skaičių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0.1 abo nowši wužiwaće, waš ličak snano minimalnemu składowemu žadanju za 64-bitowu wersiju njewotpowěduje (3 GB RAM abo wjace). Móžeće potom hišće 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować. \t Jei matote užrašą „(32 bitų)“ ir naudojatės „{ -brand-name-firefox } 56.0.1“ ar naujesne laida, gali būti, jog jūsų kompiuteris netenkina minimalių 64 bitų versijos reikalavimų (3 GB ar daugiau darbinės atminties). Tokiu atveju, jei norite, 64 bitų „{ -brand-name-firefox }“ versiją galite įdiegti rankiniu būdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk). \t MIME tipas, naudojamas šiam URL (pvz., text/ html arba inode/ directory)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty wobhladowak \t Nežinoma naršyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t KPokerGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s ma nowu aktualizaciju \t Yra „%1$s“ atnaujinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće čitać \t skaitytų laiškų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njełamać \t Nelaužyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Darwin \t Australija/Darvinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wulke čorne \t Dideli juodi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja. \t Ar tikrai norite ištrinti schemą% 1? Atkreipkite dėmesį, kad tokiu būdu negalite pašalinti visos sistemos mąstu galiojančių schemų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Duplikaty směrnicy %1$S namakane. Wšě nimo prěnjeje instancy budu so ignorować. \t Aptiktos besikartojančios „%1$S“ direktyvos. Bus paisoma tik pirmosios iš jų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment \t Tempimo ir paleidimo priedas pasirodančiam Konqueror meniuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošće mje, zo bych nowe produkty Mozilla dóstał \t Pakviesti mane išbandyti naujų „Mozillos“ produktų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t WicdComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje \t Įgalinti prenumeratas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwěrować & Zběhnyć \t Suaktyvinti ir perkelti į pirmą planą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn modul tutu kartu njerjaduje \t Joks modulis netvarko šios kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot wuchadneho serwera (SMTP) %S akceptowany. Prošu skontrolujće, hač sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny. \t Išsiuntimo (SMTP) serveris %S nepriėmė pateikto Kerberos/GSSAPI bilieto. Įsitikinkite kad prisijungėte prie Kerberos/GSSAPI zonos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće měsačny powěsćowy list Firefox. \t Gaukite mėnesinį „Firefox“ naujienlaiškį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž do wobdźěłowanskeho modusa přeńdźeće, budźe so cyły tekstowy blok wuběrać. Móžeće započeć swój přełožk pisać, tak chětře kaž dokładny kontekst swojeho žórłoweho rjećazka widźiće, a kelko ruma je za waš přełožk k dispoziciji. \t Kai patenkate į redagavimo režimą, visas teksto blokas tampa pažymėtu. Galite pradėti vesti vertimą iškart, tuo pačiu matydami tikslų pirminio eilutės teksto kontekstą, bei kiek vietos yra skirta jūsų vertimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstota za powěsće \t Laiško saugumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt njeda so instalować. Přepruwowanske zmylki. \t Projekto įdiegti nepavyko. Patikros klaidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće zwukowu dataju \t Pažymėti garso failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. \t Serveris buvo pernelyg užimtas atsakinėdamas į kitus paklausimus, kad atsakyti į Jūsų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "postaji XIM- server. \t nustatyti XIM serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S dohromady, %2$S pósłanych, %3$S přijatych \t viso %1$S, išsiųsta %2$S, gauta %3$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować. \t Siuntimasis nepavyko: Nepavyko užrakinti% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Nuoroda aplankui% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Započina program z wjac wužiwarskimi prawami. \t Paleidžia programą su padidintomis privilegijomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k %s! \t Sveiki, čia „%s“!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak za waš zajim, wužiwarjam technologijow Mozilla pomhać! \t Dėkojame Jums už norą padėti kitiems „Mozillos“ technologijų vartotojams!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrować (%S) \t Kopijuoti (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowe mjeno \t Įrenginio vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. \t Nurodyti pridedamą viešą raktą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki znowa začitać \t Iš naujo įkelti visas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fragmentowy wotsćinjak \t Fragmentų šešėliuoklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QR-kod za přidatk \t Priedo QR kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjenje atributa \t Atributo pakeitimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Linka \t Lygiuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inowatiwne funkcije \t Inovatyvios funkcijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Špalta čo.% 1 \t Stulpelis Nr.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DatajaName \t FailasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t URL paveiksliukų peržiūros įskiepio konfigūravimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulke@ title: group Date \t Didelis@ title: group Date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributy & wobdźěłać... \t & Redaguoti atributus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowy typ: \t Rakto tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). \t Nepavyksta sukurti Foomatic valdyklės [% 1,% 2]. Arba valdyklė neegzistuoja, arba Jūs neturite reikalingų leidimų šiai operacijai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotny zmylk je začitowanju resursy zadźěwał. \t Saugumo klaida neleido įkelti ištekliaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Ieškoti@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za kwantitu pjenjez \t Po pinigų kiekio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom. \t Galimas dalykas, kad yra problemų kažkur kelyje tarp nutolusio serverio ir šio kompiuterio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinowe zapiski \t Sąrašų elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>&brandShortName; njeje z <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.</p> <p>Waš ličak je so na <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> stajił. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.</p> \t <p>&brandShortName; neprisijungė prie <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/>, nes jūsų kompiuterio laikrodis, panašu, rodo neteisingą laiką, o tai neleidžia įvykti saugiam prisijungimui.</p> <p>Jūsų kompiuteris rodo <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Norėdami išspręsti šią problemą, pakeiskite savo datos ir laiko nuostatas, kad jos atitiktų teisingą laiką.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.</p><ul><li>Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?</li><li>Klikńće na \"Hišće raz\", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.</li></ul> \t <p>Naršyklė yra atjungta nuo tinklo ir negali užmegzti ryšio su užklaustu objektu.</p><ul><li>Patikrinkite, ar kompiuteris prijungtas prie veikiančio tinklo.</li><li>Spustelėkite „Bandyti dar kartą“, kad būtų prisijungta prie tinklo ir pabandyta įkelti tinklalapį iš naujo.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenje prawopisneje kontrole... \t Konfigūruoti rašybos tikrinimą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pominana družina njeje podpěrana \t nurodyta šeima nepalaikoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za Grjeksku \t Programos Graikijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenska e-mejlka, kotruž smy na %(email)s pósłali, je so wróćiła a smy waše konto zawrěli, zo bychmy waše daty Firefox škitali. \t Patvirtinimo laiškas, išsiųstas adresu %(email)s, sugrįžo, tad jūsų paskyra buvo užrakinta, siekiant apsaugoti jūsų duomenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedóstach přistup na% 1 \t Nepavyksta pasiekti% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter dodać \t Pridėti bylą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pipeline: \t Kanalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přizjewjenju \t Registruojantis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adygišćina \t Adygų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "if to- do is completed \t Atliktaif to- do is completed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki hižo njezněmić \t Įjungti garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lajsta spěšneho filtrowanja \t Sparčiojo filtro juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za škitakiName \t Ekrano užsklandos nustatymaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłójčka & & nóžka \t & Antraštės ir poraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móže k tomu wjesć, zo symbole abo wobrazy faluja \t Galite nematyti kai kurių piktogramų arba paveikslų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Daty zawěsćić \t Įrašyti duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja \t Failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. \t Šis aplankas kitaip nenurodžius yra naudojamas dokumentų įkrovimui ir išsaugojimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Token PKCS#11 bu zasadźeny abo wotstronjeny, mjeztym zo operacija běži. \t Operacijos vykdymo metu buvo pridėta arba išimta PKCS #11 saugumo priemonė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšelake animacije \t Įvairios animacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE podpěrowaćName \t KDE palaikymasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runinu horje \t Vienu lygiu aukščiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chorwatšćina \t Kroatų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewužiwane prawidła \t Nepanaudotos taisyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p><span class='hostname'></span> wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.</p><p>Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> naudoja saugumo technologiją, kuri yra pasenusi ir pažeidžiama. Piktavalis lengvai galėtų pamatyti informaciją, kuri jums atrodė saugi. Kol svetainės administratorius jos nesutvarkys, negalėsite į šią svetainę užeiti.</p><p>Klaidos kodas: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "We wěstym modusu pokročować \t Palikti ribotąją veikseną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OpenPGP- kluč: \t OpenPGP parašo raktas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko atverti laikino failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozitiwny tekst \t Tekstas pozityve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hižo njedźělić \t Stabdyti dalinimąsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předłoha \t šabloną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "systemowe pismo@ item: inlistbox Font \t Sistemos šriftas@ item: inlistbox Font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "_Kaž na wobrazowce \t Kaip išdėstyta _ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodawanski komentar přeskočić \t Praleisti progreso apžvalgos žingsnį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "datajowy wobsah \t failo turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dajće swojemu awatarej hłós \t Įgarsink savo profilį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "aprylaof May long \t balandžioof May long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powědajće nam něšto wo sebi! \t Papasakokite apie save plačiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźiwajće na to, zo sće škitany, kóždy raz, hdyž do interneta dźeće \t Nepamirškite apsisaugoti – kaskart kai naršote"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. \t Nerasta bylų, tinkamų spausdinimui. Operacija nutraukta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizacija. Załožba. Powšitkownosći wužitny. \t Korporacija. Fondas. Ne pelno organizacija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wobrazowku 6 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bórze k dispoziciji... \t Bus jau netrukus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawk njeje so składował. Chceće nadawk składować? \t Darbas neįrašytas. Ar norite jį įrašyti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pospyće tutón profil zhašeć je zmylk wustupił. \t Bandant pašalinti šį profilį įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IRC-kanal \t IRC kambarys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjaceprocesowy &brandShortName; zmóžnić \t Įjungti daugiaprocesę „&brandShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno přidate \t Neseniai pridėtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... reload the resource \t & iCalendar... reload the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cil montowanja@ title job \t Montavimo vieta@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawjenje wo spadach je znjemóžnjene. \t Strigčių pranešimai išjungti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "‘certifikowane’ nałoženja so w zrjadowaku nałoženjow dospołnje njepodpěruja. \t Programų tvarkytuvė nevisiškai palaiko „sertifikuotąsias“ programas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło \t Šaltinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skónčić (TERM) \t Nutraukti (TERM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Restmail wočinić \t Atverti „Restmail“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $email }, 1 z { $count }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił. \t „{ $email }“, 1 iš { $count }: klavišas „Įvesti“ leidžia juos redaguoti, klavišas “Šalinti“ juos pašalins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu. \t Norėdami išvengti atsijungimo, tęskite šitą sesiją pajundindami pelę ar paspausdami klavišą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisany \t Išspręsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% přirodneje wulkosće wobraza \t % nuo natūralaus paveiksliuko dydžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy \t Komandos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy LDAP-zapis \t Naujas LDAP katalogas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FTP ClientName \t FTP klientasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk wěsty njeje \t Ryšys nėra saugus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka \t Apačia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je awtomatizowana e-mejlka; jeli sće ju zmylnje dóstał, njetrjebaće ničo činić. \t Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei jį gavote per klaidą, nieko daryti nereikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć \t Dydismodified date column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpřikazy \t Pokomandžiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 4- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HódnotaNAME OF TRANSLATORS \t ReikšmėNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowy kašćik miniměrować \t Sumažinti įrankinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy Firefox za Windows je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. \t Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „Firefox“, skirta „Windows“ kompiuteriams – jau čia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogramy \t Ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na kruh za dalše podrobnosće. \t Spustelėkite apskritimą, jei norite sužinoti daugiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? \t Eiti į kitą neskaitytą laišką aplanke% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać@ action: button \t Pridėti@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyć@ action \t Padėti@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja (proces { $pid }) \t Priedai (procesas { $pid })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format \t Operacija nepavyko, pranešimas:% 1 Pasirinkite kitą galutinį formatą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. \t FiltravimasPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće přeco najnowšu wersiju &brandShortName; dóstać na: \t Paskiausią „&brandShortName;“ laidą visada galite parsisiųsti iš:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přešmórnjeny \t Perbrauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. \t Keisti nurodytos programos komandų eilutę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emulator za terminalComment \t Terminalo emuliatoriusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta webstrona na <span id='phishing_sitename'/> bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. \t Yra pranešta, jog tinklalapis adresu <span id='phishing_sitename'/> yra klaidinantis, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nustatymais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kirgizistan \t Kirgizija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokument začinić \t & Užverti dokumentą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t PostScriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wumaznyć \t Šalinama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "*** Žane wokna *** \t *** Langų nėra ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrowana HTML- komponentaName \t Įdedamas HTML peržiūros komponentasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačne hesło \t Neteisingas slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předstejacy podawk \t Artimiausias renginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Aptiktas konfliktas@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name \t Vartotojo agentas (IE 6. 0 šioje sistemoje) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazanje wobdźěłać \t Keisti leistuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 je wočinjenju wuskakowaceho wokna přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowaceju woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jej pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće je pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać? \t „#1“ neleido šiai svetainei atverti iškylančiojo lango. Ar norite jį parodyti?;„#1“ neleido šiai svetainei atverti #2 iškylančiųjų langų. Ar norite juos parodyti?;„#1“ neleido šiai svetainei atverti #2 iškylančiųjų langų. Ar norite juos parodyti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowy adapter přizamknjenyComment \t Prijungtas AC adapterisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž próstwu wo wobkrućenje přijeća dóstam: \t Gavus prašymą patvirtinti laiško pristatymą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP-kluč importować \t Importuoti „OpenPGP“ raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. \t Langų elgsena Čia galite pakeisti langų elgesį juos stumdant, keičiant jų dydį ar ant jų spragtėjus. Taip pat galite nurodyti fokusavimo taisykles ir išdėstymą naujiems langams. Atkreipkite dėmesį, kad šis derinimas neturės įtakos, jei Jūs nenaudojate KWin kaip savo langų tvarkyklės. Jei Jūs naudojate kitą langų tvarkyklę, informacijos apie langų elgsenos pakeitimą ieškokite jos dokumentacijoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t XML duomenys iš Environment CanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barbnu šemu importować... \t Importuoti schemą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t oranžinė1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji \t Grojimas nepavyko, nes nerasta nei vienos tinkamo garso ar vaizdo išvesties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na woběmaj bokomaj šišćeć \t Spausdinti ant abiejų pusių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. \t Nepavyksta įvykdyti nurodytos komandos. Failo arba aplanko% 1 nėra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena \t Nėra ATR ar kortelė neįdėta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. \t # Įjungti arba išjungti tinklą šioje sistemoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał. \t Prisijunkite norėdami peržiūrėti kituose įrenginiuose esančias korteles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być \t Turi būti bent 8 simbolių ilgio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalowanje dyrbi ličba mjez 10 a 200 być. \t Mastelis turi būti skaičius tarp 10 ir 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HydrogenName \t HydrogenComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. \t Pasirinkite kitą vardą sukuriamam failui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma wušmórnyć \t Šriftai trinami..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PluginyName \t KGet įskiepisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno rjadowaka \t Aplanko pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk \t Neįvardyta klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar wobrazowName \t Paveikslėlių naršyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Input & & Output dohladować \t Stebėti skaitymą ir rašymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Etiket: \t Žymė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidać \t Įtraukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šěrokosće \t & Pustonių skalė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanje staploweho składa kopěrować \t Kopijuoti dėklo pėdsaką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "piktogramy \t Ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na grat pósłać \t Siųsti į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internet za ludźi, powšitkownosći wužitny \t Internetas žmonėms, o ne pelnui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće wobhladowak Firefox w hornjoserbšćinje a wjace hač 90 druhich rěčach \t Parsisiųskite „Firefox“ naršyklę lietuvių ar bet kuria kita iš daugiau kaip 90 kalbų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus %1$S za %2$S wot %3$S stajeny. \t Pakeista %2$S pakeista (%1$S, pakeitė %3$S)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t Cornelius Schumacher"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-serwer namjetuje, zo maće pozdźišo hišće raz spytać. \t OCSP serveris siūlo pakartoti bandymą vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL- wersija: \t SSL versija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. \t Atstato išsaugotą naudotojo sesiją, jei ji yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Pažymėti visus elementus atitinkančius šį šabloną: @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Kosta Riku \t Programos Kosta Rikai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "F% 1 \t F% 1QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Groupware \t & Grupinio darbo įranga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće. \t Norint dirbti FIPS veiksenoje, reikia turėti tiek pagrindinių slaptažodžių, kiek turite saugumo priemonių. Prašom sukurti pagrindinius slaptažodžius prieš įjungiant FIPS veikseną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Hyper klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "změnjeny wot {users} \t pakeitė {users}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Condition type \t Aktyvus langas... Condition type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk „Startowu stronu postajić“ 2% našich 50 najhusćišo wopytanych nastawkow wučinja \t Straipsnis „Kaip parinkti pradžios tinklalapį“ sudaro 2% iš mūsų top 50 apsilankymų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodny tabulator aktiwizować \t Suaktyvinti sekančią kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće jako luty tekst pósłać, je-li móžno \t Jei įmanomą, siųsti laiškus grynuoju tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunjenje namakać \t Aptikti įtrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidło kopěrować \t Kopijuoti taisyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki. \t Neinteraktyvus naudojimas: be pranešimų dialogų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BarbyComment \t SpalvosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće podać, kotre websydła smědźa přeco abo njesmědźa ženje placki a sydłowe daty wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. \t Galite nurodyti kurioms svetainėms visada, arba niekada, leidžiate naudoti slapukus bei svetainių duomenis. Įveskite tikslų adresą svetainės, kuriai norite atlikti pakeitimus, ir tada spustelėkite „Neleisti“, „Leisti vienam seansui“, arba „Leisti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Condition type \t Egzistuojantis langas... Condition type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K linkowemu čisłu w dataji hić \t Eiti į eilutės numerį faile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName \t Pagerintas prieinamumas neįgaliems asmenimsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezoty zwumjetać \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiručki za aplikacijeName \t Programų vadovaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wokno wočinić (%S) \t Atverti naują langą (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn \t Nenustatyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopisna korekturaComment \t Rašybos tikrinimo įrankisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbu na stronje wubrać \t Pasirinkite spalvą tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako přiwěški dale sposrědkować \t Persiųsti kaip priedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KWin- testName \t baitaisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju. \t Nepavyksta rasti ieškomos dalies, patikrinkite įdiegimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene klienty \t Nuotoliniai klientai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrowanje \t Užfiksuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił. \t escputil procesas vis dar vyksta. Jūs turite palaukti jo pabaigos prieš tęsdami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Program bu wot kdeinit startowany \t @ info: shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa kameraName \t Naujas fotoaparatasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hódnoty atributow wobstaraćrequest type \t gauti savybių reikšmesrequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewobkrućeny \t Nepatvirtinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, modul přidać \t Nepavyko įdiegti modulio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. \t Įterpti anksčiau iškirptus arba nukopijuotus į talpyklę objektus Šis veiksmas taip pat veikia su tekstu, anksčiau nukopijuotu ar iškirptu kitose KDE programose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je wobdźělenje nachwilu wobkrućił. \t %1$S preliminariai patvirtino savo dalyvavimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja wobmjezowanja pomjatka \t Kvotų nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije za pokročenych \t Sudėtingesnės parinktys% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name \t Pulto fonasplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe (prošu nadrobnišo podać) \t Kita (prašom nurodyti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SingapurName \t SingapūrasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenja \t Pakvietimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar je operaciju přetorhnył \t Operacijos vykdymą nutraukė naudotojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Barby \t Spalvos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "„Root Certs“ je rezerwowane mjeno a njeda so jako modulowe mjeno wužiwać. \t „Root Certs“ yra rezervuotas ir negali būti naudojamas modulio pavadinimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wotskazowanju je problem wustupił. \t Atsisakant prenumeratos, iškilo problemų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t skroblas@ erdves. lt, stikonas@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při dóstawanju priwatnych powěsćow přez e-mejl informować \t Pranešti apie gautus asmeninius pranešimus el. paštu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće nětko zdźělensku e-mejlku pósłać? \t Ar norite išsiųsti pranešimus elektroniniu paštu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokna \t Lango perjungimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "składowane hesło pokazać \t parodyti įrašytą slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FrancosceName \t PrancūzųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sekundy pokazać \t Rodyti sekundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Krótki titul \t Trumpa antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišć SHA-256: \t SHA-256 kontrolinis kodas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Dhaka \t Azija/Daka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rjadowaki jako přečitane markěrować \t Pažymėti visus aplankus kaip perskaitytus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MoldawskaName \t MoldovaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat přidać \t Pridėti įrenginį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titlsubitem counter \t Atlikti iki:% 1 subitem counter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName \t Minimalistinė langų tvarkyklė paremta AEWM, išplėsta virtualių darbastalių ir daliniu GNOME palaikymuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žane powěsće \t Viso laiškų:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hra \t Vardai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytam hišće... \t Ieškoma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KóstkaName \t Darbastalio failaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili \t atskleistų slaptažodžių tarp visų nutekėjimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske polo \t Paieškos laukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hra \t Žaidimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktualizować \t Nekeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName hižo běži.\\n\\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował. \t Programa „$BrandShortName“ jau yra vykdoma.\\n\\nUžbaikite „$BrandShortName“ darbą prieš paleisdami naujai įdiegtą programos laidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, modul nastajenjow začitać \t Nepavyko įkelti nuostatų modulio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mjeno ID: \t ID vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Environment CanadaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Online \t Prijungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe přizjewjenje pola Firefox wobkrućić \t Patvirtinkite naują prisijungimą prie „Firefox“ paskyros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša <timediff></timediff>. \t Jei nieko nedarysite, ši nuotrauka bus ištrinta visam laikui <timediff></timediff>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakłady nałoženja \t Pagrindinės programos savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwertować do \t Konvertuoti į"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PlanName \t TuščiasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko įrašytiQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t pavyzdžiui, txtName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W lěće 2013 smy <a href=\"%(firefoxos)s\">Mozilla Firefox OS</a> startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online. \t 2013-aisiais metais mes pristatėme „<a href=\"%(firefoxos)s\">Firefox OS</a>“ operacinę sistemą, siekdami atskleisti visas saityno galimybes išmaniuosiuose telefonuose ir suteikti svertus ir pasirinkimo laisvę naujai interneto naudotojų kartai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka Firefox, prjedy hač so wozjewja. \t Susipažinkite su „Firefox“ naujovėmis prieš jas oficialiai išleidžiant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (I/ O- biblioteka) \t Programuotojas (I/ O library)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyza běžneho časa składuje wottasanja w cirkularnym pufrowaku, a hdyž pufrowak limit za natočenje docpěwa, započnu nowše wottasanja, wottasanja spočatka natočenja přepisować. \t Profiliuoklė saugo ėminius cikliniame buferyje, tad kai pasiekiamas buferio limitas tam įrašinėjimui, naujesni ėminiai pradeda pakeisti esančius įrašinėjimo pradžioje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz DELE njeje so poradźił. Zmylk při markěrowanju powěsće jako zhašenu. \t Nepavyko DELE komanda. Klaida pažymint laišką kaip pašalintą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće blokowanje wobsaha za tute sydła znjemóžnił. \t Šiose svetainėse esate išjungę turinio blokavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za ludźi wuwity, nic za profit \t Sukurta žmonėms, ne pelnui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać, hdyž… \t Įkelti iš naujo, kai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WuwučowanjeName \t Mokymo įrankiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naposledk, jeli chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźce \t Galiausiai, jei norite sekti visas su SUMO susijusias naujienas, nepamirškite apie mūsų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. \t Pasirinkite programą. Jei tokios programos nėra sąraše, įrašykite vykdomojo failo vardą, arba spauskite mygtuką „ Ieškoti “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar wo {product} \t Atsiliepimai apie {product}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }! \t Parsisiųskite „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ – laisvąją naršyklę „{ -brand-name-windows }“ kompiuteriams, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t Trinti visus laiškus@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilna šema: \t Spalvų schemaplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E10s znjemóžnjeny \t E10s išjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz: \t Įveskite identifikacijos vardą naujai komandai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LuxemburgName \t LiuksemburgasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: tab \t Kortelėje „ Bendra “ galima nustatyti pagrindines įvykio parinktis. @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewić \t Prisijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z kontom pomocy móžemy was informować, hdyž něchtó na waše prašenje wotmołwi. \t Sukūrus pagalbos paskyrą, jums bus pranešama, gavus atsakymų į jūsų klausimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćenski proces startować. \t Nepavyksta pradėti priklausančio spausdinimo proceso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźensa@ title: group Date \t Šiandien@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće runje swój awatar na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Móžeće kóždy čas <a href=\"%(upload_url)s\">druhi awatar nahrać</a>, zo byšće aktualny wuměnił. \t Nurodėte negrįžtamai pašalinti Jūsų pseudoportretą. <strong>Šio veiksmo atšaukti neįmanoma!</strong> Visuomet galite <a href=\"%(upload_url)s\">įkelti naują pseudoportretą</a> ir juo pakeisti esamąjį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje \t Automatinio užpildymo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki připinyć \t Įsegti korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski rjadowak \t Asmeninis aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 wuspěšnje instalowane \t % 1 sėkmingai įdiegtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz spytać \t Bandyti dar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosobinski adresnik \t & Adresų knygelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny přewjesć a znowa startować \t Pakeisti ir paleisti iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za wuzwolenje \t Radio sąrašo dialogas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju wočinić \t Atverti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow \t KDE Valdymo centro modulis valdymo svirčių bandymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wužiwanske wuměnjenja \t Paslaugos teikimo sąlygos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpowěduje standardam WCAG AA za přistupny tekst. %S \t Atitinka WCAG AA standartus prieinamam tekstui. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota: \t Reikšmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Frizišćina \t Fryzų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To móže wjesć k tomu, zo so někotre strony njewšědnje zadźerža \t Įjungus gali sutrikti kai kurių tinklalapių veikimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. \t Jūs pasirinkote lango rodymo viso ekrano rėžimu būdą. Jei taikomoji programa neturi įmontuotos galimybės išjungti viso ekrano rėžimą, naudodamiesi pele to padaryti negalėsite. Vietoje to galite naudoti lango operacijų meniu, iššaukiamą greitųjų klavišų kombinacija% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GrjeksceName \t GraikųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč k spočatkej dokumenta \t Pereiti į dokumento pradžią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelowe ramiki a pomjenowane kótwički pokazać \t Rodyti lentelių rėmelius ir žymes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeztym zo offline dźěłaće, njemóžeće powěsće přesunyć abo kopěrować, kotrež njebuchu za wužiwanje offline sćehnjene. Dźiće do e-mejloweho wokna, wočińće meni Dataja, wubjerće Offline a znjemóžńće Offline dźěłać a spytajće potom hišće raz. \t Dirbant neprisijungus prie tinklo negalima kopijuoti arba perkelti laiškų, kurie nebuvo atsiųsti ir įrašyti į diską. Iš pašto programos lango atverkite meniu „Failas“, pasirinkite „Prisijungti arba atsijungti“, po to – „Prisijungti“ ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompatibelnosć \t Suderinamumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sub- pixel rendering wužiwać: \t Naudoti subpikselių išvedimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL abo wjacore \t Vienas ar daugiau URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach dataju '% 1' wočinić. \t Per daug atvertų failųQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šěrokosć objektow@ label \t Objektų plotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znate družiny \t Žinomi tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klientowy certifikat SSL \t SSL kliento liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje wukona zastajić \t Baigti našumo įrašinėjimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, stikonas@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wobstarowanju e-mejloweho hesła. \t Klaida gaunant pašto slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wulkosć dataje: \t Failo & dydis yra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwuwiwar \t Saityno kūrėjams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowane tykače \t Įdiegti papildiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Alias \t Pseudonimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Konflikto atveju priimti vietinį įrašą@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa: \t URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox } wužiwaće. Hdyž { -brand-name-firefox } wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać. \t Dėkojame, kad naudojatės paskiausia „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės laida. Pasirinkdami „{ -brand-name-firefox }“, pasisakote už kokybiškesnį saityną – sau ir visiems. Dabar ženkite kitą žingsnį savęs apsaugojimo kelyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu placki zničić \t Nepavyksta, kaip nurodėte, ištrinti slapukų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod LaTeX zapodać: \t Įveskite „LaTeX“ pirminį tekstą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Numatytas aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Redukuje zaměrne wabjenje a zadźěwa tomu, zo wabjerjo waše přehladowanje slěduja. \t Sumažina tikslinių reklamų kiekį, ir padeda neleisti reklamų tiekėjams sekti jūsų naršymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotlěwa doprawa \t Iš kairės į dešinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DatajaName \t PavadinimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. \t Nepavyksta rasti spausdintuvo% 1 printcap byloje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować. \t %S <naudotojas>[ <naudotojas>]*: pradėti sekti vieną ar daugiau naudotojų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah foruma moderěrować \t Moderuoti forumo turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk instalowany wostajić \t Palikti šį priedą įdiegtą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodny tabulator aktiwizowaćComment \t Aktyvuoti kitą kortelęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citowanske pismiki zničić \t Pašalinti iš žymelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić \t Modifikuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) \t XDG programų meniu (. desktop files)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je minimalna wobsahowa wulkosć elementa. \t Tai elemento mažiausias turinio dydis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić) \t Spragtelėkite norėdami pakeisti savo paveiksliuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: %1$S \t įrašyti žurnalo failai yra čia: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas tryliktas virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučene wukonowe nastajenja wužiwać \t Naudoti rekomenduojamas našumo nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: wopačna datowa banka. \t saugumo biblioteka: bloga duomenų bazė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzwol hač k spočatkej linki \t Pažymėti iki eilutės pradžios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je nachwilu wšitko. Wróćće so pozdźišo dalšich wulkotnych stawiznow dla wot { $provider }. Njemóžeće čakać? Wubjerće woblubowanu temu, zo byšće dalše wulkotne stawizny z weba namakał. \t Viską perskaitėte. Užsukite vėliau, norėdami rasti daugiau gerų straipsnių iš „{ $provider }“. Nekantraujate? Pasirinkite populiarią temą, norėdami rasti daugiau puikių straipsnių saityne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ow jej. Waš rajtark je spadnył. \t Ech. Jūsų kortelė tik ką užstrigo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S pytane… \t Surastas %1$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status \t Naujas pavadinimas tuščias. Pavadinimas privalo būti įvestas su bent vienu simboliu. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimam žane wopisowanje. \t Nėra aprašymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz k wróćostajenju hesła spadnjony \t Slaptažodžio atkūrimo saitas nebegalioja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porst je so přespěšnje pohibnył. Spytajće hišće raz. \t Pirštas sujudėjo per greitai. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće wuspěšnje přesunjene \t Laiškai sėkmingai perkelti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Pomocne programy za X11Name \t Langas uždaromasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužij \t tuščiasQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. \t Pakartotinai patikrinkite Jūsų proxy nustatymus ir mėginkite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako nadawk přidać \t Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip darbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjacy zapiskGenericName \t PradžiaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name \t Šioje grupėje yra veiksmai, kurie yra iš anksto nustatyti. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizaciju instalować \t Įdiegti naujinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name \t Nuspaudus Vald( Ctrl) +Alt+I bus aktyvuotas KSIRC langas, jei toks yra. PaprastaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy blokować \t Blokuoti paveikslus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Remove tab widget' s page \t Puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nabok kiwknyć \t Paversti ant šoninio krašto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi k přichodnej powěsći \t Eiti prie kito laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zašćěpka za přemjenowanski dialogName \t Priedas pervadinimo dialoguiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 wubrany@ info: status \t Pažymėtas% 1 @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjewužiwanje zdźělić \t Pranešti apie piktnaudžiavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Regularny wuraz za pytanje mjez atributami \t Atributo atrankos reguliarusis reiškinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). \t Nepavyksta sukurti Foomatic valdyklės [% 1,% 2]. Arba valdyklė neegzistuoja, arba Jūs neturite reikalingų leidimų šiai operacijai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přirjadowana mailowa lisćina \t & Pašto sąrašo tvarkymas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozillačan \t Mozilietis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kopete sąsajos įskiepisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. \t Ištrinkite vieną ciklo dalį taip, kad tai nesukurtų begalinio ciklo, ir mėginkite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace škita hač modus incognito abo InPrivate. \t Daugiau apsaugos, nei inkognito ar „InPrivate“ languose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName \t Pagalbos centro indekso konfigūravimas ir generavimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S z %2$S wotstronić? \t Pašalinti priedą „%1$S“ iš programos „%2$S“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interpreter & zakónčić \t Užverti kitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ManxowsceName \t ManxName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S (ličba zapřijimanjow: %2$S) \t „%1$S“ (įrašymų skaičius: %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. \t Konfigūruoti ekrano užsklandos parinktis, jei tokių yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitne hesło za přizjewjenje. \t Prisijungimo slaptažodis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lutowanje miliny \t Energijos valdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sem skočić \t Peršokti čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastupujemy internet, kotryž kritiske myslenje, přemyslenu argumentaciju, dźělenu wědu a přepruwujomne fakty wysoko waži. \t Esame pasišventę kurti internetą, skatinantį kritinį mąstymą, argumentuotas diskusijas, dalijimąsi žiniomis ir patikrinamais faktais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nětkotimeout of shutdown: \t dabartimeout of shutdown:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podtitule \t Titrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno diskusijneje skupiny kopěrować \t Kopijuoti naujienų grupės pavadinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobłuk \t Kadras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowěrić, zo byšće e-mejlowych wužiwarjow identifikował. \t Pasitikėti nustatant el. pašto naudotojo tapatybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skenowanje QR-koda so na wašim druhim graće pokazuje \t Ieškoma kitame jūsų įrenginyje rodomo QR kodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón principal nima certifikat \t Šis mazgas neturi liudijimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrjadowany zapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto \"%S\" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. \t Šio aplanko viršaplankį jau naudoja paskyra „%S“. Parinkite kitą aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery \t Naujausia Qt dokumentacija tinkleQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulke přirjadowanje składa \t Didelis išskyrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Reset 1394- busa generować \t Generuoti 1394 magistralės perkrovimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědźće, štož je nowe w tutej wersiji \t Sužinokite, kas naujo šioje laidoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše pytanje kaž wy jo chceće \t Ieškokite savaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, vesti žemyn, atleisti. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje Firefox móža zdalene graty za zmylkami přepytować (na přikład Firefox za Android a Firefox OS). Zawěsćće, zo sće nastajenje 'Zdalene pytanje za zmylkami' na zdalenym graće zmóžnił. Za dalše informacije, hlejće \t „Firefox“ saityno kūrėjų priemonėmis galima derinti kitus įrenginius (pavyzdžiui, „Firefox“ naršyklę „Android“ ar „Firefox OS“ įrenginyje). Norimame įrenginyje reikia įgalinti nuotolinį derinimą. Išsamiau apie tai skaitykite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znački prefigować z: \t Gairėms suteikti prefiksą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. \t Naujos langų tvarkyklės paleisti nepavyko. Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista į numatytąją KDE langų tvarkyklę KWin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowy přikaz k dispoziciji njeje \t Negalima įrenginio komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP Core Service njeda so inicializować \t Nepavyko inicijuoti „OpenPGP Core Service“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t AntraštėWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogram wubrać... \t Nustatyti ženkliuką..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IdosceName \t IdoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowy přikaz Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić znjemóžnić. \t Išjungti meniu komandą „Naudoti paveikslą kaip darbastalio foną“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přiwěški składować \t Visų priedų įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowane rajtarki \t Sinchr. kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaty přełožk: \t Pateiktas vertimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. \t Protokolo% 1 versijos palaikomos šio kompiuterio bei serverio yra nesuderinamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Output is placed below another one \t ViršujeOutput is placed below another one"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinje přistupić \t Prisijungti prie grupės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fokus na prjedawšej powěsći \t Perkelti žymeklį į ankstesnį laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W resursach namakać… \t Rasti ištekliuose…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wopytany \t aplankytas (-a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t raudona3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Centruoja Gantt diagramą pagal šio įvykio pradžios laiką ir dieną@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "unknown application \t @ info question"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě podpěrane typy \t Visų palaikomų tipų failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Aprašymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo by so tuta strona zwobrazniła, dyrbi nałoženje informacije pósłać, kotrež budu kóždu akciju wospjetować (na př. pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž bu prjedy wuwjedźena. \t Kad galėtų parodyti šį tinklalapį, programa jam turi pakartotinai nusiųsti duomenis ir nurodymus, todėl bus pakartoti visi anksčiau įvykdyti veiksmai (pvz., paieška arba apsipirkimas tinkle)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konquerorowe woknoComment \t Konqueror langasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad k dispoziciji njeje \t Peržiūra negalima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "# Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'. \t # Pateikti tinklus prieinamus įrenginiui, nurodytam pagal „ uni “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji { -brand-name-firefox } zběramy. \t Iš galutinių „{ -brand-name-firefox }“ laidų numatytuoju atveju mūsų gaunamus duomenis galima išskirti į dvi kategorijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dočitany \t Baigta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K nadrjadowanemu procesej \t Šokti prie tėvinio proceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awdio \t Audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kamera njeda so inicializować \t Nepavyko inicijuoti kameros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KirgisceName \t KirgizųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fotografować \t Fotografuotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowanje hesłow \t Slaptažodžių tvarkymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodny w XMMSComment \t Kita XMMS programojeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suk zhašeć \t Naikinti elementą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna. \t Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio poveikį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk składowanje datowComment \t Nepomuk duomenų saugojimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske skrótšenki w adresowym polu \t Paieškos leistukai adreso lauke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlku pósłać \t Atsiųsti laišką el. paštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: \t Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Gauta klaida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titlowe stronyBanner page at start \t Banner page at start"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. \t Vienas ar daugiau iš nurodytų proxy nustatymų yra neteisingas. Neteisingi įrašai yra paryškinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwam stilowe łopjeno \t Pritaikoma stilių lentelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za Madźarsku \t Programos Vengrijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hm. Zda so, zo tuta adresa korektna njeje. \t Hmm. Šis adresas neatrodo gerai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz '%S' njeeksistuje. \t Komandos „%S“ nėra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip \t & Keisti failo tipą... @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoćenje za zapis \t Įrašo įvertinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S tuchwilu powěsć składuje.\\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so składowała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić? \t Programa „%1$S“ šiuo metu įrašo laišką.\\nNorėsite palaukti, kol laiškas bus įrašytas, ar baigti darbą dabar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił. \t Bandymas pervadinti nurodytą resursą% 1 nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako přiwěšk dale sposrědkować \t Persiųsti priedu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło na aktualnej poziciji připinyć \t Įsegti šią svetainę šioje pozicijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w nowym woknje \t Atverti naujame lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNOME wuběrak barbyName \t GNOME spalvos parinkėjasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">tu</a>. \t Jums nesuteikiamos jokios prekės ženklo teisės ar licencijos į „Mozilla Foundation“ ar kitų šalių prekės ženklus, tame tarpe – į „Firefox“ vardą ar logotipą. Papildomą informaciją apie prekės ženklus rasite <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">čia</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t Sistemos nustatymų vaizdasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy. \t „{ -brand-name-mozilla }“ gerbia ir saugo jūsų asmeninių duomenų privatumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjesć hač k breakpointej... \t Vykdyti iki stabdos taško..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat e-mejloweho přijimowarja \t El. laiško gavėjo liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe wužiwarske mjeno podate. Zapodajće deleka nowe wužiwarske mjeno. \t Pateiktas netinkamas naudotojo vardas. Žemiau įveskite naują naudotojo vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk je čas překročił \t Baigėsi prisijungimui skirtas laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona nastajenjow \t „Nuostatų“ puslapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk \"Wobrazowka zabłysknje\" wubrali. \t Paspauskite čia, pasirinkti vizualaus signalo \"ekrano blyksnis\" spalvai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy dochad \t Gauti laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Prjedawši wzać \t & Grįžti prie ankstesnės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Backspace \t Trinti atgal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyki pytać \t Rasti kalendorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju \t & Įdėti šriftus į Postscript duomenis spausdinant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić \t Išdidinti langą horizontaliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: \t Pasirinkite galutinį konvertavimo formatą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na stejnišćo dowolić \t Leisti nustatyti buvimo vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předłohu wotstronić \t Pašalinti numatytąjį dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy zmylk je za čas čitanja stiloweje XSLT-předłohi wustupił: \t Nepavyko įkelti XSLT stilių. Tinklo klaida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwaj wizuelny zwónčk \t Naudoti matomus signalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 KiB \t % 1 KiBsize in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ label \t Priminimas: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< tekst > \t Niekam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gazaske pasmo \t Gazos Ruožas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? \t Paprastai nėra gerai naudoti tarpus spausdintuvo pavadinime: tai gali neleisti Jūsų spausdintuvui teisingai veikti. Asistentas gali pašalinti visus tarpus iš Jūsų įvestos eilutės, rezultatas atrodytų taip:% 1. Ką Jūs norėtumėte daryti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. \t Kreipkitės į atitinkamą kompiuterių pagalbos tarnybą, ar sistemos administratorių, ar techninės pagalbos grupę dėl tolesnės pagalbos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli 64-bitowy { -brand-name-windows } wužiwaće (<a href=\"{ $version }\">tu móžeće to zwěsćić</a>), maće snano hižo 64-bitowu wersiju { -brand-name-firefox }. <a href=\"{ $check }\">Přepruwujće swoju wersiju { -brand-name-firefox }</a> (we woknje „Wo { -brand-name-firefox }“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom: \t Jeigu naudojatės 64 bitų „{ -brand-name-windows }“ sistema (<a href=\"{ $version }\">štai kaip galite tai patikrinti</a>), gali būti, jog jūsų „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė jau yra 64 bitų. <a href=\"{ $check }\">Atverkite langą „Apie „{ -brand-name-firefox }“</a> ir jame iškart po versijos numerio ieškokite užrašo „(64 bitų)“ arba „(32 bitų)“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetować \t Keisti būseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL měješe zmylk w generatorje připadnych ličbow. \t SSL posistemei iškilo nesklandumų su atsitiktinių skaičių generatoriumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spoolowa družina:% 1 \t Spooler' io tipas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsahuje spam abo zasadźuje njewitane wabjenje \t Yra nepageidaujamo turinio arba nepageidaujamų reklamų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić \t Šiam tinklalapiui nebeleisti kurti naujų dialogo langų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpismo dialoga \t Dialogo antraštė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title \t & Atšaukti@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multifunkcionalne \t Multifunkcinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić. \t Tai išvardins paskutines Jūsų atvertus failus ir leis jums lengvai iš naujo juos atidaryti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě požadanja třećich poskićowarjow wo přistup na składowak blokujemy a blokowanje wobsaha je zmóžnjene. \t Prašymas pasiekti „%1$S“ slapuką arba saugyklą buvo atmestas, nes visi trečiųjų šalių saugyklos pasiekimo prašymai yra blokuojami, o turinio blokavimas yra įjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Produktowa lokalizacija \t Programų lokalizavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Editować... \t Redaguoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla so mój wobhladowak njepodpěruje? \t Kodėl mano naršyklė nepalaikoma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšnosć: \t Sparta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoju kameru za tute websydło zablokował. \t Šioje svetainėje esate užblokavę savo kamerą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nawigaciski pasComment \t NavigacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašu tuchwilnu e-mejlowu adresu wužiwać \t Naudoti turimą el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Dźěl tuteje strony je spadnył.</strong> Zo byšće { -brand-product-name } wo tutym problemje informował a jón spěšnišo rozrisował, pósćelće prošu spadowu rozprawu. \t <strong>Dalis šio tinklalapio užstrigo.</strong> Norėdami pranešti apie šią problemą „{ -brand-product-name }“ ir greičiau ją išspręsti, nusiųskite pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Python encoding checker/ adderComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo ke gratej '% 1' Phonon:: \t Grįžtama prie įrenginio „% 1“ Phonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčny pas za web \t Žiniatinklio šoninė juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće ličbu. \t Prašom įvesti skaičių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: @ info: tooltip \t Vieta: @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać. \t Paleidimo metu „&brandShortName;“ netikėtai išsijungė. Taip galėjo nutikti dėl naudojamų priedų ar kitų problemų. Galite bandyti išspręsti šią problemą ribotoje veiksenoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogramy sortěrować \t Rikiuoti ženkliukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HornjoserbsceName \t Lower SorbianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Sekundowy pokazowak pokazać \t Rodyti & sekundinę rodyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & anonymiski přistup \t Jungtis & anonimiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Pjöngjang \t Azija/Pchenjanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard - módryDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t SVN pakeitimų išsiuntimas nepavyko. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wumaznyć \t Pašalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiski ocean/Mahé \t Indijos vandenynas/Mahė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenka \t Pranešimo lango dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po tym zo nadawk so započina \t po darbo pradžios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FTP- přelistowarName \t FTP naršyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja \t Valdiklių nustatymai% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PlatinumName \t Pentium"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pokazać \t Išskleisti visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zničić \t Įterpti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sierra Leone \t Siera Leonė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Booleowy \t Loginis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podótkńće so symbola Firefox, dźeržće jón stłóčeny a přesuńće jón do swojeho doka za lochki přistup. \t Bakstelėkite ir nuspaudę tempkite „Firefox“ piktogramą į savo programų dėklą lengvam pasiekimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BermudaName \t BermudųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skakate tasty \t Tamprūs klavišai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat: \t Įrenginys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepodaća \t Laidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wobnowić \t Atkurti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za wočinjenje dataje \t Failo atvėrimo dialogas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t mėlyna2color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć \t AtsisakytiQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobhladowar za pluginy Netscapea \t Netscape priedų peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W zmylkowym pytanju wočinić \t Atverti derintuvėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowy adapter je so přizamknyłName \t Kintamosios srovės adapteris buvo prijungtasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[Nadrobnosće] \t Slėpti detales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospyt, JavaScript ze znamješkoweho rjećazka zawołać (z funkciju kaž eval), je so zablokował \t Bandymas įvykdyti „JavaScript“ scenarijaus komandas iš teksto eilutės (iškviečiant „eval()“ ar panašią funkciją) uždraustas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Windows- šema (bjez Win- tasty) Name \t Windows schema (be Win klavišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SpřistupnjeneUse anti- aliasing \t ĮgalintasUse anti- aliasing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W Firefox móžeće nastajenja <a href=\"%(privacy)s\">priwatnosće</a> abo <a href=\"%(blocking)s\">blokowanja wobsaha</a> wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja. \t „Firefox“ naršyklėje galite pasinaudoti <a href=\"%(privacy)s\">Privatumo</a> arba <a href=\"%(blocking)s\">Turinio blokavimo</a> nuostatomis ir patys pagal savo poreikius suderinti naršyklės toleranciją reklamoms ir sekliams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotličenska informacija \t Apmokėjimo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowa družina: POP \t Paskyros tipas: POP paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate \t Nežinomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedźe aktualne zwěsćenje a zastawa potom při přichodnym zwěsćenju. Jeli aktualne zwěsćenje je funkciske wołanje, program za pytanje zmylkow skaka do teje funkcije, hewak zastawa při přichodnym zwěsćenju \t Vykdyti esamąjį sakinį ir sustoti ties kitu sakiniu. Jeigu esamasis sakinys yra kreipinys į funkciją, bus įžengta į tą funkciją ir sustota joje. Priešingu atveju, bus sustota ties kitu sakiniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PoseComment \t ĮterptiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, <a href=\"{ $contribute }\">čińće prošu sobu</a>. \t Jei norite prisidėti prie mūsų misijos įgyvendinimo, kviečiame<a href=\"{ $contribute }\">įsitraukti</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Marokko \t Marokas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć/přenjesena wulkosć wšěch naprašowanjow \t Visų užklausų dydis / perduotas dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dele sunyć \t & Žemyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "začitajomne module \t Įkeliami moduliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t © 2001 - 2002 Alexander Neundorf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak zhašeć \t Pašalinti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk wočinićQuery \t Open DirectoryQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah cele \t Langelio turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přiznak powěsće: \t Laiško savybės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "bjez mjena \t be pavadinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe mjeno njesmě falować. \t Paskyros pavadinimas negali būti tuščias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Suaktyvintas kitas langasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name \t Įjungia duomenų įrankius, tokius kaip sinonimų žodynas ir rašybos tikrinimas (jei įdiegta) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak móžeće interaktiwny potencial weba maksiměrować \t Išmokite išnaudoti saityno interaktyvumo potencialą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hóstne konto \t & Svečio paskyra (registracijos vardas=„ guest “)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předhladka \t Peržiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje \t * _BAR_Visi failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strukturu pokazać \t Rodyti struktūrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t 6@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maintainer \t Kūrėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobotu \t Aktyvavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njekorektne opcije \t Neteisingas failo vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t 2@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Biblioteka za Adium emoticons themeName \t Biblioteka, leidžianti naudoti adium jaustukų temąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chinsce (tradicionalnje) Name \t Kinų tradicinėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło: \t Paveikslėlių skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl HTML \t Laiškų teksto tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Litawska \t Lietuva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klipy su nam wušli, kotrež so w tutej rěči přepruwuja... \t Nebeliko šios kalbos įrašų, kuriuos reikėtų patvirtinti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.) \t Naudoja kaip galima mažiau atminties. Nieko iš naujo nenaudoja. (Sistemoms su mažai atminties.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. \t Šis žodis buvo palaikytas „ nežinomu “ nes jis neatitiko jokio įrašo šiuo metu naudojamame žodyne. Tai taip pat gali būti žodis užsienio kalba. Jei žodis nėra klaidingai parašytas, galite jį įdėti į žodyną paspaudę mygtuką įdėti į žodyną. Jei nenorite įdėti nežinomo žodžio į žodyną, tačiau norite palikti jį nepakeistą, spauskite Ignoruoti arba Ignoruoti visus. Tačiau, jei žodis visgi yra įrašytas klaidingai, galite bandyti rasti jam tinkamą pakeitimą iš žemiau siūlymų žodžių sąrašo. Jei negalite rasti jam pakaitalo sąraše, galite įrašyti jį žemiau esančiame teksto laukelyje ir spausti Pakeisti arba Pakeisti visus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow \t Specifinių lango nustatymų derinimo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizować \t Atšviežinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow \t KDE komandų paleidimo sąsaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polo wužićow certifikata je njepłaćiwe. \t Liudijimo panaudojimo lauko reikšmė netinkama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane dataje \t Įrašyti failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće priwatny rajtark jedyn raz: Podótkńće so symbola %s. \t Atverti privačiąją kortelę kartą: bakstelėkite %s piktogramą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) \t Atverti & failus ir aplankus dvigubu spragtelėjimu (viengubas spragtelėjimas ženkliuką pažymės)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Kosta Riku \t Programa Kosta Rikai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woprawdźita wulkosć \t Tikras dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName \t Aktyvių ekrano kraštų konfigūravimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ignorowaćQScriptBreakpointsModel \t IgnoruotiQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. \t Programa „% 1 “ prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „% 2 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CGI- skriptyComment \t CGI scenarijaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewjenska adresa (na př.: 'ftp://ftp.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'): \t Publikavimo adresas (pvz., ftp://ftp.tiekejas.lt/abonentas):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne a spytajće hišće raz. \t Patikrinkite paskyros nuostatas ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje wjace přesćěhowakow, wabjenja a wuskakowacych woknow. Strony so spěšnišo začitaja, ale někotre funkcije snano njefunguja. \t Blokuoja daugiau stebėjimo elementų, reklamų, ir iššokančių langų. Tinklalapiai bus įkeliami sparčiau, tačiau gali sutrikti jų veikimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tučnosć@ label \t Šrifto svoris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je awtomatiska e-mejlka. \t Tai – automatinis laiškas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchować \t Palikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je njepłaćiwy jid (identifikatory Jabber dyrbja formu wužiwar@domena měć). \t %S yra netinkamas Jabber adresas, nes jis turi atitikti „abonentas@severis“ formą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Horje sunyć \t & Aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Nastajenja $BrandShortName \t „$BrandShortName“ &nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno družiny: \t Tipo pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zapodajće škitne hesło za certifikat: \t Įveskite naują slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. Móžeće so přeco z { -fxaccount-brand-name } přizjewić, zo byšće swoje zapołožki a přehladowansku historiju mjez profilemi synchronizował. \t Senesnės „{ -brand-product-name }“ laidos naudojimas gali sugadinti adresyną ir naršymo žurnalą, įrašytus jau esančiame „{ -brand-product-name }“ profilyje. Norėdami apsaugoti savo duomenis, šiai „{ -brand-short-name }“ įdiegčiai susikurkite naują profilį. Vėliau galėsite prisijungti su { -fxaccount-brand-name } ir sinchronizuoti savo adresyną bei naršymo istoriją tarp profilių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName \t MLDonkey GTK+ pagrindinis kontrolerisGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana mjezera mjez klučowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami. \t Trūksta tarpo tarp reikšminio žodžio „SYSTEM“ ir po jo einančių kabučių „doctype“ gairėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane rajtarki znowa začitać \t Iš naujo įkelti pasirinktas korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomukowa słužba za strigidemon, to su indeksowe dataje na dźěłowym powjerchuComment \t Nepomuk tarnyba, valdanti strigidaemon, t. y., valdanti failų darbastalyje indeksavimo procesąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KIO Client \t KIO kliento programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik \t Adresų knyga…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wočińće Firefox, dźiće k nastajenjam a přizjewće so, zo byšće pokročował. \t Jei norite tęsti, atverkite „Firefox“, eikite į nuostatas ir prisijunkite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił. \t Bandymas sukurti nurodytą aplanką nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změna je so zwrěšćiła \t Pakeisti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pazorki w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće pazorkow. \t Aptiktos kabutės atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes. Gali būti, jog keletas atributų buvo „suklijuoti“, arba atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes, yra URL adreso užklausos eilutė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přichodne powěsće wobchować \t Išlaikyti visus ateinančius pranešimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so składować, dokelž žórłowa dataja njeda so čitać.\\n\\nSpytajće pozdźišo hišće raz abo skontaktujće serweroweho administratora. \t Nepavyko įrašyti „%S“ dėl to, kad nepavyksta skaityti pradinio failo.\\n\\nBandykite dar, o jei nepavyks – kreipkitės į serverio administratorių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stilowe łopjena \t Stilių lentelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakitowanje na wjacorych runinach \t Giluminė apsauga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo so waše hłosowe nahraća tež zhašeja, abo chceće je radšo w datowej sadźbje Common Voice wobchować? \t Ar nori, kad Tavo balso įrašai būtų pašalinti ar palikti „Common Voice“ duomenų rinkinyje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Družina: \t & Tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na waše stejnišćo \t Nustatyti jūsų buvimo vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach socket stworić \t Nepavyksta sukurti lizdo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začitam přehladku \t Įkeliama peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřečitany: %S \t Neskaitytų: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 7- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastaraćel \t Palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowu rěč wužiwać \t Naudoti įrenginio kalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na wobrazowku 2 \t Langą į 2- ą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hangup (HUP) \t Strigtis (HUP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "3-wobłukowy inspektor zapinyć \t Įjungti tyriklį su trimis polangiais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawk zastajić \t Pristabdyti užduotį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pasirinktas septynioliktas virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy URL w pytanju za zmylkami nalistować \t Išvardyti derintuvėje įkeltų išteklių URL adresus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XDG Mime- družiny \t XDG mime tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno zapiska zapodać: \t Įveskite aplanko vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PřiznakCoptic month 3 - LongName \t SavybėCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S sej nadrobne informacije wo wašim awtentifkatorje žada, kotrež móhli wašu priwatnosć wobwliwować.\\n\\n %2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón awtentifikator wotpokazać. Jeli je so wotpokazał, móžeće to hišće raz spytać. \t %1$S prašo papildomos informacijos apie jūsų tapatumo patvirtinimo priemonę, o tai gali paveikti jūsų privatumą.\\n\\n„%2$S“ gali nuasmeninti šią informaciją, tačiau tada šią tapatumo patvirtinimo priemonę svetainė gali atmesti. Tokiu atveju galėsite bandyti iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName \t KDE globaliųjų greitųjų klavišų servisasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu datajowu družinu '% 1' stworić \t Sukurti naują failo tipą% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W blokowanskej lisćinje znatych problemow dla: <a data-l10n-name=\"bug-link\">programowy zmylk { $bugNumber }</a> \t Užblokuota dėl žinomų problemų: <a data-l10n-name=\"bug-link\">klaida { $bugNumber }</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěrowane mime- družiny: \t & Slėpti paveikslus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URI w prawidle @import wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t „@import“ taisyklėje turėtų būti URI, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowe wotćišće zablokowane \t Užblokuota skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dyrbi w #1 być \t turi būti „#1“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Invalid memory reference. Name \t Neteisingas kreipimasis į atmintįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt { -brand-name-mozilla } <a href=\"{ $stevecase }\">wjetši hač druhe předewzaće</a>. \t Sėkmingai sutelkęs atvirą bendruomenę, „Mozillos“ projektas tapo <a href=\"{ $stevecase }\">didesniu nei bet kuri įmonė</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MalaisceName \t MalajųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, njeda so dekodować. \t „integrity“ atribute esančios maišos reikšmės nepavyko iškoduoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach dataju% 1 zničić \t Nepavyksta pašalinti failo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procentowa sadźba časa w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła. \t Laiko kiekis procentais, praleistas šioje funkcijoje ir iš jos kviestose funkcijose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so wot %S wjace njepodpěruja. \t Kažko trūksta? Kai kurių plėtinių „%S“ nebepalaiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje skupiny: \t Priklauso & grupei: file size isn' t considered in the search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Internetowa lisćina knihowQuery \t Interneto knygų sąrašasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Server hišće dźěła, prošu dočakajće... \t Serveris apdoroja paklausimą, prašome palaukti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HudźbaPhonon:: \t MuzikaPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowacy wosobinski OpenPGP-kluč importować \t Importuoti turimą asmeninį „OpenPGP“ raktą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. \t Hinting' as yra procesas, naudojamas padidinti mažų dydžių šriftų kokybę. font usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName \t Lipnūs klavišai buvo įjungti arba išjungtiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto njeje přepruwowane \t Paskyra nepatvirtinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %S znowa zwjazać \t Prisijungti prie „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dešifrować a wočinić \t Iššifruoti ir atverti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn wotpowědowacy element. \t Adresas neprieinamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "trust level \t Nežinomas klientastrust level"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mikrofon je zapinjeny \t Naudojamas mikrofonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane fota wobrazowki namakane \t Nuotraukų nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutu lokalnu kopiju LDAP-zapisa a wšě jeje kontakty offline woprawdźe zhašeć?\\n• #1 \t Ar tikrai norite pašalinti šio LDAP katalogo vietinę kopiją ir visos jos adresatus?\\n• #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogramy za zapiski \t Šablono turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Južna KorejaName \t Pietų KorėjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swobodna warianta \"Marathon Infinity\" za SDL bjez OpenGLName \t Marathon Infinity, skirto SDL, atviro kodo versija su išjungtu Open GLName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjam URL... \t Atveriu URL... @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo syćowym ćišćaku \t Tinklo spausdintuvo informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(njemóžach temu začitać) \t (Nepavyko įkelti temos) Unknown name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne kluče PSM \t Saugumo tvarkytuvės privatieji raktai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž & čisło linkow \t Eilučių numeriai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window \t Sukurti naują žymelių aplanką@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t Išvalyti ir paleisti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na pas \t Įtraukti į skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat je %1$S spadnył. Aktualny čas je %2$S. \t Liudijimo galiojimas baigėsi %1$S. Dabar yra %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćin kłasć \t Užtemdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Ze wšěmi pokročować \t Tęsti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nspluginscan \t Netscape priedų paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće swoju drastu \t Pasirinkite apvalkalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t SatherLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać w: \t Kur ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sada ma njezdwórliwu abo pohóršliwu rěč. \t Frazėje vartojama nepagarbi ar įžeidžianti leksika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PakistanName \t PakistanasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać \t Ieškoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znamjo za předhladku \t Peržiūros tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigijowe indeksowanje zastajić \t Pristabdyti Strigi indeksavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće pola <br>Firefox přizjewjeny. <br><span>Wupruwujće nětko Firefox Monitor.</span> \t Jūs prisijungę prie „Firefox“. <span>Dabar išbandykite „Firefox Monitor“.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat za přełožowanjeGenericName \t Vertimo įrankisGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić Zapisk in \t Atverti aplankus atskiruose languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wopušćić \t Išžengti (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čisło signala, kiž je program dóstał \t Sinalo numeris, kurį mes gavome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija... \t & Konfigūruoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spady \t Strigtys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přihotujće so za najspěšniši, najhładšo fungowacy, najspušćomniši %S. \t Pasiruoškite greičiausiai, sklandžiausiai, patikimiausiai „%S“, kokia tik yra buvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmotne sćehnjenje \t Nemokamas atsisiuntimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerGenericName \t Greitai prijungiamasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće slědowace prawa: \t Jums leidžiama:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć. \t Nuo tada periodiškai leidžiamos naujos „{ -brand-name-firefox }“ laidos ir toliau gerina rekordus. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės populiarumas ženkliai prisidėjo prie išaugusio naršyklių pasirinkimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera žymelių failai (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Priority Class \t TikralaikėPriority Class"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny njejsu so składowali \t Pakeitimai neįrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć: \t Dydis (taškais)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "februaraCoptic month 1 - ShortName \t vasarioCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar: \t URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @counter-style. \t Nežinomas deskriptorius „%1$S“ „@counter-style“ taisyklėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowak \t Saugyklos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "posledni spad \t paskiausia strigtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće z prawej tastu na element w %S a wubjerće “Přetorhnyć pola…”, zo byšće zazdźeržny dypk přidał \t Spustelėkite dešiniuoju klavišu ant %S ir pasirinkite „Stabdyti ties…“, norėdami pridėti stabdos tašką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać. \t Interaktyviai ieškokite klavišų derinių pavadinimų (pvz., Copy) arba klavišų kombinacijų( pvz., Ctrl+C) įrašydami juos čia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowa družina: Wotwjazany IMAP \t Paskyros tipas: atjungta IMAP paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telefonowe čisło dźělić \t Dalintis telefono numeriu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko sćahnyć \t Parsisiųsti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t & Nešifruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje móžne njeje. Jenake přimjeno hižo w datowej bance eksistuje. \t Nepavyko importuoti. Toks alternatyvus vardas duomenų bazėje jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditnu kartu wobdźěłać \t Keisti banko kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorije wobdźěłać \t Redaguoti kategorijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S dyrbi hišće wotmołwić. \t %1$S dar neatsakė į kvietimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty znowa pósłać \t Persiųsti duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Invertuoja darbastalio ir langų spalvasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna \t Reikalingas galiojantis el. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(num)s wužiwarjow \t %(num)s naudotojų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła za pytanje Skrótšenki KDE KDE Skrótšenki in Skrótšenki! \t Naudokite Interneto raktinius žodžius ir žiniatinklio trumpes: surinkus „ gg: KDE “ galima ieškoti Internete naudojant Google paieškos frazę „ KDE “. Yra apibrėžta daug žiniatinklio trumpinių, labai supaprastinančių programų ar žodžių paiešką enciklopedijoje. Taip pat galite kurti savus žiniatinklio trumpes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjeńšić \t Padidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PYTANJE \t PAIEŠKA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća \t Išimtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Xkb- opcije \t Xkb parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić \t Ištuštinti užvertų atvejų istoriją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry \t Taisyklės@ title: column source file, group, entry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjeće: \t Santrauka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydło pytać \t Ieškoti svetainėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeblokowanski čas \t Neblokuojantis laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z wulkimi pismikami \t Didžiosios raidės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić \t Išvalyti pixmap laikinąją talpyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowa akcija% 1 \t Filtruoti:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinskeho nawodu wotstronić \t Pašalinti lyderį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Kedźbu:</strong> Tutón přidatk z wašim dźěłowym systemom kompatibelny njeje. \t <strong>Atkreipkite dėmesį:</strong> Šis priedas nėra suderinamas su jūsų operacine sistema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami škita, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja. \t „{ -brand-short-name }“ saugo jūsų privatumą jums naršant. Čia pateikiama asmeninė šios apsaugos santrauka, kartu su įrankiais, kurie leidžia tai valdyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće hižo protyku na tutym městnje abonował. \t Šioje vietoje esantį kalendorių jūs jau prenumeruojate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za namjety pytawy změnić \t Keisti ieškyklių siūlymų nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-selektor za namakanki pytanja \t Ieškomo elemento CSS selektorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele. \t Nurodytai tarnybai priskirs žemesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno čakaceho pufrowaka: \t Laukiančio podėlio pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadkowy wobraz zawěsćić jako \t Slėpti fono paveikslus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{answerer} napisa: \t {answerer} parašė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zapisk pósłać do: \t Atverti failą šia programa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije pokazać \t Išsamiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njekorektne opcije \t neteisingos žymės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. \t Nepavyksta sukurti lizdo priėjimui į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najebać toho zhašeć \t Vis tiek pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName \t Stebimoje sesijoje pastebėta veiklaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšelčizny \t Įvairūs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija, jeli steji k dizpoziciji, dowoli Wam generowanje zwukow (klikow), hdyž tłóčiće tasty na tastaturje. To móže być wužitne, hdyž Waša tastatura nima mechaniske tasty, abo hdyž je jich zwuk jara słaby. Móžeće wótrosć klika ze suwakom abo přez klik na kłokaj nastajić. Wótrosć 0% klik hasnje. \t Jei palaikoma, ši parinktis leidžia girdėti paspaudimus iš kompiuterio garsiakalbių, kai spaudžiate klaviatūros mygtukus. Tai gali būti naudinga, jei klaviatūra neturi mechaninių klavišų arba klavišų paspaudimo garsas yra labai tylus. Galite keisti klavišų paspaudimo garsumą tempdami šliaužiklį arba spausdami aukštyn/ žemyn rodykles. Garsumo nustatymas į 0% išjungia klavišo paspaudimo garsą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka. \t „%S“ bando parodyti banko kortelės informaciją. Žemiau patvirtinkite prieigą prie šios „Windows“ paskyros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ";Chceće #1 rajtarkaj začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? \t ;Bandote užverti #1 kortelių. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 korteles. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawk zhašeć \t Pašalinti darbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "emailowa adresa \t E. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? \t „$BrandFullNameDA“ diegimui baigti reikia paleisti kompiuterį iš naujo. Ar paleisti iš naujo dabar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty zwisk wužiwać \t Naudoja šifruotą ryšį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja \t Klavišų derinys kompiuterio išjungimui be patvirtinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WšelakeName \t ĮvairiosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konta za e-mejl a diskusijne skupiny \t Pašto ir naujienų paskyros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W čakanskim rynku (offline) \t Eilėje (neprisijungus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID kluča \t Rakto ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapodał, je njepřihódne. Prošu wubjerće druhe a dźiwajće na to, zo naši pomnicy su wužiwarjo Firefox kaž wy. \t Įvestas naudotojo vardas nepriimtinas. Prašom pasirinkti kitą, ir nepamirškite, jog mūsų pagalbininkai yra paprasti „Firefox“ naudotojai, kaip ir Jūs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hóstne konto \t & Svečio paskyra (registracijos vardas=„ guest “)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwilegowane strony about \t Privilegijuotas „about“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowacy wobsah \t Stebėjimui naudojamas turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotskazać \t Užsiprenumeruoti pranešimus apie pakeitimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org. \t Nežinomas klaidos kodas% 1% 2 Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Chinu \t Programa Kinijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčna wysokosć: \t Galutinis aukštis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so wočinić, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\\n\\nSpytajće najprjedy na tačel składować a wočińće potom dataju. \t Nepavyko atverti „%S“. Priežastis (klaida) nežinoma.\\n\\nApgailestaujame. Bandykite dar kartą įrašyti į kitą vietą ir vėl atverti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dale k Firefox Sync \t norėdami tęsti su „Firefox Sync“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene pytanje zmylkow přez USB \t Nuotolinis derinimas per USB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witaj {username} \t Sveiki, {username}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ item: inlistbox range is computed automatically \t Mėnuo@ item: inlistbox range is computed automatically"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunyć \t ĮterptiQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na předchadny dźěłowy powjerch \t Langą į ankstesnį darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu akciju přidać \t Pridėti naują veiksmą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druzy wužiwarjo: \t Kitų naudotojų:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk migracija datow runina 1Name \t Nepomuk duomenų migravimo lygmuo 1Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Lomé \t Afrika/Lomė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 \t Spausdintuvas buvo sukurtas, tačiau spausdinimo tarnyba negali būti paleista iš naujo.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po přečitanych sortěrować \t Rikiuoti pagal perskaitymo požymį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status \t (Vartotojas:% 1) (Grupė:% 2) (Kiti:% 3) @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće hesło, zo byšće PDF-dataju wočinił. \t Įveskite slaptažodį šiam PDF failui atverti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadować \t Tvarkyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidać k: \t Įrašyti į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak %S je połny a njemóže dalše powěsće přiwzać. Zo byšće rum za dalše powěsće dobył, zhašejće stary abo njewitanu e-mejl a zhušćće rjadowak. \t Aplankas %S pilnas. Jei norite įrašyti naujų laiškų, pašalinkite senus arba nereikalingus laiškus ir suglaudinkite aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Před kwantitu pjenjez \t Prieš pinigų kiekį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hruby \t Neapdorotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "strona kajkosćow \t savybių lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewopytane wotkazy \t Neaplankyti saitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodawansku metodu wubrać \t Keisti įvesties metodą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZastajićIndian National month 11 - ShortName \t PauzėIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t Mėnesio diena, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti. @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZASUN \t EILUTĖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty status \t Nežinoma būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{{clientSuperShortname}} jako hósć wužiwać \t Naudotis „{{clientSuperShortname}}“ kaip svečiui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "JavaScript skript \t JavaScript scenarijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb304w1 \t ANSI X9.62 elipsė „c2pnb304w1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>URL za aktualny \"worker\":</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a> \t <strong>Dabartinio scenarijaus URL:</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je prózdne \t Slaptažodis tuščias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. \t Įdėti naują šabloną nurodytam failo tipui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje zmóžniće, so wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša \t Įjungus šią parinktį, išvestys nebus išvalomos pereinant į kitą tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržny dypk wotstronić \t Pašalinti stabdos tašką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišć tuchwilny dokument. \t Ištrinkite esamą failo tipą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zaklučowanju powěsće je zmylk nastał. \t Šifruojant pranešimą įvyko klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja papjernika připrawićName \t Konfigūruoti įvedimo veiklų nustatymusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytajće naš blog \t Mūsų tinklaraštis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). \t Išlaikyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant (esant galimybei)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KioslavesName \t KiovergaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektna e-mejlowa adresa \t Neteisingas raidžių registras el. pašto adrese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Nurodykite teisingą pradžios laiką, pavyzdžiui „% 1 “. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetne dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našimi praktikami datoweho škita. \t „Mozilla“ yra atvirojo kodo projektas, kurio misija – padėti jums geriau jaustis internete. Ši misija yra kertinis mūsų taikomų privatumo principų akmuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksy za přistup k internetej konfigurować \t Įgaliotųjų serverių sąranka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty medijowy typ CSS emulować \t Emuliuoti nurodytą CSS medijos tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizować \t Rūšiuokite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo/ dataja \t Šriftas/ Failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane mjeno za cilowu dataju. \t Nenurodytas paskirties failas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha \t Automatiškai & paleisti kortelės tvarkyklę jei įdėta kortelė nepareikalauta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t violetinė3color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje informacijow \t Glausčiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe, kotrež wam pokiwy dawaja, zo bychu waše dožiwjenje z Firefox na wašim desktopje a na graće Android polěpšili. \t Mėnesinis naujienlaiškis ir patarimai, padėsiantys optimizuoti jūsų darbą su „Firefox“ – tiek staline, tiek mobiliąja „Android“ versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medijowe funkciske mjeno wočakowane, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti medijos savybės pavadinimas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa e-mejlowa adsresa \t Netinkamas el. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje ćežko, najwjace z %1$S wućahnyć. Nastajće prosće %1$S jako swój standardny wobhladowak a stajće wodźenje, přiměrjenje a škit na awtopilot. \t Nereikia daug pastangų, kad gautumėte viską, ką gali „%1$S“. Tiesiog nustatykite „%1$S“ kaip savo numatytąją naršyklę ir perleiskite valdymą, tinkinimą bei apsaugą autopilotui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata wulkosć \t Dydis nežinomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowanje certifikatow... \t Sertifikatų tvarkyklė..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kontaktinio asmens būsena pakitoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać. \t Patvirtinus, šis adresas pradės gauti saugumo pranešimus ir patvirtinimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwuj prawopis \t Tikrinti rašybą rašantCheck grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MalajsijaName \t MalaizijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maskotka linuxaName \t Linux talismanasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(bug)s\">Zmylk zdźělić</a> \t <a href=\"%(bug)s\">Praneškite apie programos klaidą</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Hłowa CORS ‘Origin’ njeda so přidać). \t Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: nepavyko pridėti CORS „Origin“ antraštės)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać \t rašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk wobdźěłać \t Taisomas įrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu \t KDE pulto sistemos informacijos valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo přidokować \t Įtaisyti dešinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je zawrjene. \t Slaptažodis fiksuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne wokno \t Naujas privataus naršymo langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće \t Sveiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PomjeńšićQShortcut \t AtitolintiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjerće swoje rajtarki sobu \t Pasiimkite korteles su savimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkostne mjeno kopěrować \t Kopijuoti savybės pavadinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobdźěłar teksta \t Rengyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace websydła su požadali wam zdźělenki pósłać. Móžeće podać, kotre websydła smědźa wam zdźělenki pósłać. Móžeće tež nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować. \t Šios svetainės prašo leidimo siųsti jums pranešimus. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće adresy \t Adresų pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki su małe nałoženja, kotrež móžeće %S přidać, kotrež wjele wěcow činja - wot rjadowanja nadawkowych lisćinow, sćahowanja widejow hač k zwonkownemu wašeho wobhladowaka. \t Priedai yra mažos programos, kurias galite pridėti į „%S“, atliekančios daugybę dalykų – nuo užduočių sąrašų valdymo iki vaizdo įrašų atsiuntimo ar jūsų naršyklės išvaizdos pakeitimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje přepruwowany. \t Priedo nepavyko įdiegti, nes jis nėra patikrintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće nowe znamjo: \t Prašome įvesti naują tekstą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Ně \t & NeQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName \t Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) būsena pakito ir jis dabar – neaktyvusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & stilowe łopjeno \t & Naudoti numatytąją stilių lentelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s je hotowy, wabjenje blokować \t „%1$s“ pasiruošus blokuoti reklamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće nětko čłon skupiny sobuskutkowarjow! \t Jūs tapote Pagalbininkų grupės nariu (-e)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Aukščiau esančiame parinkto dalyvio būsena. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- temu instalowaćName \t Įdiegti KDE temąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje móžne njeje. Njepłaćiwy MAC. Wopačne hesło abo wobškodźena dataja. \t Nepavyko importuoti. Netinkamas pranešimo tapatumo kodas (MAC). Neteisingas slaptažodis, arba sugadintas failas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeprózdne znamješko w “frameset”. \t Ne tarpo simbolis „frameset“ elemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Konfigūruoti dalinimąsi darbastaliuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće \t Parametrai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strategiske hryName \t Taktika ir strategijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbol/ druhe \t Simbolis/ Kita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program \t Programa nerasta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Komentaras:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupny objekt ze strony wubrać \t Rinktis pritaikymo neįgaliesiems objektą tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "awgusta \t rugpjūčio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomhaj mi z opcijemi \t Rodyti pagalbą apie parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraneho wotskazać \t Atsisakyti prenumeratos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sendmail \t Siųsti & paštą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HTML- powěsće \t Siunčiami laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Užduočių juostos miniatiūrosComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa činić@ action \t Pakartoti@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalaciske nastajenja wubrać \t Diegimo nuostatų parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přizjewjenja zhašeć?\\n\\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować. \t Pašalinti visus prisijungimus?\\n\\nTai gali paveikti sinchronizuotus prisijungimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžna XSS-zranitosć! \t Galimas XSS pažeidžiamumas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktopowe zapołožki \t Kompiuterio adresynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic sćahnyć \t Nesiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de \t eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zapisk hižo eksistuje. \t Toks įrašas jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. \t Jums reikia įgaliojimo norint skirti aplankus bendram naudojimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach proces za% 1 startować. \t Nepavyksta paleisti proceso skirto% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawić... \t Konfigūruoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćiwosć přepruwować \t Patikrinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać přez: \t Kuo keisti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Automatiškai išsaugoti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runje začinjene wokna \t Paskiausiai užverti langai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Relatiwny porjad tabelowych linkow a linkowych skupinyow so nětko podpěruje. Tute sydło dyrbi so snano aktualizować, dokelž so hewak tuta funkcija snano njewuskutkuje. \t Reliatyvus lentelių eilučių ir eilučių grupių pozicionavimas nepalaikomas. Gali būti, jog šią svetainę reikia atnaujinti, jeigu ji priklauso nuo šio nepalaikomo funkcionalumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL & pósłaćDescription \t Siųsti & URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce namakać \t Nustatyti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno zdźěla zmylk při přepruwowanju podpisa abo wuměnje kluča. \t Partnerinis kompiuteris praneša apie nesklandumus, tikrinant parašą arba apsikeičiant raktais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: whatsthis \t Spustelėkite naujam dalyviui pridėti@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwu kopěrować \t Kopijuoti atsaką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Iš naujo pakraunamasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wurunane składowe wužiće \t Subalansuotas atminties naudojimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p> <ul> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul> \t <p>Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes perduodant duomenis įvyko klaida,</p> <ul> <li>Praneškite apie šią problemą svetainės prižiūrėtojams.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnota \t Nauja reikšmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Tinklo sutrikimaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona z njewitanej softwaru zdźělena! \t Pranešta apie kenkėjiškos programinės įr. tinklalapį!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi na stronu% 1 \t Eiti į puslapį% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju wuprózdnić, hdyž so &brandShortName; začinja \t Išvalyti žurnalą baigiant „&brandShortName;“ darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija za Sonnet \t Mazgo parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol je filtrowy protokol \t Protokolas nėra filtravimo protokolas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tutón adresnik so zhaša, #2 hižo žane adresy njezhromadźi.\\nChceće tutón adresnik a wšě jeho kontakty woprawdźe zhašeć?\\n• #1 \t Jei pašalinsite šią adresų knygą, „%2“ adresų neberinks.\\nAr tikrai pašalinti šią adresų knygą ir visus jos adresatus?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuneziska \t Tunisas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałožić \t Vykdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužita wersija \t Naudojama versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S časowa wóska \t %S: laiko juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja \t & Palikti šį langą atidarytą pasibaigus siuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk Syć je spadnył. \t Tinklo polangis užstrigo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "algoritmus \t algoritmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Łamki: \t Trupmenos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... \t Ieškoma pasikartojančių šriftų. Prašome palaukti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zamknjenje posedźenja přetłóčić \t Priverstinai užrakinti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk w protyce aktualizować \t Atnaujinti įvykį kalendoriuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožki dopušćić: \t Leisti vertimus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. \t Programa „% 1 “ prašo priėjimo prie slaptažodinės „% 2 “. Text of a button for switching to the application requesting a password"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "lěnjeho pase \t Be darbo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kioslave za sftpName \t Kiovergas sftp protokoluiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chowaj% 1 \t Šventė:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Light Style, třeća wersijaComment \t Lengvas stilius, 3- ias variantasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotny kod wužiwać \t Naudoti saugos kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacerěčna wersija datoweje sadźby Common Voice so tuchwilu walčkuje a čišći. Jeli chceće nam pomhać, Common Voice nowe rěče přidać, wopytajće <sentenceCollectorLink>nastroj zběranja sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće datowej sadźbje nowe sady přidał, a <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> Mozilla, zo byšće websydło přełožił. Nowe rěče so Common Voice za přinošowanje hłosow přidawaja, hdyž je so 5000 schwalenych sadow nahromadźiło. \t Daugiakalbė „Common Voice“ duomenų rinkinio versija šiuo metu brandinama ir rengiama mūsų bendruomenės narių. Jeigu nori „Common Voice“ rinkinyje matyti daugiau kalbų, aplankyk mūsų <sentenceCollectorLink>frazių kaupimo priemonę</sentenceCollectorLink>, kurioje galėsi į pasiūlyti naujų frazių įrašymui, bei „Mozillos“ <pontoonLink>„Pontoon“</pontoonLink> įrankį, naudojamą šiai svetainei versti. Nauja kalba „Common Voice“ svetainėje įgalinama, kai ja sukaupiama bent 5000 patikrintų frazių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zbytne mjezoty zničić \t Išvalyti tarpus@ action: inmenu Mark the email as urgent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat: \t Atsiprašome, šiam laiškui sertifikatų nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer diskusijneje skupiny zdźěla, zo njemóže nastawk namakać. \t Naujienų grupės serveris praneša: tokios žinutės nėra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wótrosć: \t & Garsumas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz naprašowany \t Paskiausiai kreiptasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft wuměnjene podrjadowanje \t MS patikslintoji hierarchija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapadna SaharaName \t Vakarų SaharaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. <a href=\"%(profile_url)s\">Wróćo k wobdźěłowanju profila.</a> \t Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai. <a href=\"%(profile_url)s\">Galite grįžti į profilio redagavimo tinklapį.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu změnić \t Keisti tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName \t Sesija baigė darbą su nenuliniu rėžimuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Failo priesagaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hnydom při zwobraznjenju \t iškart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjeńšene žórłowe dataje, kotrež su so awtomatisce do čorneho kašćika přesunyli \t Automatiškai taikyti juodosios dėžės principą minimizuotiems ištekliams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota RAM w megabajtach \t Operatyviosios atminties talpa megabaitais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto wotstronić \t Pašalinti paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datumowy format: \t Datos formatas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "No preview available \t LaukiamaNo preview available"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažna powěsć \t Svarbus laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Załožba Mozilla lubi aktiwity manifesta Mozilla podpěrać. Předewšěm budźemy: \t „Mozillos“ fondas („Mozilla Foundation“) įsipareigoja savo veikloje palaikyti „Mozillos“ manifestą ir skleisti jo idėjas. Mes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće… \t Išsamiau…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startowanje@ title: group \t Paleistis@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. \t Priedo įdiegti nepavyko dėl failų sistemos klaidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Identitu \"% 1\" wobdźěłać \t Redaguoti tapatybę „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tooltips pokazać: \t Rodyti paaiškinimus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. \t Komponavimas veikė pernelyg lėtai ir todėl buvo sustabdytas. Jei tai yra laikina problema, galite jį vėl įjungti greitųjų klavišų deriniu „% 1 “ Norėdami išvengti tokio sustabdymo galite išjungti funkcionalumo patikrinimus sudėtingesniuose komponavimo nustatymuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikaciju macOS požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. \t Reikalauti „macOS“ patvirtinimo, norint automatiškai užpildyti, peržiūrėti, arba keisti išsaugotas banko korteles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Pašalina aukščiau esančiame sąraše parinktą dalyvį. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotzjewić \t Atsijungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eksistowacu identitu & duplikować \t & Dubliuoti esančią tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta instalacija &brandShortName; ma nowy profil. Njedźěli zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja z druhimi instalacijemi Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition a Firefox Nightly) na tutym ličaku. \t Ši „“ įdiegtis turi naują profilį. Ji neturi bendro adresyno, slaptažodžių, ir vartotojo nuostatų su kitomis „Firefox“ įdiegtimis („Firefox“, „Firefox ESR“, „Firefox Beta“, „Firefox Developer Edition“, ir „Firefox Nightly“) šiame kompiuteryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotnje! Sće wšě znate datowe dźěry wotstronił. \t Puiku! Patikrinote visus žinomus nutekėjimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Lango dydžio keitimo pradžiaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńće prošu swoje hesło</a>. \t Jeigu šis veiksmas įvyko be jūsų žinios, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>patariame pasikeisti slaptažodį</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status \t Dolphin nepalaiko žiniatinklio puslapių, paleista žiniatinklio naršyklė@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hladajće, štož nas rozeznawa \t Sužinokite, kuo mes kitokie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowy ID składować \t Išsaugoti rakto ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Norfolkske kupyName \t Norfolko salaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst změnić... \t Keisti tekstą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podštom \t daug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fota wobrazowki \t Ekrano nuotraukos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Taktiske hryName \t Taktinis žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje/tykač, z kotrymž maće problemy \t Plėtinys ar papildinys su kuriuo turite problemų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ping-typ \t Ryšio tikrinimo tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno A-Z \t Pavadinimas A-Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzu CSS-kompatibelnosće wodźić \t Valdyti CSS aprėpties analizę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomukowy strigi- indekser za datajeName \t Paieškos tarnybos failų indeksuoklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. \t Užrakinto rodymo veiksenoje negalima keisti aplankų. Norėdami peržiūrėti daug failų iš vieno aplanko, naudokite parinktį „ Susietas rodymas “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłać a začinić \t Siųsti ir uždaryti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki \t Failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejle za diskusiju w mojej rěči znjemóžnić. \t Nebesiųsti el. laiškų apie aptarimus mano lokalėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Suwać \t Perkėlimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć \t AtsisakytiQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawniska hłowa: Njepłaćiwa JSON-hódnota dóstana. \t Pranešimų antraštė: gauta netinkama JSON reikšmė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelu wubrać \t Pažymėti lentelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučenske nastajenja rjadować \t Tvarkyti rekomendacijų nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše zasadźenje zetkanje wobsahuje \t Įklijavime yra informaciją apie susitikimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopija na > > \t & CC > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komentar \t Įkelti (commit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interwal: \t Delsa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. \t Adreso juosta Įrašykite žiniatinklio adresą arba ieškokite termino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje: \t & Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidłam trěbna direktiwa '%S' faluje \t Nuostatose trūksta privalomos „%S“ direktyvos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil je so hižo startował \t Profilis jau pradėtas kurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: Jenož wobrazy typow JPG, PNG a GIF so podpěruja. \t Klaida: palaikomi tik JPG, PNG ir GIF atvaizdų tipai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połny \t Visiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje za přepruwowarja \t Recenzento priemonės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šemu eksportować... \t Eksportuoti schemą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nastajenja wothrawaka \t & Grotuvo nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nječitana powěsć \t Neskaitytų laiškų: compaction status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće tutón přikaz za kopěrowanje wubraneho teksta jako HTML do clipboarda. \t Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į sistemos laikinąją talpyklę HTML formatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 13- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Wužijće adresnik, zo bychu so preferowane tekstowe formaty za přijimarjow podali. \t Pastaba. Adresatams tinkamus laiškų tekstų tipus galima nurodyti adresų knygos kortelėse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ProtykaName \t Kalendoriaus duomenų variklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName \t Daug konfigūravimo parinkčių turinti ir mažai resursų naudojanti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročować \t Tęsti paieškąContinue search button."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temowu barbu wužiwać \t Naudoti temos spalvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanske daty su so zhašeli \t Naršymo duomenys pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hwěžku přidać \t Žvaigždute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła priwatnosće čitać \t Peržiūrėti privatumo politiką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować. Móžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak \"{ $dir }\" zhaša a njeda so anulować. Chceće dataje z profilowymi datami zhašeć? \t Ištrynus profilį jis bus pašalintas iš galimų profilių sąrašo ir to nebus galima atstatyti. Jūs taip pat galite pašalinti profilio duomenų failus, įskaitant jūsų nuostatas, liudijimus ir kitus susijusius duomenis. Pasirinkus šį būdą bus negrįžtamai pašalintas aplankas „{ $dir }“. Ar norite pašalinti profilio duomenų failus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čisło \t Skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kliknjenska rata % \t Paieškos efektyvumo koeficientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwne layouty: \t Aktyvūs maketai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjo z přistupom \t Leisti naudotojai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "postaji mjeno programa. \t nustato programos vardą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pridėtas naujas atsiuntimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Langas dabartiniame darbastalyje reikalauja dėmesioComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t rausva1color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Licencne dojednanje za kóncnych wužiwarjow (EULA) za {0} \t Galutinio naudotojo licencijos sutikimas (EULA), skirtas {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Skambtelėjimas/ KumštelėjimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjacore wobrazowki \t Keli monitoriai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić jako... \t Įrašyti kaip..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitko jako HAR składować \t Įrašyti viską kaip HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk datajoweho mjena \t Failo vardo problema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća \t (c) 1999- 2003, KHelpCenter programuotojai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija systema \t Sistemos konfigūravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow - nowe powěsće \t Laiškų sąrašas – nauji laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pytaj \t & Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} wotmołwa \t {0} atsakymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědki pytanja za '% 1': \t Paieškos rezultatai paieškai „% 1 “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšće animacije, wusměrjenje a wotstupy. \t Kruopščiai nupoliruokite animacijas, parinkite tinkamiausias paraštes ir lygiuotę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 KiB \t % 1 KBmemory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "command for... \t Išjungimo komanda. Paprastai būna / sbin/ haltcommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontaktowa informacijaName \t KontaktaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Netikėtas kvietimas ryšiuiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje mozImageSmoothingEnabled je zestarjene. Prošu wužiwajće bjezprefiksowy ImageSmoothingEnabled město toho. \t Savybė „mozImageSmoothingEnabled“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite neprefiksuotą „imageSmoothingEnabled“ savybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S jako OPML-dataju eksportować - kanale z rjadowakowej strukturu \t Eksportuoti paskyrą „%S“ kaip OPML failą – kanalai su aplankų struktūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesle so njekryjetej \t Slaptažodžiai nesutampa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčće runjewon, dźěłajće tu sobu! \t Prisijunk prie mūsų veiklos čia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Momentane daty CSS-kompatibelnosće zběrać \t Surinkti momentinius CSS aprėpties duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špałty wobłuka rjadowakow \t Aplankų sąrašo stulpeliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto dodać \t Pridėti prie „ Kam “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drasty wam zmóžnjeja, zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić. Wotdźělujće swój póstowy kašćik w nocy? Zmóžńće ćmowu drastu, zo byšće rjadowanje swojich mejlkow za swoje woči přijomniše činił. Thunderbird swětłe a ćmowe drasty sobu přinjese a dalše su jako přidatk k dispoziciji. \t Grafiniai apvalkalai leidžia akimirksniu pakeisti „Thunderbird“ išvaizdą. Jums būtina naktį patikrinti ar neatėjo labai svarbu laiškas? Įjunkite tamsią temą ir akims taps gerokai patogiau. „Thunderbird“ instaliuojamas tiek su šviesia, tiek su tamsia temomis, o daugiau temų rasite prieduose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skazany ćišć: \t Spausdinimas pagal tvarkaraštį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je jednoriša móžnosć, waše hesła rjadować \t Yra paprastesnis būdas tvarkytis su slaptažodžiais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. \t Įvertinimo išsiųsti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Kuzłar pře wirusy... \t Virusų naikinimo vedlys..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NEC SOCKS client \t NEC SOCKS klientas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wektorach bazowacy rysowanski programName \t Vektorinio paišymo programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować. \t „%S“ neleido šiai svetainei prašyti jūsų leidimo įdiegti programinę įrangą į kompiuterį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jedyn kluč je zestarjeny. \t Vieno rakto galiojimas baigėsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej Firefox wšudźe. \t Dabar paruoškite „Firefox“ visur kitur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tema z módrymi kruhami. Name \t Tema su melsvais skrituliaisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkownosći wužitna organizacija za { -brand-name-firefox } za strowy internet za wšěch wojuje. \t Ne pelno siekianti „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę kurianti organizacija kovoja už sveikesnį internetą visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowy status je znaty \t Ryšio būsena žinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GabunName \t GabonasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućić \t Patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje wupjelnić \t Užpildyti naudotojo vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz strony składować \t Įrašyti tinklalapio atvaizdą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobsahuje \t turintys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać. \t Nusiųskite automatinį strigties pranešimą, kad galėtume sutvarkyti tokias problemas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne nadawki \t Aktualius darbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutorije a zawodyName \t Vadovai ir įvadiniai dokumentaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. \t Nurodykite kategoriją, kuriai bus pridėtas naujas failo tipas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně, dźakuju so \t Nenorėjau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njefunguje abo skóncuje zwobraznjenje wobhladowaka \t Neveikia arba trikdo naršyklės vaizdą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filter na wotpósłarja nałožić... \t Filtruoti „ Nuo “..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć składa: \t Disko laikinosios talpyklės dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE write demonName \t KDE write tarnybaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje konta trěbne \t Reikalingas paskyros patvirtinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěra za skrótkowe piktogramyComment \t Nuorodų ženkliukų palaikymasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment \t Momentinių žinučių klientas kalbėtis individams ir grupėms. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: @ info \t Naujas darbas@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1/ s @ application/ plain \t % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu pósłać… \t Išsiųsti tinklalapį el. paštu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskowu namołwu znjemóžnić \t Išjungti prisijungimo pranešimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'document name [*]', [*] means modified \t Uždarymas nutrauktas' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ";Chceće #1 rajtarkaj začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Chceće woprawdźe pokročować? \t ;Ketinate užverti #1 kortelių. Ar tęsti?;Ketinate užverti #1 korteles. Ar tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka. \t Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įvyko klaida bandant priimti įeinantį tinklo prisijungimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Milinowa šema \t energijos schema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RumunsceName \t RumunųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalny & IMAP- Cache ponowić \t & Atnaujinti vietinę IMAP talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski poskićowar njeda so přidać. \t Ieškyklės pridėti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće na našich powěsćowych listach zajimowany, spodobaja so wšak wam te wosebite připowědźe? Žadyn problem. \t Gal jūsų nedomina mūsų naujienlaiškiai, tačiau norėtumėte gauti ypatinguosius pranešimus? Jokių problemų!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Objekt wubrać@ title: group \t Pažymėti objektą@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Nikaragua \t Programa Nikaragvai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dołhosć: \t & Trukmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akanšćina, Akan \t Akanų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaćisnjene pakety: \t Išmesti paketiniai duomenys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(korjeń) \t (šakninis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubranu protyku wotskazać… \t Atsisakyti pažymėto kalendoriaus prenumeratos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Model tastatury: \t Klaviatūros & modelis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišć OTR přidać \t Pridėti OTR „pirštų atspaudą“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana signatura \t Nerasta Chiasmus raktų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Mordad \t Mordad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMailowu powitansku stronu pokazać \t Rodyti KMail pasisveikinimo puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Owej. \t Klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach powěsće přesunyć. \t Nepavyko nukopijuoti laiškų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsta metoda (njeschwalene) \t Bet kuris saugus metodas (nepatartina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Atsisiunčiama kvotos informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. \t Pasirinkite kitą vardą naujam aplankui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S: \t Įveskite abonento %2$S slaptažodį serveryje %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni startowarja aplikacijowComment \t Programų paleidiklio meniuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe změny přepisać \t Perrašyti kitus pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ProtykaName \t Kalendoriaus duomenų variklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "libavcodec móže napadliwy być abo so njepodpěruje a měł so za wothraće widejow aktualizować. \t „libavcodec“ gali būti nesaugus arba yra nepalaikomas, tad turėtų būtų atnaujintas, norint atkurti vaizdo įrašus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Farwardina \t Farvardin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku zhašeć \t Pašalinti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Centrowano \t Centruota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, bjez podskupinow \t Šioje grupėje esančių pasiekiamų objektų skaičius, neįtraukiant pogrupių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Identitu wobdźěłać \t Redaguoti su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? \t Ar tikrai norite uždrausti „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić. \t Svetainė adresu %S patyrė tinklo protokolo pažeidimą, kuris negali būti sutvarkytas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot R. Awal \t R. Awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž dataju w separatnym pokazowarju \t Rodyti failą papildomu žiūrikliu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za druhe platformy a rěče sćahnyć \t Parsisiųsti kitoms platformoms ir kalboms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjimajće swoje prašenje w jednej sadźe \t Pateikite savo klausimą vienu sakiniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje tuteje strony móhło najnowše akcije podwojić, na přikład słanje płaćenja abo dwójne wotesyłanje komentara. \t Šio tinklalapio įkėlimas iš naujo gali pakartoti paskiausius veiksmus, tokius kaip mokėjimo nusiuntimas ar komentaro parašymas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiski so přijimaja \t Galima prisijungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym móhł \"% 1\" wočinić. \t Nepavyksta perskaityti šrifto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Muster \t Šablonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "montować \t Sumontuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z hwěžku markěrowane powěsće přeco wobchować \t Visada palikti žvaigždute pažymėtus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wšě prawa za wšě sydła zhašeć? \t Ar tikrai norite išvalyti visus leidimus visose svetainėse?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najprjedy zapiski pokazać \t Aplankus rodyti viršuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb \t % 1 (dabartinis) @ action: button verb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaběrajće so dokładnje z kóždym <a href=\"{ $url }\">přidatkom</a> z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. \t Naudokitės adresynu kaip jums patinka: pridėkite į jį detalias tinklalapių nuotraukas, pasiekite jį per šoninę juostą, kurkite jame privačius įrašus. Naršyklės <a href=\"{ $url }\">priedų</a> pagalba adresyną galite prisitaikyti, kaip besumąstytumėte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki zapołožkow \t Parankiniai aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. \t Visų langų priedų išrinkimui atskirai programai, tik pasirinkimo lango klasė dažniausiai turi veikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjeńšowanje ličby rjadkow resp. stołpikow tabelowe cele z jich wobsahom wotstronja. Chceće to woprawdźe činić? \t Sumažinus eilučių arba stulpelių skaičių, bus pašalinti lentelės langeliai kartu su jų turiniu. Ar tikrai pašalinti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće wočinić a akceptancu wobdźěłać… \t Rodyti išsamiau ir redaguoti sprendimus …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahraće je so přetorhnyło. Prošu wubjerće wobrazowu dataju. \t Įkėlimas atšauktas. Prašom parinkti paveikslo failą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OriginalName \t OriginalasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. \t Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Įkėlus profilį šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandFullNameDA z wašeho ličaka wotstronić. \t „$BrandFullNameDA“ šalinimas iš kompiuterio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Kitas profilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje startować \t Išsiųsti paiešką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne pingdaty \t Dabartinio ryšio patikrinimo duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a data-l10n-name=\"origin-doc-link\">Telemetrija Origin Firefox</a> daty zaklučuje, prjedy hač so pósćelu, zo by { $telemetryServerOwner } móhł wěcy ličić, ale njewě, hač daty { -brand-product-name } je k ličbje přinošował. (<a data-l10n-name=\"prio-blog-link\">dalše informacije</a>) \t Prieš persiųsdama duomenis, <a data-l10n-name=\"origin-doc-link\">„Firefox Origin Telemetry“</a> juos užšifruoja taip, kad „{ $telemetryServerOwner }“ galėtų suskaičiuoti dalykus, tačiau nežinotų ar kuris nors konkretus { -brand-product-name } patenka į tą kiekį. (<a data-l10n-name=\"prio-blog-link\">sužinoti daugiau</a>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wikisłownik - Swobodny słownikQuery \t Wiktionary - laisvasis žodynasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej nowinki Firefox \t Gaukite „Firefox“ naujienas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo Lockwise \t Sužinoti apie „Lockwise“ daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki přidać \t Įtraukti adresus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace websydła su přistup na waš mikrofon požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waš mikrofon. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować. \t Šios svetainės prašo leidimo naudoti jūsų mikrofoną. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chatowy status \t Pokalbių būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl@ info: tooltip \t Pabaiga: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přetorhnyć \t & Nutraukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž njepłaćiwu směrnicu 'max-age' wobsahuje. \t „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kurioje buvo netinkama „max-age“ direktyva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo pomjeńšić \t Sumažinti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?</li> <li>Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?</li> <li>Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?</li> </ul> \t <ul> <li>Patikrinkite, ar failas nebuvo pervadintas, perkeltas, ar pašalintas.</li> <li>Patikrinkite, ar failo pavadinime nėra rinkimo klaidų, pvz., didžiosios raidės pakeistos mažosiomis.</li> <li>Patikrinkite, ar turite leidimą šį failą atverti.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WućisnyćName \t IšmestiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Farsisce (Persisce) Name \t Farsi (persų) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OriyaKCharselect unicode block name \t OriyaQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće swój web sobu \t Pasiimkite savo saityną kartu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowane kryptokopaki \t Blokuojami kriptovaliutų kasėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo wašich prawach \t Žinokite savo teises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo tym, čehodla waša platforma {{clientShortname}} njepodpěruje \t Sužinokite daugiau, kodėl jūsų platforma nepalaiko „{{clientShortname}}“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klingonšćina \t Tagalogų2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KFile- zašćěpka za Meta- DataComment \t KFile Meta duomenų priedasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitak za wobrazowku \t Ekrano kraštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhnjenje rysowanych płoninow přepinać \t Įjungti / išjungti piešimo paryškinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić w editorje lubuškow \t Atverti aplanką kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runina 1 \t 1 lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Atsakyti naudojant savadarbį šabloną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. \t Nepavyksta sukurti lizdo priėjimui į% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter \t Aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawa přistupa na protokol% 1. \t Jūs neturite leidimo pasiekti% 1 protokolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drasta ze swětłej barbowej šemu. \t Grafinis apvalkalas su šviesių spalvų aibe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěrokosć w pikselach \t Plotis taškais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće \t „%1$s“ perduos jūsų ieškyklei tai, ką rašote adreso lauke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać \"KDE\" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće \"altavista: frobozz\" abo \"av: frobozz\" a konqueror pyta přez AltaVistu za \"frobozz\". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće \"av: frobozz\" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. \t Pagerintas naršymas Šiame modulyje galite konfigūruoti kai kurias KDE pagerinto naršymo galimybes. Interneto raktažodžiai Interneto raktažodžiai leidžia įrašyti žymę, projektą, įžymybę ir t. t. ir pereiti į reikalingą vietą. Pavyzdžiui, pereiti į KDE namų svetainę, užtenka į Konqueror įrašyti „ KDE “ arba „ K Desktop Environment “. Žiniatinklio trumpės Žiniatinklio trumpės yra greičiausias kelias pasinaudoti žiniatinklio paieškos sistemomis. Pavyzdžiui, įrašykite „ altavista: frobozz “ arba „ av: frobozz “ ir Konqueror atliks „ frobozz “ paiešką AltaVistoje. Dar paprasčiau: tik paspauskite Alt+F2 (jei tik nepakeitėte šių greitųjų klavišų) ir įrašykite trumpę KDE „ Paleisti komandą “ dialogo lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazać: \t Rodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer njenamakany \t Nerastas serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Binarna komponenta, kotraž je trěbna za %1$S, njeda so začitać, najskerje dokelž wopačna wersijowa kombinacija so wužiwa. Sće tuchwilu %1$S %2$S instalował, ale wy měł wersiju ze serije %3$S wužiwać. \t Nepavyko įkelti „%1$S“ priedui reikalingo dvejetainio komponento. Tikriausiai tai įvyko dėl netinkamo programos versijų derinio. Jūsų kompiuteryje įdiegta „%1$S %2$S“, o reikėtų naudoti „%3$S“ serijos versiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, spoolowu datju %S parsować. Dataja je snano wobškodźena abo njeje płaćiwa. \t Nepavyko išanalizuoti pašto failo %S. Failas gali būti sugadintas arba netinkamo formato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interny wótřerěčak wužiwać \t Naudoti kompiuterio garsiakalbį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Tvarkyti profilius..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 je prózdna. \t % 1 failas yra be turinio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) \t Tik & failų naršymui (rekomenduojama)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t CiscoLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć za fokus wubrać \t Užšifruoti išsiunčiamus laiškus su Chiasmus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk: Syntax highlighting \t KlaidaSyntax highlighting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobdźěłać... \t Redaguoti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkazowy zmylk \t Nuorodos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spinka '(' wočakowana, zo by wuraz medijoweho naprašowanja započała, ale '%1$S' namakany. \t Medijos užklausos išraiškos pradžioje turėtų būti „(“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójska wulkosć \t Kitoks dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana karta njeje zasunjena \t Kortelė neįdėta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk \"Podawki namakać\" přepinać \t Rodyti/slėpti įvykių paieškos polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón ličak nětko z %S synchronizuje. \t Šis kompiuteris dabar sinchronizuojamas su „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ nitki \t Gijos tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohódnoćenje nałoženja \t Programos apžvalga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobwod zhubjeny \t Nebeaiškus kontekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu wotstronjena. Wosoba, kotremuž sće ju pósłał, je/njeje ju widźała. Wobnowjeja a čitaja ju snano pozdźišo. \t Jūsų laiškas buvo pašalintas. Asmuo, kuriam jį siuntėte, nebūtinai jį matė. Gali būti, jog laiškas bus atstatytas ir perskaitytas vėliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach layout stworić. QIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwować \t Apžvalgos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) \t Peržiūrėti langus – alternatyva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu skontaktujće so z administratorom systema. \t Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z hesłom škitać \t Apsaugoti slaptažodžiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo bychmy dalšemu njeawtorizowanemu přistupej na waše konto Firefox zadźěwali, smy waše hesło wróćo stajili a informujemy was wěstoty dla. \t Siekdami užkirsti kelią tolesnei nesankcionuotai prieigai prie jūsų „Firefox“ paskyros, mes pakeitėme jos slaptažodį, ir apie tai informuojame jus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija njeda so za instalaciju přihotować \t Nepavyko naujinimo paruošti įdiegimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć markěrować jako & dopósłanu \t Laiško šablonas atsakymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst do mjezyskłada kopěrować \t Kopijuoti tekstą į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa na přeprošenje na podawk: %1$S \t Atsakymas į kvietimą į įvykį: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na powěsć wotmołwić \t Atsakyti į laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lubušk. \t Ištrinti žymelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk zhašeć \t Pašalinti įvykį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& PostScriptowy ćišćak \t & PostScript spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic stworić \t Negeneruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! \t Įjungus šią parinktį, vartotojams iš sąrašo bus leidžiama registruotis be slaptažodžio. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. Gerai pagalvokite prieš įjungdami tai!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk zmóžnić \t Įjungti šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat do dataje składować \t Įrašyti liudijimą į failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webkompatibelnosć \t Saityno suderinamumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "za { $number } dnjow \t po { $number } dienų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Proces ze zmylkami zakónčenyName \t Procesas baigtas su klaidomisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Manaus \t Amerika/Manausas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je so zaktualizował. Dyrbiće nowe prawa schwalić, prjedy hač budźe so zaktualizowana wersija instalować. Jeli „Přetorhnyć“ wubjerće, so waša aktualna wersija přidatka wobchowa. \t „%S“ buvo atnaujintas. Jūs turite patvirtinti naujus leidimus prieš įrašant naują versiją. Pasirinkę „Atsisakyti“, liksite prie senos priedo versijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Testowa dataja za metadata pakćikaComment \t Paketo metaduomenų bandomasis failasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S přesta pisać. \t %S nustojo rašyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE stražnik systemaName \t KSysGuardName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny status \t Esama būsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wobsahuje \t turi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment \t Automatinis proxy derinimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=HrajkiName \t Įrankių paaiškinimaiplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić \t Atvėrimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. \t Galbūt įsipainiojo tinklo ungiasienė (įrenginys apribojantis Interneto paklausimus), arba sauganti Jūsų tinklą, arba serverio tinklą, ir sutrukdė šį paklausimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće sobu \t Įsitraukite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapadny brjóh Jordana \t Vakarų Krantas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardowa & hódnota: \t Numatyta & reikšmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenjesenje přetorhnjene. \t Siuntimasis nutrauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo Sync. \t Sužinokite apie „Sync“ daugiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske skrótšenki pokazać \t Rodyti paieškos leistukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemózu zapisk% 1 wočinić. \t Nepavyko perkelti ar nukopijuoti aplanko% 1 į paaplankį jame pačiame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na přeco ∞ \t Neribotai ∞"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Połny \t Visiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne wuwzaće přidać \t Saugumo išimties pritaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačny format ćěrjaka. \t Blogas valdyklės formatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zmóžnjeny \t pažymėtas (-a)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& PósćelEthiopian month 11 - LongName \t & SiųstiEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na wobrazowku 3 \t Langą į 3- ą ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postupowy pask z animaciju \t Pagyvinti progreso juostas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna ličba serwerowych zwiskow, kotrež dyrbja so pufrować \t Didžiausias leistinas lygiagrečių prisijungimų prie serverio skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "třeći \t trečiąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo byšće %S wužiwał, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić, swój grat znowa startować abo druhi profil wužiwać. \t „%S“ jau veikia, tačiau neatsako. Norėdami naudoti „%S“, pirma privalote užverti esantį „%S“ procesą, perkrauti savo įrenginį, arba naudoti kitą profilį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe na přeco zhašeć? \t Ar tikrai norite visam laikui ištrinti šią nuotrauką?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tastatura \t Klaviatūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus Firefox wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował. \t Sekliai ne tik renka ir kaupia duomenis, bet gali ir sulėtinti jūsų naršymą. Kadangi „Firefox“ tokius seklius ir reklamas automatiškai blokuoja, naršyti galite lengviau ir sparčiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Stajne wulkopisanje \t Perspėjimas: įjungtas Caps Lock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W %@ wočinić \t Atverti „%@“ naršyklėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowe & městna pokazać \t Rodyti sistemos & vietas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& URI pytać: \t Paieškos & URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AdresnikName \t Adresų tvarkyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "metriskiThe Imperial System \t MetrinėThe Imperial System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect113r1 \t SECG elipsė „sect113r1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło z čorneho kašćika wotstronić \t Išimti scenarijų iš juodosios dėžės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XDG menijowy layout (. menu dataje) \t XDG meniu išdėstymas (. menu failai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće &tabCrashed.restoreTab; abo &tabCrashed.restoreAll;, zo byšće wobsah strony znowa začitał. \t Pasirinkite „&tabCrashed.restoreTab;“ arba „&tabCrashed.restoreAll;“ norėdami iš naujo įkelti tinklalapio turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wunuzujće přepisanje, zo byšće móhł kóždu stronu skalować \t Priverstinai įgalinti artinimą visuose tinklalapiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domeny luteho teksta \t Grynojo teksto sritys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Turkowska \t Turkija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijne skupiny \t Naujienų grupės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je tež <strong>priwatnosć a dušiny měr</strong> na mobilnych gratach. \t Tai – ir <strong>privatumas bei ramybė</strong>, naudojantis mobiliaisiais įrenginiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KomunikacijaPhonon:: \t BendravimasPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kameru wočinić \t Atverti kamerą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće. \t internete. Jūsų darbdavys ar interneto paslaugų teikėjas vis tiek gali sekti kur naršote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z { -fxaccount-brand-name } wotzjewić? \t Atsijungti nuo „{ -fxaccount-brand-name }“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hesłowy tekst \t slaptažodžio tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z najlubšich wumazać \t Pašalinti iš žymelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŽórłoThe destination of a file operation \t ŠaltinisThe destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Testowu stronu ćišćeć \t Spausdinti testinį puslapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć k pismam \t Šriftų kelias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało a potom na Rozšěrjene, zo by so čisło porta pokazało. \t Patikrinkite, ar teisingi pagrindinio kompiuterio vardas ir prievado numeris, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar pagrindinio kompiuterio vardas ir prievado numeris yra teisingi, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP serverį. Spustelėkite „Taisyti“ ir patikrinkite pagrindinio kompiuterio vardą. Tada spustelėkite „Papildomai“ ir patikrinkite prievado numerį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "warianta 2dictionary variant \t variantas 2dictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekritiski \t Ne ypatingas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wotpósłar: \t Atsakymas: Not able to attend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc sej wobstarać \t Žinynas ir pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatna rěč \t Papildoma kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodajće prošu njepřijomnosće. Dźěłamy na tutej funkciji za přichodne wersije. \t Atsiprašome už nepatogumą. Mes dirbame prie šio funkcionalumo vėlesnėms versijoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drastu nastajić \t Nustatyti apvalkalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swětłosć postajić:% 1 \t Nustatyti šviesumą į% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno wo dźěłowy powjerch dele \t Langą vienu darbastaliu žemiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnjene podawki: \t Atšaukti pasikartojimai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarski gratowy kašćik \t Programuotojo juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz. \t Programai nepavyko rasti serverio šiuo adresu: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Relatiwne URL hodźa so jenož na stronach wužiwać, kotrež buchu składowane \t Prieš naudojant santykinius adresus tinklalapį reikia įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tu pytany wuraz \t Įveskite ieškomą žodį čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije \t pritaiko Qt stilių programos valdikliams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja abo zapisk njeeksistujetej \t Failas ar aplankas neegzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přispomnjenja a wotkazy \t Anotacijų piešiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "spadnje <timediff></timediff> \t baigs galioti <timediff></timediff>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat je walidny. \t Galiojantis sertifikatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalši & zapisk: \t Papildomas aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Brisbane \t Australija/Brisbenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožki pokazać \t Rodyti vertimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark na grat pósłać \t Nusiųsti kortelę į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je wjace hač wobhladowak. \t „Firefox“ – daugiau nei tik naršyklė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk { $code } \t { $code } klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signatura w porjadku \t OCSP respondento URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na přeco \t Neterminuotai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowe systemy \t Failų sistemos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola certifikata \t Liudijimo laukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sylne wuzběhnjenje \t Stipresnis akcentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions \t Neįmanoma sukurti aplanko% 1. Permissions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitak QR-koda \t QR kodų skaitytuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K mojim fotam wobrazowki \t Eiti į mano nuotraukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawić... \t & Keisti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přenjesu \t & Siuntimo parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hódnoty atributow postajićrequest type \t nustatyti savybių reikšmesrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HryPhonon:: \t ŽaidimaiPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t Laiškas bus pasirašytas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mime- družina \t Mime tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewužiwajomny \t Nenaudotinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće wobraz abo widejo za zasadźenje. \t Pasirinkite norimą įterpti paveikslą arba vaizdo įrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje přesćěhowakow a izolowanje placko móhłoj funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał. \t Stebėjimo elementų blokavimas ir slapukų izoliavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Norėdami įkelti visą turinį, tinklalapį su stebėjimo elementais įkelkite iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moja pasija je organizowanje lokalnych zhromadźenstwowych podawkow za WebMaker a WoMoz (Žony w Mozilla), hdźež móžu druhich kubłać a jim pomhać, jich znajomosće a kmanosće wuwiwać. Pomham tež při programje studentskich wulkopósłancow Firefox a tworjenju zhromadźenstwa. \t Mano aistra – vietinių „Webmaker“ ir „WoMoz“ („Mozillos“ moterų) bendruomenės renginių organizavimas. Šiuose renginiuose mokau kitus, padedu jiems lavinti įgūdžius. Taipogi prisidedu prie „Firefox“ studentų – ambasadorių programos ir bendruomenės telkimo veiklos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zadźeržne dypki wotstronić \t Pašalinti visus stabdos taškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje přez %1$S připowěsnyć \t Pridedamų per „%1$S“ failų parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělće zmylki kaž tute, zo byšće Mozilla pomhał, złowólne sydła identifikował a blokował \t Pranešdami apie tokias klaidas kaip ši, padėsite „Mozillai“ nustatyti ir užblokuoti kenksmingas svetaines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu jako zapołožku składować… \t Įtraukti kortelę į adresyną…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjenje na & terminalu \t Registravimasis konsolėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz \"%s\" njeeksistuje. \t Paveikslas „%s“ neegzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rozprawa wo zmylku@ title \t @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće adresowe mjeno. \t Prašom įvesti techninį pavadinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće Mozilla, material w druhich rěčach k dispoziciji stajić. Přełožujće wšitko z powěsćowych listow a websydłow, zo byšće jo za Firefox a Firefox OS kopěrował. \t Padėkite „Mozillos“ produktams prabilti daugiau kalbų. Padėkite išversti viską – nuo mūsų naujienlaiškių, svetainių ir programų iki informacinės medžiagos apie „Firefox“ ir „Firefox OS“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OClockGenericName \t LaikrodisGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk z %S bu při začitanju strony přetorhnjeny. \t Įkeliant tinklalapį buvo nutrauktas ryšys su %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa póšta je dóšła% 1 \t Atėjo naujas laiškas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne hesło za Unix změnić \t Pakeisti UNIX slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sepOctober \t RugsėjoOctober"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pućrubarske nałoženja \t Novatoriška programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Techniske dokumenty za přidatki Firefox \t Techninę dokumentaciją apie „Firefox“ priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je waše přeprošenje wotpokazał. \t %1$S atmetė jūsų kvietimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startowar aplikacijow \t Programų leistukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzwol hač ke kóncej dokumenta \t Pažymėti iki dokumento galo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Muster wotstronić \t Pašalinti šabloną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjeny \t Įgalintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<var>True</var>, jeli nałoženje je přidatk awtomatisce znjemóžniło \t <var>True</var>, jeigu programa automatiškai išjungė šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titlowy pask a ramik \t Antraštės juosta ir rėmelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. \t Neteisingas slaptažodis, prašome bandyti iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połny kružk \t Skritulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signatura je zestarjena. \t Parašo galiojimas baigėsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowka% 1 \t Ekranas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke pola \t & Visus laukelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Lagos \t Afrika/Lagosas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće Common Voice pomhał, <goalPercentage></goalPercentage> našeho wšědneho wobkručenskeho cila { $goalValue } docpěć! \t Tu padėjai „Common Voice“ pasiekti <goalPercentage></goalPercentage> mūsų kasdienio { $goalValue } įrašų perklausų tikslo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt Mozilla je so <a href=\"%(coderush)s\">w lěće 1998</a> z <a href=\"%(sourcerelease)s\">přewostajenjom žórłoweho koda wobhladowakoweho paketa Netscape</a> załožił. \t „Mozillos“ projektas buvo <a href=\"%(coderush)s\">suformuotas 1998-aisiais</a>, atvėrus <a href=\"%(sourcerelease)s\">„Netscape“ interneto programų paketo pirminius tekstus</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć \t Lentelės dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je hižo znjemóžnjeny. \t Priedas „%S“ jau išjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu nitku připinać \t Prisegti šią giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout \t kioclient cat „ url “ # „ url “ turinį pateikia į stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło: \t Slaptažodis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Failai prie SVN repozitorijos pridėti. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaći wot: \t Galioja nuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. \t Norėdami iš naujo įkelti esamo puslapio turinį, spragtelėkite šį mygtuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy nonce w naprašowanskej signaturje \t Užklausos paraše yra netinkamas kriptografinis raktas \"nonce\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopósłać \t Persiųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pruwować započeć... \t Paleisti testus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chinske zjednorjene@ item Text character set \t Kinų supaprastinta@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TibetšćinaKCharselect unicode block name \t TibetiečiųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XBL-wjazanje \"%S\" so hižo wot přewjele prjedownikowych elementow wužiwa, njenałožuje so, zo by so njeskónčna rekursija wobešła. \t XBL susietis „%S“ jau naudojama per didelio kiekio tėvinių elementų; ji nebebus taikoma, siekiant išvengti begalinės rekursijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk začitanje ontologijeComment \t Nepomuk ontologijos įkėliklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće runje tutón dokument na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować? \t Nurodėte visam laikui pašalinti šį dokumentą. <strong>Šis veiksmas negrįžtamas!</strong> Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt) \t Valdymo svirtis Šis modulis padeda patikrinti, ar jūsų valdymo svirtis veikia tinkamai. Jei jis grąžina blogas ašių reikšmes, galite bandyti tai pataisyti kalibruodami. Šis modulis bando rasti visas galimas valdymo svirtis tikrindamas / dev/ js[ 0- 4] ir / dev/ input/ js[ 0- 4] Jei turite kitą įrenginio failą, įveskite jį į lauką su sąrašu. Mygtukų sąrašas rodo jūsų valdymo svirties mygtukų būsenas, ašių sąrašas rodo visų verčių dabartines reikšmes. PASTABA: dabartinė Linux įrenginio valdyklė (Branduolys 2. 4, 2. 6) gali automatiškai aptikti 2- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis 3- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis 4- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis Saitek Cyborg „ digital “ valdymo svirtis (Daugiau detalių galite rasti savo Linux kode/ Documentation/ input/ joystick. txt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naćiskowe powěsće wobchować w: \t Laiškų juodraščius dėti į:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dny \t dienos (- a)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MalagasyName \t MalagasiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměna z \"passwd\" je zwrěšćiła. \t Ryšys su „ passwd “ nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwažnišich 100 nastawkow \t Straipsnių Top 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Faksowy system: \t & Fakso sistema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Aktualizować@ action: button \t & Atnaujinti@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzowana hódnota \t Išanalizuota reikšmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wothrawa, hdyž do syće wusywa \t Srautinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XML- abo tekstowa deklaracija njeje na spočatku entity \t XML arba teksto aprašas ne objekto pradžioje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje wužiwać. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali? \t Taip pat reikia nurodyti liudijimą laiškams skaitmeniškai pasirašyti. Ar tą patį liudijimą naudoti ir siunčiamiems laiškams pasirašyti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar \t Naujas kalendoriussearch in calendar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas překročeny při kontaktowanju serwera \t Baigėsi laikas bandant prisijungti prie serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše dźělenske słužby pytać… \t Rasti daugiau dalinimosi tarnybų..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "aprylaof May short \t balandžioof May short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji Firefox po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach. \t Taip. Be aukščiau minėtų duomenų, iš negalutinių laidų taip pat numatytuoju atveju gauname pranešimus apie klaidas ir strigtis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Hebron \t Azija/Hebronas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interpreter. \t Programa „% 1 “ nulūžo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelu zasadźić \t Lentelės įterpimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikaty \t sertifikatasStart of warning message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na předchadny dźěłowy powjerch \t Langą į ankstesnį darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš zwisk z tutym websydłom wužiwa słabe zaklučowanje a njeje priwatny. Druzy ludźo móža waše informacije widźeć abo zadźerženje websydła změnić. \t Jūsų ryšys su šia svetaine naudoja silpną šifravimą ir nėra privatus. Pašaliniai asmenys gali matyti jūsų duomenis ir keisti svetainės elgseną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźerž & nad druhimi \t Laikyti virš kitų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc \t Baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Adresa za wotmołwu \t Nustatyti „ Kam atsakyti “ į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "We wšěch datajach pytać \t Ieškoti visuose failuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana přehladka. \t Peržiūros paveikslėlio nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hnydomne wuhódnoćenje \t Greitas įvertinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hide a device \t Nepavyksta sumontuoti disko. Hide a device"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RěčeName \t KalbosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wersija: \t Išleidimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo wot tabele \t Lentelės dešinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety we wuslědkach adresoweho pola pokazać \t Rodyti paieškos žodžių siūlymus adreso juostos rezultatuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. \t Jūs privalote nurodyti bent vieną galiojantį proxy aplinkos kintamąjį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 namakać. \t Nepavyksta rasti spausdintuvo% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MeniQShortcut \t MeniuQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GNOME- CardGenericName \t GNOME- kortaGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedy hač swoju standardnu rěč změniće, dyrbiće mjeno, zjeće a wopisanje w tutej rěči měć. %s hišće faluje. \t Prieš keisdami savo numatytąją lokalę, turite turėti pavadinimą, santrauką bei aprašymą toje lokalėje. Jums trūksta %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL kopěrować \t Kopijuoti URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěra za wjacore wobrazowki \t Daugelio monitorių palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana certifikatowa awtorita je za klientowu awtentifikaciju SSL dowěry hódna. \t SSL kliento tapatybės patikrinti neįmanoma, nes nepasitikima jokia liudijimų įstaiga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo a awdio zablokowanej \t Vaizdas ir garsas blokuojami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki začinić \t Užverti korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba abo kut wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti skaičius arba kampas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach io- slave stworić:% 1 \t Nepavyko įrašyti į:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "JemenName \t JemenasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkaz zawěsćić jako... \t Išsaugoti nuorodą... Copy Link context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t Nepavyko sukurti aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stworju \t Serveryje sukuriu paaplankius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožkam přidać \t Įtraukti į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName \t Konfigūruoti bendrus tinklo pasirinkimus, tokius, kaip laiko limitaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Staw čornidła \t & Rašalo lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał \t Norėdami prisijungti, atnaujinkite „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Mano alternatyvus pasiūlymas:% 1@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Light Style, druha wersijaComment \t Lengvas stilius, 2- as variantasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=HódančkaComment \t VietosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach. \t Nerandu jokių dažnai naudojamų nustatyti sisteminio mąsto proxy informacijai, aplinkos kintamųjų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName \t Išplėstinio naršymo priedasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki su hišće znjemóžnjene \t Sausainiukai vis dar išjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PiktogramyName \t ŽenkliukaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JSON-objekt \t JSON objektas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozmołwu tuteje powěsće pokazać \t Atverti šį laišką diskusijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće systemowy datum změnić. \t Čia galite pakeisti sistemos datą: metus, mėnesį ir dieną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filter stworić \t Išsaugoti sąrašą@ label: textbox Name of the distribution list."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak wočinić \t Atverti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźene štyri hodźiny \t pastarųjų keturių valandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće trajny składowak za tute websydło zablokował. \t Šioje svetainėje esate užblokavę išliekančių duomenų saugojimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske barby wužić: \t Spalvas parinkti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić \t Nepavyko atverti temos failo% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak chceće identitu swojeho kontakta přepruwować? \t Kaip norėtumėte patikrinti adresato tapatybę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (framework za nawigaciju) \t Programuotojas (navigacijos pulto struktūra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož tekst skalować \t Keisti tik teksto dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(serviceName)s chce slědowace informacije z wašeho konta: \t %(serviceName)s nori gauti šią informaciją iš jūsų paskyros:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PomocnikiName \t PagalbininkaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić \t Pažymėkite vietinius aplankus, kuriuose yra failai, indeksuotini greitai darbastalio paieškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli so sebje prašeće, što rěka, priwatny abo spěšny wobhladowak měć, tu je zestawa třoch wěcow, kotrež wobhladowak dyrbjał měć. \t Jei svarstote, kokia turi būti privati ir saugi naršyklė, žemiau pateikiame tris svarbiausias ir būtiniausias savybes, kuriomis ji turi pasižymėti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stajće so z administratorom servera do zwiska, zo byće jemu wo problemje rozprawili. \t Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name \t Vartotojo agentas (Opera 9. 00 šioje sistemoje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenku za wokno definować \t Nustatyti lango greituosius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PKCS #1 MD5 ze zaklučowanjom RSA \t PKCS Nr. 1 MD5 su RSA šifravimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk je so zaktualizował. \t Įvykis atnaujintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće swoju registrowanje service worker a pytajće za wuwzaćemi. <a>Pytanje za zmylkami wočinić</a> \t Pažingsniuokite per savo aptarnavimo scenarijaus registraciją ir paieškokite išimčių. <a>Atverti derintuvę</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny & IMAP- Cache ponowić \t & Atnaujinti vietinę IMAP talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja a hesła so za tute sydła njeskładuja. \t Šių svetainių prisijungimai ir slaptažodžiai nebus įrašomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poćahowy rjećazk znački <%S> SVG, kotryž je předołhi, je so při elemenće z ID “%S”wopušćił. \t SVG <%S> nuorodų grandinė, kuri yra per ilga, buvo nutraukta ties elementu su ID „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu do %S składować \t Įrašyti tinklalapį į %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status \t (# bus paleistas didėjančiais skaičiais) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Ar tikrai norite pašalinti resursą% 1? @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za zdźělenki registrować \t Gauti pranešimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Koordinatowy por wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti koordinačių pora, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnić, zo by %@ wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił. \t Įjungus, „%@“ automatiškai adreso lauke užbaigs virš 450 populiarių URL adresų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće dźěło na tutym nadawku delegował \t Jūs pavedėte atlikti šią užduotį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny krok: %S \t Esamasis žingsnis: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tapety \t Apmušalai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Priority Class \t Geriausių pastangųPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action \t QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanskej lisćinje přidate \t Įtraukta į skaitinių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž emailowe adresy \t Rodyti e. pašto adresus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobkrućeny \t patvirtintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kak \t Kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HaitiName \t HaitisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Třeća změna (12. 00- 20. 00) \t Trečia pamaina (nuo vidurnakčio iki 8 ryto)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez wokolinu znjemóžnjeny \t Išjungta dėl aplinkos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WróćoDei short \t JuodasQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je tute sydło při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił. \t Programa „%1$S“ neleido šiai svetainei įdiegti nepatikrinto priedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre placki atribut „SameSite“ znjewužiwaja, njebudźe tuž kaž wočakowane fungować \t Kai kurie slapukai netinkamai naudoja „SameSite“ atributą, tad jis neveiks kaip turėtų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko synchronizować \t Sinchronizuoti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastrojowy pas \t Įrankių juostafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. \t Paryškinti įrankių juostų mygtukus, kai užvedama pelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsedźer zběrki (wužiwarski ID) \t Rinkinio savininkas (naudotojo ID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (lisćinowe přehladki) \t Programuotojas (rodymo būdai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wužiwar na terminaluowner of shutdown: \t konsolės vartotojasowner of shutdown:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "+ Slědowanski škit \t + apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje wotpósłać \t Pateikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wysoka \t Aukštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML-elementy \t Su gairių ženklais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound \t adresas jau naudojamasSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowe interfejsyName \t Tinklo sąsajosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale k nohowej lince \t Pereiti į apačią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Process Niceness \t Labai aukštas prioritetasProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W powěsći & pytać... \t & Rasti laiške..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery \t Multitran – versti iš vokiečių į rusų ir atvirkščiaiQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čołomoršćenje \t Pyktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NadawkCoptic month 6 - LongName \t DarbasCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName \t Vartotojo informacija, tokia, kaip slaptažodis, vardas ir e. pašto adresasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn filtrowy podawk wubrany \t Nepasirinkta, kada taikyti filtrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće wuspěšnje přesunjene \t Laiškai sėkmingai nukopijuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije za wšě kanale zmóžnić \t Galima naujinti visus skaidos kanalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane zapołožki zhašeć \t Šalinami pasirinkti įrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć pisma@ label Font style \t Šrifto dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zamjerznjeny \t fiksuotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL gopherowaćDescription \t Gopher URLDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po přijimarju sortěrować \t Rikiuoti pagal gavėją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće dataju za importwanje, kotraž certifikaty certifikatoweje awtority wobsahuje \t Parinkite failą, kuriame yra importuojamas LĮ liudijimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K městnam dodać@ title: menu \t Pridėti prie vietų@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& emailowa adresa: \t E. pašto adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizaciske nastajenja wočinić \t Atverti sinchronizavimo nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pokeris (kortų žaidimas) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributy HTML \t HTML požymiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě placki (budźe zawinować, zo websydła njefunguja) \t Visi slapukai (sutriks svetainių veikimas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identita kontakta { $name } je so přepruwowała. Aktualna rozmołwa je zaklučowana a priwatna. \t { $name } tapatybė patvirtinta. Dabartinis pokalbis yra užšifruotas ir privatus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar: \t & Vartotojas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy wotkaz na aplikacijuName \t Nauja programos nuorodaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowu ćišćeć \t & Spausdinti antraštę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilny zastaraćel \t Dabartinis prižiūrėtojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webkanal \t Sklaidos kanalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćić jako \t Įrašyti visusQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawy klik dźe wróćo \t Dešinys spragtelėjimas veda & atgal žurnalo įrašuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk je wustupił \t Įvyko nežinoma klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće rum wopušćił (wopušćenje%1$S). \t Jūs išėjote iš kambario%1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 26- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće nowu kopiju %S a budźemy pomhać, ju instalować. \t Parsisiųskite šviežią „%S“ kopiją, o mes jums padėsime ją įsidiegti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje setAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće setAttributeNS() město toho. \t Funkcija „setAttributeNodeNS()“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „setAttributeNS()“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bengali \t Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fixed, abitrary position \t Klonas išFixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjaduje globalne KDE- temyName \t Globaliai tvarkyti KDE vizualines temasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(wokpokazuje nadawki) \t (atmeta užduotis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nepavyko sukurti laikino failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće, sym <b class=\"name\">Shreyas</b>, Mozillačan w <b class=\"country\">Indiskej</b> \t Labas! Aš esu <b class=\"name\">Shreyas</b>, mozilietis iš <b class=\"country\">Indijos</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona a nowe wokna \t Pradžios tinklalapis ir nauji langai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija ćišćenskeho servera \t Konfigūruoti spausdinimo serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadam sej% 1 \t Užklausiama% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylkName \t Nežinomas atminties valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>{0}</b> wužiwarjow \t <b>{0}</b> naudotojų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w pytanju za zmylkami a w konsoli kartěruja. \t Įjungus šią parinktį, ištekliai bus atvaizduoti derintuvėje bei pulte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S njemóžeše pytawu instalować z: %2$S \t „%1$S“ nepavyko įdiegti ieškyklės iš: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis \t Savybės paskutinį kartą keistos@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenje barbowName \t Spalvų parametraiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t eugenijus@ agvila. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To lisćinu wotpósłanych spadowych rozprawow wotstroni, ale njezhaša wotpósłane daty. To njeda so cofnyć. \t Visų išsiųstų strigčių pranešimų sąrašas bus pašalintas, tačiau persiųsti duomenys išliks. Šio veiksmo atšaukti nebus galima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowe rozprawjenje je znjemóžnjene za tutu programowu konfiguraciju \t Šios programos duomenų siuntimo galimybė išjungta jos kompiliavimo metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wopytane strony \t aplankytų tinklalapių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "akcija1@ item Text character set \t LotynųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za nałoženski symbol změnić \t Keisti pritvirtinamos piktogramos nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wustupowanja wutřihać \t Iškirpti visus įvykius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wotmołwić... \t Atsakyti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała \t Pranešimas sėkmingai išsiųstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominany zapisk snadź njebě prózdny. \t Nurodytas aplankas gali būti netuščias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Šiuo metu prenumeratos serveryje% 1 yra nenaudojamos ar norite įgalinti prenumeratas? @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njezawěsćić \t & Neįrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowe filtry za KMail \t KMail importavimo filtrai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zmylk% 1 \t Nežinoma klaida% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Tema padaryta Oxygen stiliujeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabelowa kalkulacijaName \t Skaitymo tipasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe informacije za %S \t %S svetainės informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postajeny tekst prajić \t Ištarti savadarbį tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při składowanju aktualizowanskich nastajenjow \t Klaida įrašant naujinimų nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t Nieko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label rule name \t Savybės@ label rule name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki šia svetaine, nes ji naudoja liudijimą, negaliojantį %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Softwarowa instalacija je so wot wašeho systemoweho administratora znjemóžniła. \t Programinės įrangos diegimas neleidžiamas jūsų sistemos administratoriaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy za přetorhnjenje abo pokročowanje hłowneje nitki a za skakanje do a z kodowych linkow kaž tež nad kodowe linki \t Komandos pagrindinės gijos vykdymo pristabdymui ir pratęsimui, įžengimui į blokus, išžengimui ir jų peržengimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene \t Perspėjimas: įjungtos Didžiosios raidės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Organizacija \t & DCOP registracija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stil \t & Stilius@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwažniše 20 nastawkow: % přełožene \t Straipsnių Top 20: % išversta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird je darmotne e-mejlowe nałoženje, kotrež da so lochko zarjadować a přiměrić - a ma wulkotne funkcije! \t „Thunderbird“ – tai ypač paprastai paruošiama darbui ir individualizuojama laisvoji elektroninio pašto programa, pasižyminti puikiomis savybėmis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W prawidle @-moz-document url(), url-prefix(), domain() abo regexp() wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t „@-moz-document“ taisyklėje turėtų būti „url()“, „url-prefix()“, „domain()“, arba „regexp()“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je nastawk snano spadnjeny? \t Galbūt žinutė nebegalioja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydłam dowolić abo zakazać, placki nastajić. \t Leisti ar drausti svetainėms įrašyti slapukus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož tute wustupowanje kopěrować \t Nukopijuoti tik šį įvykį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mjeno: \t & Pavadintas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale sposrědkować jako \t Persiųsti kitaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 GiB \t % 1 GBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćće so k prašenju a spytajće hišće raz. \t Grįžti prie klausimo ir bandyti dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label \t Paskutinis kartas, kai naudotojas keitė šias savybes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa rysowane płoniny w rozdźělnych barbach \t Piešti pakartotinai perpiešiamas sritis kita spalva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone \t % 2,% 1@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjenski kod wužiwać \t Naudoti atkūrimo kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kodowanje w XML-deklaraciji korektne njeje \t XML apraše nurodyta ne ta koduotė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za pytanje na wulkopisanje dźiwać \t Ieškoti, skiriant didžiąsias ir mažąsias raides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. \t Norėdami įdėti ar pašalinti antraštės juostos mygtukams, paprasčiausiai nutempkite objektus iš galimų objektų sąrašo į antraštės peržiūrą ir atvirkščiai. Panašiai, pakeisti mygtukų vietai, tempkite objektus antraštės juostos peržiūroje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. \t Prašome visų pirma nurodyti serverį ir prievadą „ Bendrųjų “ parinkčių kortelėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Niču \t Šalinu aplankus iš serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje slědowacych plackow \t Stebėjimo slapukai blokuojami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Kopete protokolo įskiepisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 a% 2 \t % 1 ir% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intext delimiter for joining holiday names \t Nepavyksta įrašyti archyvo.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: \t Garso & failas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t yacasLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne. \t Pasirinktas testinis puslapis nėra PostScript byla. Jūs galite nebesugebėti testuoti Jūsų spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny \t Atgal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. \t Jeigu Jūs pažymėjote parinktį automatiškai pažymėti ženkliukus, šis šliaužiklis leidžia jums pasirinkti kaip ilgai pelės žymeklis turi būti sulaikytas virš ženkliuko kol jis bus pažymėtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID nałoženja: \t Programos identifikatorius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName \t Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta GTK2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nad webwobsahom \t žymeklį virš turinio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic po \t Ne vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S woprawdźe wotskazać? \t Ar tikrai norite atsisakyti naujienų grupės %S prenumeratos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje sensora wokolinoweho swětła je zestarjene. \t Aplinkos šviesos jutiklis yra nenaudotinas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje \t Naudojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćěrjak \t Valdyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Schowane dataje pokazać \t Rodyti meniu pavadinimus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe hesło: {0} \t Neleistina gairė: {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name \t https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktualizować \t atnaujinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach do% 1 pisać \t Nepavyksta įrašyti į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? \t Komanda vardu% 1 jau egzistuoja. Ar Jūs norite tęsti ir redaguoti jau esamą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "RF- kanal \t Radio kanalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Detajle \t & Išsamiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Centrować \t Lygiuoti pagal vidurio liniją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "todo creation time \t Išimčių laikaitodo creation time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestajeć: \t & Rikiuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona {0} z {1}. \t {0} puslapis iš {1}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotinstalować \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktualizacijemi pytać \t Ieškoti naujinimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk wubrać za fokus \t Pažymėti žymekliu išskirtą aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowy ID: \t Versijos identifikatorius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(7) WšelakeName \t (7) Įvairūs dalykaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća HelloRequest. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Hello Request“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(wokpokazuje nadawki) \t (atmeta užduotis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach hódnotu stworić. \t Nepavyko įvykdyti tranzakcijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark je začinjeny \t Kortelė užverta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnikowu dataju wubrać \t Pasirinkite adresų knygos failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrawanje \t Groja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Graty - zmylk je nastał \t Įrankinė – įvyko klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nachwilny pomjatk zawěsćić \t Įrašyti išvestį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće problemy při zwjazowanju z USB-gratom? <a>Problem rozrisać</a> \t Problemos jungiantis prie USB įrenginio? <a>Informacija problemų sprendimui</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z někajkeje přičiny njemóžemy tutu stronu začitać. \t Mums nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je \"podkast\" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle. \t Tai – dažnai atnaujinamų šios svetainės garso įrašų sklaidos kanalas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Terminal tu wočinićComment \t Atverti čia terminaląComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dele sunyć \t Stumti žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WućisnyćName \t IšmestiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE tastaturowy pomocnik \t KDE Klaviatūros išdėstymo keitiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž serwer sej wosobinski certifikat žada: \t Serveriui paprašius mano liudijimo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč dodać \t Pridėti kalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny. \t Resursas negali būti sukurtas paskirties vietoje tol, kol vienas ar daugiau tarpinių rinkinių (aplankų) nebus sukurta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje składować do \t Įrašyti failus į aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na tutej stronje pytać… \t Ieškoti šiame tinklalapyje…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaju tajki přikaz: \"% 1\" \t Nėra tokios komandos: „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option unknown alarm type \t Alternatyvus pasiūlymas@ option unknown alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PHP pytanjeQuery \t PHP paieškaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła składować \t Laikyti slaptažodžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. \t Nepavyksta rasti io- slave protokolui '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. \t Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja failo ar nėra užrakinusi failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastowe skrótšenki přepisać \t Keisti sparčiuosius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čorny kašćik \t Juodoji dėžė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: \t Pradžios data:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wolće swobodu na kóždym graće \t Rinkitės laisvę visuose įrenginiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domenowe mjeno %S w HTML-lisćinach abo lisćinach luteho teksta hižo eksistuje. \t Srities vardas %S HTML ar grynojo teksto sąrašuose jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki zhromadźenstwa \t Bendruomenės renginiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyćtransfer state: finished \t transfer state: finished"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosada \t Parapija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druhe@ item:: intable \t Kiti@ item:: intable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyza CSS-kompatibelnosće njeběži \t CSS aprėpties analizė šiuo metu nevykdoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Tetrio žaidimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko uždaryti sakinioQOCIResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, gintautas@ miselis. lt, Andrius Štikonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powitančko \t Prisistatymo langas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery \t CiteSeer: Mokslinės literatūros skaitmeninė bibliotekaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwjenemsg status \t Atsakytasmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedopušćena priorita:% 1 \t Neleistinas prioritetas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe słowo: \t Naujas žodis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W špaltach pytać \t Ieškoti stulpeliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk z cilom zmylkoweho pytanja njeje móžny. Hlejće zmylkowe podrobnosće deleka: \t Nepavyko prisijungti prie derinimo taško. Klaidos informacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t PolicyKit autorizacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\\\\\ {@} Search=SearchName \t http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? action=/ search/ filename=\\\\\\\\ {at} Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fission (izolowanje websydłow) je eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, zo by přidatnu škitnu worštu přećiwo wěstotnym zmylkam k dispoziciji stajiła. Přez izolowanje kóždeho sydła w separatnym procesu, Fission złóstnym websydłam poćežuje, přistup k informacijam z druhich stronow dóstać, kotrež wopytujeće. To je wulka architekturna změna w { -brand-short-name } a wjeselimy so, jeli wšě problemy, na kotrež storčiće, testujeće a zdźěleće. Za dalše podrobnosće hlejće <a data-l10n-name=\"wiki\">wiki</a>. \t „Fission“ (svetainių izoliavimas) yra eksperimentinis „{ -brand-short-name }“ funkcionalumas, skirtas suteikti papildomą apsaugos sluoksnį nuo saugumo spragų. Izoliuodamas kiekvieną svetainę į atskirą procesą, „Fission“ apsunkina kenkėjiškų svetainių bandymus pasiekti informaciją iš kitų jūsų lankomų svetainių. Tai yra didelis architektūrinis „{ -brand-short-name }“ pokytis, ir mes vertiname jūsų testavimą bei pranešimus apie iškilusias problemas. Norėdami sužinoti daugiau, aplankykite <a data-l10n-name=\"wiki\">vikį</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. \t Pasirinkite failo tipą pagal pavadinimą arba priesagą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno za nowu šemu \t Naujos schemos pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwzać abo wotpokazać? \t Ar Jūs norite priimti ar atmesti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "incidence type is event \t Spausdina visus įvyksiančius įvykius ir darbus. incidence type is event"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło kopěrować \t Kopijuoti svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tole sćahnyć: \t Jūs ketinate parsisiųsti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli zwjetša z tutym sydłom bjez problemow zwjazujeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó pospytuje sydło za swoje wudać, wy njemóhł tohodla pokročować. \t Jei paprastai jungiatės prie šios svetainės be nesklandumų, šis pranešimas gali reikšti, jog kažkas kitas bando apsimesti šia svetaine, ir jūs neturėtumėte tęsti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwne přidatki \t Aktyvūs priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Nome \t Amerika/Nomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetne pohladanje za póštu \t Visada tikrinant paštą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Knježnowe kupy, US- ameriskeName \t Virgin Islands, U. S. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ChinsceName \t Kiniečių (Honkongo) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } je nětko spěšniši a šwižniši \t Dabar „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė spartesnė ir grakštesnė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcija wot wužiwarja přetorhnjena \t Paklausimas nutrauktas naudotojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak móžeće pomhać \t Kaip jūs galite padėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace přiwěški buchu wuspěšnje składowane a budu so nětko na přeco z tuteje powěsće hašeć:\\n%S\\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować? \t Sėkmingai įrašyti ir iš šio laiško bus pašalinti priedai:\\n%S\\nŠis veiksmas negalės būti atšauktas. Ar tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami wočinić \t Atverti derintuvę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zadźeržny dypk wuwjedźenje jenož zastaji, jeli slědowacy wuraz je wěrny \t Šis stabdos taškas suveiks tik tuomet, jei bus tenkinama sąlyga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t Programa „% 1 “ Prašo atverti KDE slaptažodinę. Slaptažodinė yra naudojama saugiam jautrios informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės slaptažodį, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir taip neleisti programai pasiekti slaptažodinės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk bu při začitanju strony wróćo stajeny. \t Įkeliant tinklalapį ryšys su serveriu nutrūko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute přizjewjenje składować? \t Įrašyti šį prisijungimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Digitalny časnikName \t scenarijus- skaitmeninis- laikrodisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Matas BrazdeikisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. \t Jūsų registravimosi apvalkalas neįtrauktas į / etc/ shells."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat zwjazać \t Susieti įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cilowe wobhladowaki \t Tikslinės naršyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Róžkate spinki awtomatisce začinić \t Automatiškai poruoti skliaustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. \t Šis sąrašas parodo sistemos informaciją pasirinktoje kategorijoje.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła pytać \t Ieškoti svetainių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło kopěrować \t Kopijuoti slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interwal za & wospjetowanje: \t Kartojimo intervalas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "keyboard- key- name \t * QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłamy přeco, zo bychmy Firefox polěpšili. Budźće wěsty, zo woprawdźići ludźo sej waš komentar wobhladuja a swoje najlěpše činja, zo bychu waš problem rozrisali. \t Mes nuolat stengiamės „Firefox“ tobulinti. Būkite ramūs – jūsų atsiliepimą peržiūrės gyvi žmonės, ir jie padarys viską, ką gali, kad jūsų problema būtų išspręsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi na stronu% 1 \t Eiti į puslapį% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox OS - nowinki, pokiwy, startowe informacije a hdźe móžeće jón kupić. \t „Firefox OS“ naujienos, patarimai, informacija apie pristatymus ir platinimo vietas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nowym priwatnym woknje wočinić \t Atverti naujame privačiojo naršymo lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTTP-pufrowak znjemóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny) \t Išjungti HTTP podėlį (kol atverta įrankinė)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektny zaměr \t QNativeSocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn awdiosuk wubrany. \t Nepasirinktas joks audio mazgas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t PranešimaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Priwatny modus</strong> wašu historiju wuprózdni, zo by ju před kóždym zatajił, kiž waš ličak wužiwa. \t Pasinaudojus <strong>privačiuoju naršymu</strong>, žurnalas nedelsiant išvalomas, todėl jūsų paslaptys netaps žinomos kitiems jūsų kompiuterio naudotojams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednje wužiće \t Paskiausiai naudotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PandźabsceName \t PundžabiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "druha: \t kita:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druha e-mejlowa adresa je so přidała \t Pridėtas atsarginis el. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad w DolphinjeComment \t Dolphin bendriejiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot připołdnja \t nuo pietų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas (w sekundach) \t Laikas (sekundėmis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće přistup ke canvasowym datam za tute websydło zablokował. \t Šioje svetainėje esate užblokavę drobės duomenų išgavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přisłušnosć změnjena \t Priklausomybės pasikeitimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prašeć so, hač ma so aktiwizować \t klausti, ar aktyvinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće kluč přijimarja wubrać. \t Turite pasirinkti gavėjo raktą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zwisk wotpokazany \t prisijungimas neleistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně, ignorować \t Ne, nepaisyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Priwatne rajtarki zhašeć“ wubrać? \t Ar tikrai norėjote „Išvalyti privačias korteles“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo \t Langą vienu darbastaliu į dešinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Atsiuntimo apribojimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotny kod zapodać \t Įveskite saugos kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk migracija datow runina 1Name \t Nepomuk duomenų migravimo lygmuo 1Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po značkach sortěrować \t Rikiuoti pagal gaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće mjeno zapodać. \t Jūs turite nurodyti netuščią vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blogi a powěsćowe kanale \t Dienoraščiai ir naujienų kanalai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emejlowa adresa: \t El. pašto adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t Nuo 1 iki 10, pvz., > =7GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako \"root\" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. \t Date ir laikas Šis valdymo modulis gali būti naudojamas nustatyti sistemos datai ir laikui. Kadangi šie nustatymai įtakoja ne tik jus kaip naudotoją, bet visą sistemą, pakeisti juos galima tik paleidus valdymo centrą „ root “ teisėmis. Jeigu neturite root slaptažodžio, bet būtina pataisyti sistemos laiką, susisiekite su sistemos administratoriumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ekstensija% 1 \t plėtinys% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu widźiće swoje prašenje: \t Savo klausimą galite pamatyti čia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinskeho nawodu přidać \t Pridėti lyderį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S ma tutu powěsć za jebanstwo. Wotkazy w powěsći móhli so za webstrony wudać, kotrež chceće wopytać. Chceće woprawdźe %2$S wopytać? \t „%1$S“ laiko, kad šiame laiške yra apgaulė. Kita svetainė gali bandyti apsimesti ta, kurią ketinate aplankyti. Ar tikrai norite aplankyti %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat napřećiwneho certifikata bu wotwołany. \t Partnerinio kompiuterio liudijimas atšauktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DVD- wothrawakName \t DVD grotuvasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeje dowolene. \t Leidimas nesuteiktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MakedonsceName \t IndoneziečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "z mjenom wotpósłarja a powěsćowym přehladom \t su siuntėjo vardu ir laiško ištrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiš zarjadnik być, zo by skupinu zhašał \t Kad galėtumėte pašalinti grupę, turite būti jos kuratoriumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Teksto užbaigimo režimas URL navigatoriuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čas překročeny při kontaktowanju serwera \t Baigėsi laikas bandant prisijungti prie serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo powjetšić \t Padidinti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow &brandShortName; spomalić \t Įspėti prieš atveriant daug kortelių, kurios gali sulėtinti „&brandShortName;“ darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić \t Pašalinti puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće tutón přidatk a tysacy dalše instalował, <b>wobstarajće sej Firefox</b>, darmotny a wotewrjeny webwobhladowak wot Mozilla. \t Norėdami įdiegti šį ir tūkstančius kitų priedų, <b>parsisiųskite Firefox</b>, nemokamą bei atvirą interneto naršyklę iš Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursy \t Ištekliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tritanomalija (módrosłabowidnosć) \t Tritanomalija (mažai mėlynos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowimy pozdźišo wšě waše strony, wokna a rajtarki, zo byšće móhł spěšnje pokročować. \t Visi jūsų tinklalapiai, langai ir kortelės bus atkurti, kad iškart grįžtumėte ten, kur buvote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje zmóžniće, budu rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa platformowe symbole Gecko wobsahować \t Įjungus šią parinktį, į „JavaScript“ profiliuoklės ataskaitas bus įtraukti „Gecko“ platformos simboliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w druhim nałoženju wočinić \t Atverti saitą kitoje programoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po protykowym mjenje sortěrować \t Rikiuoti pagal kalendoriaus pavadinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsću do nachwilneho pomjatka \t Išsaugau į krepšį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, zo wam derje dźe. \t Patvirtinę šį el. pašto adresą aktyvuosite savo paskyrą ir pranešite mums, kad jums viskas gerai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany. \t Lemtinga: nepavyksta startuoti KMail DCOP ryšiui užmegsti. Įsitikinkite kad kmail yra įdiegtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki z tutoho grata pokazać \t Rodyti visas korteles iš šio įrenginio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kulenske zakótwjenje je so w kulenskim kontejnerje dla přewjele přiměrjenjow (%1$S) znjemóžniło, kotrež z přemałym cyłkownym wotstupom (%2$S px w přerězku, %3$S px dohromady). \t Slinkimo tvirtinimas buvo išjungtas slinkimo konteineryje dėl per daug iš eilės įvykusių derinimų (%1$S) su per mažu bendru atstumu (%2$S px vidutiniškai, %3$S px iš viso)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobwliwuje pytanske wuslědki \t Įtakoja paieškos rezultatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe mjeno faluje \t Nenurodytas failo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UNIX- šemaName \t UNIX schemaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće je znjemóžnjene. Je móžno, zo maće njekompatibelne přidatki. \t Priedų suderinamumas netikrinamas. Gali būti, kad turite nesuderinamų priedų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd \t Asmuo:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Go to Previous Page of a Stacked Widget \t & Pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju. \t Numatytas KDE aplinkos elgesys yra pažymėti ir aktyvuoti ženkliukus vienu kairiojo klavišo spragtelėjimu. Tai yra pamažu į tai, kaip Jūs spragtelėjate jungtis daugelyje Žiniatinklio naršyklių. Jeigu norite pažymėti vienu spragtelėjimu, o aktyvuoti dviem, pažymėkite šitą parinktį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewinowaty \t Naivumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudawaćel poruča: \t Leidėjas rekomenduoja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "póštowy kašćik. \t Savo gaunamų laiškų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk \t Nepomuk Strigi failų indeksavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitać \t Išsiųsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tonga \t Tongų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "View modes \t Išvalyti žurnaląView modes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřihódna rěč abo rozmołwa \t Netinkama kalba ar maniera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XDG piktogramy \t XG ženkliukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. \t Shift klavišas dabar yra aktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value. \t Rodyti stulpelį: @ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich <a href=\"%(faq)s\">HSP</a>, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja. \t „Mozillos“ Duomenų privatumo principai įkvepia praktikas, kurias taikome, gerbdami ir saugodami interneto naudotojų privatumą. Sužinokite, kaip šie principai įtakoja „Firefox“ ir kitus mūsų produktus – paskaitykite <a href=\"%(faq)s\">klausimus ir atsakymus</a> šia tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: @ info: whatsthis \t Nustato šios darbo pradžios laiką. @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasowe ćišćaki: \t Klasės spausdintuvai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalnu stronu začitać \t Įkelti pirminį tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić \t Pradinis aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki na liniji wotstronić \t Pašalinti stabdos taškus eilutėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hłójčki \t Pridėti antraštę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo tuta powěsć wot was njeje. Najskerje móžeće jenož swójske powěsće přetorhnyć, nic te wot druhich. \t Nepanašu, kad šis laiškas būtų jūsų. Galima atsisakyti tik savų laiškų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intext \t 375 mA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pytanju informacije \t Nepavyko rasti informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličbowy stil \t Numeravimo stilius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane wobrazy zhašeć \t Pašalinti pasirinktus paveikslus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobuskutkowarjo tutoho dokumenta \t Dokumento bendraautoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźemy waše naprašowanje, waše hłosowe nahraća z datoweje sadźby wotstronić, přepruwować. Jeli so waše naprašowanje schwali, budźemy so z tymi do zwiska stajić, kotřiž su datowu sadźbu sćahnyli, a prosymy jich, zo bychu waše hłosowe nahraća tež wotstronili. \t Peržiūrėsime Tavo prašymą pašalinti balso įrašus iš duomenų rinkinio. Jei prašymas bus patvirtintas, mes susisieksime su juos parsisiuntusiais asmenimis ir paprašysime, kad jie juos taipogi pašalintų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před %S \t prieš %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc lisćiny wudospołnjenjowName \t Pasiektas atitikmenų sąrašo galasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML-dataje \t HTML failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć \t Eiti per darbastalių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće \t Projektas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto začinić a wšě profilowe informacije zhašeć \t Uždaryti paskyrą ir ištrinti visą profilio informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo napohledźe za składowak \t Sužinokite apie saugyklų tyriklį daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće spytać, slědowacy rajtark wobnowić abo začinić. \t Galite bandyti atkurti arba užverti šia kortelę žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce \"Němčinu\" jako rěč wubjerje, hdyž \"Němsku\" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. \t Šalis/ regionas ir kalba Čia galite konfigūruoti kalbos, skaičių ir laiko nustatymus savo konkrečiam regionui. Daugeliu atveju užtenka nurodyti šalį, kurioje gyvenate. Pavyzdžiui, KDE automatiškai parinks „ lietuvių “ kalbą, jeigu Jūs nurodysite sąraše „ Lietuva “. Taip pat galima pakeisti laiko formatą ir naudoti 24 val., t. p. - naudoti kablelį kaip dešimtainį skirtuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zjeće \t santrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (wokno) \t %S (langas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk \t Nežinomas tinklo valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HryName \t ŽaidimaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rozmołwa; #1 rozmołwje; #1 rozmołwy; #1 rozmołwow \t #1+ diskusija;#1+ diskusijų;#1+ diskusijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Klausti patvirtinimo, kai uždaromi langai su keliomis kortelėmis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe pytanske daty. \t Netinkami duomenys paieškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej \t Kitas neskaitytas & tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach modul% 1 namakać \t % 1 modulio nepavyko rasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje systemoweho zwónčkaName \t Sistemos skambučio derinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrać \t Pažymėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročujće, zo byšće do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">pokazki priwatnosće</a> zwolił. \t Tęsdami, išreiškiate sutikimą su <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Paslaugos teikimo sąlygomis</a> ir <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privatumo pranešimu</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć \t Pasirinkite failą įterpimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W přihotowanju \t Ruošiamos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njestarajće so hižo wo falowacy skład \t Pamirškite atminties trūkumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Sha`ban \t Sha`ban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je hižo jako standardne nałoženje za powěsće nastajeny. \t %S jau parinkta numatytąja naujienų grupių programa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu wobdźěłać \t Keisti sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "_ Rěč@ action: button \t Kalba@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Niska \t Žemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ChódnikComment \t GrindinysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre wabjenske anonsy wopyty sydłow slěduja, samo hdyž na anonsy njekliknjeće \t Kai kurios reklamos stebi apsilankymus svetainėse, net jeigu ir nespustelite jų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "• Přewjedźće naprašowanje abo \t • Įvykdykite užklausą arba spustelėkite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty \t Pasirinkite galiojantį rastą prievadą, arba tiesiog įveskite atitinkamą URI apatiniame redagavimo lauke. The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "akcija1 \t Parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName \t SIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřečitany \t Neskaitytų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju \"% 1\" wočinić:% 2 \t Nepavyko įterpti turinio iš failo „% 1 “:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Město \t Miestas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće tastu F12 wužiwał, wočińće najprjedy DevTools přez meni Webwuwiwar. \t Norėdami naudoti spartųjį klavišą „F12“, pirma atverkite saityno kūrėjų priemones iš meniu „Saityno kūrėjams“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročowanje importowanja \t Importuoti puslapį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadźene adresy \t Adresai iš laiškų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Stary staw \t & Iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: @ label event or to- do title \t Įrašykite pavadinimą@ label event or to- do title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu I/ O- device přihotować \t Nepavyksta sužadinti įvedimo/ išvedimo įrenginio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene. \t Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam išmoningu (fantasy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Nurodykite teisingą datą, pavyzdžiui „% 1 “. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóžde lěto \t metai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instaluju \t Diegiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednu stronu wróćo \t Vienu tinklalapiu atgal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe kodowanje składować a změnić \t Įrašyti ir pakeisti koduotę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće. \t Nepavyksta ieškoti pagal ateities datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene a resursa je so jako pomału slědowaca resursa klasifikowała. \t Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas dėl veikiančio turinio blokavimo, o išteklius buvo priskirtas lėtinantiems įkėlimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Personalizujće swój %S \t Individualizuokite savo „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "srjeda | srjedu | na srjedach \t trečiadienis | trečiadienį | trečiadieniais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowumazane. @ info: status \t Trynimo operacija baigta. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće hesło za token PKCS#11 %S. \t Surinkite PKCS#11 prieigos rakto „%S“ slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće wobsedźer kanala %S. \t Jūs nesate kambario „%S“ savininkas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno \t Nežinomas - bus laikomas įprastu langu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "[Mjezydomainowy] \t [Keliems domenams!]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator w lisćinje medijow wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Medijos sąraše turėtų būti vardas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenje wodźić \t Valdyti prieigą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PowěsćDescription for an Unknown Type \t Description for an Unknown Type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja strona: \t Pabaiga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunje aktualny čas a datumName \t Įterpti dabartinį laiką ir datąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Niču \t Trinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Analogny časnikComment \t Analoginis laikrodisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul strony: \t Tinklalapio antraštė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić. \t arba paprašykite kūrėjo atlikti jų patikrinimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać \t Įtraukti tikrinant paštą rankiniu būdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S (\"%1$S\") zablokowali. \t Tinklalapio nuostatos uždraudė ištekliaus %2$S įkėlimą („%1$S“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Lokalne běhadło) \t (Vidinis diskas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće URL eksterneho wotkaza \t Įveskite išorinio tinklapio URL adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisłowana \t Numeruotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazać \t Prisijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hry za dźěćiName \t Žaidimai vaikamsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt pokazać \t Kortelės peržiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwny \t negatyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać \t Pakartotinai išsiųsti patvirtinimo laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće, zo sće tutu e-mejlku dóstał a budźemy wam pomhać, Firefox na wšěch wašich gratach instalować a synchronizować, započinajo z: \t Patvirtinkite, jog gavote šį laišką, o mes padėsime jums įdiegti ir sinchronizuoti „Firefox“ naršyklę visuose jūsų įrenginiuose, pradedant šiuo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K přichodnemu cilej \t Link kito tikslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Posedźenje přemjenować... \t Nutolęs ryšys..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo k wušmórnjenju \t Nėra ko trinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přinošowar \t Konfigūruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłanje njeje so poradźiło. \t Išsiųsti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nic dowolić \t Ne viskamQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwjesć: / \t exec: /"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalujće Firefox na swojim smartfonje a přizjewće so, zo byšće konfiguraciju dokónčił \t Įsidiekite „Firefox“ savo išmaniajame įrenginyje bei prisijunkite, norėdami užbaigti paruošimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj & signaturu \t Padėti parašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objektowy identifikator (%S) \t Objekto vardas (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inupiak \t Inupiakų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Eigos juosta (Progress Bar) Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK. \t Testinis puslapis sėkmingai nusiųstas į spausdintuvą. Palaukite kol spausdinimas bus baigtas, tada paspauskite OK mygtuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za Ekuador \t Programa Ekvadorui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%@ chce App Store wočinić. \t „%@“ bando atverti programą „App Store“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (framework) \t Programuotojas (struktūra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno podawka \t Įvykio pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznate \t Nežinomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorijedate from- to \t Kategorijos: date from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa opcija \t Nauja parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Krok 1 z 2: Hesło znowa zapodać \t Pirmasis žingsnis: pakartokite savo slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšo woznamjenić \t Pažymėti visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snano chceće administratora websydła wo tutym problemje informować. \t Galite apie problemą pranešti svetainės prižiūrėtojui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze Sync dźělić? \t Atsijungti nuo „Sync“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjenje podštoma \t Medžio pakeitimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projektowy rjadowak je dataja \t Projekto aplankas pasirodė besąs paprastas failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name \t Vartotojo agentas (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Signatura: \t Paveikslėlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko wotmołwu pósłać \t Siųsti atsakymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wobrazowku projicěrować \t Nukreipti į ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjetše pismo \t Padidinti šriftų dydžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjimansku rozprawu importować \t Importo suvestinės ataskaita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja. \t Proxy nustatymų konfigūravimui naudoti aplinkos kintamuosius. Aplinkos kintamieji, tokie, kaip HTTP_ PROXY ir NO_ PROXY paprastai naudojami UNIX sistemose su daug naudotojų, kur ir grafinės, ir ne grafinės programos turi naudoti tą pačią proxy konfigūravimo informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilny pomjatk wuprózdnić \t Išvalyti istoriją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu \t SVN Commit... @ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma na web- stronach nastajićName \t Konfigūruoti žiniatinklio puslapių rodymąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće. \t Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja dažniausius socialinių tinklų stebėjimo elementus, taip ribojant, kiek duomenų jie gali surinkti apie jūsų naršymo veiklą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Nutolusio darbastalio klientasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjenoread permission \t Vardasread permission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waha \t Storis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce & namakać \t Aptikti & automatiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server & znowa startować \t Perstartuoti serverį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (B) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Dočitany, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal. \t Spustelėkite mygtuką „Baigti“, kad būtų tęsiamas „&brandShortName;“ vykdymas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće \"Što to je?\" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije. \t Keliai Šis modulis leis jums nustatyti, kurioje failų sistemos vietoje saugomi darbastalio failai. Pasinaudokite „ Kas tai yra? “ (Shift+F1) pagalba norėdami daugiau sužinoti apie atskiras parinktis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PortugalName \t PortugalijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KCharSelect section name \t VietnamiečiųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja změnjena. \t Failas pasikeitė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón <a href=\"{ $all }\">w swojej rěči</a>. \t Dabar internetu <a href=\"{ $all }\">savo gimtąja kalba</a> gali naudotis daugiau žmonių, nei kada nors anksčiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa wobhladać@ title: group \t Rodymo savybės@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předłohu wobdźěłać \t Redaguoti šabloną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodne protokolowe jednanske rozšěrjenje je so zmóžniło, ale wróćowołanje je so anulowało, prjedy hač je so trjebało. \t „Next Protocol Negotiation“ plėtinys buvo įjungtas, tačiau atgalinis iškvietimas buvo pašalintas jo dar neprireikus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pidgin Emoticons ThemeComment \t Pidgin jaustukų temaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće dataje a aktualizacije sćahnył, dajće &brandShortName; přistup na składowak. \t Norėdami gauti failus bei naujinimus, suteikite „&brandShortName;“ leidimą prieiti prie įrenginio atminties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po mjenach \t Pagal vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla měł ja pomhać? \t Kodėl turėtumėte padėti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad dźělić & horjeka/ deleka \t Skaidyti rodymą į & viršų ir apačią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe hłowy přiměrić \t Naujų laiško antraštės laukų įtraukimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstrońće konto Firefox, kotryž je z tutym gratom zwjazany, zo byšće so jako druhi wužiwar přizjewił. \t Pašalinti su šiuo įrenginiu susietą „Firefox“ paskyrą, kad būtų galima prisijungti su kitu naudotoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“<” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. \t Aptiktas simbolis „<“ atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes. Gali būti, jog prieš pat jį trūksta simbolio „>“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signaturowy certifikat pokazać \t Rodyti pasirašymo liudijimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno wužiwarja: \t Registravimosi vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše hesła budu so jako čitajomny tekst składować (na př. BadP@ass0rd), tohodla móže kóždy, kotryž móže eksportowanu dataju wočinić, je widźeć. \t Jūsų slaptažodžiai bus įrašyti kaip perskaitomas tekstas (pvz., BlogasSl@ptaz0dis), tad bet kas galintis atverti eksportuotą failą galės juos peržiūrėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wertikalny napohlad \t Vertikalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske napohlady \t Kitos rodomų laiškų grupės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako & hinaši wužiwar startować \t Vykdyti kito naudotojo teisėmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualnu operaciju přetorhnyć \t Atšaukti vykdomą operaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach terminalowy program startować. \t Nepavyko paleisti terminalo kliento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła @import hišće w spłodźenych stilowych předłohach płaćiwe njejsu. \t Kol kas „@import“ taisyklės nėra galimos konstruotuose stilių aprašuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& wobdźěłać@ title: window \t Redaguoti dienyną@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "měrApril \t KovoApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu ropraw pola a href=\" http: // bugs. kde. org / \"> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. \t Prašome nusiųsti pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org /, kad informuoti KDE komandą apie nepalaikomą autentikacijos metodą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowane sydło přidać \t Pridėti lankomą svetainę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Interneto skambinimo priemonės žurnalo žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dyrbi #1 wotpowědować \t turi atitikti „#1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajće tež wy internet za přichodne generacije. \t Ir prisidėkite prie interneto išsaugojimo ateities kartoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z klientoweho skripta njepřistupny \t Nepasiekiamas kliento pusėje veikiantiems scenarijams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitko zhašeć \t Valyti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot spočatka lěta \t Nuo metų pradžios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowy \t naują"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "So pola syće přizjewić \t Prisijungti prie tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarska edicija je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe wuwiwarska edicija Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. <a href=\"%(link)s\">Zhońće, štož so dale dawa</a>. \t „Developer Edition“ yra nestabili programa, skirta testuotojams ir programuotojams. Numatytuoju atveju „Developer Edition“ siunčia duomenis „Mozillai“ – ir kartais mūsų partneriams – taip padėdama mums spręsti problemas ir išbandyti naujas idėjas. <a href=\"%(link)s\">Sužinkokite, kokia informacija siunčiama</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option do not specify a date \t Kitą & mėnesį@ option do not specify a date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t Naujas kalendorius@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno kopěrować \t Kopijuoti vardą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& linki čisłować \t Spausdinti eilučių numerius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "email \t E. paštas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitak za wobrazowkuComment \t Ekrano užsklanda išsijungėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowka% 1 \t Ekrano dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapadne (ISO-8859-15) \t Vakarų Europos (ISO-8859-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript na tutej stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić abo z nim pokročować, zo byšće widźał, hač skript zakónči. \t Šio tinklalapio scenarijus yra užimtas arba išvis nustojo reaguoti. Galima jį sustabdyti arba palaukti, kol jis atsilaisvins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat wubrać \t Pasirinkite įrenginį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach wjazać \t Nepavyksta prijungti (bind)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak za waš prěni přinošk w forumach pomocy Mozilla! Sće runje někoho zawjeselił! \t Ačiū už jūsų pirmąjį indėlį į „Mozillos“ paramos forumą. Jūs ką tik praskaidrinote kažkam dieną!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Załožće konto Firefox. \t Susikurkite „Firefox“ paskyrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje. \t Failų vardų keitimas ar perkėlimas esant% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba dotal nahromadźenych natočenych hodźin. \t Iki šiol balsu įrašytų valandų kiekis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ndebele, JužneName \t Ndebele, PietųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa linka \t Nauja eillutė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL njewotkazuje na resursu. \t URL nenurodo resurso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Aban \t Aban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo našich prócowanjach, wam pomhać, online wěsty wostać. \t Sužinokite daugiau apie mūsų pastangas siekiant apsaugoti jus naršant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijimarjo na tutu druhu adresu wotmołwja \t Jeigu norite atsakymą gauti kitu adresu, jį įveskite čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentalnu wersiju tutoho přidatka testować, prjedy hač so powšitkownej zjawnosći přewostaji. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale aktualizacije z tutoho kanala dóstawać. \t Plėtojimo kanalas leidžia jums testuoti naujas bandomąsias šio priedo versijas prieš joms būnant pateiktoms visiems naudotojams. Kai jūs įsirašote plėtojimo versiją, jums toliau bus siunčiami šio kanalo atnaujinimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po kategoriji sortěrować \t Rikiuoti pagal kategoriją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNOME kamjenjeName \t GNOME AkmenysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskowa wěstota \t Ryšio saugumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EmotikonyComment \t JaustukaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tweet wotmołwu njetrjeba \t Šiai žinutei nereikia atsakymo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Google (I' m Feeling Lucky) Query \t Google (Man sekasi!) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t % 1 iki pabaigosN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za zhromadne wužiwanje \t Bendram naudojimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa biblioteka %S składuje wulkotne wěcy, kotrež sće we webje namakał, na přihódnym městnje. \t Naujasis „%S“ archyvas jūsų saityne atrastus puikius dalykus sudeda į vieną patogią vietą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa synchronizować \t Sinchronizuoti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa załožba { -brand-name-mozilla-foundation } pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, <a href=\"{ $manifesto }\">wotewrjenosć, inowaciju a šansy</a> w interneće spěchować. \t „{ -brand-name-mozilla-foundation }“ perėmė „Mozillos“ projekto kasdienių veiklų valdymo naštą, o taip pat įsipareigojo skleisti ir skatinti <a href=\"{ $manifesto }\">atvirumą, inovatyvumą ir lygias galimybes visiems</a> internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Dalše informacije</label> \t Tolesni naujinimai, naudojantis šia sistema, yra negalimi. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Sužinoti daugiau</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item speed of transfer per seconds \t Nepavyko įrašyti į:% 1@ item speed of transfer per seconds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno zapodać... \t Nustatyti vardą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko dowolić \t Leisti šį kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkownje \t Bendri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiš přizjewjeny być, zo by pokročował. \t Norint tai atlikti reikia būti prisijungus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KFile- zašćěpka za Meta- DataComment \t KFile Meta duomenų priedasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Aivaras Kirejevas, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednu stronu doprědka \t Vienu puslapiu pirmyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Riziko akceptować a pokročować \t Priimti riziką ir tęsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće nowy dopósłanski prefiks: \t Įrašyti naują persiuntimo priešdėlį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat za podpisowanje: \t Pritaikyti šį filtrą atsisiunčiamiems laiškams:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tworju indeks... \t Generuoju sąrašą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowak znjemóžnić \t Išjungti podėlį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana tema podata \t Vardas nenurodytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow \t Automatiškai aptikti proxy konfigūraciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. \t Jūs neturite teisių pakeisti centrinio procesoriaus planuoklės. Nutraukiama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=ModuleComment \t IšnykimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. \t Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje z %s \t „%s“ paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signaturu awtomatisce & připójsnyć \t Automatiškai pridėti parašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Faröowe kupyName \t Faroe salosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko atjungti automatinio įvykdymo (autocommit) QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader \t Perstartuoti kompiuterįcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće zběhnyć \t Panaikinti visų žymėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće jako přečitane po datumje woznamjenić \t Skaitytų laiškų požymių priskyrimas pagal datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubuški w nowym woknje editować \t Redaguoti Jūsų žymelių rinkinį atskirame lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow \t & Įsiminti priskirtą programą šiam failų tipui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "3. ZAPINAJĆE <b>%1$s</b> \t 3. Įjunkite <b>%1$s</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Přemało składa \t Dėmesio: trūksta atminties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym w lěće 2008 jako młodostny započał, korektury za Firefox přinošować. Štyri lěta pozdźišo sym rozsudźił, so z oficielnym reprezentantom Mozilla stać a pomham wot toho časa, šwicarske zhromadźenstwo Mozilla natwarić. \t Dar būdamas paauglys 2008–aisiais pradėjau siūlyti savo pataisas „Firefox“ pirminiams tekstams. Po ketverių metų nusprendžiau oficialiai tapti „Mozillos“ atstovu, ir nuo tada dalyvauju kuriant „Mozillos“ bendruomenę Šveicarijoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe swoje kontowe hesło wróćo stajić? \t Ar tikrai norite atkurti savo paskyros slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stejnišćo dyrbi znutřka kraja być. \t Vietovė turi būti valstybėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za Thunderbird darić \t Paremkite „Thunderbird“ vystymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrany tekst \t Pažymėjimo tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je zaklučowana OpenPGP-powěsć.<br>Zo byšće tutu e-mejlku dešifrował, dyrbiće <a href=\"%S\">přidatk OpenPGP</a> instalować. \t Šis laiškas užšifruotas naudojant „OpenPGP“.<br />Jeigu norite jį iššifruoti, turite įdiegti <a href=\"%S\">„OpenPGP“ priedą</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po maksimalnym času:% 1@ action: button \t Pasibaigus laiko limitui:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "sek \t sekundės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "januar \t Sausis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komory \t Komorai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy <code>frame</code> dyrbja so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a> \t <code>frame</code> elementai privalo būti sužymėti. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwany ćišćenski system: \t & Naudojama spausdinimo sistema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t MaximaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pause/ Untbr \t PauzėQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS \t Koduotė: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja profilowaka \t Profiliuoklės nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Małe \t Mažasfont usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (wobrazowka) \t %S (ekranas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje w nowym rajtarku začitać \t Įkelti įrašą naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis \t kategorizuotas rikiavimas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske ličenje \t Automatinis inkrementavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodać \t Pridėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Koplowanje wobkrućić \t Patvirtinti susiejimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjety \t Siūlymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type \t Bandant% 1 įvyko klaida% 2. Priežasčių santrauka yra žemiau.% 1: request type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohladajće na status akuwaName \t Rodyti akumuliatoriaus įkrovimąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wubrane: \t PažymėtiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše je, su wobwliwujomne. K tomu Javasciptowy program za pytanje za zmylkami słuša, kotryž je nałožujomny na wjacore wobhladowaki a je so w React a Ember wuwił. \t Naujosios „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės yra galingos, lanksčios, ir – svarbiausia – pritaikomos. Viena jų – geriausia rinkoje „JavaScript“ derintuvė, galinti derinti daugelį naršyklių bei sukurta „React“ ir „Ember“ pagrindu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute přidatki su se %1$S přidali: \t Į „%1$S“ įdiegti šie priedai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GNOME kamjenjeName \t GNOME AkmenysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanal 2 \t 2 kanalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenku wubrać \t Klaviatūros įvestis..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki \t Korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom \t OpenPGP laiškas – teisingas parašas su nepatikimu raktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće tutomu rjadowakej zapołožki, zo byšće je na lajsće zapołožkow zwobraznił \t Čia įdėti adresai rodomi naršyklės adresyno juostoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName \t Išsiregistravimas iš KDE buvo nutrauktasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOMQuad.bounds je zestarjeny. Wužiwajće DOMQuad.getBounds() město toho \t „DOMQuad.bounds“ yra nenaudotinas, naudokite DOMQuad.getBounds()“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójny: Eksaktna kopija eksistowaceho přizjewjenja \t Dublikatas: tikslus jau esančio prisijungimo atitikmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać… \t Ieškoti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox - najhusćišo wopytane sydła \t „Firefox“ – lankomiausios svetainės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Saturno žiedaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Specialne opcije \t Specialūs dalykai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Lokalne přizjewjenje \t & Vietinis prisijungimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće zwukowu dataju \t Saugyklos dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp224k1 \t SECG elipsė „secp224k1“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguruju% 1 \t Konfigūruojama% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida pervadinant aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sendmail \t Siuntimas nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry wobdźěłać... \t Filtras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > @ info: status Number of recipients selected \t Nėra gavėjų@ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thailandske \t Tajų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluče zhašeć \t Ištrinti raktą (-us)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je. \t Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti NumLock būseną po KDE paleidimo. Galite nustatyti, kad NumLock būtų įjungtas arba išjungtas, arba nustatyti, kad KDE nekeistų NumLock būsenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać \t Naudotinas ydos adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotzjewiće so wot najwjace sydłow \t Būsite atjungti iš daugumos svetainių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox last week of the month \t 5- ą@ item: inlistbox last week of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe pytanje za prowiderom \t ieškoti termino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HorjeName \t AukštynName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hrube daty do mjezyskłada kopěrować \t Kopijuoti neapdorotus duomenis į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak so pyta… \t Ieškoma aplanke…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio image source \t Sistema, vartotojas@ option: radio image source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće awatar na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił. \t Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti pseudoportretą. <strong>Šio veiksmo atšaukti neįmanoma!</strong> Prireikus, bet kada galėsite įkelti naują pseudoportretą ir pakeisti juo esamą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjewužiwanje zdźělene. \t Pranešta apie piktnaudžiavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dobre přehladować \t Naršykite su malonumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšo importować \t Importuoti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak 'Pósłane' njeda so wočinić. Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne. \t Nepavyko atverti Išsiųstų laiškų aplanko. Patikrinkite paskyros nuostatas ir bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno w pozadku dźeržeć \t Langą į antrą planą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stworju zapisk \t Nepavyko sukurti aplanko% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko zhašeć \t Valyti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark je so w &brandShortName; składował \t Kortelė išsaugota „&brandShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přewulki \t Per didelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki Mozilla \t „Mozillos“ žymelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špaltu za \t Stulpelį po"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja \t failą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Rodyti parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo% 1 \t Apie Qt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Sync započnje bórze \t „Firefox“ sinchronizavimas prasidės netrukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Manager za emotikonowe temyComment \t Jaustukų temų tvarkyklėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hardwarowe pospěšenje wužiwać, jeli je k dispoziciji \t Naudoti aparatinį spartinimą, jei tai įmanoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pohladaj, što server podpěruje \t Tikrinti, & ką palaiko serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery \t Multitran – versti iš ispanų į rusų ir atvirkščiaiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HTTP- demon za placki \t HTTP slapukų tarnyba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QXml \t klaida sukelta naudotojoQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so składować, dokelž mjeno dataje předołho běše.\\n\\nSpytajće z krótšim datajowym mjenom składować. \t Failas „%S“ negali būti įrašytas, nes jo vardas per ilgas.\\n\\nBandykite vardą sutrumpinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S <statusowa zdźělenka>: staja status na %2$S z opcionalnej statusowej zdźělenku. \t %1$S <būsenos pranešimas>: pakeisti būseną į „%2$S“, galimai nurodant būsenos pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłodnjowski podawk \t Įvykis, trunkantis visą dieną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName \t GTK+ paremta langų tvarkyklė su langų grupavimo galimybeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& URI ćišćaka: \t & Spausdintuvo URI:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML5-medije \t HTML5 medija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Subskripcija wuspěšna. \t Užsiprenumeravote sėkmingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny rjadowak \t Viešasis aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programowy zmylk zdźělić \t Praneškite apie klaidą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašeć so, hdźež maja so dataja při sćehnjenju składować. \t Klausti, kur įrašyti atsiunčiamus failus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zašćěpka za terminalowe přikazyComment \t Apvalkalo komandų priedasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazy \t Paveiksliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěrimy, zo tutón akt čłowjeskeje kooperacije na wotewrjenej platformje je bytostny za indiwidualny róst a naš zhromadny přichod. \t Mes tikime, jog šis bendradarbiavimas, kuriant atvirą platformą, yra būtinas individualiam augimui ir bendrai ateičiai užtikrinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Oficielny FTP- serwer za KDEName \t KDE oficialus FTPName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěćaca wužitna ćeža %1$S \t Vidinis turinys Nr. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje. \t Jokia tarnyba neatitiko reikalavimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje wšě přesćěhowaki, kotrež { -brand-short-name } namaka. Tohodla njemóhli někotre websydła korektnje fungować. \t Blokuoja visus „{ -brand-short-name }“ aptinkamus stebėjimo elementus. Gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Nouakchott \t Afrika/Nuakšotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće prawe aktualne hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. \t Neteisingai surinkote dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Abaof Azar short \t Abaof Azar short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe słowa přełožka: \t Vertimo reikšminiai žodžiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rěč změnić \t pakeisti kalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. \t % 1 biblioteka nepateikia su KDE suderintų galimybių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotpósłarja/ adresata pokazać \t Niekuomet & nerodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dopósłać \t Atsakyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas jako: \t Rodyti laiką kaip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Format: \t & Formatas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija so sćahuje — \t Atsiunčiamas naujinimas —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjenje je so zwrěšćiło \t Registravimasis nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Backend za rjadowanje syćeName \t Nuotolinio valdymo programinė sąsajaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ow ně! \t O ne!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na hinašeho wužiwarja prešaltować \t Užvedus perjungti korteles:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž swoje hesło preč sćeleće, zhubiće synchronizowanske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu. \t Atkūrus slaptažodį, bus prarasti visi sinchronizuoti duomenys, nesantys bent viename jūsų įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa banka za htdig: \t htdig duombazė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastowe skrótšenki nastajić \t Programos leistukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StilStyle name \t RaudonaStyle name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>złóstnu softwaru wobsahuje</a>. Móžeće <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorować</a> a tute njewěste sydło wopytał. \t Yra pranešta, jog svetainėje <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>yra kenkėjiškos programinės įrangos</a>. Jūs galite <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>nepaisyti įspėjimo</a> ir aplankyti šią nesaugią svetainę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako & prawidłowny wuraz \t Ieškoti kaip reguliaraus reiškinio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata identity \t Nežinoma tapatybė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Kalendoriaus importavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BitTorrent Python Curses GUIGenericName \t BitTorrent Python Curses grafinė Vartotojo sąsajaGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu awtentifikujće znowa. \t Prisijunkite iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenske nadawki za% 1 \t Spausdinimo užduotys, skirtos% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wěstych zaklučowanych DNS-pytanjow \t Saugesnės, šifruotos DNS užklausos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće { -brand-name-firefox } na swojim telefonje \t Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ į savo telefoną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsah: \t Turinys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t raudona4color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Našich 10</strong> principow \t <strong>10 mūsų</strong> principų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć wobraza \t Paveiksliuko dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak wubrać \t Parinkite aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S dyrbi so nětko znowa startować, zo by so změna na nastajenje lokalneho zapisa wuskutkowała. \t Kad įsigaliotų nurodyto paskyros aplanko pakeitimas, programą „%1$S“ reikia paleisti iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, stikonas@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. \t Kalibravimas dabar tikrins tikslumą. Prašome visas ašis nustatyti į jų centrinę poziciją ir daugiau valdymo svirties nebeliesti. Spustelėkite Gerai, kad pradėtumėte kalibravimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za dźěłowy powjerchComment \t Darbastalio paieškaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medijowe tykače Gecko (proces { $pid }) \t „Gecko“ medijos papildiniai (procesas { $pid })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "abbreviation of number \t Spalvų schemoje naudojamas permatomas fonas, kurio jūsų darbastalis nepalaiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W nowym woknje wočinić@ action: inmenu \t Atverti naujame lange@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčny element “%1$S” njeje mjenu aktualneho wočinjeneho elementa wotpowědował (“%2$S”). \t Užveriančioji gairė „%1$S“ neatitinka šiuo metu atverto elemento („%2$S“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kluč je tak konfigurany, zo ženje njespadnje. \t Šis raktas dabar sukonfigūruotas taip, kad niekada nepasibaigtų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćehnjene: \t Atsiuntimai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& wobdźěłać \t Redaguoti darbą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužby po požadanju \t Tarnybos, įkeliamos esant poreikiui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kopěrowany \t nukopijuota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnće a testujće přichodne wersije Thunderbird. Dožiwće najnowše inowacije z wersijemi Earlybird abo Beta. \t Parsisiųskite ir išbandykite „Thunderbird“ ateities laidas. Susipažinkite su šviežiausiomis naujovėmis, patenkančiomis į „Earlybird“ ir betą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Browserowy napohladComment \t Rodyti naršyklėjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName \t Ekranas buvo atrakintasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wo tutym přidatku \t Daugiau apie šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? \t Leisti { $host } atverti { $scheme } saitą su „{ $appName }“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name \t Vartotojo agentas (Opera 4. 03 ir NT) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwny \t neaktyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka \t Apatinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne hesło poskićerja 0x% 1 \t Tiekėjo ID 0x% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektne nastajenja.% 1 \t Neteisingi nustatymai.% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t & HorizontaliaiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EstniskaName \t EstijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wertikalne suwanje wužiwać \t Naudoti vertikalų slinkimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< pr\\\\ xC3\\\\ xB3zdny > \t < tu\\\\ xC5\\\\ xA1\\\\ xC4\\\\ x8Dia > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry wobdźěłać... \t & Pastabos, šalutinės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a sydłowe daty blokować \t Blokuoti slapukus ir svetainių duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany rajtark začinić \t Užverti pasirinktą kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dataju pósłaćDescription \t Siųsti & failąDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interwencije \t Intervencijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: \t Prašome pažymėti ir nutempti paveikslėlį pasirinkdami jus dominantį regioną:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popis identity: \t Tapatybės pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Wubjerće rajtark za streamowanje\" \t \"Pasirinkite transliuotiną kortelę\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za dźěłowy powjerch \t Darbastalio terpės scenarijų konsolė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "instalować... Name \t Įdiegti... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować \t Pasirinkite, kurie stebėjimo elementai ir scenarijai bus blokuojami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SysReq \t Sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 \t Pranešimas:% 1 Klaida:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HTML- dokumentacija \t HTML dokumentacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłowe dny: \t Darbo dienos savaitėje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. \t Parinkite vartotoją, kuris bus registruojamas automatiškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W powěsći & pytać... \t & Rasti laiške..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. \t Galbūt įvyko protokolo klaida ar nesuderinamumas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Selektor ‘%S’ žanemu elementej na stronje njewotpowěduje. \t Tinklalapyje nerasta elementų, atitinkančių „%S“ selektorių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć. \t Antraštės turėtų turėti matomą tekstinį turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što chceće přełožować? \t Ką norėtumėte versti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. \t Naudokite šį pasirodantį sąrašą norėdami pakeisti lango kraštinės plotį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił. \t Bandymas sukurti nurodytą aplanką nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe woprawnjenja \t Neteisingi kredencialai\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane dalše informacije wo tej wosobinje \t Apie tapatybę daugiau informacijos nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. \t Dabar veikianti langų tvarkytuvė bus pakeista čia konfigūruojama tvarkytuve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki a nadawki w rajtarku město w dialogowym woknje wobdźěłać. \t Redaguoti įvykius ir darbus kortelėje, o ne dialogo lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstajće won kak! \t Sudominome? Sužinokite daugiau!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizować \t Atsiųsti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. \t Atrodo, kad susidūrėme su konfigūravimo klaida. Jūs susiejote konqueror su% 1, bet jis negali operuoti šio tipo failais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deskowe hryName \t Stalo žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Akcije za titulowy pask \t Antraštės juostos veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Caracas \t Amerika/Karakasas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenku wubrać \t Klaviatūros įvestis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowka je so %1$S %2$S sfotowała \t Ekrano nuotrauka %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno '% 1' sej žada reakciju \t Langas „% 1 “ reikalauja dėmesio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;' \t Norėdami gauti pagalbą atskiroms komandoms, rašykite 'help & lt; komandagt;'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "X TerminalName \t X TerminalasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. \t Pasirinkite norėdami priimti/ atmesti slapukus iš visur. Pasirinkdami Jūs pakeisite globalią taisyklę slapukų atžvilgiu, nustatomą Valdymo centre visiems slapukams (žr. Žiniatinklio naršymas/ Slapukai Valdymo centre)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije \t Tvarkyti kategorijas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widźomny \t Galiojantis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "strona, zo by awdiokontekst pokazała a wobdźěłała. \t audio kontekstui peržiūrėti ir keisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chatowe konta awtomatisce zwjazać \t prijungti pokalbių paskyras automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W kontejnerje znowa wočinić \t Atverti iš naujo sudėtiniame rodinyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temy pomocy \t Žinyno temos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka \t Norėdami pakeisti laiko juostą, pasirinkite savo sritį iš žemiau esančio sąrašo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KSSL daemon modul za KDEDName \t KSSL tarnybos modulis, skirtas KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Eksistowace identity: \t & Esančios tapatybės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- pomocnišćo \t KDE pagalbos centras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno dataje \t Failo vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikatowe prawidła \t Liudijimo nuostatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar wuspěšnje wotpósłany. \t Komentaras išsiųstas sėkmingai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barba \t Dangtelio spalva:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće sej wěsći? \t Ar esate įsitikinę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W Inspektorje pokazać \t Parodyti tyriklyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě kandidatne resursy njejsu dali so začitać. Začitowanje medija je zastało. \t Nepavyko įkelti nė vieno nurodyto ištekliaus. Medijos įkėlimas pristabdytas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "tapeta \t darbalaukio fonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "postaji GUI- stil programa. \t nustato programos GUI stilių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Format & outputa: \t Išvedimo & formatas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postaj jako standard za & wužiwarja \t Nustatyti kaip & naudotojo numatytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowu lajstu pokazać \t Rodyti mygtukų juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchName \t SaverDesktopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar 2 (USR2) \t Naudotojas 2 (USR2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ghana \t Gana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po tym zo sće podrobnosće datoweje dźěry přepruwował a něšto činił, zo byšće swoje informacije škitał, móžeće datowe dźěry ako rozrisane markěrować. \t Peržiūrėję nutekėjimų informaciją ir apsaugoję savo duomenis, galite pažymėti nutekėjimus kaip patikrintus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Karty žórłow zmóžnić, zo bychu wuwiwarske nastroje waše originalne žórła z wašimi wutworjenymi začitali \t Įjunkite išteklių žemėlapius, norėdami, kad saityno kūrėjo priemonės įkeltų jūsų originalius išteklius kartu su sugeneruotais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na mobilnym telefonje abo tableće, zo byšće wšudźe přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła měł. \t Savo telefone ar planšetėje prisijunkite prie „Firefox“ paskyros, kad galėtumėte bet kur pasiekti savo atvertas korteles, adresyną ir įrašytus slaptažodžius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće slědowanski škit zmóžnił. Začitajće tutu stronu znowa, zo byšće wšě přesćěhowaki blokował. \t Jūs įjungėte apsaugą nuo stebėjimo. Norėdami blokuoti visus stebėjimo elementus, įkelkite šį tinklalapį iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła priwatnosće \t Privatumo nuostatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 \t Įkeliant% 1 įvyko klaida. Diagnostika:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno (Z - A) \t Pavadinimas (Z-A)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje znate přesćěhowaki. Někotre sydła snano porjadnje njefunguja. \t Blokuoja žinomus stebėjimo elementus. Gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć za fokus wubrać \t Užšifruoti išsiunčiamus laiškus su Chiasmus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto za diskusijnu skupinu \t naujienų grupių serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Jenož cyłe słowa) \t (Tik ištisi žodžiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wysokosć \t Aukštis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Předpřikaz: \t Išankstinė komanda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćěhuj čisła linkow \t Sekti eilučių numerius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeje dowolene. \t Leidimas nesuteiktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment \t Įdedamas tekstų redaktoriaus komponentas (su Doc/ View atskyrimu) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "warianta 1dictionary variant \t variantas 1dictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Napohlad \t & Rodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki \t Įkonpiliuotas „ exec_ prefix “ priešdėlis KDE bibliotekoms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno so do paska nadawkow njezapisa \t Langas neturės pozicijos užduočių juostoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName \t Nedaug resursų eikvojanti langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Aktualizować, zo byšće pokročował. \t Spustelėkite „Naujinti“, jei norite tęsti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo tym hižo njeinformować. \t Niekada nepranešti apie didelius failus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při werifikowanju signatury \t Klaida tikrinant parašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćěrjak & eksportować... \t & Eksportuoti valdyklę..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t 9A button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zwjazowanju z { $hostname } je zmylk wustupił. { $errorMessage } \t Bandant užmegzti ryšį su { $hostname } įvyko klaida. { $errorMessage }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu instalaciju dowolić \t Leisti įdiegti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wobrazowku 4 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. \t Unix terpėje paprastai galima sukurti failo ar aplanko nuorodą į kitą vardą ir/ ar vietą. KDE pastebėjo nuorodą ar nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą – pvz. failas buvo (galbūt per tarpinius failus) nuoroda į save patį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; \t ... kad Jūs galite atsikratyti & quot; [pašto sąrašo pavadinimas] quot;, pridedamo prie laiško temos kai kuriuose pašto sąrašuose, naudodami perrašyti antraštę filtro veiksmą? Tiesiog naudokite Perrašyti antraštę & quot; Subjectquot; replace & quot;\\\\ s *\\\\ [pašto sąrašo pavadinimas\\\\]\\\\ s* quot; with & quot; quot;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski wuraz, kotryž ma so wužiwać \t Paieškos eilutės struktūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(link)s\">Stawizny posterow Firefox a Mozilla</a> (jendźelsce a japansce k dispoziciji) \t <a href=\"%(link)s\">Plakatai su „Firefox“ naršyklės ir „Mozillos“ istorija</a> (pasiekiami anglų ir japonų kalbomis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wot deleka horje, wotprawa dolěwa \t Iš apačios į viršų, iš dešinės į kairę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšniša (1.5×) \t Greitesnis (1.5×)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sewjerne SothoName \t Šiaurės SothoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź je so městno njekorektnje zapodała. \t Galbūt Jūs neteisingai įvedėte adresą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. \t Printer Comment: The Comment may describe the selected printer. This comment is created by the administrator of the print system (or may be left empty)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editorowe wokno za wotsćinjaki \t Šešėliuoklės rengyklės polangis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk za khtml... \t Nurodyti khtml aplanką..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zastajene \t Užstrigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny serwerowy zmylk (nachwilny wupad serwera?). \t Vidinė serverio klaida (paslauga laikinai neteikiama)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtorizaciski dialog \t Autorizavimo dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje njeje so poradźiło \t Prisijungti nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kuzłar pře čaporowu mailku... \t Šlamšto naikinimo vedlys..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Jumaada al- Awal \t Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Suffix for the opacity level, eg '80%' \t Nepermatomumas: Suffix for the opacity level, eg '80%'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žane powěsće \t 0 laiškų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OpenGL opcije \t OpenGL parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje přesunyć... \t & Perkelti failus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drastu wobdźěłać \t Keisti grafinį apvalkalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty z tutoho grata (přizjewjenja, hesła, historija, zapołožki atd.) zhašeć. \t Pašalinti duomenis iš šio įrenginio (prisijungimai, slaptažodžiai, žurnalas, adresynas, kita)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny cil: { $goal } \t Kitas tikslas: { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe typy adresowych polow \t Kiti adresų laukų tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedźela \t sekmadienį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowany \t Nerodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Linije njekónčnje rozšěrić \t Pratęsti linijas neribotai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž certifikat 0x% 1 \t Rodyti sertifikatą 0x% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komu \t Iki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnoćenje: \t Įvertinimas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "schowane dataje pokazać@ action: button \t Rodyti paslėptus failus@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki a nadawki \t Įvykiai ir darbai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KEDŹBU: Pytanje za zmylkami za pomałe SQL-přikazy je zmóžnjene. Dospołne znamješkowe rjećazki SQL hodźa so deleka zwobraznić, ale njebudu so do telemetrije přenošować. \t PASTABA: Įjungtas lėtų SQL sakinių derinimas. Žemiau gali būti rodomi pilni SQL sakiniai, tačiau jie nebus pateikiami telemetrijai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zesćahać \t Visus suskleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo sćehnjene \t Bandymų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno předewzaća/poskićowarja, kotryž je tutu wersiju wutworił \t Šią atmainą parengusios kompanijos ar tiekėjo pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše sćehnjenje \t Paskiausias atsisiuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze serwerom dźělić, z kotrymž je so zwjazało, zo bychu so zdalene přikazy wuwjedli \t Atsijungti nuo serverio, prie kurio šiuo metu prisijungta nuotoliniam komandų vykdymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modulowa dataja \t Modulio failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editor stilowych předłohow (CSS) (%S) \t Pakopinių stilių rengyklė (CSS) (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > \t Išplėsti visas gijas esamame aplankeView - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitke dźěłowe powjerchi \t Visuose darbastaliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwe serwerowe mjeno. \t Įveskite galiojantį serverio vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja hižo wočinjena. \t Jau atverta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy manager \t Duomenų varikliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery \t Telefono knygų paieškos teikėjasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe nitki zwobraznić \t Rodyti laiškų gijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Visi gavėjaiTemplate value for subject of the message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& wobdźěłać@ title: window \t Redaguoti darbą:% 1@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah wobdźěłać \t Taisyti turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "praworóžk \t langelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować a dźělić \t Įrašykite ir dalinkitės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K { $lang } přinošować \t Prisidėk prie { $lang } kalbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, certifikat abo kluč po přimjenje lokalizować. \t Nepavyko eksportuoti. Nepavyko rasti liudijimo ar rakto su nurodytu alternatyviuoju vardu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować \t Kopijuoti ekrano nutrauką į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja:\\u0020 \t Failas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DoprědkaName \t PirmynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MawritanskaName \t MauritanijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, placki \t Taip, slapukų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Spauskite mygtukąWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CardDAV-poskićowar \t „CardDAV“ teikėjas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane rajtarki znowa začitać \t Įkelti pasirinktas korteles iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Paspaudę šį mygtuką galite pašalinti pažymėtą temą. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "awgustaof September \t rugpjūčioof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS \t KWin dabar baigs darbą... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tydźeń \t Savaitė@ item: inlistbox range in months"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t Tik dabartinis aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label \t Ar programa paleista pirmą kartą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćaki \t Spausdintuvai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nakupowanje \t Apsipirkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowane slědowace placki mjez sydłami \t Blokuojami tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přichodny URI w prawidle @-moz-document \t „@-moz-document“ taisyklėje nurodytas tolesnis URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klasa na druhim ličaku \t Nutolusi klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřełožujće ženje tute sydło \t Niekada neversti šios svetainės turinio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identity za tute konto zrjadować. Prěnja identita so jako standard wužiwa. \t Čia galite tvarkyti paskyros tapatumo duomenis. Pirmoji tapatybė bus laikoma numatytąja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trenowanske daty wróćo stajić \t Atstatyti automatinės kontrolės duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanski proces \t Peržiūros tvarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenu lisćinu parametrow filtrować \t Filtruoti rodomų nuostatų sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t AIMComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjez relatiwnym a absolutnym URL přeměnić. Dyrbiće najprjedy stronu składować, prjedy hač móžeće to změnić. \t Sukeisti santykinį adresą su absoliučiuoju. Prieš tai reikia įrašyti tinklalapį į diską."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so za transakciju zhubił. Spytajće hišće raz. \t Laiškas neišsiųstas, nes ryšys su išsiuntimo (SMTP) serveriu %S nutrūko. Bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tastaturowe layouty & zaswěćić \t Išjungti klaviatūros išdėstymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Striktny (standard) \t Griežta (numatytoji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SystemComment \t Failo dydisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk wědoweje datoweje banki \t Straipsnis žinyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał. \t Vykdomoji byla% 1 nerasta Jūsų kelyje PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 2- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "to- do due date \t % 1,% 2 -% 3to- do due date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podwobłuk: { $url } \t Sub-kadras: { $url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceš woprawdźe Mozillians wopušćić? \t Ar tikrai nori panaikinti savo registraciją moziliečių kataloge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & pomałke tasty \t Naudoti lėtus klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje \t Pilno teksto paieškos savybė naudoja ht: // dig HTML paieškos variklį. Galite gauti ht: // dig iš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ item: inmenu \t eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kraj: \t Šalis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID předawarja \t Gamintojo ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez rajtark wobmjezowany (Systemowa znamješkowa sadźba) \t Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės (Sistemos koduotė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn internetny zwisk \t Nėra ryšio su internetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodata e-mejlowa adresa ({new_email}) w systemje hižo eksistuje. Aktualna e-mejlowa adresa za waše konto je hišće {old_email}. \t Įvestas el. pašto adresas ({new_email}) jau yra užregistruotas sistemoje. Jūsų paskyros el. pašto adresas liko {old_email}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenku wubrać \t & Spartusis klavišas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno dataje (měła kóncowku ‘.png’ měć), do kotrejež foto wobrazowki pisamy. \t Failo, į kurį norima įrašyti nuotrauką, vardas (turėtų būti su „.png“ prievardžiu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić w nowym tabulatoru \t Atverti & naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integrowane wobdźěłanje tekstowComment \t Įdėtas tekstų redaktoriusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (A) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) \t Naudoti lango & klasę (visos programos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebRTC-nastajenja wužiwarja \t Naudotojo nustatytos „WebRTC“ parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horicontalna linija \t Horizontali juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony na łopjeno \t Puslapio nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował. \t Spustelėkite „Diegti“, jei norite pradėti diegimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. \t Klaida filtruojant. Komanda buvo:% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto a daty wotstronić \t Paskyros ir duomenų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač Firefox podrobne wužiwanske daty zdźěla, zo by při wuwiću pomhał. Standard: Wupinjeny za najwjace kanalow. \t Ar „Firefox“ teikia naudojimo ataskaitas, padedančias tobulinti programą. Daugumoje kanalų numatytoji reikšmė – „off“ (išjungta)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Knefl za maksiměrowanje \t Išdidinimo mygtukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy tekst MathML zwobraznić \t Rodyti „MathML“ pirminį tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNOME šachName \t GNOME šachmataiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuknjenje a hrajkanjeName \t ŠvietimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail \t Mano% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodna aktiwita \t Pridėti prie dabartinės veiklos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa \t Atsakas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "systemowe pismo@ item: inlistbox Font \t Sistemos šriftas@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćehnje aktualnu skupinushortcut for expanding the header of a group in the message list \t Uždaryti dabartinę kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wo wučenju \t Išsamiau apie mokymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk \t Aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk, kotryž sće z tutoho sydła sćahnył, njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny. \t Iš šios svetainės parsiųsto priedo įdiegti nepavyko, nes jis sugadintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s \t Neleistina savybė pratęsimo prieigos rakte: %(property)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno & zapiska: \t Aplanko & turinys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać. \t Išjungti papildymų atnaujinimus, iš naujo viską perskaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše foto wobrazowki so składuje… \t Jūsų nuotrauka įrašoma…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje zapodaća \t Jūsų pateiktos programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox - Studentscy wulkopósłancy \t „Firefox“ studentai – ambasadoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pisanju tekst pytać \t Pradėti paiešką pradėjus rinkti tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiznak \t Savybė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. NO_ PROXY, naudojamą svetainių adresų, kuriems proxy serveris neturėtų būti naudojamas, išsaugojimui. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Kritinis pranešimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawo, zo byšće to činił. \t Šiam veiksmui atlikti neturite teisių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwersaciju startować \t Pradėti pokalbį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje w tutej skupinje ignorować \t Ignoruoti failus šioje grupėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ item: inlistbox recur yearly \t Kas mėnesį@ item: inlistbox recur yearly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene \t Papildomos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wuwiwarske nastroje \t Visos programuotojų priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće pola swojeho konta Firefox přizjewjeny. \t Jūs nesate prisijungę prie savo „Firefox“ paskyros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript wuwjesć... \t Pridėti scenarijų..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe & opcije... \t Sistemos & parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dźensa \t ŠiandienLocal time zone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće hesło zapodać, zo byšće z tutym kontom zwjazał. \t Prisijungimui prie šios paskyros būtina įvesti slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje zwonka tutoho zapisa hižo njeignorować \t Neignoruoti failų, nesančių šiame aplanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "za & prawu ruku \t & Dešinės rankos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Android \t „Android“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnja awdiozynk kamery, hdyž so foto wobrazowki čini \t Įjungia fotoaparato garsą darant ekrano nuotrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćić jako \t Įrašyti kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilny \t DabartinėDefault color scheme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naša struktura, organizacija a šěrše zhromadźenstwo Mozilla \t Mūsų struktūra, organizacija ir platesnė „Mozillos“ bendruomenė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft časowy kołk \t MS laiko žymos įterpimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domena: \t Sritis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio \t garso įrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. \t Bandant pasiekti „% 1 “ įvyko netikėta klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny aktualneje strony wobchować \t Įrašyti į tinklalapį rašyklės padarytus pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu resursu wočinić za čitanje \t Nepavyksta atidaryti skaitymui šio resurso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdźe instalować \t Kur įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisanje njeje fungowało \t Pasiūlytas sprendimas nepadėjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połnu wobrazowku (esc) skónčić \t Grįžti iš viso ekrano (esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja, kotrež składujeće abo z %s synchronizujeće, so tu pokazaja. \t Čia bus rodomi jūsų įrašyti arba per „%s“ sinchronizuoti prisijungimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Simulaciju swětłeje barboweje šemy za stronu přepinać \t Įjungti / išjungti šviesių spalvų schemos simuliaciją tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednju zapołožku wočinić \t Atverti paskiausią adresyno įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zańdźenych pjeć mjeńšin \t penkių minučių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu serwer% 1 startować. \t Nepavyksta paleisti serverio% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kóždy stawmsg status \t @ action: inmenu Status of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić. \t Daugelis monitorių Šis modulis leidžia konfigūruoti daugelio monitorių sistemų KDE palaikymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serielny \t Nuoseklus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeznata wulkosć@ info: status Free disk space \t Nežinomas dydis@ info: status Free disk space"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "POP3 (wašu e-mejl na wašim ličaku wostajić) \t POP3 (paštas laikomas jūsų kompiuteryje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakónčene nadawki \t Baigta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšě zapiski komprimować \t Suglaudinti aplankąFile size in bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-šćežka \t CSS kelias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. \t Biblioteka% 1 nėra KWin įskiepis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće MIME- družinu \t Pasirinkti MIME tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Songhai \t Songajų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prěnjotny awtor \t Originalus autorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoćenje: \t Įvertinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni. \t Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite taikyti šiam failo tipui. Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai paredaguos priskirtus failų plėtinius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarny ćišćak stworić. \t Nepavyksta sukurti laikino spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wobhladowaka schować a pokazać \t Slėpti ir rodyti naršyklės kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započńće něhdźe přehladować a čińće druhdźe dale. \t Pradėję naršymą kompiuteryje, tęskite telefone ar planšetėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučena wěstotna a stabilnostna aktualizacija k dispoziciji steji, ale nimaće dosć składowanskeho ruma za instalowanje. \t Yra išleistas rekomenduojamas saugumo ir stabilumo naujinimas, tačiau jam įdiegti į šį kompiuterį trūksta laisvos vietos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny SDP \t Vietinis SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajić \t Sustabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cela (Cele) \t Langelį(-ius)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wotinstalować \t „%S“ šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotměry: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S, pozicija %3$S \t Matmenys: plotis %1$S, aukštis %2$S, pozicija %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany resursowy zmylk \t Netikėta ištekliaus klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta. \t Paspauskite čia, jei Jūs norite žiūrimus žiniatinklio puslapius išsaugoti Jūsų kietame diske greitesniam priėjimui. Išsaugomi puslapiai bus atnaujinami tik prireikus, o ne kiekvieną kartą prisijungus aplankius svetainę. Tai ypač naudinga turint lėtą prisijungimą prie Interneto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk na zakładźe tuteje wersije wobdźěłać \t Taisyti straipsnį, naudojant šią versiją kaip pagrindą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož tutón podawk zhašeć \t Šalinti tik šį įvykį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće webpisma, zo byšće wulkosć strony redukował \t Blokuokite saityno šriftus, taip sumažindami tinklalapių apimtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jazyk won \t Parodyti liežuvį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Forkowy serwer (proces { $pid }) \t „Fork“ serveris (procesas { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytowarjo \t Lankytojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DatajaName \t PavadinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej konto, kotrež wašu priwatnosć škita. Přińdźće k Firefox. \t Gaukite nemokamą paskyrą, padėsiančią apsaugoti jūsų privatumą. Prisijunkite prie „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce \t siunčiami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje přijeća (wobdźěłane) \t Gavimo pažyma (laiškas apdorotas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopisny program \t Korektorius: išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Norwegšćina, Bokmål \t Norvegų (bukmolas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Nustatyti profilį į „% 1“ Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšěm wotmołwić... @ title Message template \t Atsakyti visiems / Atsakyti sąrašui@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IPP- rozprawa za% 1 \t IPP raportas apie% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "elementowy typ \t elemento tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za wočinjenje dataje \t Dialogas egzistuojančio failo atvėrimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje \t PTY operacijai skirtas laikas baigėsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=GlinesName \t QEdje prietaisėlisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Fester Zigterman@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłosy dohromady \t Iš viso balsų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowy system: \t Kalendoriaus sistema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalować... \t Įdiegti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. \t Šiame aplanke yra saugomi viso failai, kuriuos matote darbastalyje. Jei pageidaujate, galite pakeisti šito aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće jeho stawiznu \t Paskaitykite jo istoriją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowane histogramy \t Raktinės histogramos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe {user} wotstronić? \t Ar tikrai norite pašalinti naudotoją {user}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće we Firefox wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić. \t „Firefox“ suteikia galimybę blokuoti visus trečiųjų šalių slapukus, arba tiktai talpinamus seklių. Taipogi galima blokuoti visus slapukus, tačiau tai beveik neabejotinai sukels svetainių veikimo nesklandumų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně. \t Ne, nesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni pytanja zmylkow - ličba lěwych kliknjenjow za zmóžnjenje: %1$d \t Derinimo meniu – iki įjungimo likę paspaudimai: %1$d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobuskutkowacy: \t Bendradarbiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju aktualizować. \t „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenske nadawki za% 1 \t Spausdinimo užduotys, skirtos% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał. \t Taip pat galite adresų ieškoti pagal savo slapyvardį, pravardę ar kitus duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Nurodykite teisingą pradžios laiką, pavyzdžiui „% 1 “. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćele nowe wobkrućenje na organizatora \t Nusiųsti pakartotinį patvirtinimą įvykio organizatoriui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prezentowane wobłuki \t Pateikta kadrų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk: njewerifikowana signatura \t S/ MIME sertifikatas greitai baigs galioti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Echo za hesła \t Slaptažodžio rodymo būdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdiowotkaz kopěrować \t Kopijuoti garso saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifra, kotraž je so za zaklučowanje wužiła, je zestarjena a njewěsta. \t Šifravimui naudojamas šifras yra nesaugus ir nenaudotinas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy a druhe z nimi zwjazane dataje składować, hdyž so strony składuja \t Paveikslus ir kitus su tinklalapiu susietus failus įrašyti kartu su tinklalapiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na wobrazowku 4 \t Langą į 4- ą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. \t Programinės įrangos automatinis diegimas šiuo metu neleidžiamas. Jei norite leisti, spustelėkite „Leisti“ ir bandykite vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Alternatiwna barba pozadka \t Fono spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MalayalamName \t MalajiečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuj prawopis \t Tikrinti rašybą rašantCheck grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? \t Ar Jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną kartą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darić \t Paremti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis \t Trinti didžiausius failus iš šiukšliadėžės@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako priwatny wobhladowak njeskładujemy ženje a njemóžemy waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. \t Kaip privačioji naršyklė, mes nesaugome ir negalime atkurti paskutinio naršymo seanso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ArmenskaName \t ArmėnijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnym modusu wuwjesć \t Leisti naršant privačiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerName \t Elementarios maitinimo valdymo operacijosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć \t Visuomet stengtis turėti bent vieną iš anksto įkeltą atvejį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Alternatiwny pozadk \t Alternatyvus fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "onmozfullscreenchange je zestarjeny. \t „onmozfullscreenchange“ yra nenaudotina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčne dypki CRL \t CRL galiniai taškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za Firefox a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež Firefox wužiwa, <a href=\"%(url)s\">klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył</a>, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje. \t Jeigu norite apie reklamų blokavimą sužinoti daugiau, „Firefox“ ir kitoms naršyklėms yra sukurta šimtai šio tipo priedų. O jei norite išbandyti reklamų blokuokles, naudojamas „Firefox“ naršyklėje, <a href=\"%(url)s\">spustelėkite čia ir parsisiųskite</a> naršyklę, kuriai privatumas – svarbiausia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Njeznate městno) \t (Tipas nežinomas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podaty wotkaz je njepłaćiwy. Dóstanjeće nowy wotkaz w přichodnym powěsćowym lisće. \t Pateiktas saitas nebegalioja. Kitame naujienlaiškyje atsiųsime naują saitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Nowe pytanje“ wubrać? \t Ar tikrai norėjote „Nauja paieška“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk \t Renginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Generelnje@ title: tab \t Bendri@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PybliographicName \t BibliografijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MaltesceName \t MaltiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medije (Awdio, Widejo) \t Garso ar vaizdo įrašai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t & Pabaigos data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) \t Sustabdyti tarnybą (pamirštami visi slaptažodžiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“%S” njeda so do cyłeje ličby konwertować. \t Nepavyko reikšmės „%S“ konvertuoti į sveikąjį skaičių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K najwjetšemu \t Duombazė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobraz kopěrować \t Atidaryti paveiksliukąDownload Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjaca strona@ title: column, home address of a person \t Namų puslapis@ title: column, home address of a person"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitke \t & Viską"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "tooltip \t Užklausatooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry wobdźěłać... \t Be filtro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować.\\nMóžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak \"%S\" zhaša a njeda so anulować.\\nChceće dataje z profilowymi datami zhašeć? \t Iš sąrašo pašalinus profilį, jo nebegalima atstatyti.\\nBe to, galima pašalinti profilio duomenų failus (nuostatas, liudijimus ir kt.). Tokiu atveju bus negrįžtamai pašalintas aplankas „%S“.\\nAr norite pašalinti profilio duomenų failus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na syć přizamknjene \t tinklas: suaktyvintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja napohlada zawěsćić \t Įrašyti rodymo profilį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace opcije su wubrane: \t Įjungtos šios parinktys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale je njewěsta, jeli je korektna. Zo byšće signaturu přepruwował, dyrbiće sej kopiju zjawneho kluča wotpósłarja wobstarać. \t Šioje žinutėje yra skaitmeninis parašas, tačiau nežinoma, ar jis teisinga. Norėdami patvirtinti parašą, turite gauti siuntėjo viešojo rakto kopiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stare hesło \t Senasis slaptažodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přestawka \t Pauzė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słowjenšćina \t Slovėnų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pas nadawkow \t Užduočių juostosfont usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk- słužbaName \t Nepomuk tarnybaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło \t IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signatura w porjadku. \t Geras parašas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přenošujće swoje synchronizaciske daty přizjewjejo so pola swojeho konta&nbsp;Firefox. \t Perkelkite savo sinchronizuotus duomenis, prisijungdami prie „Firefox“&nbsp;paskyros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. \t Laiškų perkėlimas nutrauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre placki doporučeny atribut „SameSite“ znjewužiwaja \t Kai kurie slapukai netinkamai naudoja „SameSite“ atributą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosebita róla: \t Papildoma paskirtis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće milionam wužiwarjow najlěpše z jich wobhladowaka won ćahnyć. Waše přinoški dosćahnu milionow wužiwarjow swětodaloko, a wy móžeće to ze swojeho mjechkeho konopeja činić! \t Padėkite milijonams naudotojų visame pasaulyje geriausiai išnaudoti visas savo mėgstamos naršyklės galimybes. Jūs galite tai daryti, net neatsikėlę nuo savo minkštos sofos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName \t Čia galite konfigūruoti sesijos tvarkytuvę ir išsiregistravimo nustatymusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwyša \t Aukščiausias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož { $count } archiwow je dowolene. \t Leidžiama turėti iki ne daugiau kaip { $count } archyvų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běła mjezota (spacij, TAB) \t & Balta juodame"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přirunanje wopak \t Nelygu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja njeda so nahrać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Failo įkelti nepavyko. Prašome pabandyti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawić... \t Sąranka..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwersacije \t Pokalbiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Karjera pola { -brand-name-mozilla } \t Karjeros galimybės „Mozilloje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowember \t Lapkritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute powěsće zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šiuos pranešimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zregistrowany \t Registruota(s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki, kotrež maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće abo wěstoty, buchu zablokowane. Druhe maja niše riziko, ale poruča so jara, zo su při nowym startowanju znjemóžnjene. \t Priedai, kurie labai tikėtina, jog sukeltų stabilumo ar saugumo problemų, buvo užblokuoti. Kitiems priedams ši tikimybė mažesnė, tačiau patariame paleisti programą iš naujo, juos išjungus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće a změńće swoje e-mejlowe powěsće, mjeztym zo je pisaće a sćeleće \t Skaityti ir modifikuoti el. pašto pranešimus jų kūrimo ir siuntimo metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Značka \t Gairės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t DiffLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolće, zo so webnałoženja startowej wobrazowce přidawaja \t Leisti saityno programoms būti pridėtoms į pradžios ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do zběrki składować \t Įtraukti į rinkinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće host, zo byšće lokalny składowak pokazał a wobdźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Peržiūrėkite ir keiskite vietinę saugyklą pasirinkę serverį. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowe wob_razy ćišćeć \t Spausdinti _fono piešinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe słowo podwojić \t Pasikartojantis reikšminis žodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mjeno wužiwarja: \t Registracijos vardas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podótkńće so, zo byšće synchronizowanske nastajenja přepruwował \t Bakstelėkite čia, norėdami patikrinti „Sync“ nustatymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowe asociacije \t Adresų knygelės identifikatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa \t Ar SOCKS versijos 4 ir 5 turį būti įgalintos KDE posistemėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo přistupnych protokolachName \t Informacija apie failus ir aplankus. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke skupiny zesćahać \t Sutraukti visas gijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać \t Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TuneziskaName \t TunisasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž systemowe piktogramy \t Sistemos dėklo ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předłoha \"%s\" njeeksistuje abo nima schwalenu wersiju. \t Šablono „%s“ nėra arba jis dar neturi patvirtintos versijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Primarny programujomny indikator \t Pirminis programuojamas indikatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 12 \t Langą į 12- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće hišće raz za jednu hodźinu. \t Pasiektas bandymų limitas. Bandykite po valandos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Priorita nadawka: \t & Užduoties prioritetas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "identifikator za wariablowe mjeno \t identifikatorius, reiškiantis kintamojo vardą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šemu skrótšenkow začitać \t Įkelti sparčiųjų klavišų schemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnić a znowa startować \t Įjungti ir perleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne posedźenje \t Privačiojo naršymo seansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrowanje trěbne: Nimače prawo do tutoho ruma zastupić. \t Jums negalima patekti į šį kambarį – būtina registracija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "So prašeć, je- li & trjeba \t Klausti & kai reikia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju startował. \t Jei norite pradėti diegimą, spustelėkite „Diegti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ChinsceName \t Kiniečių (Honkongo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po datumje@ item: inlistbox Sort \t Pagal datą@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće komentar \t Palikti komentarą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje waše aktualizacije a budźe za mało mjeńšin startować… \t Diegiami naujinimai, programa „%MOZ_APP_DISPLAYNAME%“ netrukus bus paleista…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přirjadowana mailowa lisćina \t & Pašto sąrašo tvarkymas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Niger \t Nigeris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanje \t Naršymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Cilowy zapisk: \t Šaltinių aplankas:% 1 - Paskirties aplankas:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje we WWWComment \t Žiniatinklio elgsenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interpreter & zakónčić \t Užverti paieškos juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtor a zastaraćel \t Autorius ir palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje słužbowComment \t Tarnybų radimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenGL opcije \t OpenGL parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Asistent za připrawjenje póstowych kontow \t Pašto paskyros kūrimo vediklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć. \t Pasirinkite laiko tarpą, po kurio ekranas bus užrakintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa funkcija: \t Naujovė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija% 1 \t Versija% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija HW \t HW versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Južna Sothošćina, Južne Sotho \t Pietų sotų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S dowolić, swój mikrofon wužiwać a swoju wobrazowku widźeć? \t Ar leisite „%S“ naudoti jūsų mikrofoną ir matyti jūsų ekrano vaizdą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute foto wobrazowki je spadnjene. \t Ši nuotrauka baigė galioti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nizozemšćina \t Olandų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. \t KDE prašo atverti slaptažodinę „% 1 “. Prašome žemiau įrašyti šios slaptažodinės slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrowana operacija. \t Nepalaikomas operacija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki pokazać \t Rodyti visas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać \t Rodyti įsimenamų savybių nustartymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina wariable \t Kintamojo tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić. \t Neleisti „{ -brand-short-name }“ diegti ir atnaujinti sistemos priedų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URI, kotryž je so na AppCacheUtils přepodał, je njepłaćiwy. \t „AppCacheUtils“ moduliui perduotas neteisingas universalusis ištekliaus identifikatorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewić &rarr; \t Prisijungti &rarr;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciske pytanje \t Funkcijų paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. \t Pasirinkite įrenginį, prie kurio prijungtas Jūsų nuoseklus faksmodemas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisanje problemow \t Diagnozuoti triktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na stronje pytać \t Rasti tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenje \t Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach dataju% 1 přemjenować \t Nepavyksta pervadinti failo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće, kotrež naspominaja: #1 \t Laiškai su žodžiu „#1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>%S</b> jako standardnu pytawu wužiwać \t Naudoti <b>%S</b> kaip numatytąją ieškyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute WebExtension ma nachwilny ID. <a>Dalše informacije</a> \t Šis „WebExtension“ turi laikiną ID. <a>Sužinokite daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěl strony měrić \t Išmatuoti dalį tinklalapio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikaty rjadować… \t Tvarkyti liudijimus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ThaiName \t TailandiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: tab personal settings \t Naudoti temą@ title: tab personal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno: \t Miestas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjeny: \t Sukurtas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalewužiwanje w cyłku \t Viso išlaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wólbu za wotkazy %S sej spomjatkować. \t Įsiminti šią nuostatą visiems „%S“ tipo saitams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cile \t Tikslai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoju e-mejlowu adresu \t Įvesk savo el. paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladku dataje w dialogu pokazać \t Rodyti failo peržiūrą failų dialoge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjace zwěrjatko \t Naminis gyvūnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect239k1 \t SECG elipsė „sect239k1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. \t Čia Jūs galite pasirinkti kaip turi būti paryškintas esamas dokumentas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnić, zo by %1$s wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił. \t Įjungus, „%1$s“ adreso lauke automatiškai užbaigs virš 450 populiarių URL adresų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełoženy \t Išversta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Eksterny wothrawak wužiwać \t Naudoti išorinį & grotuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja hižo eksistuje \t Failas jau yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry & nałožićView - > \t Pritaikyti filtrąView - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednotliwy suk w składowym wućahu \t Atskiras elementas momentinėje kopijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.</p> <ul> <li>Je grat z aktiwnej syću zwjazany?</li> <li>Klikńće na “Hišće raz”, zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.</li> </ul> \t <p>Naršyklė yra atjungta nuo tinklo ir negali užmegzti ryšio su užklaustu objektu.</p> <ul> <li>Ar jūsų įrenginys prijungtas prie veikiančio tinklo?</li> <li>Spustelėkite „Bandyti dar kartą“, kad būtų prisijungta prie tinklo ir pabandyta įkelti tinklalapį iš naujo.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć dohromady \t Visas dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před { $number } mjeńšinami \t prieš { $number } minučių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Rikiuojant failus ir aplankus, pirmiausiai rodyti aplankus@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "swoju najnowšu historiju wuprózdnić \t išvalyti žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- komponenta: \t Visi komponentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přesaltowanske tłóčatko \t perjungimo mygtukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName \t Pagerintas prieinamumas neįgaliems asmenimsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. \t Jūs neturite leidimų paleisti šį failą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ label \t Dalyvių nėra@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc šifrowaneje powěsće \t Perspėti bandant siųsti nešifruotus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće stronow \t Puslapio (- ių) pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił \t Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook# 8482; suprastų priedų vardus, turinčius ne angliškų simbolių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmotna aktualizacija \t Atnaujinkite nemokamai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak startować/ zastajić \t Paleisti/ sustabdyti spausdintuvą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t 6A button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <powěsć>: Zwisk ze serwerom z opcionalnej powěsću dźělić. \t %S <pranešimas>: atsijungti nuo serverio, galimai nurodant atsisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawa wo strowosći interneta \t Interneto būklės ataskaita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Tekstowe datajeName \t AsmeniniaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja instalować, wotinstalować abo zawrěć. Instalaciska opcija ma URL abo šćežki jako parametry. Opciji Wotinstalować a Zawrěć ID wužiwatej. \t Diegti, šalinti, arba užrakinti priedus. Diegimo nuostata priima URL adresus arba kelius kaip parametrus. Šalinimo ir užrakinimo nuostatos priima priedų ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrjadowanu skupinu sćahnyć \t Sujungti motininę grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowane zapołožki \t Tvarkomas adresynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na sydłach zasadźene, zo bychu waše wopyty slědowali a funkcije kaž tłóčatka za dźělenje zwobraznili \t Šie elementai įterpiami svetainėse, siekiant stebėti jūsų apsilankymus ir rodyti tokias funkcijas, kaip dalijimosi mygtukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W kotrym kraju sće swój grat z Firefox OS kupił? \t Kurioje valstybėje įsigijote savo „Firefox OS“ įrenginį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak grata \t Saugumo priemonių tvarkytuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NěmsceName \t VokiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše žiwjenje online wam słuša. \t Privatesnis ir saugesnis gyvenimas internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Na \t Kam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš hłós. Waš kod. Waša podpěra. Je tak wjele móžnosćow, so bojej za strowy internet přidružić. \t Jūsų balsas. Jūsų kodas. Jūsų palaikymas. Yra daugybė būdų prisijungti prie kovos už sveikesnį internetą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Suwaj & dele \t Žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID spada: %s \t Strigties pranešimo ID: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě w rajtarkach wočinić \t Atverti kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanska historija \t Ieškoti žurnale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&formatD; rajtarkow čaka \t Laukiančių kortelių: &formatD;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t KGet siuntimo įskiepisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrowana wulkosć kluča. \t Nepalaikomas rakto dydis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźeće zetkanja \t Jūs įklijuojate informaciją apie susitikimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo { -brand-name-firefox } a wšěch produktach { -brand-name-mozilla } wot našeho teama pomocy. \t Turite klausimų apie „{ -brand-name-firefox }“ ir kitus „Mozillos“ produktus? Mūsų pagalbininkai visuomet pasirengę į juos atsakyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wužiwarjow, kotžiž maja w cyłku wokoło N fotow wobrazowki \t Naudotojų skaičius, kurie viso turi apie N nuotraukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa njenamakana \t Nerastas serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćiny \t Šešėliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MehIndian National month 12 - LongName \t MehIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubranu Powěsć jako přiwěšk dale sposrědkować \t Persiųsti pažymėtą laišką kaip priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc podpisaneje powěsće \t Perspėjimas dėl nepasirašyto laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ramiki a wotstawk \t Rėmeliai ir protarpiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikatowy wobhladowak: “{ $certName }” \t Liudijimo žiūryklė: „{ $certName }“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć pisma \t & Šrifto dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać. \t KSysTrayCmd: K3ShellProcess neranda apvalkalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "General config for System Settings \t Apie aktyvų modulįGeneral config for System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t ICQ patvirtinimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak Firefox tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto Firefox załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. \t „Firefox“ naršyklė kaupia tik visišką minimumą duomenų apie jus – mes net neprašome jūsų el. pašto adreso. Tačiau jei jį įvesite ir susikursite „Firefox“ paskyrą, mes padėsime jums dar labiau apsaugoti savo privatumą internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu do Pocket składować \t Įrašyti tinklalapį į „Pocket“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info \t KOrganizer priminimų tarnyba@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procentowa sadźba přełožka \t Išvertimo procentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić \t Žymelių aplanko trynimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=WotmontowaćComment \t Keisti lango dydįComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumenty dyrbja <code>titul</code> měć. <a>Dalše informacije</a> \t Dokumentai privalo turėti <code>title</code> atributą. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PrašenjeComment \t KlausimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej Lockwise na swojim telefonje \t Parsisiųskite „Firefox Lockwise“ į savo telefoną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy pytać… \t Adresų paieška…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so wšudźe, hdźež přehladujeće, zo byšće najlěpše z Firefox wućahnył. \t O dabar išnaudokite „Firefox“ visokeriopai, prisijungdami kituose savo įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće kašćikoweho modela \t Matmenų savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 (njepřistupne) \t % 1 (nepasiekiama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakładne wobmjezowanja \t Pagrindiniai apribojimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Devanagari \t Devanagarių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće awtomatiske zwiski znjemóžnił. \t Automatinis jungimasis neįgalintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst pódla symbolow \t Tekstas šalia ženkliukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubušk dodać \t Pridėti žymelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć kluča: \t Rakto dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S%% połne \t %S%% užimta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za antiwirusowe programy \t Virusų naikinimo palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowacy so nadawk kopěrować \t Kopijuoti pasikartojančią užduotį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju server znowa... \t Perstartuojamas serveris..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v2 \t ANSI X9.62 elipsė „c2tnb239v2“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so z wozjewjenymi datami njezwjazujetej. \t Tavo naudotojo vardas ir el. paštas nebus susieti su paskelbtais duomenimis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Multiprocesowe graty wobhladowaka \t Daugiaprocesė naršyklės įrankinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moju wólbu za wšě wotkazy tutoho typa sej spomjatkować. \t Taikyti pasirinktą veiksmą visiems šio tipo saitams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórła pokazać \t Rodyti scenarijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pst: wužiwanje &formatS1;noweho priwatneho rajtarka&formatS2; njebudźe wašu historiju składować. \t Ei! Atvėrus &formatS1;naują privačiąją kortelę&formatS2; niekas nebus įrašoma į naršymo žurnalą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš zwisk z websydłom słabe zaklučowanje wužiwa a njeje priwatny. \t Jūsų ryšys su šia svetaine naudoja silpną šifravimą ir nėra privatus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; - Nastajenja \t „&brandShortName;“ nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnować, hdyž sydła pospytuja přidatki instalować \t Įspėti, kai svetainės bando diegti priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow. \t Dalinkitės dideliais failais. Be pašalinių akių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy próstwu wo wróćostajenje hesła za tute konto na %(sitename)s dóstali. Zo byšće tute hesło změnił, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: \t Gavome užklausą atkurti šios paskyros slaptažodį svetainėje %(sitename)s. Jei norite pakeisti slaptažodį, spustelėkite žemiau esančią nuorodą arba nukopijuokite ją ir įklijuokite į naršyklės adreso lauką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk w serveru \t Vidaus klaida serveryje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check Additional Information \t Šiais metais@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše. \t Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurio %1$S“ tikėjosi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročować \t & Siųsti toliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. \t Nurodytas resursas galėjo neegzistuoti ar būti neprieinamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja \t Atsiuntimų aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1/ s (hišće% 2) \t % 1 (% 2 liko)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno & wužiwarja: \t & Vartotojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe & městna pokazać \t Rodyti sistemos & vietas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoje hłowne hesło zhašał. { pp-empty-warning } \t Pašalinote pagrindinį slaptažodį. { pp-empty-warning }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? \t Spausdintuvas% 1 jau egzistuoja. Tęsdami Jūs rašysite ant jau esančio spausdintuvo. Ar norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace přidatki su tuchwilu instalowane: \t Šiuo metu įdiegti šie priedai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup ke kamerje trěbny. Wočińće nastajenja Android, podótkńće so zapiska Prawa a podótkńće so zapiska Dowolić. \t Reikia kameros prieigos. Eikite į „Android“ nustatymus, bakstelėkite „leidimus“, tada bakstelėkite „leisti“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowak \t Podėlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowy rjećazk za znamješkom “&” je so jako znamješkowa referenca interpretował. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.) \t Simbolių seka, einanti po simbolio „&“, interpretuota kaip kaitos seka. Gali būti, jog vietoj simbolio „&“ turėjo būti kaitos seka „&“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Horjeka: \t & Viršus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwerowe mjeno je prózdne abo wobsahuje njedowolene znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a . su dowolene. \t Nenurodytas arba blogai nurodytas serverio vardas. Jame leistini simboliai – raidės, skaitmenys, brūkšnelis (-) ir taškas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki wašeho e-mejloweho konta wutworić, přemjenować abo zhašeć \t Kurti, pervardinti arba šalinti el. pašto paskyrų aplankus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronyQPrintPreviewDialog \t Puslapio nustatymaiQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowakej aktualizowanje zakazać. \t Neleisti naršyklei diegti naujinimų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sylnosć pisma \t Lengvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. \t Adreso juosta Įrašykite žiniatinklio adresą arba ieškokite termino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skriptowy zmylk \t Scenarijaus klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DJ- Měšak a wothrawakName \t DJ maišytuvas ir grotuvasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku wobkedźbować \t Peržiūrima gija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t Įrašyti į dabartinį profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatny žórłowy kod za %1$s je pod wšelakich druhich swobodnych <a href=\"%2$s\">licencach</a> wotewrjeneho žórła k dispoziciji. \t Dalis „%1$s“ pirminio teksto yra pateikiama su įvairiomis kitomis laisvomis atviromis <a href=\"%2$s\">licencijomis</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při twjerdźenju zastajeny \t Pristabdyta ties teiginiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail & konfigurować... \t Konfigūruoti KMail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t BibTeXLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno profila, kotryž chceće startować. \t Norimo pradėti profilio vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako cURL kopěrować \t Kopijuoti kaip „cURL“ komandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno filtra, kotrež sće zapodał, hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe. \t Toks filtras jau yra. Įveskite kitą filtro pavadinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować? \t Jūs negalite pašalinti atvejo, naudojamo kitaip nenurodžius. Tačiau visi% 1 nustatymai bus pašalinti. Tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće přistup na tutu stronu. \t Jūs neturite prieigos prie šio tinklalapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje \t „{ -brand-name-firefox }“ – apsisaugokite internete, naudodamiesi šiais į privatumą orientuotais produktais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane programy namakane, kotrež zapołožki, historiju abo hesła wobsahuja. \t Nepavyko rasti programų, kuriose būtų adresyno, naršymo žurnalo ar įrašytų slaptažodžių duomenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Public-Key-Pins: Zmylk je při registrowanju sydła jako host Public-Key-Pins wustupił. \t „Public-Key-Pins“: pažymint svetainę kaip „Public-Key-Pins“ serverį įvyko klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Formula \t Formulė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozćahujomne zapiski@ title: menu \t Išplečiami aplankai@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName \t Perjungimas tarp veikiančių programųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below \t Tyrinėjamaprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa linka \t Nauja eillutė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ScrollLock \t Slinkti kairėnQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-product-name } přestanje waše konto synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. \t „{ -brand-product-name }“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, bet šiame įrenginyje jau esančių naršymo duomenų nepašalins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interpreter na spomjatkowanym městnje \t Žymelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s wotmołwow \t {n} atsakymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje typa: \t Failų tipai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. \t Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite detaliau pažiūrėti prisijungimus, padarytus prie Jūsų kompiuterio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno wupjelnić \t Užpildyti naudotojo vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl \t (c) 1997 - 2002 KWin ir KControl autoriai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić \t Pervadinti grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Sėkmingai pervadinta. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawu wo programowym zmylku zapodać \t Pranešti apie klaidą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špatne naprašowanje \t Netinkama užklausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom drasty do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. <a data-l10n-name=\"support-link\">Wopytajće websydło drasty</a>, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał. \t Panašu, kad aptikote triktį. Pateikus pranešimą čia, kitas geras būdas problemos spręsti yra susisiekti su grafinio apvalkalo kūrėju. <a data-l10n-name=\"support-link\">Aplankę grafinio apvalkalo svetainę</a>, rasite kūrėjo kontaktus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wuzběhować \t & Paryškinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowne naprašowanja: %S \t Iš viso atsakų: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GurmukhiKCharselect unicode block name \t GurmukhiQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). \t Šio mygtuko paspaudimas panaikins visus nesenus pakeitimus, padarytus šiame dialoge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na přeće wotpósłane demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so z wašich wotpósłanych hłosowych datow wotstronja a ženje we wašim profilu njewozjewja. \t Jeigu pateiksi savo demografinius duomenis (tokius, kaip amžius, lytis, kalba ar tarmė), jie bus atsieti nuo Tavo pateiktų garso įrašų ir niekada nebus skelbiami tavo profilyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožku wobdźěłać \t Redaguoti adresyno įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někajka ćišćerska funkcionalnosć hišće implementowana njeje. \t Kai kurios spausdinimo funkcijos dar nerealizuotos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jendźelsce (WB) Name \t Anglų (D. Britanijos) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jónkróčny kluč \t Unikalus raktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< Wróćo \t < & Atgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sadź GID \t Nustatyti GID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu \t KDE pulto sistemos informacijos modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšeny slědowanski škit škódnu softwaru a přesćěhowaki blokuje. \t Išplėsta apsauga nuo stebėjimo blokuoja kenkėjiškas svetaines ir stebėjimo elementus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po jednym tydźenju začinić \t Užverti po savaitės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WuwjesćQShortcut \t EfektaiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Siuntimų valdymasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Einfg \t Įterpti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšnosć% 1 Mbit/ s \t Greitis% 1 Mbit/ s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalizować \t Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace rozšěrjenja tastowe skrótšenki nimaja: \t Šie priedai neturi sparčiųjų klavišų komandų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu družinu noweje resursy wubrać: \t Prašom pasirinkti naujo resurso tipą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Priority Class \t NeveikaPriority Class"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić. \t Šie principai netaps realybe patys savaime. Tam, kad internetas būtų atviras kiekvienam, reikia žmonių pagalbos: žmonių, veikiančių pavieniui, susiburiančių į grupes, rodančių kelią kitiems. „Mozillos“ fondas („{ -brand-name-mozilla-foundation }“) yra įsipareigojęs laikytis „Mozillos“ manifeste apibrėžtų principų ir juos skleisti. Visus kviečiame prisijungti prie mūsų siekiant padaryti internetą dar geresne vieta visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowka% 1 \t % 1 – ekrano dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item font \t Natūralus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je kryptokopak na tutej stronje zablokował \t „{ -brand-short-name }“ šioje svetainėje užblokavo kriptovaliutų kasėją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telefonowa kniha sobuskutkowarjow Mozilla \t „Mozillos“ talkininkų katalogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli waše přizjewjenja so zwonka { -brand-product-name } składuja, móžeće <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">je z druheho wobhladowaka importować</a>, abo <a data-l10n-name=\"import-file-link\">z dataje</a> \t Jei jūsų prisijungimai yra įrašyti kitur nei „{ -brand-product-name }“, galite <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">juos importuoti iš kitos naršyklės</a> arba <a data-l10n-name=\"import-file-link\">iš failo</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadny tabulator aktiwizowaćComment \t Aktyvuoti ankstesnę kortelęComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MaoriName \t MaoriųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statusowy kode: \t Būsenos kodas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "the unit minutes \t kBaitaithe unit minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa \t Veiksmo savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno programa \t Programos pavadinimas@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěl informacije wo ćišćaku faluje. \t Trūksta kai kurios spausdintuvo informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo słowo dozady \t Fono spalva:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wo hubjenym zapisu rozprawić \t Pranešti apie blogą įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić \t Įterpti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Mexiko město \t Amerika/Meksikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće kodowy skener w swojim nałoženju Firefox a pokazajće kod, hdyž sće hotowy. \t Atverkite kodų skaitytuvą savo „Firefox“ programėlėje ir parodykite kodą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA384 \t ANSI X9.62 ECDSA parašas su SHA384"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalše informacije</label> \t Šis priedas neveikia privačiojo naršymo languose. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Sužinokite daugiau</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce zwěsćić \t Nustatyti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z: \t Importuoti parinktis, adresyną, žurnalą, slaptažodžius ir kitus duomenis iš:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t MakefileLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/La Paz \t Amerika/La Pasas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj \t Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne mygtukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola { -brand-name-mozilla } a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće. \t Sužinokite apie darbo „Mozilloje“ privalumus ir susipažinkite su šiuo metu visame pasaulyje siūlomomis pozicijomis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. \t Šio aplanko paskyrimas bendram naudojimui daro jį prieinamu Linux/ UNIX (NFS) ir Windows (Samba) protokolais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowanje certifikatow \t Sertifikatų ir raktų rinkinio priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka priwatnosće \t privatumo nuostatuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć dialoga \t Dialogo lango dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wothraće je jenož dowolene, hdyž je wot wužiwarja schwalene, sydło wot wužiwarja aktiwizowane a hdyž su medije zněmjene. \t Automatinis grojimas leidžiamas tik naudotojui patvirtinus, aktyvavus svetainę, arba kai medija be garso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přihotuj konfigurator \t Inicializuoti tvarkyklę/ Žiūrėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wariablu w dataji pytać \t Ieškoti kintamojo faile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t Windows iššokančių žinučių siuntimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. \t Galėjo įvykti protokolo klaida, privertusi serverį nutraukti prisijungimą kaip atsaką į klaidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjeny \t Įjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Įrašymas@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode \t Ar nori išsaugoti pakeitimus? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 wuwjesć \t Vykdyti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předawar \t Tiekėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot J. Awal \t J. Awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenku noweje e-mejle přiměrić \t Naujų laiškų gavimo įspėjimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName \t Išplėstinio naršymo priedasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył. \t Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, netikėtai baigė darbą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Graty rjadować \t Tvarkyti įrenginius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přepruwowanja za tutón suk. \t Šiam elementui patikrų nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pseudoelementy so tuchwilu njepodpěruja. \t Pseudoelementai šiuo metu nepalaikomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar je na Přetorhnyć kliknył. \t Naudotojas paspaudė mygtuką „Atsisakyti“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazuje na: \t Veda į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wotmołwił \t Jūs atsakėte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wokno \t Joks langas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić w & nowym woknje \t Atverti naujame & lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž nadrobne informacije \t Rodyti failų informacijos debesėlius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe kriterije \t Filtrų žurnalų žiūryklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za FTP serwer na %host% \t Įveskite vardą ir slaptažodį FTP serveriui „%host%“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AlbanskaName \t AlbanijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe daty wotstronić \t Pašalinti elektroninių laiškų duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowak wuprózdnić \t Išvalyti duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName \t Rodyti ir pasirinkti datas iš kalendoriausName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc \t Ne ten patekęs pranešimas apie klaidą ar prašymas pagelbėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz nałoženja znowa na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Čisło wopak napisane?</a> \t Saitas į programą išsiųstas adresu %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Suklydote įv esdami adresą?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Argentinska/Ushuaia \t Amerika/Argentina/Ušuaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce \t siunčiami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenje \t Spausdinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%@ pohódnoćić \t Įvertinti „%@“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje zmóžniće, njezhašetej webkonsola a syćowy monitor wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće \t Pažymėjus šią parinktį, Saityno pulto ir Tinklo stebyklės išvestys nebus išvalomos pereinant į kitą tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy zapisk lubuškow... \t Sukurti žymelių aplanką iš kortelių..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotna hra \t Rinktinis žaidimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany. \t Partnerinio kompiuterio liudijimas naudotojo pažymėtas kaip nepatikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temu dodać \t Pridėti temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore lěsycy překryć \t Perdengti kelis tinklelius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Klavišas Vald( Ctrl) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE USB- wobhladowar \t KDE USB žiūriklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za linki přetłóčić \t Priverstinai laikytis eilučių nustatymų:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowa kontrolaComment \t Energijos kontrolėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TahitisceName \t TahitiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski kluč nastajić… \t Nustatyti asmeninį raktą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichod \t Ateitis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srjedźnoeuropske (ISO) \t Vidurio Europos (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójne kliknjenje za wobdźěłowanje \t Dukart spustelėkite redagavimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Relewantny za: \t Susijęs su:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KHTML program za přepruwowanje regresije \t KHTML regresinio testavimo įrankis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry k dispoziciji \t Keisti Sieve scenarijų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: \t Nutraukti visas sesijasafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow - datumowe pólko \t Laiškas nebus pasirašytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za dźěło a wobchod \t Darbo ir verslo programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene pytanje w adresniku \t Paieška adresų knygoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanje \t Šifravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na grat pósłać \t Transliuojama į įrenginį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać \t Rodyti tik šio darbastalio užduotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strona \t Puslapis:% 1 /% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nbsp; Wróćo in. \t Norėdami skubiai grįžti į savo Namų aplanką, spauskite „ Namų “ mygtuką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Efekt: \t & Efektas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na grat pósłać \t Transliavimas į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc \t Pagalba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Rodyti slepiamus aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informaciska powěsćComment \t Informacinis pranešimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KCM Solid - informacija wo procesoru \t KCM Solid procesoriaus informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidružće so organizaciji z misiju, kotraž na zaměr zwjazane produkty wuwiwa. \t Prisijunkite prie organizacijos, aiškiais būdais siekiančios kilnaus tikslo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Darbastalio sesijosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za Kolumbisku \t Programos Kolumbijai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "In photography \t % 1 mmIn photography"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju wočinić \t Atverti & failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšne pytanje (jenož wotkazy) \t Sparčioji paieška (tik saituose)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowane rajtarki \t Sinchronizuotos kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! \t Numatytas dekoracijos įskiepis sugadintas ir negali būti įkeltas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće wašemu profilej awatar \t Susiek su savo profiliu pseudoportretą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. \t Pažymėkite S/ MIME sertifikatą, kuris turėtų būti naudojamas skaitmeniniam Jūsų laiškų pasirašymui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Programowar \t Programuotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje enablePrivilege je zestarjene. Prošu wužijće kod, kotryž město toho w systemowej principalom (na př. w rozšěrjenju) běži. \t „enablePrivilege“ yra nenaudotinas. Jo vietoje naudokite kodą, veikiantį sistemos kontekste (pvz., plėtinį)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno instalowanych Qt- bibliotekow \t Įdiegtų Qt bibliotekų vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline čitać \t Skaityti neprisijungus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prowider za pytanje w teleteksćeQuery \t Teleteksto paieškos teikėjasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójna tastowa skrótšenka \t Pasikartojantis spartusis klavišas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za pokročenych \t Sudėtingesni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tak najlěpši wobhladowak za was wuběraće. \t Kaip išsirinkti geriausią naršyklę sau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Ulan Bator \t Azija/Ulan Batoras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nětko konto { -brand-name-firefox-account } - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe. \t Saugiai sinchronizuokite slaptažodžius, adresyną ir korteles tarp visų savo įrenginių. Susikurkite „Firefox“ paskyrą dabar. Viena paskyra – galimybės ir privatumas visur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsće synchronizować \t Sinchronizuokitės saugiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno protyki \t Kalendoriaus pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Warnowaca zdźělenkaComment \t Įspėjantis pranešimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane přizjewjenja… \t Įrašyti prisijungimai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwuk & wothrać \t Groti & garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IslandsceName \t IslandųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy JSON w naprašowanskim ćělesu \t Neteisingas „JSON“ užklausos turinyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat je płaćiwy. \t Šis liudijimas galiojantis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresat \t Gavėjas@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwany ćišćenski system: \t & Naudojama spausdinimo sistema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zawěsćene: \t išsaugota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t OrginalasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny. \t Parašas yra geras, o raktas sąlyginai patikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Regularny přiwěšk \t Paprastą priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilu zablokowany \t Blokuoti laikinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hnydom \t Akimirksniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanje po standardźe požadać \t Pagal nutylėjimą, šifravimas būtinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za & tapetu postajić \t Nustatyti kaip & apmušalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje zawěsćenski pin wobsahowała. \t „Public-Key-Pins“: svetainė pateikė antraštę, kurioje nebuvo atsarginio kaiščio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Móžeće snano jenož jedyn eksterny GnuPG-kluč konfigurować.</b> Waš předchadny zapisk so wuměni. \t <b> Galima sukonfigūruoti tik vieną išorinį „GnuPG“ raktą.</b> Jūsų ankstesnis įrašas bus pakeistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: \t Didžiausias rodomų užduočių kiekis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu Čitajće pomoc \t Dėmesio Skaitykite dokumentaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NSS njeje inicializowany. \t NSS neinicijuota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón zapis hódnoćić \t Įvertinti šį įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjo, kotřiž su so z městnow zwjazali, kotrež %1$S wotpowěduja, buchu wot %2$S wuhnaći. \t %2$S uždraudė lankytojus iš šalboną „%1$S“ atitinkančių adresų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hladajće, štož Firefox je za was zablokował \t Pamatykite, ką „Firefox“ užblokavo už jus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wupisany přez: \t Liudijimą išdavė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. \t Nepavyksta kopijuoti kelių bylų į vieną bylą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“=” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prwdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće bjez pazorkow. \t Aptiktas simbolis „=“ atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes. Gali būti, jog keletas atributų buvo „suklijuoti“, arba atributo reikšmėje, neįtrauktoje į kabutes, yra URL adreso užklausos eilutė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija { $version } <a>Nowe funkcije a změny</a> \t Laida { $version } <a>Kas naujo</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je tež móžno, zo nadpadnik je wobdźěleny. Jeli so rozsudźeće websydło wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać. \t Visgi yra galimybė, kad įsivėlęs piktavalis. Jeigu nuspręsite aplankyti svetainę, neveskite jokios slaptos informacijos, kaip kad slaptažodžiai, el pašto adresai, ar banko kortelių duomenys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 18- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PybliographicName \t BibliografijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn kónčny datum \t Neribotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo waš wobhladowak pomałšo hač hewak běži. Zo byšće wjace zhonił: \t Panašu, jog Jūsų naršyklė veikia lėčiau nei įprastai. Sužinokite daugiau:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thailandske \t Tailandiečių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 njeeksistuje. \t % 1 neegzistuoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wažna powěsćStatus of an item \t message status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JapansceName \t JaponųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Po časowym planje... \t & Tvarkaraštis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy editor \t & Naujas redaktorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 dataja \t % 1 failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowy wobraz změnić \t Keisti profilio nuotrauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE \t KDE ekrano užsklandos valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenja zmóžniće, zapodawanske polo namjety pokaza, hdyž do toho zapisujeće \t Įjungus šią parinktį, renkant tekstą bus rodomi žodžių siūlymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přihódne wotmołwy \t Paiešką atitikę atsakymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "spadnje { $timediff } \t baigs galioti { $timediff }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu \t OpenPGP laiškas – nepatikrintas parašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button \t Ar tikrai norite išvalyti šiukšliadėžę? Visi objektai bus galutinai sunaikinti. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Džuang, Zhuang \t Zhuangų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Paralelny \t Lygiagretus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazy w nałoženjach wočinić \t Atverti saitus programose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwěrować & Zběhnyć \t Suaktyvinti, iškelti į pirmą planą ir slinkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. \t Norimas protokolas gali būti nepalaikomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk \t Klaidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło tworić \t Sukurti pagrindinį slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno maksimalizować \t Išdidinti langą vertikaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zničić \t Pašalinti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožku wotstronić \t Pašalinti iš adresyno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>. \t Pažadame tvarkyti Tavo informaciją atsargiai. Daugiau informacijos rasi mūsų <privacyLink>Privatumo pranešime</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy k wěsći dawaće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polepšić. (Sćele so Mozilla URL a informacije wo nastajenjach wašeje priwatnosće a blokowanja wobsaha.) \t Turinio blokavimas gali sutrikdyti kai kurių svetainių veikimą. Pranešdami apie problemas, padėsite tobulinti „&brandShortName;“. Šiuo atveju „Mozillai“ bus perduodamas svetainės adresas bei informacija apie jūsų privatumo ir turinio blokavimo nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa banka “%S' so zhaša, po tym zo wšě zwiski su začinjene. \t Duomenų bazė „%S“ bus pašalinta kai visi prisijungimai bus uždaryti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak Klar \t „Focus“ naršyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. \t Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange. Peržiūros profilio įkėlimas jas užvers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jenož z mjenom wotpósłarja \t tik su siuntėjo vardu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje přirjadowanjow tastowName \t Klavišų siečių derinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měnimy, zo wulke a zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby hłosow inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje we hłosowej technologiji spěchuja, kotraž na mašinelnym wuknjenju bazuja. To je globalne napinanje a přeprošujemy kóždeho so na tym wobdźělić. Naš cil je pomhać, zo hłosowa technologija je bóle wotewrjena, zo by wšelakorosć hłosow z cyłeho swěta wotbłyšćowała. \t Tikime, jog dideli, viešai prieinami balso duomenų rinkiniai skatina inovacijas bei sveiką konkurenciją balso technologijų sferoje. Tai yra pasaulinis projektas – kviečiame prisijungti visus. Mūsų tikslas padėti kalbos technologijoms būti labiau įtraukiančiomis bei atspindėti pasaulio balsų įvairovę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t & Antraštė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozpušćenje sensora \t Sensoriaus rezoliucija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija ćišćenskeho servera \t Konfigūruoti spausdinimo serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategoriju wobdźěłać \t Taisoma kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwownik sydła: %S \t Svetainė priklauso: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kwalita přełožkow so awtomatisce přepruwuje, prjedy hač so składuja \t Vertimų kokybė yra automatiškai patikrinama prieš išsaugant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Pritaikyti arba sukurti šablonus šiam įrašui@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } wam pomha, websydła při tym haćić, wam online slědować, zo by za wabjenje ćešo było, wam po webje slědować. \t „{ -brand-short-name }“ padeda sustabdyti svetaines nuo jūsų stebėjimo internete, taip apsunkinant jus sekančių reklamų veikimą naršant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus Firefox wabjenje z přesćěhowakami blokuje. \t Su „Firefox“ naršant privačiai, blokuojamos jus stebinčios reklamos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil wobdźěłać \t Keisti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dny wot prěnjeho hač do najnowšeho fota wobrazowki wužiwarja \t Dienos nuo naudotojo pirmos iki paskiausios nuotraukos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwe mjeno. \t Įveskite teisingą vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tute městno su wjacore protykowe typy k dispoziciji. Prošu wubjerće protykowy typ a markěrujće potom protyki, kotrež chceće abonować. \t Čia siūlomi kelis kalendoriaus tipai. Pasirinkite kalendoriaus tipą ir tada pažymėkite kalendorius, kuriuos norėtumėte užsiprenumeruoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment \t Įrašyti priedą kaipfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přesunyć \t Perkelti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po datumje: \t Pagal datą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GibraltarName \t GibraltarasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nětko offline dźeće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić? \t Jei atsijungsite nuo tinklo dabar, tai tuo pačiu atsisakysite %S failų atsiuntimo. Ar tikrai atsijungti nuo tinklo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne \"piwčenje\", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. \t Sistemos signalai Čia galite priderinti sau standartinių sistemos signalų garsus, t. y. „ pyptelėjimus “, kuriuos Jūs visada girdite, kai įvyksta kas nors negerai. Žinokite, kad papildomai pritaikyti sau šiuos garsus galima pasinaudojant valdymo moduliu „ Prieinamumas “: pavyzdžiui, galima pasirinkti garso failą, kuris bus grojamas vietoje standartinių signalų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož HTML přepruwować \t Vykdyti tik HTML testus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije \t Parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum wutworjenja: \t Sukūrimo data:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k wědowej datowej bance w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. \t Apibrėžtis: asmenų, padariusių indėlį Žinyne per pastarąsias 30 dienų, kiekis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so { -brand-short-name } startuje, startowa strona w powěsćym wobłuku pokazać \t Paleidžiant programą „{ -brand-short-name }“ laiškų polangyje rodyti pradžios tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(standard) \t (Numatytas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym biblioteku namakał: \"% 1\" \t Biblioteka „% 1 “ nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %@ pytać \t „%@“ paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćakowy filter \t Spausdintuvų filtras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{num} rozrisanjow \t Sprendimų: {num}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanska mašinaComment \t Paieškos ir paleidimo konteinerisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zbožowny \t Nudžiugino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzwolće Waš škit wobrazowki \t Pasirinkite ekrano užsklandą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenski format \t Spausdinimo formatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "horic.linija \t hperbr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wustupić \t Išžengti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontakty \t Šriftai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kartku wobdźěłać… \t Taisyti kortelę…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije wobdźěłać \t Kategorijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "American Express \t „American Express“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać \t Iš & naujo įrašyti šabxlonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowy ID signowarja: { $key } (podklučowy ID: { $subkey }) \t Pasirašytojo rakto ID: „{ $key }“ (antrinio rakto ID: „{ $subkey }“)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WidejoPhonon:: \t VaizdasPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja za & output: \t Įgalinti išvesties bylą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany podawk abo nadawk wobdźěłać \t Keisti pažymėtą įvykį ir darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%2$S je \"%1$S\" za waš škit zablokował. \t „%2$S“ užblokavo papildinį „%1$S“, siekdama užtikrinti jūsų saugumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Srjeda \t trečiadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "korjeń \t radical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft zaklučowanje datajoweho systema \t MS failų šifravimo sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(details_url)s\">Podrobniše informacije</a> pokazać \t Parodyti <a href=\"%(details_url)s\">išsamesnę informaciją</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zmóžnjeny \t įjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak wurazliwe spěšne pomocne teksty su \t Iškylančiųjų paaiškinimų įkyrumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu zapołožku wobdźěłać \t Taisyti adresyno įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "bjez mjena \t neribotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "tooltip \t Ataskaitatooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za prawa wirtualneje reality wočinić \t Atverti virtualios realybės leidimų polangį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maintainer \t Palaikytojastype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stworju zapisk% 1 \t Kuriamas aplankas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužity składowak \t Atminties naudojimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 2003 wuwiwarjo KDE \t (c) 2003 KDE programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě sćehnjenja pokazać \t Rodyti visus atsiuntimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darić \t Paremkite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa e-mejl abo njepłaćiwe hesło \t Neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotwołanski certifikat \t Atšaukimo pažymėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přichodne powěsće wobchować abo wottřihane powěsće dale pokazać \t Išlaikyti visus ateinančius pranešimus, arba tęsti sutrumpintų pranešimų rodymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno časoměra njeda so předźěłać. \t Nepavyko apdoroti laikmačio pavadinimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž% 1 specifiske opcije \t Rodyti% 1 specifines parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je nětko połna wobrazowka \t dabar yra visame ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy po jich nutřkownym C++-typje zeskupjeć \t Grupuoti elementus pagal jų vidinį C++ tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhusćenje je so dokónčiło (něhdźe %1$S składowane). \t Aplankas suglaudintas (sutaupyta apie %1$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čłonojo klasy \t Klasės nariai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sće tute foto wobrazowki činił a njemóžeće jo zhašeć, dyrbiće nachwilu placki třećich poskićowarjow w nastajenjach swojeho wobhladowaka zmóžnić. \t Jei padarėte šią nuotrauką ir negalite jos pašalinti, gali tekti laikinai įjungti trečiųjų šalių slapukus per naršyklės nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožku wobdźěłać \t Adresyno įrašo savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mjeno wužiwarja: \t Registravimosi vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja njewěsty zwisk wužiwa. Je so snano w sćehnjenskim procesu wobškodźiła abo sfalšowała. \t Failas naudoja nesaugų ryšį. Jis galėjo būti pažeistas ar paliestas atsiuntimo metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto załožić \t Sukurti paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Sydło na %1$s bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu software poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.</p> \t <p>Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šema \t & Schema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsta synchronizacija \t Saugioji „Sync“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. \t Nepavyksta susisiekti su KDE gudrių kortelių tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene nastajenja \t Papildoma taisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat njeda so přepruwować a njebudźe so importować. Wudawar certifikata je snano njeznaty abo dowěry njehódny, certifikat móhł spadnjeny abo wotwołany być abo certifikat snano njeje schwaleny. \t Šio liudijimo negalima nei patikrinti, nei importuoti dėl to kad: jo išdavėjas yra nežinomas arba nepatikimas, liudijimas gali būti atšauktas, nepatvirtintas arba pasibaigęs jo galiojimo laikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 \t % 1 nepanašus į paveiksliuko failą Prašome naudoti failus su šiais plėtiniais:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje startować \t Pradėk įrašymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu zapołožku wobdźěłać \t Redaguoti šį adresyno įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjeće \t Naudojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym móhł \"% 1\" wočinić. \t % 1 nėra šriftas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje přepruwowany. \t Šio priedo įdiegti nepavyko, nes jis nepatvirtintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje & kopěrować... \t & Kopijuoti failus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, projektowy rjadowak we wubranym zapisu załožić. \t Nepavyko sukurti projekto aplanko nurodytoje vietoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aku:% 1% (donabity) \t Akumuliatorius:% 1% (pilnai pakrautas) state of battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjesć hač k... \t Vykdyti iki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalowane pakćiki naličić \t Įdiegtų paketų sąrašasDo not translate < name >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. \t Laiškas buvo pasirašytas% 1 data% 3 asmens raktu% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwity za přichodnu generaciju hrow, ma Firefox zatwarjenu podpěru za WASM a WebVR. Přidatna instalacija trěbna njeje! \t Į „Firefox“ įtaisytos naujosios kartos žaidimų technologijos – WASM ir WebVR. Papildomai diegti nieko nereikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přenjesenje přetorhnjene. \t Siuntimasis nutrauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny tydźeń \t Ankstesnė savaitė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KCharselect unicode block name \t Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy. Spěšny. Za dobre. \t Nauja. Sparti. Puiki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ProtykaGenericName \t Kalendoriaus tvarkyklėGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do mojeho rjadowaka \"Pósłane\" přesunyć \t įdėti į išsiųstų laiškų aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hrube staplowe daty pokazać \t Rodyti neapdorotus dėklų duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment \t Derina SSL, tvarko sertifikatus ir kitus šifravimo parametrusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy kontakt \t Naujas adresatas\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter dele sunyć \t Perkelti filtrą žemyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach z dataju% 1 pokročować \t Nepavyksta pratęsti failo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 ženje přez proksy njeńdu. \t Prisijungimai prie localhost, 127.0.0.1/8, ir ::1 niekada neina per įgaliotąjį serverį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Programy za terminalName \t Terminalinės programosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konquerorowe wokno \t Langų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalšu #1 diskusijnu powěsć wobstarać;Dalšej #1 diskusijnej powěsći wobstarać;Dalše #1 diskusijne powěsće wobstarać;Dalšich #1 diskusijnych powěsćow wobstarać \t Atsiųsti dar #1 naujienų laišką;Atsiųsti dar #1 naujienų laiškų;Atsiųsti dar #1 naujienų laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info \t KMail negali išarchyvuoti šio failo. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wotzjewjenje \t Automatinis atsijungimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info: whatsthis \t Nustato šios darbo pradžios laiką. @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WudawanyComment \t NetikrasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił \t Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook( tm) suprastų Jūsų atsakymus į pakvietimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znački přidać \t Pridėkite gairių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1. \t Nėra naudotojo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto załožić \t Užsiregistruok ir susikurk paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě rajtarki a wokna priwatneho modus začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón ličak wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. \t „{ -brand-short-name }“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą kai išjungiate programą, arba užveriate visas privačiojo naršymo korteles ir langus. Nors tai ir nepadaro jūsų anonimu internete, taip lengviau galite išlaikyti savo privatumą nuo kitų šiuo kompiuteriu besinaudojančių žmonių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad wuznamjenjenskeho koda \t Ženklinimo rodinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjzazany wot \t Prisijungęs (-usi) iš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow \t Įvyko klaida bandant gauti spausdintuvų sąrašą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarska dokumentacija \t Dokumentacija kūrėjams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Santarém \t Amerika/Santaremas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName budźe so ze slědowaceho městna wotinstalować: \t Programa „$BrandShortName“ bus pašalinta iš šio aplanko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfigurowane \t (Savadarbė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni &brandShortName; zwobraznić \t Atverti programos „&brandShortName;“ meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće přizjewjenske daty za %1$S na %2$S \t Įveskite naudotojo „%1$S“ duomenis serveryje „%2$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane zdźělenki a žane nadawkiName \t Nėra pranešimų ir užduočių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze sync njezwjazany \t Neprisijungta prie „Sync“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po adresy sortěrować \t Rikiuoti pagal vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl \t El. pašto adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje@ title: column... of session \t Sesija@ title: column... of session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak so załožuje… \t Kuriamas aplankas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny alias \t Vietinis kitavardis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. \t Leidžia bet kokią programą laikyti sisteminiame dėkle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki w protyce pokazać \t Rodyti darbus kalendoriuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS \t Duomenų įrankiai prieinami tik pažymėjus tekstą, arba spragtelėjus dešiniuoju pelės klavišu ant žodžio. Jei duomenų įrankia nepasiūlomi netgi pažymėjus tekstą, jums reikia juos įdiegti. Kai kurie duomenų įrankiai yra KOffice paketo dalis. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajcé swoju priwatnosć \t Apsaugokite savo privatumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu pokazać/schować \t Rodyti / slėpti šoninį polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Techniske podrobnosće \t Techninės detalės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Niču \t Trinama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktiwizowanje wubjerće “Grat zwjazać” na wašim druhim graće. \t Norėdami įjungti sinchronizavimą, kitame įrenginyje pasirinkite „Suporuoti įrenginį“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuraz přidać, kotryž ma so wobkedźbować \t Pridėti stebimąją reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL njemóže waš certifikat přepruwować. \t Partnerinis kompiuteris negali patikrinti jūsų liudijimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Neutralny tekst \t normalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija datajowych asociacijowName \t Konfigūruoti failų sąsajasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Faksowy serwer (jeli móžno): \t Fakso & serveris (jei toks yra):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kotrež hromadźe dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchowało. \t , siekianti, kad saitynas būtų atviras, viešas ir prieinamas kiekvienam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje. \t Kiek dabar laiko? Paspauskite, kad atsinaujintų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće Firefox za Android. \t Parsiųsti „Firefox“ „Android“ įrenginiams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName \t Klavišas – modifikatorius (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) buvo užrakintas ir dabar visiems būsimiems klavišų paspaudimams yra aktyvusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstawk \t Pastraipa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Cayenne \t Amerika/Kajenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bouvet-kupa \t Buvė sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospytuje so, priwatnu rozmołwu započeć. Waša powěsć so znowa pósćele, hdyž so priwatna rozmołwa započina. \t Bandoma pradėti asmeninį pokalbį. Jūsų pranešimas bus pakartotas, kai prasidės privatus pokalbis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene wobdźěłanje… \t Papildoma taisa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako zjimanje wočinić \t kaip santraukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE write demonComment \t KDE Write tarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być. \t Slaptažodį turi sudaryti bent 8 simboliai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To rěč k lisćinje doda. \t Tai įdės kalbą į sąrašą. Jeigu kalba jau yra sąraše, senoji bus pakeista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postup za GUI pokazać \t Rodyti išvestį GVS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS \t URL ar vietinis( iai) failas( ai), naudojami su „ command“ NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kontrastowy poměr AA-stopjeń za wulki tekst přepodawa (tučny tekst z wulkosću znajmjeńša 18 dypkow abo 14 dypkow). \t Šis kontrasto santykis tenkina AA įvertinimą dideliam tekstui (bent 18 taškų arba 14 taškų pusjuodis tekstas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 is theme archive name \t Tema% 1 jau egzistuoja.% 1 is theme archive name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznata wulkosć@ info: status Free disk space \t Nežinomas dydis@ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program za pisanje CDowComment \t CD įrašymo programaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas wubrać \t Nurodykite laiką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horicontalne a wertikalne lineale za aktualnu stronu přepinać \t Rodyti / slėpti horizontalias ir vertikalias liniuotes tinklalapyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t Redaguoti kalendoriaus filtrus@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chcu %S tute rozšěrjenje zdźělić \t Noriu pranešti apie šį priedą į „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. \t Nepavyko sudaryti rodyklės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Inicializuju protokol... \t Inicijuoju protokolą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalny awtor \t Originalo autorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "_ Přizjewjenje na druhim ličaku \t Nuotolinis _ registravimasis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace přidatki wubraneho typa su tuchwilu instalowane: \t Šiuo metu įdiegti šie pasirinkto tipo priedai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnotu nastajenja zwobraznić \t Parodyti nuostatos reikšmę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopak pisane słowa \t Klaidingas žodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjam na% 1... \t Bus prisijungta po% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, změńcé prošu hnydom swoje hesło na %(passwordChangeLink)s \t Tai – automatiškai išsiųstas laiškas. Jei šio įrenginio su savo „Firefox“ paskyra jūs nesiejote, patariame nedelsiant pasikeisti savo paskyros slaptažodį: %(passwordChangeLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pjatu \t penktąjį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawa so składuje… \t Įrašoma ataskaita…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Electric EyesGenericName \t Elektrinės akysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t % 1 po pradžiosN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy za & dalše kopije: \t Adresas lauke „ Kopija: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwny čas \t Atsako laikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Terminal wočinić@ action: inmenu \t Atverti terminalą@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, přiwěšk składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz. \t Negalima įrašyti priedo. Patikrinkite failo vardą ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so jeporadźiło wubrany šifrowy slěd inicializować. \t Nepavyko inicializuoti pasirinkto šifrų rakto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měsac wubrać \t Nurodykite mėnesį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pingi \t ryšio patikrinimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać \t Nepavyko rasti naudojimui tinkamo proxy konfigūravimo scenarijaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizator: \t Organizatorius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} prašeni \t {0} klausimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bitowa rata:% 1% 2 \t Bitų dažnis:% 1% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za Mozilla darić \t Paaukokite „Mozillai“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fokus na prjedawšej powěsći \t Perkelti žymeklį į ankstesnį laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar za widejotekstName \t videoteksto žiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modul za browserowy bóčny pasName \t Šoninės žiniatinklio juostos modulisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło wotpinyć \t Išsegti šią svetainę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwne \t Neaktyvus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwna barba \t Neaktyvi spalva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Skočić k \t & Eiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GC za zmylkami přepytać \t Derinti GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn mikrofon namakany. \t Mikrofonas neaptiktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup k podatemu portowemu čisłu bu z wěstotnych přičinow znjemóžnjeny. \t Šis adresas naudoja tinklo prievadą, kuris paprastai naudojamas ne naršymui saityne, o visai kitiems tikslams. Saugumo tikslais prieigos prie duotojo prievado numerio atsisakyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 dalši…;#1 dalšej…;#1 dalše…;#1 dalšich… \t dar #1…;dar #1…;dar #1…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni wubranych rajtarkow \t Pasirinktų kortelių meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawigaciski pas připrawić \t Konfigūruoti navigacijos pultą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&formatD; gratow \t Įrenginių: &formatD;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datowa baza akronymowQuery \t Akronimų duomenų bazėQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać \t Ieškokite per „{ $engine }“ tiesiai iš adreso lauko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki zhusćić \t Suglaudinti aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powjetšić (%S) \t Didinti (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodny pismik \t netikėtas simbolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČitaneStatus of an item \t Perskaitytasmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša \t nėra adreso atitinkančio šį mazgo vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanska metoda \t Blokavimo būdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lubušk. \t Žymelė..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twjerdźi něšto być, štož njeje \t Apsimeta kažkuo kitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće škitny schodźenk \t Pasirinkite norimą apsaugos lygį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšny, wěsty a priwatny wobhladowak, kotryž so wot powšitkownosći wužitneje organizacije podpěruje. \t Sparti, saugi, ir privati naršyklė, kurią palaiko ne pelno siekianti įmonė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& NastajenjaDock this window \t & Nustatymai@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrować \t Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane kreditne karty… \t Įrašytos banko kortelės…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěškowy status \t Priedo būsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno: @ label \t & Vardas: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ScrollLock \t Slinkti kairėnQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Kriterijus@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w adresniku \t Atverti su adresų knygele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LPD- rynk na druhim ličaku \t Nutolusio LPD eilė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadnja kamera \t Nugarinė kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu lokalne porty namakać. \t Nepavyko rasti vietinių prievadų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HighColor ClassicComment \t Klasikinis aukštos spalvų gebosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje hesło za %S: \t Surinkite slaptažodį serveryje %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přikaz>: Sćele přikaz na ChanServ. \t %S <komanda>: nusiųsti komandą ChanServ'ui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwyše pohódnoćene \t Aukščiausiai įvertinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Licencne informacije \t licencijos informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kompjuter hasnyć \t & Išjungti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trjebam pomoc z problemom Firefox \t Man reikia pagalbos sprendžiant „Firefox“ problemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukonowe nastajenja konfigurować. \t Keisti našumo nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowe pola su na njewěstym wobłuku iframe (http://). To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. \t Nešifruotame (http://) kadre aptiktas slaptažodžio laukas. Tai yra nesaugu, nes tokius prisijungimo duomenis labai lengva pavogti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "the calendar is read- only \t Naujas kalendoriusthe calendar is read- only"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča \t Failai/ URL, atverti šios programos, bus ištrinti po panaudojimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interna informacija \t Tarnybiniam naudojimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery \t Multitran – versti iš danų į rusų ir atvirkščiaiQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znate zadźeržne dypki zwobraznić \t Rodyti žinomus stabdos taškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórłoconcatenation of dates and time \t Šaltinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pazorki su so namakali, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: “=” direktnje před tym faluje. \t Aptiktos kabutės, o tikėtasi atributo vardo. Gali būti, jog prieš kabutes trūksta lygybės ženklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. \t Vidaus klaida: tvarkiklis neapibrėžtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kyriliske (ISO-8859-5) \t Kirilica (ISO-8859-5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje \t * _BAR_Visi failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předźěłar dokumentowName \t Tekstų apdorotojasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FTP- opcije \t FTP parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hłowny pas \t & Pagrindinė įrankių juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t Jūsų serveris nepalaiko TOP komandos. Todėl nėra galimybės pirmiausia išrinkti ilgų laiškų antraštes prieš juos atsiunčiant.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty offline \t Darbui neprisijungus reikalingi duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dopósłać na... \t Persiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawod \t Instrukcijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2. \t Nepavyksta perskaityti disko% 1 įkrovos sektoriaus. Įrenginyje% 2 disko tikriausiai nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera. \t Nustatyti proxy konfigūraciją. Proxy serveris yra tarpinė mašina, esanti tarp Jūsų kompiuterio ir Interneto ir teikianti tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių kaupimas ir filtravimas. Kaupiantys proxy serveriai suteikia Jums greitesnį prisijungimą prie žiniatinklio svetainių, kuriose jau esate lankęsi, nes jie vietoje saugo arba „ kešuoja “ tuos puslapius. Filtruojantys proxy serveriai paprastai suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles ar bet ką kitą, ką norite blokuoti. Jei nesate tikras, ar Jums, prisijungimui prie Interneto, reikalingas proxy serveris, pasižiūrėkite į Jūsų Interneto paslaugų tiekėjo nustatymų vadovą, arba susisiekite su sistemos administratoriumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawa přidata! \t Ieškyklė pridėta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? \t Šis sertifikatas negali būti įkeltas. Pamėginti kitą slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja strona \t Paskutinis puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło přełožować \t Prisidėkite prie šios svetainės vertimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiwzać \t Priimti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. \t Nerastas „ man “ puslapis, atitinkantis% 1. Patikrinkite, ar netyčia neįvėlėte klaidos pageidaujamo puslapio pavadinime. Atkreipkite dėmesį, kad turite skirti didžiąsias ir mažąsias raides! Jei visgi klaidos nepadarėte, gali būti, kad turite nurodyti tikslesnį paieškos kelią „ man “ puslapiams, ar tai būtų aplinkos kintamas MANPATH ar atitinkamas failas aplanke / etc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće zastupowacy symbol (*) wotstronić? \t Ar galite pašalinti žvaigždutę (*)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& NjezawěsćićQDialogButtonBox \t NeišsaugotiQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje njeje so poradźiło. Su wužiwarske mjeno, e-mejlowa adresa a hesło korektne? \t Prisijungti nepavyko. Įsitikinkite, jog nurodėte teisingą naudotojo vardą ir slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowanje \t Įdiegiamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Ištrinti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wužite \t Paskiausiai naudota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach zapisk% 1 zničić \t Nepavyksta pašalinti aplanko% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Solomonowe kupyName \t Saliamono salosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action \t Efektai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přihotuju konfiguraciski program... \t Inicializuoju tvarkyklę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(count)s wuwołanjow \t %(count)s peržiūros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo particijachName \t Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenska e-mejlka je so wuspěšnje pósłała. \t Patvirtinimo laiškas sėkmingai išsiųstas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastaturowa nawigacija \t Žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukon \t Našumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž nadrobne informacije \t Failų informacijos debesėliuose rodyti failų peržiūrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Įkrovimo būklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Squeezed Text Mode for line edit \t & Slaptažodis: Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Swójstwa \t & Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ serwera za dochadźacu e-mejl: \t Laiškų gavimo serverio tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje so přećiwneho naprašowanja dla poradźiło, spytajće prošu hišće raz. \t Nepavyko dėl nesuderinamos užklausos, prašome bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z Mozillačanami<br> zetkać \t Susipažinkite<br> su moziliečiais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowana LDAP-kontrola njenamakana \t Nerastas prašomas LDAP valdiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Slědowace opcije su wubrane: \t Įjungtos šios parinktys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona na %S praji: \t Tinklalapis %S praneša:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě składować \t Įrašyti visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje zwonka tutoho zapisa ignorować \t Ignoruoti failus, nesančius šiame aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Home konfigurować. \t Konfigūruoti „Firefox“ pradžios ekraną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje zmylkow: aktualizaciju požadać \t Derinimas: reikalauti atnaujinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl \t Rašyti laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 čo.% 2 \t % 1, dydis% 2s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž nawigaciski pask \t Rodyti Vietų navigacijos pultą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column attendee delegated to \t RSVP@ title: column attendee delegated to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČitaneStatus of an item \t Ne šlamštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowoleće zwisk za pytanje zmylkow USB? \t Leisti USB derinimo ryšį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Stare powěsće zwumjetać \t Trinti senus laiškus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID kluča awtority \t Įstaigos rakto identifikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace přizjewjenja wotpowěduja wašemu pytanju: \t Paieškos kriterijų atitinka šie prisijungimai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulka \t Lentelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla so pola druheho grata přizjewić? \t Kodėl prisijungti kitame įrenginyje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtorojo \t Autoriai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar \t Rodyti reitingą@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty na #1 druhim sydle;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhimaj sydłomaj;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach \t Pasiekti jūsų duomenis #1 kitoje svetainėse;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitų svetainių;Pasiekti jūsų duomenis #1 kitose svetainėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije pytać… \t Ieškoti naujinimų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena \t Sužinokite kaip patikrinti, ar daugiaprocesė veiksena įjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane. \t Nepomuk semantinis darbastalis leidžia žymėti ir vertinti failus ir rasti juos darbastalio paieškos pagalba pagal šiuos požymius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło z pufrowaka: \t Šaltinis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Detajle \t & Detaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při stawje rejected (wotpokazany) objekta promise zastajeny \t Pristabdyta ties pažado atmetimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowe wućahi Firefox \t „Firefox“ momentinės kopijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće… \t Plačiau…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Tekstowe datajeComment \t NetworkManager 0. 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorijemonthname \t Pasirinkite metusmonthname"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kupa Baker \t Beikerio sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z druhim wobhladowanskim programom wočinić \t Atverti kita žiūrykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotowanje za lóše čitanje změnić \t Pakeisti išdėstymą patogesniam skaitymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To budźe druhim wužiwarjam Firefox pomhać, dobre wotmołwy na jich prašenja namakać! \t Tai padės ir kitiems „Firefox“ naudotojams lengviau rasti atsakymus!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName \t KDE eigos informacijos UI serverisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće hesło \t Pasirinkite slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zestajenje zastajić \t Sustabdyti Compositing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za sobuskutkowarjow \t Pagalbininkams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě změny kopěrować \t Kopijuoti visus pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć: \t Viešumas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W zakładnym woknje pokazaćName \t Rodyti root langeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić? \t Aptiktas naujas įrenginys. Ką norite daryti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t Ieškoti išvestyje..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće nětko sćahnyć \t Atsiųsti laiškus dabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić \t & Įjungti užduočių juostos pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Be efektų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja: \t „&brandShortName;“ nustatė, jog šie priedai yra žinomi kaip stabilumo ar saugumo problemų sukėlėjai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Logo: \t & Logotipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit přećiwo kradnjenju datow \t Apsauga nuo apgaulės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewěsty HTTP wužiwać \t Naudoti nesaugų HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za pućowanje \t Keliautojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo tym, kak Mozilla internet škita. \t Sužinokite daugiau apie tai, kaip „Mozilla“ rūpinasi internetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wobsah na tutej stronje njeblokuje. \t Programa „%S“ neblokuoja jokio turinio šiame tinklalapyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane mjeno za słubu podate \t Nepasirinktas tarnybos vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe profilowe mjeno \t Netinkamas profilio vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwobhladowak Firefox sćahnyć \t Parsisiųsti „Mozilla Firefox“ naršyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informaciske strony přelistowaćName \t Naršyti info puslapiusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćić jako... to open \t Įrašyti & kaip... to open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Aparatinė įrangaLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL je kopěrowany. \t URL nukopijuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" zaswěćić? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ „% 3 “ ir „% 4 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je prózdny \t yra tuščias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto załožić \t Susikurkite paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe družiny: \t Failų tipai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za dubletami mjez pismami pytać... \t Ieškoti pasikartojančių šriftų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja \t Eiti pirmyn vieną žingsnį naršymo istorijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać. \t Nerastas įgaliotasis serveris, nurodytas sąrankoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formatowanska lajsta \t Formatavimo priemonių juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwarjo z přistupom \t Leisti naudotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manifestowa dataja njehodźi so čitać: %1$S na: %2$S \t Nepavyko perskaityti manifesto failo. Klaida: „%1$S“, adresas: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -pocket-brand-name } waše najlubše stawizny składuje, zo byšće je za přestawki čitał, słuchał a sej wobhladał, samo hdyž sće offline. \t „{ -pocket-brand-name }“ įrašo jūsų mėgstamas istorijas, kad galėtumėte vėliau jas skaityti, klausyti, ar žiūrėti, net jei ir esate be interneto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe słowo \t Reikšminis žodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kaž na wobrazowce \t Kaip rodoma ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno rjadowaka \t Aplanko vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=GlinesComment \t QEdje prietaisėliaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk je so na swoju minimalnu wulkosć wobmjezował. \t Elementas buvo suvaržytas iki mažiausio dydžio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ekstensije nastajić... \t Konfigūruoti išplėtimus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za milinu za wobrazowkuName \t Parinktys displėjaus energijos tvarkymuiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć \t Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klienty service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. \t Nepavyko gauti aptarnavimo scenarijaus klientų: prieiga prie saugyklos šiame kontekste apribota dėl vartotojo nuostatų arba privačiojo naršymo veiksenos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitkowa synchronizacija Seccomp \t „Seccomp“ gijų sinchronizavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće swój profil załožił, klikńće na Dale. \t Naujas profilis pradedamas kurti spustelėjus mygtuką „Toliau“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćěleso \t Laiško tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. \t Laiškas pasirašytas nežinomu raktu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja aktualizować \t Atnaujinti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kelko byšće darił? \t Kiek norėtumėte paaukoti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko pósłać \t Išsiųsti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sen Tabs hnydom strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće kopěrował, zasadźił abo wobhladowak wopušćił. \t Kortelių persiuntimas akimirksniu pasidalina tinklalapiais tarp jūsų įrenginių, taip išvengiant kopijavimo ir įdėjimo, ar išėjimo iš naršyklės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz spytać \t Iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja su w hóstnych posedźenjach znjemóžnjene \t Svečių seansuose failų parsisiųsti neleidžiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki awtomatisce aktualizować \t Naujinti priedus automatiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja CUPS- servera \t CUPS aplanko nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy ze strony wotstronić \t Šalinti elementus iš tinklalapio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowu lajstu schować \t Slėpti mygtukų juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwne filtry \t Vykdomi filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupjelnjenje formularow \t Automatinio formų užpildymo ir saugumo nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na ćišćak & sunyć... \t Perkelti į spausdintuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu widźiće swoje prašenje: \t Savo klausimus galite pamatyti čia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Tiltelio valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenja wo změnach abonować \t Užsiprenumeruoti pranešimus apie pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postajić \t Nustatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka \t Paslaugos tipas, kaip KParts/ ReadOnlyPart ar KMyApp/ Plugin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popcorn Maker wužiwać \t „Popcorn Maker“ naudojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t JavaScriptLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Třiróžkaty rozšěrjowak štomika \t Trikampis medžio plėtiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nócny modus wupinjeny \t Nakties veiksenos išjungimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnjeny: \t Modemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće & skupinkować \t @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Kontaktų sąrašasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach staw resursy zwěsćić \t Nepavyksta nustatyti resurso statuso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznaty (trjeba ADB Helper 0.4.0 abo nowši) \t nežinoma (reikia „ADB Helper“ 0.4.0 ar vėlesnio)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracja so přepytuje: Instalacija %1$S \t Ieškoma pašto nuostatų („%1$S“ aplanke)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při instalowanju %1$S je zmylk wustupił. \t Įdiegiant priedą „%1$S“ įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. \t Nepavyksta įkelti tinkamos valdyklės spausdintuvui% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki a diskusijne skupiny \t Aplankai ir naujienų grupės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName dowolić, \t Leisti „&brandShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zničić \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptowany a skorigowany \t Priimta ir užfiksuota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } móže wašu priwatnosć za kulisami škitać, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja. \t „{ -brand-short-name }“ gali saugoti jūsų privatumą jums naršant. Čia pateikiama asmeninė šios apsaugos santrauka, kartu su įrankiais, kurie leidžia tai valdyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K rajtarkej přeńć: \t Pereiti į kortelę:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wotsćin (rotacija barbow): \t & Atspalvis (spalvų poslinkis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe konto załožić \t Kurti naują el. pašto paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisaj zapisy \t Įrašyti įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawki z schwalenymi wersijemi, kotrež su nowše hač te, kotrež su so jako poslednje jako hotowe za přełožowanje markěrowali \t Straipsniai, turintys patvirtintų versijų, naujesnių nei šviežiausia parengta lokalizavimui versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutón wobraz na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować? \t Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti šį paveikslą. <strong>Šio veiksmo atšaukti nebus įmanoma!</strong> Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptuju riziko! \t Sutinku su rizika!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewotinstalować \t Palikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, wotstronić \t Taip, pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužaduje sej, zo websydła wobrazy a daty znowa začitaja \t Svetainėms reikės iš naujo įkelti paveikslus ir duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić? \t Konqueror nebuvo tinkamai užvertas. Ar norite akurti buvusią sesiją?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Debjenje znošowanja \t Pelės užvedimo dekoracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Karjery Mozilla přeslědźić \t Susipažinkite su karjeros galimybėmis „Mozilloje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowu adresu za sćehnjenje zapodać \t Įvesk el. paštą parsisiuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DMA- kanal \t DMA kanalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t rch@ richard. eu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "On a camera \t % 1 sOn a camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokala nałoženja: %S \t Programos lokalė: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguraciske daty \t Konfigūracijos duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž jenož & markěrowane zapiski \t Rodyti tik & užsakytus aplankus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar za PDFName \t PDF ŽiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiwěški zawěsćić... \t Įrašyti priedus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnych posedźenjach pokazać \t Rodyti naršant privačiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d hodźinu \t Prieš %(number)d valandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "z <strong>Knihi Mozilla,</strong> 6:27 \t iš <strong>„Mozillos“ knygos,</strong> 6:27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjeńšić (%S) \t Mažinti (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat X.509 z rjećazom (PEM) \t X.509 liudijimas su grandine (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hardwarowe dekodowanje H264 \t Aparatinis „H264“ iškodavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowo \t Atlikta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njespóznata WEP- metoda '% 1' \t Neatpažintas WEP metodas „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Suk% 1 \t Įrenginys% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL kanala: \t Sklaidos kanalo URL adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Uždaryti esamą langą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info/ rich \t Dėkojame, kad esate KDE dalis! @ info/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena \t Išjungtas dvipakopis atpažinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Paaštrina darbastalįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, z podawkami wobchadźeć a derje organizowany wostać. Móžeće so ze zdalenej protyku zwjazać, zo byšće wšě swoje podawki přez wšě swoje graty synchronizował. \t „{ -brand-short-name }“ pagelbės tvarkant įvykius ir būsite labiau organizuoti. Prisijungus prie nuotolinio kalendoriaus, visi įvykiai bus sinchronizuoti visuose jūsų įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tydźeń \t Šią savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty městnostny typ w certifikatowym AIA-rozšěrjenju \t AIA plėtinyje nurodyto kelio tipas nežinomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "404: Strona njeje so namakała \t 404: Tinklalapis nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnje pytać \t Ieškoti privačiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola { -sync-brand-short-name } přizjewić \t Jungtis prie „{ -sync-brand-short-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke & hasnyć \t Išjungti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski \t Aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CD/ DVDnik \t CD DVD įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka \t Peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znački awtomatisce z kanalowych <kategorjowych> mjenow wutworić \t Automatiškai kurti žymas iš sklaidos kanalo <kategorijos> pavadinimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Select AllQUnicodeControlCharacterMenu \t Žymėti viskąQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowanska ID programa \t Programos paleidimo ID pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe připrawjenja \t Sistemos nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowany \t Blokuojami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće tu pytany wuraz \t Įveskite ieškomą žodį čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Control za FluidSynthName \t FluidSynth valdymo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při załoženju konta \t Klaida kuriant paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wotpowěduje prawidłownemu wurazej \t sutampa įprastoji išraiška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednory instalowar pismow \t Paprastas šriftų diegiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kombinaciske pola \t Išskleidžiamieji sąrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z <a href=\"%(link)s\">manifesta Mozilla</a> a informuje, kak my: \t Penki žemiau išvardyti principai kyla iš <a href=\"%(link)s\">„Mozillos“ manifesto</a> ir apibrėžia, kaip mes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty k tutomu sydłu znowa pósłać? \t Dar kartą siųsti duomenis į šią svetainę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} rozrisanjow \t {0} sprendimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźeće připokazany nadawk \t Įklijuojate informaciją apie priskirtą užduotį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. \t Nepavyko sudaryti rodyklės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. \t Paspauskite šį mygtuką norėdami sukurti naują aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiručki za aplikacijeName \t Programos pavadinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběraće wjace datow w předwersijach Firefox? \t Ar negalutinės „Firefox“ laidos jums siunčia daugiau duomenų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžnjeny \t išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakty ze zdalenych adresnikow so njepokazuja, doniž njepytaće \t Adresatai iš nutolusių adresų knygų rodomi tik po paieškos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server tutu družinu elementa \"Body\" njepodpěruje.% 1: request type \t Serveris nepalaiko kūno paklausimo tipo.% 1: request type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: připadne daty trěbne. \t saugumo biblioteka: reikia atsitiktinių duomenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifry znjemóžnić. \t Išjungti šifrus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazuje so z aktualizaciskim serwerom… \t Jungiamasi prie naujinimų serverio…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizator: %S \t Organizuoja: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu při ličaku njejsym. \t Šiuo metu aš nesu prie kompiuterio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčny element “%1$S” je so přećiwo zakašćikowanskim prawidłam přešoł. \t Užveriančioji gairė „%1$S“ pažeidžia įdėties taisykles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenje a wotmołwa \t Klausimas ir atsakymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolić \t Leisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuje kompjuter znowarestart computer command \t Paleisti kompiuterį iš naujorestart computer command"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja priwatnosće a wěstoty přesćěhowaki, škódnu softwaru a předewzaća blokuja, kotrež wam slěduja. \t Privatumo ir saugumo nuostatos blokuoja stebėjimo elementus, kenkėjiškas programas, ir jus sekančias kompanijas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo \t Šriftas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědki jako lisćinu pokazać \t Rodyti rezultatus kaip sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske nastajenja za historiju wužiwać \t laikytis tinkintų žurnalo vedimo nuostatų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dohromady \t Viso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytujće swój grat za e-mejlku! \t Patikrinkite savo įrenginį – netrukus turėtumėte gauti el. laišką!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohata widźomna historija a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjetej wjace hač prjedy, to namakać, za čimž w &brandShortName; pytaće. \t Vizualus naršymo žurnalo srautas ir perdarytas pradžios tinklalapis leidžia dar lengviau rasti tai, ko ieškote „&brandShortName;“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přihotuju přenjesenje wot \"% 1\"... \t Parengiamas siuntimas iš „% 1 “..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Třeća wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name \t Paprasto ir elegantiško „ lengvo “ valdiklio stiliaus trečias variantas. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stworić \t & Nauja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež { -brand-name-firefox } wužiwa, <a href=\"{ $url }\">klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył</a>, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje. \t Jeigu norite apie reklamų blokavimą sužinoti daugiau, „{ -brand-name-firefox }“ ir kitoms naršyklėms yra sukurta šimtai šio tipo priedų. O jei norite išbandyti reklamų blokuokles, naudojamas „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje, <a href=\"{ $url }\">spustelėkite čia ir parsisiųskite</a> naršyklę, kuriai privatumas – svarbiausia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka \t Pranešimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah jo spadnył \t Turinio problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} a {1} druhaj su wotmołwili \t atsakė {0} ir dar {1} asmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeběhowy meni wotpjeć \t Išsegti iš perpildymo meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno budźe so w hornim róžku wočinjeć. Klikńće na \"Dowolić\" a potom na \"Instalować\". Jeli awtomatiska móžnosć njefunguje, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">spytajće tute manuelne kroki</a>. \t Viršutiniame ekrano kampe atsivėrusiame lange spragtelėkite „Leisti“, o po to „Įdiegti“. Jei automatinis būdas nesuveiktų, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">išbandykite šiuos žingsnius</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Logotyp \t Logotipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz. \t Neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika, JužnaName \t Afrika, PietinėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstroni wšě protokole rozmołwow składowane za tute konto na lokalnej tačeli. \t Pašalina visus pokalbių įrašus, išsaugotus šios paskyros vietiniame diske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličenje je so zwrěšćiło \t Skaičiavimas nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat pósłać \t Siųsti sertifikatą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atlantik/Fereje \t Atlanto vandenynas/Farerai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trjebaće pomoc za instalaciju? \t Reikia pagalbos diegiant?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma- engine za animacijeComment \t Plasma animacijos varikliukasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hlejće zmylkowu konsolu: Za njeznate časowe pasma so lokalne časowe pasmo wužiwa. \t Neatpažintos laiko juostos interpretuotos kaip „slankus“ vietinis laikas. Žr. klaidų pultą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t & Laikas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. \t Jei ši parinktis pažymėta, atveriant aplanką Konqueror atvers naują langą užuot rodęs aplanko turinį tame pačiame lange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć \t HTML būsenos juostos fonas – HTML laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty proxy \t Nežinomas proxy mazgas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Paleta: \t Paletė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje kontowe nastajenja wužiwać \t Laikytis paskyros nuostatų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "namołwa \t pranešti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěle tutoho wobsaha podleža &copy;1998-2015 <br>wot jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah <br>je pod <a href=\"//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html\">licencu Creative Commons</a>. \t © 1998–2015. Atskirų šio turinio dalių autoriai yra skirtingi mozilla.org bendradarbiai. Turinys pateikiamas <a href=\"//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html\">„Creative Commons“ licencijos</a> sąlygomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće adresnika \t Adresų knygos savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměńće powěsće z druhimi programami hač %S \t Keistis pranešimais su kitomis programomis negu „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "delimiter for joining category names \t Nedelimiter for joining category names"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwny \t Aktyvios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so ze wšěmi diskusijnymi skupinami zwjazać, kotrež chceće. \t „{ -brand-short-name }“ padės prisijungti prie norimų naujienų grupių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizacija, kotraž je tute nałoženje wutworiła. Zwjetša Mozilla. \t Organizacija, sukūrusi šią programą. Paprastai tai bus „Mozilla“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AlgeriskaName \t AlžyrasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S dowolić, medije ze zynkom wothrać? \t Ar leisite „%S“ groti mediją su garsu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Irkutsk \t Azija/Irkutskas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t KDE 4 ženkliukų vaizdo stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něchtó je so rozmołwje přidružił! \t Kažkas prisijungė prie pokalbio!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Kabučių ženklai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). \t Serverio sertifikatas nepraėjo autentiškumo testo (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS \t Protokolo „% 1: / “ dokumentacijos nėra. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašeć abo dowěru zebrać… \t Pašalinti arba nepasitikėti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow. \t Šis laiko nustatymas kontroliuoja įvairių KDE spausdinimo komponentų, kaip spausdinimo tvarkyklė ir užduočių žiūriklis, atnaujinimo dažnį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 wobdźěłane \t % 1 atlikta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Změny zaćisnyć \t &Atsisakyti pakeitimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórło \t Šaltinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješko: \t Įterpiamas rašmuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalna wulkosć wobraza \t Natūralus paveiksliuko dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, importowanska nitka njeda so wutworić \t Nepavyko importuoti pašto dėžučių: negalima sukurti importo gijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witaj swět! \t Sveiki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t raudonacolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny kanaloweje ličby BiquadFilterNode móža awdiomylenja wuwołać. \t „BiquadFilterNode“ kanalų kiekio pakeitimai gali sukelti garso trikčių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za pjenjezami \t Po valiutos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla wjacore graty synchronizować? \t Kodėl verta sinchronizuoti kelis įrenginius?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč k předchadźacej lince \t Eiti prie ankstesnės eilutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datumowy format: \t Datos formatas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo za nadawkowe pasmo \t Šriftas užduočių juostai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute foto wobrazowki dla znjewužiwanja, spama abo druhich problemow zdźělić \t Pranešti apie išnaudojimą, nepageidaujamą informaciją arba kitas šios nuotraukos problemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podnitku ignorować \t Nepaisyti gijos atšakos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Operacija PKCS #12 je so z njeznatych přičinow njeporadźiła. \t Nepavyko PKCS Nr. 12 operacija (priežastis neaiški)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript wot “%1$S” je so začitał, hačrunjež jeho typ MIME (“%2$S”) płaćiwy typ MIME JavaScript njeje. \t Buvo įkeltas scenarijus iš „%1$S“, nors jo MIME tipas („%2$S“) nėra tinkamas „JavaScript“ MIME tipas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše rěče pytać… \t Ieškoti daugiau kalbų…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmontuju \t Išmontuojama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón podkast abonować z pomocu\\u0020 \t Prenumeruoti šį garso įrašų sklaidos kanalą naudojant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki so pytaja… \t Ieškoma aplankų…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "stworjene% 1 \t sukurta% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Specielne woknowe nastajenja... \t Ypatingi lango nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozrodźenje webwobhladowaka \t Naršyklių renesansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kupa Jarvis \t Džervio sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lockwise budźe was warnować, jeli waše składowane přizjewjenja su dźěl datowych dźěrow třećich předewzaćow, zo byšće je tak bórze kaž móžno změnił. \t „Lockwise“ jums praneš, jeigu sužinosime, jog kuris nors iš jūsų įrašytų prisijungimų buvo nutekintas. Slaptažodį galėsite pasikeisti nedelsiant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) \t Slinkties juostos parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waš mikrofon haćić. Hdyž přistup na waš mikrofon blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. \t Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo naudoti jūsų mikrofoną. Mikrofono naudojimo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć přetorhnyć \t Atsisakyti laiško"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pósłanje \t & Skaitoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Njepřidajće wuwzaće, jeli wužiwaće internetny zwisk, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli hewak warnowanje za tutón serwer njewidźiće.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> \t <p>Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo nepasitikite pilnai, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & Versija: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali. \t Pažymėkite šią parinktį norėdami priimti/ atmesti visus slapukus iš šios srities. Pasirinkimas sukurs naują taisyklę sričiai, atsiuntusiai šį slapuką. Ši taisyklė bus nuolatinė, kol Jūs nepakeisite jos Valdymo centre (žr. Žiniatinklio naršymas/ slapukai Valdymo centre)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla smy fascinowani, wužitnu hłosowu technologiju za naše mašiny wutworić. Ale, za wutworjenje hłosowych systemow je jara wulke mnóstwo hłosowych datow trěbne. \t Balsas yra natūralus ir žmogiškas. Todėl mes džiaugiamės kurdami naudingas balso technologijas. Tačiau jas kuriant, reikalingas labai didelis balso duomenų kiekis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Irišćina \t Airių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje prašenja \t Mano klausimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-wotmołwa wobsahuje zestarjene informacije. \t OCSP atsake pateikta pasenusi informacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronuDele \t Psl. žemynQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja, kotrež pytanskemu naprašowanju wotpowěduja \t Surasti prisijungimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zastajić \t & Pauzė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Konfigurowane \t Pasirinkti savaip..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "móže w #1być \t negali būti #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za wuchadny serwer so hišće pospytuje. \t Automatiškai parinkti laiškų gavimo serverio nuostatų nepavyko, tačiau dar bandoma parinkti siuntimo serverio nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šwicarska &middot; Programowanje \t Šveicarija &middot; Programuotojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 20- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho. \t Jei žinote serverio programinės įrangos autorius, nusiųskite pranešimą apie ydą tiesiogiai jiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač waše wosobinske daty su so online roznjesli, a registrujće za warnowanja wo přichodnych datowych dźěrach. \t Sužinokite, ar jūsų asmeniniai duomenys nėra patekę tarp nutekintų internete ir užsiprenumeruokite pranešimus apie nuotėkius ateityje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dale \t Tęsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne wuwzace wobkrućic \t Patvirtinti saugumo išimtį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Šio įvykio ar darbo pasikartojimo tipą nusakančios parinktys. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol za samowuknjace spóznawanje čaporoweje e-mejle \t Adaptyviojo brukalo filtro žurnalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t Stovis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Menijowy editor \t Meniu redaktorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z wulkim spočatnikom \t Iš didžiosios raidės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta pritaikyti kalibravimo verčių valdymo svirties įrenginiui% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje składoweho wužića hač Chrome \t Mažesnis nei „Chrome“ atminties naudojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName \t Minimalistinė langų tvarkyklė, paremta AEWMName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše \t Paskiausi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžnjeny \t Papildinys išjungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "no, not a recurring to- do \t Taipno, not a recurring to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language \t Religinės reikšmės savaitės diena: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena \t laikinas vardo paieškos sutrikimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& KDE pomoc \t & KDE pagalba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Faks sćele so na% 1 (% 2) \t Siunčiamas faksas į% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect571r1 (tež znata jako NIST B-571) \t SECG elipsė „sect571r1“ (aka NIST B-571)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha znjemóžnić \t Išjungti turinio blokavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće druhi wobsah wotrězka <head> wobdźěłał, wužijće \"Žórłowy kod HTML\" w meniju Napohlad abo we wobdźěłowanskej lajsće. \t Kitus antraštinės tinklalapio dalies elementus galima taisyti iš meniu „Rodymas“ arba iš mygtukų juostos, esančios lango apačioje, pasirinkus „Pirminis tekstas“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit znjemóžnić \t Išjungti apsaugą nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja a přizjewjenske daty, kotrež z pomocu &brandShortName; składujeće, budu so tu jewić. \t Prisijungimų duomenys, kuriuos išsaugote naudojantis „&brandShortName;“, atsiras čia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročować… \t Tęsti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IranName \t IranasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunanku pytać \t Rasti pakaitalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić \t Rodyti/ slėpti informaciją apie slapuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. \t Automatiškai paleisti ekrano užsklandą po neaktyvumo periodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona \t Puslapio lūžis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Normalna metoda pósłanja: \t Numatytasis siuntimo būdas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Karta Fortezza njeje so porjadnje inicializowała. Prošu wotstrońće ju a dajće ju swojemu wudawarjej wróćo. \t „Fortezza“ korta nebuvo tvarkingai inicijuota. Išimkite ją ir grąžinkite tam, kas ją suteikė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PlastikComment \t PlastikinisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołać (%S) \t Iškviesti (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za póštu pohladać & w \t Tikrinti laiškus šiame aplanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t Size of a message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Asistent přidać \t Pridėti valdiklį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana signatura \t Nerasta parašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulke připokazanje je so naprašowało, ale njeje dosć składa k dispoziciji stało. \t Buvo prašyta didelio atminties išskyrimo, tačiau jos tam nepakako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. \t Žiniatinklio naršyklė, failų tvarkyklė ir dokumentų žiūryklė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard): \t Įveskite naujo atvejo vardą (palikite neliestą norėdami naudoti numatytą):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazowanske mjeno \t Rodomas ieškyklės pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjensku stronu syće wočinić \t Atverti prisijungimo tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tym so aktiwity kaž dótkanje a kulenje přez strony hromadźa, analyzuja a měrja \t Šie elementai naudojami rinkti, analizuoti ir matuoti tokioms veikloms, kaip bakstelėjimai ar slinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón backtrace njeje wužitny. Najskerje to na tym zaleži, zo su waše pakćiki tak stworjene, zo njehodźi so korektny backtrace stworić, abo stack bu zničeny. \t Atrodo, kad šis pėdsakas bus nenaudingas. Taip greičiausiai yra todėl, kad programiniai paketai buvo sukurti tokiu būdu, kuris kliudo teisingų lūžimo pėdsakų kūrimui; taip pat gali būti ir taip, kad „ stack frame “ buvo sugadintas lūžimo metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NepomukQueryServiceComment \t NepomukUžklausųTarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/St. Lucia \t Amerika/Sent Lusija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkowna informacija \t Bendra informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestajene woršty \t Sudėtiniai sluoksniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Madźaršćina \t Vengrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšu #1 nalistować;Tej #1 nalistować; Wšě #1 nalistować;Wšěch #1 nalistować \t Rodyti atitikmenį;Rodyti visus #1 atitikmenų;Rodyti visus #1 atitikmenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přizjewjenje na druhim ličaku \t Nuotolinis & registravimasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "On a camera \t Apertūra: On a camera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składuj tuchwilny dokument \t Įrašyti esamą dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy… \t Naujas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadujće swoje přizjewjenja lochko \t Tvarkykite savo prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bambaršćina, Bambara \t Bambarų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno jenož jednu wersiju dokumenta zhašeć \t Vienintelės šio dokumento versijos pašalinti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zničić \t Trinti visus laiškus@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjeny wobwod pokazać \t Rodyti sugeneruotą sritį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć kluča \t Rakto dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawje \t Taip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćin kłasć \t Užtemdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Netikras priedas testavimuiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja: \t Byla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje aktiwizować \t Įjungti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& OK \t & Gerai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width \t Teksto plotis: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. \t Jeigu Jūs pažymėjote parinktį automatiškai pažymėti ženkliukus, šis šliaužiklis leidžia jums pasirinkti kaip ilgai pelės žymeklis turi būti sulaikytas virš ženkliuko kol jis bus pažymėtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk \t Naudoti & SSL saugiam laiškų atsiuntimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćenski server znowa startować. \t Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nad druhimi dźeržeć \t Laikyti virš kitų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Prieš tris savaites (% Y,% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda \t Kopijuoti pažymėtą tekstą ar objektą( us) į laikinąją talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće. \t „{ -brand-short-name }“ visą laiką laikysis privačiojo naršymo seanso nuostatų ir nepildys naršymo žurnalo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće so poprosył, nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić. \t Jūsų prašoma nurodyti, ką patikite naujai liudijimų įstaigai (LĮ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektny CA \t QNetworkReply"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a { -brand-short-name } polěpšeć. \t Strigčių pranešimai mums padeda nustatyti problemas ir tobulinti „{ -brand-short-name }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{user} je komentar k wašemu prašenju zawostajił \t {user} pakomentavo jūsų klausimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójski datowy wobłuk: \t Parinktą laiko tarpą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Test \t & Testas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interwal mjez aktualizacijomaj \t Vaizdo atnaujinimo intervalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne hesło poskićerja 0x% 1 \t Tiekėjo ID 0x% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy raz, hdyž so Firefox wočinja \t Kiekvieną kartą, atveriant „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje trěbne \t Reikia patvirtinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer rjadowaki podpěruje, kotrež podrjadowaki a powěsće wobsahuja \t Serveris turi darbo su poaplankiais priemones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemózu zapisk% 1 wočinić. \t Nepavyksta atverti aplanko% 1.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować \t Įsiminti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ProxyComment \t ProksiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. \t Suaktyvina arba atveria failą arba aplanką vienu spragtelėjimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S %2$S kóždy %3$S;kóždej #4 lěće %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóžde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóždej #4 lět %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S \t kas #4 metus, %1$S %3$S %2$S;kas #4 metų, %1$S %3$S %2$S;kas #4 metus, %1$S %3$S %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nežinoma parinktis „% 1 “. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy: %d \t Adresų: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ägypten a Kroupware managment projektow \t Ägypten ir Kroupware projektų tvarkymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K najlubšim dodać \t Įtraukti į žymeles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kluč je hižo spadnył. \t Raktas jau nebegalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřepruwowany \t Neperžiūrėtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Vietnamšćina \t Vietnamiečių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widejowe konferencyName \t Video konferencijosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhusćić \t Suglaudinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">prawidłow priwatnosće</a> %(serviceName)s (%(serviceUri)s). \t Tęsdami, jūs sutinkate su <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Paslaugų teikimo sąlygomis</a> ir %(serviceName)s (%(serviceUri)s) <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privatumo pranešimu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisowy serwer: \t katalogų serveryje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Space Fantasy \t Kosminė fantazija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox mobilny \t „Firefox“ mobiliesiems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nauru \t Naurų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguraciski modul za Nepomuk \t Nepomuk konfigūracijos modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pomjatk wuprózdnić \t Ieškoti išvestyje..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku wubrać \t Pasirinkite ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z Firefox wjace sčinić \t Būkite našesni su „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće ličbu nitkow a wotmołwow překročił, kotrež su za daty čas dowolene. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. \t Jūs viršijote maksimalų leistiną gijų ir atsakymų skaičių, kurį galima paskelbti per tam tikrą laiko tarpą. Pabandykite iš naujo kiek vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <jid>[<messag>]: Přeprošće wužiwarja do aktualneho ruma z opcionelnej powěsću zastupić. \t %S <jid>[<pranešimas>]: pakviesti vartotoją užeiti į šį kambarį, galimai išsiunčiant jam pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póst \t laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. \t Ieškoti ankstesnio paieškos frazės atitikmens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Programų duomenysNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- Instalowar pismow \t Šriftų diegiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "StronyQPrintPreviewDialog \t Puslapio nustatymaiQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać \t Sava spalva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa powěsć emailowej lisćinje... \t Naujas laiškas pašto sąrašui..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójsku adresu přidać \t Savo adreso pridėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přimjeno!wužiwar@host>: Wužiwarjow zahnać, kotřiž datemu mustrej wotpowěduja. \t %S <slapyvardis!user@host>: uždrausti vartotojus, atitinkančius nurodytą modelį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temporarny skład wužiwać \t Naudoti krepšį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo wěstosći \t Saugumo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak nječinjeneje spadoweje dataje njeda so wutworić. \t Nepavyko sukurti aplanko, į kurį bus ratomas strigties išklotinės failas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowo. \t Atlikta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nastrojowy pas pokazać \t Rodyti „ Meniu “ įrankių juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lubušk dodać \t Pridėti žymelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dodać... \t Įdėti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednore pytanje wužiwać \t Naudoti paprastąją paiešką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo přistupnych protokolachName \t Informacija apie esamus protokolusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Srjedźna \t Vidutinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry & nałožić \t Pritaikyti & visus filtrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Běrowowy pakćikName \t Ofiso rinkinysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 16Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje přiměrić a pomoc wobstarać \t Tinkinkite programuotojų priemones ir gaukite pagalbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ProtokoleName \t Palaikomi protokolaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wotpowědniki namakane \t Nerasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz: \t Komanda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje a přiwěški \t Failai ir priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje přidać… \t Pridėti blokavimą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaće zhašeć? \t Ar tikrai pašalinti šiam serveriui taikomą išimtį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkaj budźetej so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatki budu so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkow budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował. \t #1 priedas bus įdiegtas pakartotinai paleidus „#2“.;#1 priedų bus įdiegta pakartotinai paleidus „#2“.;#1 priedai bus įdiegti pakartotinai paleidus „#2“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t MMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnić \t Dabartinis aplankas (trumpas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća Certificate. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Certificate“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SILC ClientName \t SILC klientasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wumaznyć \t & Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli wotpósłar je zwonka mojeje domeny: \t jei siuntėjas yra iš kitos interneto srities:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju %S wočinić. \t Nepavyko atverti pašto failo: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitadła \t Skaitytuvai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewobkedźbujeće tutu nitku \t Jūs nestebite šios gijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lubuški w nowym woknje editować \t Redaguoti Jūsų žymelių rinkinį atskirame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: \t Slaptumas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language Section \t Asm6502Language Section"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenski kod za Firefox \t „Firefox“ prisijungimo kodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Atsiuntimas baigtasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenku za priwatny modus přidać \t Pridėti privačiojo naršymo leistuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modus outputa (gui, terminal, žadyn) \t Užduoties išvesties veiksena (gui, konsolė, jokio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Mokymo įskiepisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "8- bitowe powěsće \t Naudoti „ 8- bit “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu wotstronić \t Pašalinti tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce wupjelnić \t Užpildyti automatiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WužiwarComment \t Galutinis naudotojasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formularne elementy dyrbja so woznamjenić. \t Formų elementai privalo būti sužymėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W stołpikach pytać \t Paieškos stulpeliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pacifik/Marquesas \t Ramusis vandenynas/Markizai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Parametry za GhostScript \t GhostScript nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emejlowu adresu w nastajenjach pod přizjewjenskej identitu změnić \t Savo el. pašto adresą gali pakeisti nuostatų skiltyje „Prisijungimo tapatybė“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? \t Ar tikrai norite įgalinti „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisowanje \t Aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail \t E. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słownikej přidać \t Įtraukti į žodyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje kluča \t Rakto užšifravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "tydźenje \t savaitė( s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "horicontalna linija \t horizontalus perbraukimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě časowe pasma \t Visos laiko zonos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout: \t Naudotojas:% 1 Tipas:% 2% 5 Pradžia:% 3 Pabaiga:% 4after timeout:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škódne sydło zdźělene! \t Žinoma kenkėjiška svetainė!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće informacije wo tym k dispoziciji, štož je trěbne, zo by přistup na wašu zdalenu protyku měło \t Įveskite informaciją apie kuriamą nuotolinį kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy URI. Začitowanje medijoweje resursy %S je so njeporadźiło. \t Negalimas universalusis ištekliaus adresas (URI). Medijos ištekliaus „%S“ įkelti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamjo za předhladku \t Peržiūros eilutė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanal přidaty. \t Sklaidos kanalas pridėtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompatibelnosć z wjace wašich najlubšich sydłow \t Suderinamumas su daugiau jūsų mėgiamų svetainių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazowane mjeno \t Asmenvardis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startowar za aplikacijeName \t Paprastas programų paleidiklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane zdźělenki a žane nadawki \t Pranešimai ir užduotys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Minimizować \t Sumažinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje akceptować \t Priimk kvietimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). \t Nepasirinkote į šiukšliadėžę perkeltino failo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čas: \t Laikas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. \t Konqueror niekada nerodys teksto mažesniu negu šis dydžiu, nepriklausomai nuo jokių kitų nustatymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. \t Išrenkamas laiškas% 1 iš% 2 (% 3 iš% 4 KB) iš% 5 @% 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nětko pósłać \t & Siųsti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: Wobraz njeda so składować. \t Klaida: Nepavyko išsaugoti atvaizdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ item: inlistbox \t Redaguoti priminimus@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksy-serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk) \t Įgaliotasis serveris nerastas (prašom patikrinti ryšį su internetu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad teksta \t Peržiūrėti tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nowym woknje wočinić@ action: inmenu \t Atverti naujame lange@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis zhromadźenstwa Mozilla \t „Mozillos“ bendruomenės katalogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. \t Ši klaida labai priklauso nuo konkrečios KDE programos. Papildoma informacija turėtų suteikti jums daugiau informacijos, nei KDE įvedimo / išvedimo architektūra gali turėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za El Salvador \t Programos Salvadorui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe certifikaty zhašeć \t El. pašto liudijimų šalinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Programos informacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njespóznane at-prawidło abo zmylk při analyzowanju at-prawidła '%1$S'. \t Neatpažinta @-taisyklė arba klaida analizuojant @-taisyklę „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. \t Klaida importuojant adresų knygą „%S“. Galėjo būti importuoti ne visi adresai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Diskasukio tipasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina hasnjenja \t Išjungimo tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Išsiųsta žinutėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna. \t Super klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć do luteho teksta konwertować \t konvertuoti laišką į grynąjį tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // hsb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane \t Neprašyti tapatybės patvirtinimo, jeigu slaptažodis įrašytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL kopěrowany \t Adresas nukopijuotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Length in millimeters \t Fotoaparatas: Length in millimeters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML-elementy a tekst zapisać: \t Surinkite HTML teksto su gairėmis fragmentą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše woršty \t Papildomi sluoksniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Špalta \t Stulpeliai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše přidatki \t Daugiau priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "')' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. \t „supports“ sąlygoje turėtų būti „)“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s zeznać \t Susipažinkite su „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsydnik: \t Savininkas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko susieti reikšmės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki zrjadować \t Tvarkyti stabdos taškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowy wućah so importuje… \t Importuojama momentinė kopija…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož poslednju wobchować \t Palikti tik naujausius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip \t & Keisti failo tipą... @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalować \t Mastelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName \t Užrakto klavišo (pvz., Didž( Caps Lock) arba Sk( Num Lock)) būsena pakito ir jis dabar – neaktyvusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwny titlowy pas \t Neaktyvi antraštės juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće informatiwne pokiwy, triki a produktowe připowědźenja direktnje we swojim póstowym dochadźe. \t Gaukite naudingus patarimus ir informaciją apie mūsų produktus į savo el. pašto dėžutę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy schować \t Slėpti paveikslus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak z ID powěsće wočinić \t Naršyklėje atverti laišką su šiuo ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trajny składowak \t Išliekanti atmintis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotzjewić \t Atsijungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje za začitanje \t Įkeltini failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće na “Dalše informacije” kliknyć, zo byšće swój składowe wužiće za lěpše přehladowanske dožiwjenje opiměrował. \t „{ -brand-short-name }“ tuoj pritrūks vietos diske. Svetainių turinys gali būti atvaizduojamas netinkamai. Spustelėkite „Sužinoti daugiau“, norėdami optimizuoti savo disko naudojimą efektyvesniam naršymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Program chce tute nastajenje změnić. \t Programa pateikė prašymą pakeisti šiuos nustatymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje njeda so składować \t Nepavyko įrašyti prisijungimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytam... \t Ieškoma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Saturaciju pomjeńšić \t besikeičiąs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WumazaćQSql \t IštrintiQSql"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije… \t Plačiau…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotsćinjak Vertex \t Viršūnių šešėliuoklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skakate tasty su wupinane. \t Klavišų pasikartojimo kontrolė išjungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) \t Dabartinė laiko juosta:% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objekt přemjenować@ title: window \t Pervadinti objektą@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtruju ćišćenske daty \t Filtruoju spausdinamus duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowna strona \t Pagrindinis tinklapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus za přiměrjeny webdesign (%S) \t Keičiamo dydžio rodinys (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowak hesłarja změnić \t Pakeisti rodyklės aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K tutej stronje postupować \t Eiti pirmyn į šį tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowna dataja: \t Pagrindinis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fast Web View: \t Spartus žiniatinklio rodinys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowy za přełožowanje \t yra parengtos lokalizavimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "krótki \t Trumpa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dodaj tutu dataju k lubuškam \t Įtraukti šią failą prie & žymelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ECC (Elliptic Curve) \t ECC (elipsinė kreivė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy za startowanje abo zastajenje analyzy běžneho časa \t Komandos „JavaScipt“ profiliuoklės darbui pradėti arba baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při začitowanju tutoho URL: %S \t Klaida įkeliant šį URL: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskzdźerženska zdźělenka přijata wot { $name }. \t Gautas ryšio palaikymo paketas iš { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. \t Pamėginkite vėl, dabar ar vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu ćišćeć \t Spausdinti šį tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS \t Nepavyksta nustatyti meta duomenųNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće wužiwarjow do tutoho ruma přeprosył. \t Neturite pakankamai teisių pakviesti kolegas į kambarį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše składowane hesła a priwatne kluče so nješkitaja. \t Jūsų įrašyti slaptažodžiai ir privatūs raktai nebus apsaugoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "operacija by blokowała \t Operacija nutraukta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "# Naliči syćowe graty. \t # Pateikti esamų tinklo įrenginių sąrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 TiB \t % 1 TBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić w nowym woknje \t Atverti naujame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopušćenski zmylk \t Atrakinimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator nadawka \t Užduoties ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo swój WLAN-zwisk.</li> </ul> \t <ul> <li>Patikrinkite, ar įvestame adrese nėra klaidų, pvz.: <strong>ww</strong>.example.com vietoje <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Jeigu nepavyksta įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio duomenų arba belaidį ryšį.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kompjuter \t Kompiuteris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QShortcut \t NutildytiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće sobu \t Įsitraukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Strategija \t & Taisyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa powěsć@ title Message template \t Naujas laiškas@ title Message template"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowe foto \t Profilio nuotrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřitomny \t Nesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće přizjewjeny! \t Prisijungta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Pažymėti gavėjai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. \t Jūsų prisijungimo sąskaitos galiojimo laikas baigėsi, prašome susisiekti su sistemos administratoriumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada \t Svetainei paprašius jūsų asmeninio liudijimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc opcijow \t Parinkčių pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinske informacije wuspěšnje zaktualizowane! \t Informacija apie grupę sėkmingai atnaujinta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce originalnu powěsć při wotmołwjenju citować, \t Atsakant cituoti originalų laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě dźěle podpisać \t Pasirašyti visas dalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postupowe wokno začinić \t Programa baigia darbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barby: \t Noise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: @ info: tooltip \t Vieta: @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaporowu e-mejl trenować \t Brukalo kontrolės duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny tabulator & začinić \t Užverti esamą kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki instalować \t Priedų diegimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst \t Grynasis tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button \t Šiam prisijungimui nereikia jokios X autorizacijos. tai reiškia, kad bet kas gali prisijungti, atverti jame langus ar trukdyti jums įvesti duomenis. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Estišćina \t Estų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "X přizjewjenje na% 1 \t X registravimasis% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; móže wam zmóžnić, zo z pomocu podatych konfiguracjiow k swojej e-mejli dóńdźeće. Ale wy měł so ze swojim administratorom abo e-mejlowym poskićowarjom tutych njepřihódnych zwiskow dla do zwiska stajić. Hlejće HUP za Thunderbird za dalše informacije. \t „&brandShortName;“ gali jums leisti gauti paštą naudojant pateiktąsias nuostatas. Tačiau jums derėtų susisiekti su sistemos administratoriumi ar el. pašto paslaugos teikėju dėl šių netinkamų nuostatų. Plačiau apie tai – „Thunderbird“ žinyne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wotkaz je spadnjeny. \t Šis saitas nebegalioja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "So & woprašeć \t & Užklausti informacijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: \t & Viršutinė/ apatinė puslapio žymė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapřijeć \t Intarpas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe pasmo \t Laiko juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } je spěšny a wobchadźa starosćiwje z wašimi datami - žane slědowanje přez wabjenje a žane spomalenje. \t „{ -brand-name-firefox }“ padeda naršyti sparčiai ir kruopščiai saugo jūsų duomenis. Išvenkite stebėjimo, naršykite be stabdžių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanal wobhladać \t Sklaidos kanalo peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gujarati \t Gudžarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column file, group, key, value \t Tikslas@ title: column file, group, key, value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zoom Tool \t & Didinimo įrankisZoom Tool"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu wašeho noweho rajtarka přiměrić \t Tinkinti naujos kortelės tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako prěnje dźěćo \t Kaip pirmą poelementį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće z tysacow přidatkow \t Pasirinkite jas iš tūkstančių priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doba płaćiwosće \t Galiojimo periodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Korjenjowy zapisk \t Šakninis aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tež za nowe rajtarki wužiwać \t Naudoti ir naujoms kortelėms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fota wobrazowki lochko wutworjene. Wutworće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił. \t Ekrano nuotraukos paprastai. Fotografuokite ir atsisiųskite ekrano nuotraukas nepalikdami „Firefox“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ChamorrisceName \t ChamorroName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W & terminalu wuwjesć \t Paleisti & terminalo lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult \t Klaida atidarant duomenų bazęQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widźomne nadawki \t Parodyta užduočių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Niču \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće so woprawdźe pola Sync přizjewić? \t Ar tikrai norite prisijungti prie „Sync“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu kreditnu kartu přidać \t Įtraukti naują banko kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Skaitmeninių atspaudų stebėjimo metu surenkama informacija apie jūsų naršyklės ir kompiuterio parametrus, kad būtų sudarytas jūsų profilis. Jį turint, jus galima sekti tarp skirtingų svetainių. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>&brandShortName; je začitanju tuteje strony na tute wašnje zadźěwał, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to njedowoleja.</p> \t <p>„&brandShortName;“ neleido įkelti šio tinklalapio, nes jo saugumo politika neleidžia turinio įterpti nurodytuoju būdu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow \t Dalinkitės dideliais failais be pašalinių akių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjenski kluč \t Atkūrimo raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) \t Eiti per darbastalių sąrašą (atvirkščiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hruby daty \t Neapdoroti duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName \t Darbastalio padidinamasis stiklasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Montowane pod \t Sumontuotas ties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše rozšěrjenja rjadować \t Tvarkykite savo priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje daty sćahnyć \t Parsisiųsti mano duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanja \t Užklausos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće radšo dospołne desktopowe sydło widźeć? Meni > Desktopowe sydło požadać \t Norite tradicinės svetainės versijos? Meniu > Prašyti ne mob. svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 - njeznata družina \t % 1 - nežinomas tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž element z połnej wobrazowku je so z dokumenta wotstronił. \t Išeita iš viso ekrano veiksenos, nes elementas, kuriam ji buvo suteikta, pašalintas iš dokumento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejowotkaz kopěrować \t Kopijuoti vaizdo saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobdźěłaj... \t & Keisti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "The transfer is running \t & Atverti failąThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL za instalowanje \t Kur įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće. \t Naudokitės ja visuose įrenginiuose, nepriklausomai nuo juose veikiančios operacinės sistemos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "about:webrtc składować jako \t Įrašyti „about:webrtc“ kaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu lowest priority \t 8@ action: inmenu lowest priority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běchu problemy při pruwowanju za tutej aktualizaciju, při jeje sćahowanju abo při jeje instalowanju. Njeje móžno było, &brandShortName; aktualizować, dokelž: \t Nesklandumai ieškant, atsiunčiant ar įdiegiant šį naujinimą. „&brandShortName;“ nepavyko atnaujinti dėl šių priežasčių:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W lutym teksće a HTML pósłać \t Siųsti ir grynuoju, ir raiškiuoju (HTML) tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč \t Dėmesio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Podšmórnjene \t Pabrauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Rangun \t Azija/Rangūnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli njejsće tutu e-mejlku požadał, njetrjebaće ničo činić. \t Jei jūs nepateikėte tokios užklausos, jokių veiksmų imtis nereikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje registrować \t Užfiksuoti įrašinėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za starobu wot 10 lět \t Visiems (N-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja: \t Failo pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstota za powěsće \t Pašto saugumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz. \t Patikrinkite, ar URL yra teisingas ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběranje wšěch powěsćow přepinać \t Perjungti visų laiškų pažymėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute websydło wužiwa %1$S %2$S \t Ši svetainė naudoja %1$S %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Automatiškai išsaugoti laiško kaip% 1 nepavyko. Priežastis:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće dźělenske słužby ze zapisa aktiwizować. \t Dalinimosi tarnybas galite aktyvinti iš aplanko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přihódne přidatki njedachu so namakać \t Paiešką atitinkančių priedų nerasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'. \t Naudokite X- serverio displėjų 'displayname'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t šokoladinėcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wideo DVD BrowserDescription \t Video DVD naršyklėDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenja \t Reguliavimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesłar so přihotuje \t Paruošiu rodyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manifest ma znamješkowe kodowanje %S. Manifesty dyrbja znamješkowe kodowanje utf-8 měć. \t Manifestui naudojama %S koduotė. Manifestų koduotė privalo būti UTF-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grjekske \t Graikų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Scene ModelerName \t Scenos modeliuotojasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylki časoweho pasma \t Laiko juostos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće \t Pažymėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše e-mejlowe powěsće přesunyć, kopěrować abo zhašeć \t Perkelti, kopijuoti arba šalinti el. laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty host% 1 \t Nežinomas mazgas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja \t Papildomi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmontuju \t Išmontuojama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowane čaporowe nastroje Thunderbird su so zaktualizowali, zo bychu spamej wo nós dale byli. Kóžda e-mejlka, kotruž přijimaće, přeběži načolne čaporowe filtry. Kóždy raz, hdyž powěsć jako spam markěrujeće, „wuknje“ Thunderbird a polěpšuje swoje filtrowanje, tak zo móžeće wjace časa wužiwać, zo byšće e-mejl čitał, kotraž je wam wažna. Thunderbird móže tež spamowe filtry wašeho e-mejloweho poskićowarja wužiwać, zo by čaporowu e-mejl wot wašeho póstoweho dochada wotdźeržował. \t Populiariosios „Thunderbird“ brukalo valymo priemonės dabar dar tobulesnės. Kiekvienas jūsų gaunamas laiškas turi pereiti per griežčiausius brukalo filtrus. Kaskart, kai pažymite, jog laiškas yra brukalas, programa „pasimoko“, ir patobulina filtrus. Tokiu būdu jums lieka daugiau laiko skaityti svarbiems laiškams. Be to, „Thunderbird“ moka pasitelkti ir jūsų el. pašto tiekėjo naudojamus brukalo filtrus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S chce z wami chattować \t %S nori su jumis kalbėtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(wužiwarski agent) \t (vidinis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& wobdźěłać \t & Redaguoti laiko juostas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno družiny: \t Tipo pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće normalne mjeno pytadła tu. \t Įvesti paieškos tiekėjo žmogui suprantamą vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Atsakyti visiems naudojant savadarbį šabloną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu jednoho z providerow wubrać: \t Prašom pasirinkti vieną iš žemiau išvardintų tiekėjų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $name } was wot njespóznateho ličaka kontaktuje. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přeprujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał. \t „{ $name }“ susisiekia su jumis iš neatpažinto kompiuterio. Įprastas pasiklausymas nėra galimas, tačiau su šiek tiek pastangų įmanomas. Užkirskite kelią stebėjimui, patikrindami šio kontakto tapatybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na składowak je so přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił. \t Saugyklų prieiga suteikta stebėjimo elementui „%2$S“ per „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Naprawo \t Viršus dešinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K startowej stronje &brandShortName; \t Atverti „&brandShortName;“ pradžios tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat \t Sertifikatų importo būsena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je zestarjeny. Prošu wužiwajće %2$S město toho \t %1$S nenaudotina. Geriau naudokite %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćahnyć/Nětko synchronizować… \t Atsiųsti ir suvienodinti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar worazowName \t Paveikslėlių rodymo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje \t Negalima susijungti su LDAP serveriu\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowe mjeno \"{ $name }\" njeje dowolene. \t „{ $name }“ negali būti profilio vardu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připadowy škitar wobrazowki nastajić \t Atsitiktinis ekansargis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće zběhnyć \t Pažymėti visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena \t laikinas vardo paieškos sutrikimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć wobraza \t Paveiksliuko dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twitterowe mjena: \t „Twitter“ vardai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudaty na: %1$S \t Išduota: „%1$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Integrowany \t & Įdėjimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programy \t Programos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Iluzija hłubokosćeScreen saver category \t Gelmės iliuzijosScreen saver category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dekodowak datow \t duomenų iškoduotuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v5 \t ANSI X9.62 elipsė „c2onb239v5“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za kreatiwnosć \t Būkite kūrybingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk: \t Priedas #% 1 (bevardis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 TiB \t % 1 TiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard): \t Įveskite naujo atvejo vardą (palikite neliestą norėdami naudoti numatytą):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty kod \t Nežinomas kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło wutworić \t sukurti pagrindinį slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Stare zwumjetać \t Trinti senus laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana. \t GLX/ OpenGL yra nerasti ir tiktai OpenGL palaikymas ir sukompiliuotas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wušmórnjene \t Trinti failą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S kompatibelny z %2$S %3$S njeje. \t Priedas „%1$S“ yra nesuderinamas su „%2$S %3$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) \t Tik & failų naršymui (rekomenduojama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Tekstowe datajeName \t HTML valdiklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy podzapisk... \t Naujas aplanko% 1 paaplankis@ label: textbox Name of the new folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. \t Sėkmingai sukalibravote savo įrenginį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Rodyti parinktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkopisanjekeyboard- key- name \t Shift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija nachwilneho pomjatka \t Žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobsahuje \t turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datowe nastroje \t Duomenų įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu awdiodataje kopěrować \t Kopijuoti garso adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naličenje \t Ženklintas sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće z tysacow drastow. \t Rinkitės iš tūkstančių grafinių apvalkalų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "incidence category \t Ypatinga progaincidence category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: \t Pažymėkite, kurio protokolo dokumentaciją rodyti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělena wěda za wotewrjeny web \t Laisvos žinios atvirojo saityno kūrėjams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdźišo pósłaćMDN type \t Siųsti klaidingą PLPMDN type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něšto dobre činić - to je dźěl našeho kodeksa \t Geri darbai – dalis mūsų kodekso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hinak pomjenować \t Pervadinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Identita: \t Tapatybė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeje derje sformowany \t netaisyklinga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba njepřečitanych powěsćow w nitce \t Neskaitytų laiškų šioje gijoje skaičius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursowjournal title \t Nurodo dienyno antraštę. journal title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba předchadnych tydźenjow: \t Rodyti praėjusių savaičių:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Standardowe nastajenja \t & Numatyti nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisy so njehodźachu začitać \t Nepavyko įkelti įrašų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hura, sće to bórze dočinił! \t Valio, jūs beveik jau baigėte!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrać… \t Parinkti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pyta so za wašimi fotami wobrazowki... \t Ieškome jūsų nuotraukų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasa ćišćakow \t Spausdintuvų klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kónc deklaracije \t aprašo pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny składowak \t Vietinė saugykla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy modul PKCS#11 \t Naujas PKCS Nr. 11 modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root. \t nustato XIM (X Input Method) įvedimo stilių. Galimos reikšmės yra onthespot, overthespot, offthespot ir root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach program namakać:% 1. \t Nepavyksta rasti „% 1 “ programos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName \t & AtstatytiCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Lango dydžio keitimo pradžiaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE Daemon \t KDE tarnyba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t LogtalkLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožka je so zaktualizowała \t Adresyno įrašas atnaujintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s dowolić, wašu kameru a waš mikrofon wužiwać? \t Leisti %1$s naudoti jūsų kamerą ir mikrofoną?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje přetorhnyć \t Nutraukti atsiuntimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tag% 1 hižo eksistuje \t % 1: jau egzistuoja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swobodny njeje \t Užimtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, modul za importowanje filtrow začitać. \t Nepavyko įkelti filtrų importo modulio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Ignorować \t & Ignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "apryl | apryla | apr. | jutrownik | jutrownika | jutr. \t balandis | balandžio | bal. | bal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute přizjewjenje zhašeć?\\n\\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować. \t Pašalinti šį prisijungimą?\\n\\nTai gali paveikti sinchronizuotus prisijungimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedźělić \t Nesuteikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kak so namjety z pytawow jewja. \t Pasirinkite, kaip bus pateikiami ieškyklių paieškos žodžių siūlymai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do papjernika sunyć \t Išmesti į šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrowanje skónčić \t Išregistruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwu zasadźić \t Įterpti atsakymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z přičinow wěstoty je so waše konto Firefox zawrěło. Zo byšće aktiwity na kontowej runinje wuwjedł, klikńće prošu na wotkaz, zo by swoje konto nětko znowa přepruwował. \t Saugumo sumetimais jūsų „Firefox“ paskyra buvo užrakinta. Norėdami toliau naudotis paskyra, prašome paspausti nuorodą ir pakartotinai ją patvirtinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName \t Čia galite konfigūruoti sesijos tvarkytuvę ir išsiregistravimo nustatymusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach konto stworić \t Negalima sukurti paskyros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadne dźěło \t Bendradarbiavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensa \t šios dienos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(2) Systemowe přikazyName \t (2) Sisteminiai iškvietimaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubranu šemu wumaznyć \t Pašalinti pažymėtą schemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutu zapołožku zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį adresyno įrašą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać, hdyž so dótknjenska simulacija přepina \t Įkelti iš naujo, kai įjungiamas lietimo simuliavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tapeta za PlasmaName \t Plasma apmušalasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS \t Turite prijungę Logitech pelę, o kompiliavimo metu buvo aptiktas libusb, tačiau pelės pasiekti nepavyko. Greičiausiai taip yra dėl leidimų problemos; norėdami tai pataisyti, ieškokite sprendimo vadove. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Graty \t Įrenginiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnosć \t Tempas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: \t Tai yra paieškos indeksas. Įveskite raktinius žodžius: title for file button used in HTML forms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny@ item font \t NormalusQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w nowym priwatnym woknje wočinić \t Atverti saitą naujame privačiojo naršymo lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Išjungti zonąNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Laiko juosta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćerski wobwod \t Spausdinimo sritis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t RoffLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Svetainės gali įkelti išorines reklamas, vaizdo įrašus, ir kitą turinį su stebėjimo kodu. Tokio turinio blokavimas gali leisti gerčiau įkelti svetaines, tačiau kartu gali neveikti dalis mygtukų, formų, prisijungimo laukų. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno ciloweje dataje \t Paskirties failo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktop entry družiny% 1 njeje znaty. \t Darbastalio įrašas tipui% 1 yra nežinomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kónc lisćiny medijow w prawidle @import abo @media \t medijos sąrašo pabaiga „@import“ arba „@media“ taisyklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty pochad \t Kilmė nežinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wustupowanja wobdźěłać \t Taisyti visus pasikartojimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija programa \t Programos versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło za daty \t Duomenų šaltinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilny zastaraćel \t Dabartinis palaikytojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t KDE prašo sukurti naują slaptažodinę „% 1 “. Prašome pasirinkti slaptažodį šiai slaptažodinei, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ jei norite atmesti programos prašymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu budźe přikładowy tekst. \t Čia surinkite tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidate dodawki \t Papildomai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje kiwknyć \t Paversti ant viršutinio krašto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaporowy status \t Brukalo būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Finšćina \t Suomių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno dataje \t Failo vietą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Testuoti_ FBOName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar: \t Naudotojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MonakoName \t MonakasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "_ Přizjewjenjewill login in... \t _ Registravimasiswill login in..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LitawsceName \t LietuviųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćak stworić. \t Nepavyksta sukurti spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupny handler wužity \t Panaudota pasiekiama doroklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitke \t Viskas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE so zakónčiName \t KDE išsijunginėjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolowanje prawopisa skónčene. \t Rašyba patikrinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka Firefox. \t Registruokite problemas ir tobulinkite „Firefox“ naršyklę sudarančius blokus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa. \t KDE programos bus parodomos pirmąja prieinama kalba šiame sąraše. Jeigu nėra prieinamų kalbų, bus naudojama JAV anglų kalba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny tabulator začinić \t Išsaugoti dabartinę@ action: button Rename session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poskitk přełožowanja sydła napisaneho w rěči, kotraž so wot wašeje standardneje rěče rozeznawa. \t Siūlyti išversti visas ne jūsų numatytąja kalba parašytas svetaines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón backtrace njeje wužitny. Najskerje to na tym zaleži, zo su waše pakćiki tak stworjene, zo njehodźi so korektny backtrace stworić, abo stack bu zničeny. \t Atrodo, kad šis pėdsakas bus nenaudingas. Taip greičiausiai yra todėl, kad programiniai paketai buvo sukurti tokiu būdu, kuris kliudo teisingų lūžimo pėdsakų kūrimui; taip pat gali būti ir taip, kad „ stack frame “ buvo sugadintas lūžimo metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki \t Adresynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće wobstarać \t Laiškų atsiuntimas\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenGL modus: \t OpenGL veiksena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title job \t Pažymėti stulpelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button> </li> </ul> \t <ul> <li>Ši svetainė laikinai nepasiekiama arba yra per daug apkrauta. Šiek tiek palaukite ir bandykite prisijungti iš naujo.</li> <li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite šio įrenginio ryšį su belaidžiu arba duomenų tinklu. <button id='wifi'>Įjungti belaidį tinklą</button> </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowy kod požadać \t Reikalauti apsaugos kodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wobchod certifikowanišćow Mozilla wužiwa, zo by přepruwował, hač zwisk je wěsty, a nic certifikaty z dźěłoweho systema wužiwarja. Jeli tuž antiwirusowy program abo syć zwisk z wěstotnym certifikatom wotpopadnje, kotrež je certifikowanišćo wudało, kotrež we wobchodźe certifikowanišćow Mozilla njeje, so zwisk ma za njewěsty. \t Kai reikia patvirtinti ryšio saugumą, „%S“ naudoja „Mozillos“ CA saugyklą, o ne vartotojo operacinės sistemos pateiktus liudijimus. Tad jeigu antivirusinė programa arba tinklas perima susijungimą su liudijimu, išduotu įmonės, nesančios „Mozillos“ CA saugykloje, ryšys laikomas nesaugiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne rjadowaki \t Bendrieji aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk@ title job \t Aplankas@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(url)s\">Chrome hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač Firefox</a>. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija Firefox z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć. \t <a href=\"%(url)s\">„Chrome“ naršyklė reikalauja iki 1,77 karto daugiau atminties nei „Firefox“</a>. Jei kompiuteryje paleistoms programoms ima trūkti atminties, darbas gali stipriai sulėtėti. Naudodamiesi paskiausia daugiaprocese „Firefox“ laida, galite sutaupyti nemažai atminties kitoms programoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja \t Prisijungimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swoje přizjewjenja wšudźe wužiwać, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće? Dźiće k swojim nastajenjam { -sync-brand-short-name } a wubjerće kontrolny kašćik přizjewjenjow. \t Norite turėti savo prisijungimus visur, kur naudojate { -brand-product-name }? Eikite į „{ -sync-brand-short-name }“ nuostatas ir pažymėkite langelį „Prisijungimai“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kodowanje rěče wužiwać \t Naudoti nurodytą kalbai koduotę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "meja | meje | róžownik | róžownika \t gegužė | gegužės | geg. | geg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter \t POP3 filtrų taisyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KWin- testName \t baitaisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. Reload KDE configuration messagebox \t Suteikite šiek tiek informacijos apie save."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako citat zasadźić \t Įdėti kaip citatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po wotstronjenju tutych datow, %S njebudźe offline k dispozciji stać. Chceće woprawdźe tute websydło offline wotstronić? \t Pašalinus šiuos duomenis, svetainė %S nebebus pasiekiama neprisijungus prie tinklo. Ar tikrai pašalinti svetainės duomenis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće nowe hesło za móšnjowu dataju '% 1'. \t Prašome pasirinkti naują slaptažodį slaptažodinei „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk datuma njeje płaćiwy. \t Blogas datos intervalas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće wobrazowku strony Firefox Screenshots fotografować! \t Negalite padaryti „Firefox Screenshots“ tinklalapio nuotraukos!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe w Thunderbird 68 \t Kas naujo „Thunderbird“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowaca zdźělenka \t Įspėti mane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něšto druhe \t Kažkas kito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KrimtatarsceName \t Krymo totoriųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Posedźenje přemjenować... \t Naujas nutolęs ryšys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodajće mjeno noweho taga: \t Įveskite naujos jaustukų temos pavadinimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je was swojej kontaktowej lisćinje přidał, chceće jemu/jej dowolić, was widźeć? \t %S įtraukė jus į savo adresatų sąrašą. Ar leisti jam (jai) matyti jūsų būseną?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language Section \t Apache konfigūracijaLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Małe \t Mažasfont usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor: \t Autorius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Optiski TrackMan bjez kabla \t Cordless Optical TrackMan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach program \"% 1\" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany. \t Nepavyksta paleisti programos „% 1 “ Įsitikinkite, kad mtools paketas yra teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty kluč \t Nežinomas raktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorija \t Nauja kategorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja interfejsa \t Sąsajos nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno duplicěrowaćComment \t Navigacija tarp langųComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "operacija so njepodpěruje \t Nepalaikoma koduotė% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team \t Sveiki, Šis asistentas padės įdiegti naują spausdintuvą Jūsų kompiuteryje. Jis nuves jus per įvarius Jūsų spausdinimo sistemos spausdintuvo įdiegimo ir konfigūravimo etapus. Kiekviename žingsnyje Jūs visada galite grįžti atgal naudodami Atgal mygtuką. Mes tikimės jums patiks šis įrankis! KDE spausdinimo komanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t FreeBASICLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodne \t Toliau >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Runja \t lygiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwuwiwanske nastroje wočinić (%S) \t Atverti saityno kūrėjų priemones (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty bus \t Nežinoma magistralė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pytanja \t paieškų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznate słowo \t Nežinoma magistralė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće přewjele priwatnych powěsćow na dźeń pósłał. \t Jūsų per dieną išsiųstų privačių pranešimų skaičius viršijo leidžiamą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Linka:% 1 \t Eilutė:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanske daty zhašeć \t Pašalinti naršymo duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy runje naprašowanje dóstali, wužiwarske mjeno słać, kotrež je z tutej e-mejlowej adresu zwjazane. \t Mes ką tik gavome užklausą išsiųsti naudotojo vardą, susietą su šiuo el. pašto adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazowar aktiwity \t Aktyvumo rodiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interpreter & zakónčić \t Užverti aktyvų@ action: inmenu Close Other Views"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrować… \t Kopijuoti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejorozmołwu započeć \t Pradėti vaizdo pokalbį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aprMay short \t BalandžioMay short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowo, nastajić, synchronizować \t Pasiruošti, dėmesio, sinchronizuojam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "incidence category \t Įvairūsincidence category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widźomne nadawki \t Parodyta užduočių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowanje hesłow do zrjadowaka hesłow zmóžnić. \t Įjungti slaptažodžių įrašymą į slaptažodžių tvarkytuvę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Panašus failas pavadinimu „% 1 “ jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pósłane pingi z tutej značku markěrować \t Pažymėti visas išsiųstas „ping“ užklausas su šia gaire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syntaksowe wuzběhnjenje \t Sintaksės paryškinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće so zregistrował. \t Jūs nesate prisijungę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjewužiwanje wikowanskeho znamjenja zdźělić \t Pranešti apie neleistiną prekės ženklo naudojimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postupne suwanje \t Išklotas slinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuhódnoćenski zmylk \t Įvertinimo klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Aukščiau esančiame sąraše parinkto dalyvio rolė. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće spisać \t Laiško rašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón nadawk zhašeć? \t Ar tikrai pašalinti šį darbą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podklasa gratow \t Nežinoma įrenginių klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosće… Je čas, błudnosć skónčić. \t Reklamų daugėja, kantrybė senka… Laikas nutraukti šią beprotybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowy sćahnyć \t Antraščių atsiuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic. \t Dalis šio dokumento apsaugota SSL, bet pagrindinė dalis net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalny pozadk \t Normalus fonascolor- kcm- set- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blog čitać \t Skaityti dienoraštį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za přeprošenja njejsu so žane popisujomne protyki skonfigurowali, prošu přepruwujće protykowe kajkosće. \t Kvietimams nėra priskirtas joks rašymui prieinamas kalendorius. Patikrinkite kalendoriaus nuostatas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Molowanski programName \t Piešimo programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "JendźelsceName \t AnglųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje hesło změnić \t Keisti mano slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t Nerastas tinkamas šifravimo priedas.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismik: @ action \t Kategorija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změna woknoweho rjadowarja \t Langų tvarkyklės keitimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. \t Audio failas nėra saugomas vietiniame mazge. Paspauskite šią antraštę norėdami jį įkelti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwny přehlad \t Atsakymo išankstinė peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zbožopřeće! \t Sveikiname!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wutworjenju identity \t Klaida įrašant tapatumo duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute kodowanje so njepodpěruje. \t Ši koduotė yra nepalaikoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Juhozapadna tlaksiakska mikstekšćina \t Pietvakarių Tlaksiako mikstekų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty. \t Netinkami adresų knygos importavimo parametrai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac \t Rodyti darbų peržiūrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy & pas pokazać \t Rodyti & laiko juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. \t Rankiniu būdu įvesti proxy serverio konfigūravimo informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće powěsće pokazać/schować. \t Rodyti/slėpti išsamesnę pranešimo informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je njepłaćiwu LDAP-wotmołwu wróćił \t Serverio LDAP atsakas netinkamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pytaj \t Paieškos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjenje OpenPGP-kluča tuchwilu běži, chceće jo woprawdźe přetorhnyć? \t Šiuo metu generuojami „OpenPGP“ raktai, ar tikrai norite atšaukti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "warnowanski dialog \t pranešimo dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napominanje na temu \t Laiško tema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene pytanje zmylkow (protokol Chromium) \t Nuotolinis derinimas („Chromium“ protokolu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupinjeny \t išjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno je so mjezyskłada kopěrowało \t Naudotojo vardas nukopijuotas į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće spěšnišo namakał, štož trjebaće. \t Pasirinkite šį leistuką, norėdami greičiau rasti tai, ko ieškote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa značka pěskoweho kašćika '%1$S' njeda so analyzować \t Nepavyko išanalizuoti netinkamos izoliavimo gairės „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opcionalne prawa za přidatu funkcionalnosć: \t Papildomam funkcionalumui reikalingi leidimai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "VSync wužiwać \t Naudoti VSync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo \t AtgalQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QSQLite2Result \t Nepavyko pradėti tranzakcijosQSQLite2Result"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Principy Mozilla \t „Mozillos“ principai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ManxowsceName \t ManxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju. \t Biblioteka cupsdconf nerasta. Pasitikrinkite įdiegimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće najprjedy proces wubrać. \t Jūs turite iš pradžių pažymėti procesą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W konteksće '% 1' za akciju '% 2' \t konteksto „% 1 “ veiksmui „% 2 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job \t KLAIDA: nežinomas protokolas „% 1 “. @ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po městnje sortěrować \t Rikiuoti pagal adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings. \t Sudaryti filtraiGeneral mail filter settings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski zhašeć \t Pašalinti elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće swojim wočinjenym rajtarkam zwjazanja. \t Pridėkite leistukų į savo atvertas korteles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName \t Čia galite konfigūruoti Java bei JavaScript elgsenąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Klikńće z prawej tastu</b> na rajtark, kotryž chceće připjeć. \t <b>Spustelėkite dešiniu pelės mygtuku</b> ant kortelės, kurią norite įsegti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše prawa \t Žinokite savo teises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžemy wam pomhać! \t Mes galime jums padėti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw Strigijowych indeksow \t Strigi indeksavimo būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra wužiwarjam \t Pagalba naudotojams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sao Tome a PrincipeName \t Sao Tome and PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t MeanwhileComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nad/ pod druhe wokna \t Pakelti/ Nuleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Aktualne posedźenje zakónčić \t & Baigti dabartinę sesiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kde- menu \t kde- meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(žane wužiwarske mjeno) \t (nėra naudotojo vardo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez slěda přehladować \t Naršykite be pėdsakų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signatura \t Šablono turinys@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pisanju dataje:% 1 \t Bandant prenumeruoti% 1 įvyko klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su dalše wotpowědniki, pisajće dale \t Yra daugiau atitikmenų, rinkite tekstą toliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli přewjele sukow selektorej wotpowěduje, budu so jenož prěnje 100 pokazać, zo by wobešło, zo so strona přejara spomali. Wužijće tute nastajenje, zo by wšě wotpowědniki pokazał \t Jeigu selektorių atitiktų per daug elementų, siekiant per daug nesulėtinti tinklalapio veikimo, paryškinami tik pirmieji 100 jų. Šis parametras nurodo paryškinti visus atitikmenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitać \t Skaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinski typ \t Grupės tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark wočinić \t Atverti naują kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Nėra pabaigos datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přispomnjenje: \t & Komentaras:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name \t Nepomuk duomenų konvertavimas į naudojimui su nauja programine sąsaja nepavykoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe wuwzaće \t Nauja išimtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "lubušk zničić \t Žymelių trynimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowu pokazać \t Rodyti antraštę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw & kóždeho akuwa pokazać \t Rodyti & visų akumuliatorių būsenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AwtorNAME OF TRANSLATORS \t AutoriusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce schować \t Automatiškai slėpti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikazy wobdźěłać/ stworić \t Keisti/ sukurti komandas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemózu zapisk% 1 wočinić. \t Nepavyko atverti aplanko% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName \t Konfigūruoti išplėstinį naršymąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName \t Kalba, skaitiniai ir laiko nustatymai Jūsų individualiam regionuiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnota \t Reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard wužiwać \t Naudoti numatytąją nuostatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W Finder pokazać \t Rodyti per „Finder“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša e-mejlowa adresa… \t Jūsų el. pašto adresas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. \t & Reikalauti slaptažodžio sustabdymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća - Zdaleny wobsah \t Intarpų įkėlimo iš tinklo išimtys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawki składować w: \t Kanalo straipsnius laikyti aplanke:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošk wobdźěłać | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka \t Įrašo taisymas | {t} | „{d}“ aptarimas | Žinynas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na šěrokosć strony připrawić \t Talpinti į plotįQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki tutoho typa njejsu instalowane. \t Nėra įdiegtų šio tipo priedų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S so jako hostowe mjeno interpretuje, nic jako klučowe słowo. Jeli chceće, zo to je klučowe słowo, wužijće '%2$S' (přez jednore pazorki wobdate). \t „%1$S“ interpretuota kaip serverio vardas, o ne reikšminis žodis. Jeigu norite, kad tai būtų interpretuota kaip reikšminis žodis, įrašykite jį viengubose kabutėse: „'%2$S'“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Skupinu sćahnyć \t & Sutraukti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne powěsće a konta su so wuspěšnje importowali. \t Vietiniai pranešimai ir paskyros buvo sėkmingai importuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje. \t Priedas „%S“ neįdiegtas, nes yra didelė tikimybė, kad jis sukeltų stabilumo ar saugumo problemų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komentary wobhladać \t Peržiūrėti komentarus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo \t Šviesus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće dowolnosć, zo byšće na tutu adresu publikować. \t Jūs neturite leidimo publikuoti šioje tinklavietėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awdijowy nahrawakName \t Audio įrašinėtojasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće {0} hesła přewjele. \t Jūs turite {0} žymų per daug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w & nowym woknje \t Atverti naujame & lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić \t Sumažinti langą vertikaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk animěrowanych kajkosćow začinić \t Užverti animuotų savybių skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) \t Kairė/ dešinė paraštės (1/ 72 colio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ignorować@ action \t IgnoruotiSpelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewužiwajće atribut „tabindex“ z hódnotu, kotraž je wjetša hač nul. \t Venkite „tabindex“ atributo, didesnio negu nulis, naudojimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće \t Taisyklių rinkinio nufiltruoti laiškai:% 1@ item: intext"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě w rajtarkach wočinić \t Visus atverti kortelėse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ŠviesiaiRausva4color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno je so kopěrowało \t Vartotojo vardas nukopijuotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type \t atrakinti nurodytą failą ar aplankąrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swětlić \t Pašviesinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NJEZNATY \t NEŽINOMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Hijjah \t Hijjah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wjacorymi kontami za słanje hnydomnych powěsćow zwjazać a skići pomoc za rozdźělne platformy. \t „{ -brand-short-name }“ suteikia galimybę prisijungti prie kelių momentinių pranešimų paskyrų ir palaiko įvairias jų platformas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće přikaz \t Pasirinkti komandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje. \t Mime tipų informacijos gavimas iš% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójna linija \t Dviguba linija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać! \t Turite nurodyti bent vieną kvotos limitą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z akciju pokročować \t Tęsti operaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowe posedźenje startować \t Pradėti naują & sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebGL 2 - wersija ćěrjaka \t „WebGL 2“ tvarkyklės versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nightly je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma, zarućće, zo so wažne daty prawidłownje zawěsćuja! \t „Nightly“ yra nestabili bandymų ir plėtros platforma, tad nepamirškite reguliariai kurti svarbių duomenų atsargines kopijas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2 \t Nepavyksta paleisti tarnybos% 1. Klaida:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wot & samoho započinać \t Paleisti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki začinjene! \t Kortelės užvertos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsah clipboarda & zasunyć \t Įterpti laikinos talpyklos turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontaktowe foto \t Adresato nuotrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja wočinjena. \t Jau atverta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad k dispoziciji njesteji \t Skydelis nepasiekiamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować \t Įsiminti nustatymus kiekvienam langui atskirai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je spěšny a wěsty na Windows, iOS, Android, Linux… a přez wšě z nich. Maće prawo, wobhladowaki a graty sam wubrać, město toho, zo bychu druzy za was rozsudźili. \t „Firefox“ yra saugi ir sparti naršyklė, veikianti „Windows“, „iOS“, „Android“, „Linux“ ir kitose platformose. Jūs nusipelnote galimybės patys pasirinkti naršyklę visuose įrenginiuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Symbol for caret annotations \t Ženklo simbolis. Symbol for caret annotations"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitaki za wobrazowkuName \t Ekrano užsklandaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dźensnišemu \t Ši diena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazowanje datuma \t Datos rodymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 23- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NastajenjaName \t ParinktysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT \t (c) 2000- 2005, KMailCVT programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwja jedyn z tutych nastawkow na waše prašenje? \t Ar kuris nors iš šių straipsnių atsako į jūsų klausimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, sćelće mi mejlki. Bych rady wo projekće Common Voice na běžnym wostał. \t Taip, siųskite man el. laiškus. Noriu gauti „Common Voice“ projekto naujienas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. \t Kai kurie nustatymai turės įtakos tik naujai paleistoms programoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak sćehnjenjow wubrać \t Atsiuntimų aplanko parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XML-dataja aktualizacije njenamakana (404) \t Nerastas naujinimo XML failas (klaida Nr. 404)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy Url kopěrować \t Kopijuoti ištekliaus Url"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je certifikat prezentował, kotryž njepłaćiwe kodowanje cyłeje ličby wobsahuje. Huste zawiny móža być: negatiwne serijowe čisła, negatiwne RSA-module a kodowanja, kotrež su dlěše hač trěbne. \t Serveris pateikė liudijimą su netinkamu sveiko skaičiaus užkodavimu. Įprastai taip būna dėl neigiamų serijos numerių, neigiamų RSA modulių arba užšifravimų, kurie yra ilgesni negu reikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawa: \t Leidimai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s sej waše wužiwarske mjeno a hesło žada. \t %1$s reikalauja jūsų vardo iš slaptažodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} aktualizować \t Atnaujinkite {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawniska hłowa: njepłaćiwe mjeno za skupinu. \t Pranešimų antraštė: netinkamas grupės pavadinimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak budźe Mozilla moju e-mejlowu adresu wužiwać? \t Kaip „Mozilla“ naudos mano el. pašto adresą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać \t Meniu įrašo id į lokalę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do mjezyskłada kopěrowane \t Nukopijuota į iškarpinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "bjez wobmjezowanjaowner of shutdown: \t neribotasowner of shutdown:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohibujće swoju myšku nad nadpisma, wotkazy, wotstawki abo druhe tekstowe bloki na tutej stronje. Smužkowany praworóžk so wokoło kóždeho z tutych blokow zjewi, kotryž znamješkowe rjećažki markěruje, kotrež su za stronu samu k dispoziciji. \t Užveskite pelę virš antraščių, saitų, paragrafų, ar kitų teksto blokų, esančių šiame puslapyje. Aplink kiekvieną iš šių blokų pasirodys stačiakampis su punktyriniu rėmeliu, žymintis lokalizavimui galimas eilutes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Karty a nawigacija \t Žemėlapiai ir navigacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aku: njeje tu \t Akumuliatorius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpohladany přijimar e-mejlki abo SMS-powěsće dyrbi přezjedny być. \t El. laiško ar SMS gavėjas privalo būti davęs sutikimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku \"{t}\" wobdźěłać \t Taisyti giją „{t}“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwisk _ přetorhnyć@ action: button \t At_ sijungti@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija mjez gratami \t Sinchronizuokite duomenis tarp įrenginių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span class=\"note\">KEDŹBU:</span> Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a nimaće składowany kontowy wobnowjenski kluč, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje synchronizowane serwerowe daty kaž historiju a zapołožki). \t <span class=\"note\">SVARBU!</span> Jeigu atkursite slaptažodį, tačiau neturėsite įrašyto paskyros atkūrimo rakto, dalis jūsų duomenų bus pašalinta (įskaitant serveryje sinchronizuotais duomenimis, tokiais, kaip naršymo žurnalas ir adresaynas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Tir \t Tir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny sćehnjenski zapis nastajić. \t Nustatyti numatytąjį atsiuntimų aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "spadnjeny { $timediff } \t baigė galioti { $timediff }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rynk: \t Eilė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hm. Z někajkeje přičiny njemóžachmy $BrandShortName instalować.\\nWubjerće W porjadku, zo byšće hišće raz započał. \t Hmm. Dėl kažkokios priežasties mums nepavyko įdiegti „$BrandShortName“.\\nSpustelėkite „Gerai“, norėdami pradėti iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaškitajće zaklučowanje \t Pasisakykite už šifravimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjelčaty \t Suspaustos lūpos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wužiwarske mjeno \t Nėra naudotojo vardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barba: \t Spalva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju přepisać? \t Perrašyti failą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spam abo druhi wobsah, kotryž pomoc njenastupa \t Brukalas ar kitoks nesusijęs turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěrokosć wobsaha: \t Turinio plotis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadanje wo přistup na placki abo składowak na “%1$S” je so prawa swójskeho placka dla zablokowało. \t Prašymas pasiekti „%1$S“ slapukus arba saugyklą buvo atmestas dėl tinkinto slapukų leidimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti aukštyn, vesti kairėn, atleisti. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki za sobuwzaće \t Keliaujančios kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) \t Laikinieji failai (specifiniai tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam vartotojui)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničić \t Nustatykite laiško temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přečitane \t Visus kaip skaitytus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přełožowanske dataje za KLocale \t KLocale vertimo failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 \t Nusiųstas pranešimas: Prisiregistruoju vardu=% 1 su slaptažodžiu=[ paslėptas] Serveris atsakė:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při importowanju e-mejle z %S je zmylk wustupił \t Klaida importuojant laiškus iš „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chorhoje \t Antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Bandant parsiųsti laiškus iš serverio įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Su nowše njepřepruwowane wersije tutoho nastawka. \t Pastaba: yra naujesnių nerecenzuotų šio straipsnio versijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło wot: \t Pirminis tekstas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Laiko juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupinu wumaznyć \t Pašalinti grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas zwiska je so překročił. Pohladajće za potencielnymi zmylkowymi zdźělenkami w zmylkowej konsoli na woběmaj kóncomaj. Wočińće editor za nowy pospyt. \t Ryšys nutrūko. Patikrinkite klaidų pultus abiejuose galuose – gal rasite klaidų pranešimų. Atverkite JS juodraštį iš naujo, jeigu norite bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začińće nastrojowy kašćik a wočińće jón znowa, zo byšće tutón zmylk porjedźił. \t Užverkite ir atverkite įrankinę, norėdami išvalyti šią klaidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktika/Troll \t Antarktida/Trolis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktualizacijemi pytać \t Patikrinti ar yra naujinimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismowu wulkosć pomjeńšić \t Sumažinti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je hižo pytawa instalowana, kotraž tute mjeno wužiwa. \t Jau yra įdiegta ieškyklė su tokiu pavadinimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s je so wuspěšnje instalował \t Sėkmingai įdiegtas „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaće njewěsty, zestarjeny dźěłowy system, kotryž <a href=\"%(url)s\">so hižo wot Firefox njedpodpěruje</a>. \t Jūs naudojatės nesaugia ir pasenusia operacine sistema, <a href=\"%(url)s\">kurios „Firefox“ naršyklė nebepalaiko</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%2$S wužiwarja %1$S na %3$S \t Naudotojo %1$S „%2$S“, veikianti per „%3$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pilne wuhódnoćenje \t Išankstinis įvertinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prioritu změnić \t Keisti prioritetą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokónčene nadawki pokazać \t Rodyti užbaigtus darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "a jedna dalša;a #1 dalšej;a #1 dalše;a #1 dalšich \t ir dar #1 failas;ir dar #1 failų;ir dar #1 failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować. \t Byla share/ kdeprint/ specials. desktop buvo rasta Jūsų vietiniame KDE aplanke. Ši byla tikriausiai liko nuo praėjusios KDE versijos ir turėtų būti ištrinta norint tvarkyti globalius pseudospausdintuvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na %1$S nahraty \t Įkelta į %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozhladujće so za datowymi dźěrami \t Būkite informuoti apie duomenų pažeidimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pikselowy poměr \t Taškų santykis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa (URL), kiž ma so pokazować \t Parodyti URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšě zapiski komprimować \t Suglaudinti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Techniske dokumenty za wuwiwarjow \t Techninę dokumentaciją programuotojams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće. \t KDE Tarnybos Šis modulis leidžia jums matyti visus KDE tarnybos demono priedus, taip pat vadinamus KDE tarnybomis. Paprastai išskiriami du tarnybų tipai: Tarnybos, paleidžiamos įkrovos metu Tarnybos, iškviečiamos esant poreikiui Pastarosios pateiktos tik dėl patogumo. Įkrovos metu paleidžiamos tarnybos gali būti paleistos ir sustabdytos. Turėdami administratoriaus teises taip pat galite nurodyti, ar tarnybos turėtų būti įkeltos paleidimo metu. Naudokite tai atsargiai. kai kurios tarnybos yra būtinos KDE. Neišjunginėkite tarnybų, jei nežinote, ką darote!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. \t Jūs norite perrašyti kairįjį paveikslėlį dešiniuoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něšto je so nimokuliło. Prošu začińće tutón rajtark a spytajće hišće raz. \t Kažkas nutiko. Prašome užverti šią kortelę ir bandyti dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chinsce (Hong Kong) Name \t Kiniečių (Honkongo) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić \t Atvira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut \t Mazgo rasti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awatar \t Avataras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znajmjeńša jedyn porstowy wotćišć njeda so wotstronić, dokelž so tuchwilu wotpowědny kluč w aktiwnej rozmołwje wužiwa. \t Bent vieno „piršto atspaudo“ nepavyko pašalinti, nes atitinkamas raktas šiuo metu naudojamas aktyviame pokalbyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsće wutowrjene hesło wužiwać \t Naudoti saugiai sugeneruotą slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Padorunje, & wodorunje \t & Vertikaliai, & horizontaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło změnić \t Pakeisti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njedefinowany \t neapibėžta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawk… \t Darbas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio a widejo blokować \t Blokuoti vaizdą ir garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenske nastajenja rjadować \t Tvarkyti pranešimų nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NikaraguwaName \t NikaragvaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke podpěrowane dataje \t Visi palaikomi failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane přizjewjenje wotstronić \t Pašalinti įrašytą prisijungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno datow pokazać \t Rodyti duomenų vietą diske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón wobraz zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį paveikslą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t PlasmaliciousName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě dataje a rjadowaki \t Visi failai ir aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować \t Kopijuoti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spakowane nałoženje wočinić… \t Nauja supakuotoji programa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings. \t Redaguoti tapatybę@ title: tab General identity settings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy zapisk w datowej sadźbje wobsteji z jónkróćneje MP3- a přisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z <b>{ $total }</b> natočenych hodźin w datowej sadźbje tež demografiske daty kaž starobu, splah a akcent wobsahuja, kotrež móža pomhać, dokładnosć mašinow rěćenskeho spóznaća trenować. Datowa sadźba tuchwilu z <b>{ $valid }</b> wobkrućenych hodźin w <b>{ $languages }</b> rěčach, ale přidawamy přeco dalše hłosy a rěče. Wopytajće našu <languagesLink>stronu rěčow</languagesLink>, zo byšće rěč požadał abo započał sobu přinošować. \t Kiekvieną įrašą duomenų rinkinyje sudaro atskiras MP3 failas ir jį atitinkantis teksto failas. Su daugeliu iš <b>{ $total }</b> valandų įrašų, esančių duomenų rinkinyje, taip pat yra susieti demografiniai metaduomenys, tokie kaip kalbėtojo amžius, lytis ir akcentas, galintys padėti tiksliau apmokyti kalbos atpažinimo varikliukus. Šiuo metu duomenų rinkinį sudaro <b>{ $valid }</b> valandų patvirtintų įrašų <b>{ $languages }</b> kalbų, tačiau mes šį duomenų rinkinį nuolat papildome vis naujais balsais ir kalbomis. Jeigu nori pasiūlyti naują kalbą į sąrašą ar kitaip prisidėti prie šio projekto, apsilankyk mūsų <languagesLink>kalbų tinklalapyje</languagesLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow \t Klausti vardo ir aplanko pridedant žymeles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 nastawka \t Indėlio apibrėžtis: pataisytas arba recenzuotas vienas ar daugiau straipsnių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(přijimuje nadawki) \t (priima užduotis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowacy so nadawk wutřihać \t Iškirpti pasikartojančią užduotį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zmylkDear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages (as English) or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. \t Nežinoma klaidaLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend \t Operacija nutrauktaQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: \t Maksimalus iš anksto įkeltų atvejų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenski wotkaz wobškodźeny \t Patvirtinimo saitas sugadintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanski puć za družinu resursy \t Ieškoti kelio resurso tipui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signaturu awtomatisce & připójsnyć \t Automatiškai pridėti parašąName of the custom template."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkownje \t Bendri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "View - > headers - > \t Rodyti trumpą laiškų antraščių sąrašąView - > headers - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe přizjewjenje załožić \t Sukurti naują prisijungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz-we-wobrazu \t Vaizdas vaizde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t Išplėsti polangį@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sync je na problemy storčił, hdyž so %@ synchronizowało \t „Sync“ turi problemų sinchronizuojant „%@“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje z wjace ludźimi dźělić \t Dalinkitės su daugiau žmonių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontekstowy meni adresnika pokazać \t Rodyti adresų knygos kontekstinį meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Siųsti kaip iCalendar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenje ponowić? \t Atstatyti sesiją?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach přehladowar startować \t Nepavyko paleisti naršyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw:% 1 \t Būsena:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuběr MIME- typy \t Pažymėkite MIME tipus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła wobchowanja \t Laiškų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktuelne atributy za: \t HTML gairė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsolu wuhódnoćić \t Vykdyti pulte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image \t Gylis:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk% 1 njehodźi so čitać. \t Aplankas% 1 yra neįskaitomas. < qt >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać. \t Šis naujinimas reikalauja administratoriaus teisių. Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidžiant „&brandShortName;“. Galite perleisti „&brandShortName;“ dabar, tęsti darbą ir perleisti vėliau, arba atsisakyti šio naujinimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać. \t Čia Jūs galite apibrėžti ar redaguoti dabar pasirinkto spausdintuvo atvejus. Atvejis yra realaus (fizinio) spausdintuvo ir iš anksto apibrėžtų parinkčių kombinacija. Vienam InkJet spausdintuvui Jūs galite apibrėžti skirtingus spausdinimo formatus, kaip DraftQuality, PhotoQuality ar TwoSided. Šie atvejai atrodo kaip normalūs spausdintuvai spausdinimo dialoge ir leidžia jums greitai pasirinkti norimą spausdinimo formatą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ATM- syć \t ATM tinklas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\". \t Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų ilgį. Detalesniam signalų derinimui žiūrėkite valdymo modulį „ Prieinamumas “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Light Style, druha wersijaComment \t Lengvas stilius, 2- as variantasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłukowy zmylk \t Ruožo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne strony wužiwać \t Šiuo metu atverti tinklalapiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Užlaikymo & trukmė: @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym móhł \"% 1\" wočinić. \t Nepavyksta perskaityti šrifto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemózu zapisk% 1 wočinić. \t Nepavyksta atverti aplanko% 1.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zwjazać \t Integravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "přešaltować \t sukeisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst wobhladać \t Vaizdo tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajće a zawrějće hódnotu za podsadźbu nastajenjow. \t Nustatykite ir užfiksuokite nuostatų rinkinio reikšmę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Žane wopisanje) \t (Aprašo nėra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne \t Bendra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewobmjezowane priwilegije wuwiwarskich nastrojow: \t Neapribotos „DevTools“ privilegijos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach device montować \t Nepavyksta sumontuoti įrenginio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny wuslědk \t Ankstesnis rezultatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Splah \t Lytis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName \t Pagalbos centro indekso konfigūravimas ir generavimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož prózdne elementy wotstronić \t Šalinti tik tuščius elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitki ({ $number }) \t Gijos ({ $number })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje njeje so poradźiło. \t Programos atnaujinti nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobdźěłać@ title: menu Game move \t & Keisti@ title: menu Game move"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox přiměrić \t „Firefox“ pritaikymas savo poreikiams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po rastru wusměrićIcons on the desktop \t Lygiuoti į tinklelįIcons on the desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło z wobnowjenskim klučom wróćo stajić \t Pakeisti slaptažodį atkūrimo rakto pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće do Input! \t Sveiki atvykę!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk přidać \t Pridėti įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu \t KDE pulto sistemos informacijos modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit zapinyć \t Įjungti apsaugą nuo stebėjimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe woknoComment \t Naujas langasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpis X9.62 ECDSA ze SHA1 \t X9.62 ECDSA parašas su SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno filtra: \t Filtro pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ServiceWorker za wobwod ‘%S’ njeda so registrować/aktualizować: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. \t Nepavyko užregistruoti „/update ServiceWorker“ galiojimo sričiai „%S“: prieiga prie saugyklos šiame kontekste apribota dėl vartotojo nuostatų arba privačiojo naršymo veiksenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow \t Sintaksės klaida: per daug parametrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zdźělenki konfigurować... \t Konfigūruoti & pranešimus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $kb } KB ({ $bytes } bajtow) \t { $kb } KB ({ $bytes } baitų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno jako zapołožka wotpołožene schować \t Slėpti paskiausiai įtrauktus į adresyną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć šifrować? \t Pasirašyti/ šifruoti (trinti žymes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. \t Šiame aplanke yra programos arba programų nuorodos (jungtys), kurias pageidaujate paleisti automatiškai startuojant KDE. Jei pageidaujate, galite pakeisti šio aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuswobodźće web a swoje mysle. \t Išlaisvinkite saityną ir savo protą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje zmylkow - konfiguracija \t Derinimas – sąranka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladku ćišćeć \t Spausdinimo peržiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kotry terminalowy program ma so wužiwać \t Kokią terminalo programą naudoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul> \t <p>Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes perduodant duomenis įvyko klaida.</p><ul><li>Siūlome susisiekti su svetainės savininkais ar valdytojais ir pranešti jiems apie šią problemą.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowe šemy dóstać... \t Gauti & naujų schemų..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija datowu sadźbu, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła. \t SSL posistemė gavo įrašą, kurio ilgis viršija maksimalų leistiną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postajeny wobdźěłar tekstaText editor \t Pasirinkta teksto rengyklėText editor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DTPName \t Darbastalio leidyklaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Nustato kaip šis laikas bus rodomas užimtumo informacijoje. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeinkrementelna zawina: \t Ne prieauginė priežastis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Usenet News ReaderName \t Usenet naujienų skaityklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3) \t Atributai užduočiai% 1 @% 2 (% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skript wuwjesć... \t Vykdyti scenarijų..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit w priwatnym modusu znjemóžnić \t Išjungti apsaugą nuo stebėjimo privačiuosiuose languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přibližna ličba aktiwnych (njespadnjenych) fotow wobrazowki \t Apytikslis skaičius aktyvių (nebaigusių galioti) nuotraukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo sćehnjene \t Bandymų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćmowy \t Tamsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE zdźělenski daemonName \t KDE pranešimų demonasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process status \t miega diskeprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Failai iš SVN repozitorijos pašalinti. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podobne nastawki \t Susiję straipsniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane specialne akcije za protokol% 1 \t Protokolui% 1 nėra specialių veiksmų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobličko z pjenježnej hubu zasadźić \t Įterpti pinigų burnoje jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće žane přizjewjenske daty, kotrež su so wot wašeho konta Firefox synchronizowali \t Jūs neturite jokių iš savo „Firefox“ paskyros sinchronizuotų prisijungimų duomenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 wottasanje;#1 wottasani;#1 wottasanja;#1 wottasanjow \t #1 ėminys;#1 ėminių;#1 ėminiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZNOWA SPYTAĆ \t Kartoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować. \t Ar naudojote sistemos kamerą? Susieti privalote per „Firefox“ programą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komponentowy ID \t Komponento ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "msg status \t Status of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name \t UADescription (Safari 3. 2 on MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. \t Jūsų slaptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti tokį, koks yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Atsakyti naudojant savadarbį šabloną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SłowjenskaName \t SlovėnijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk hižo eksistuje \t Aplankas jau yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeje so namakała \t Tinklalapis nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Dešifravimo klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjezbarjernosć \t Prieinamumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wurjadny wobsah z cyłeho weba, wubrany wot { $provider } \t Išskirtinis turinys iš viso interneto, atrinktas „{ $provider }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno wužaduje sej wysoke zaklučowanje, kotrež so njepodpěruje. \t Saugaus ryšio užmegzti nepavyko. Partnerinis kompiuteris reikalauja aukšto lygio šifravimo, tačiau jis nepalaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fotografujće prosće, štož chceće \t Užfiksuokite būtent tai, ką norite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BahrainName \t BahreinasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hopla, waše naprašowanje wuspěšne njebě \t Apgailestaujame, Jūsų užklausa nesėkminga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "aprMay short \t BalandžioMay short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktiwa { -brand-name-mozilla } wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali; \t naudosimės „Mozillos“ aktyvais (intelektine nuosavybe, kaip antai autorių teisėmis, prekės ženklais, infrastruktūra, finansiniais ištekliais ir įvaizdžiu) kad išlaikytume internetą kaip atvirą platformą;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki z njewopytanych websydłow su tuchwilu zablokowane. \t Dabar blokuojami neaplankytų svetainių slapukai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowy rjadowar@ info: credit \t Failų tvarkyklė@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanje tuteje strony (%S) zastajić \t Sustabdyti šio tinklalapio įkėlimą (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přimjeno IRC \t IRC slapyvardis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowana kopija \t Nematomoji kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołanje ke klučowej funkciji njeje dowolene. \t Kreipinys į funkciją „key“ neleistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće sćahnyć \t Laiškų atsiuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Čehodla e-mejlowa adresa?</b> Dyrbimy so snano z wami w přichodźe wo změnach na datowej sadźbje do zwiska stajić, e-mejlowa adresa nam kontaktowu móžnosć dawa. \t <b>Kodėl el. paštas?</b> Ateityje galbūt norėsime su Tavimi susisiekti dėl duomenų rinkinio pakeitimų. El. paštas suteikia galimybę tai padaryti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> je nětko połna wobrazowka \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> dabar yra visame ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowa startowa strona \t Į pašto pradžios tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě aktualizacije zastajić \t Pristabdyti visus atnaujinimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName \t Daug konfigūravimo parinkčių turinti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž 'Nětko zhašeć' wuběraće, so wšě placki a sydłowe daty zhašeja, kotrež %S je składował. Je přez to móžno, zo so wotzjewiće a zo so webwobsah offline wotstroni. \t Pasirinkus „Išvalyti dabar“, bus pašalinti visi slapukai ir svetainių duomenys, saugomi „%S“. Dėl to galite būti atjungti iš svetainių bei netekti darbui neprisijungus skirto turinio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. \t Priverstinai iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą ir jame esančius paveikslėlius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1% z% 2units \t % 1 iš% 2units"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? \t Ar tikrai norite įgalinti „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njehotowe \t Nepasiruošęs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swoje pytanske dožiwjenje z namjetami polěpšić? \t Ar norėtumėte paieškos metu matyti siūlymus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje mjeno tak, kaž so ma w polu \"Wot\" wašich pósłanych powěsćow zjewić \t Surinkite vardą ir pavardę (asmenvardį), kuriuos matys laiškų gavėjai lauke „Kas“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "w róžkatymaj spinkomaj \t Baigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominany grat njehodźeše so deinicializować (\"wotmontować\"). Zmylk bě:% 1 \t Nurodytam įrenginiui negali būti panaikintas sužadinimas (įrenginys „ išmontuotas “). Nurodyta klaida buvo:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %S pytać \t Ieškoti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozputajće swój internet \t Atskleiskite interneto galybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AplikacijaName \t ProgramosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy tydźeń \t kas savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user). \t Samba naudotojo vardas Naudotojas turi turėti rašymo priėjimą [print$] bendro naudojimo sričiai Samba serveryje. [print$] turi spausdintuvo valdykles, paruoštas atsiuntimui į Windows klientus. Šis dialogas neveikia Samba serveriams, konfigūruotiems su security = share (bet puikiai veikia su security = user)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytadło připrawić \t Keisti paieškos tiekėją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Esfand \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija je so zwrěšćiła. Móžnej přičinje stej dosahace prawa abo njekorektna Samba- konfiguracija (hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla dalšeje informacije, móžno je, zo trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo wyšu). Abo spytaj hišće raz z hinašim mjenom wužiwarja a hesłom. \t Operacija nepavyko. Galimos priežastys: nesuteiktas leidimas ar bloga Samba konfigūracija (žiūrėkite cupsaddsmb vadovo puslapį norėdami smulkesnės informacijos, jums reikia CUPS versijos 1. 1. 11 ar naujesnės). Jūs galite pamėginti vėl su kito registracijos vardu/ slaptažodžių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja za slědowacych poskićowarjow so na wašim ličaku składuja \t Šių tiekėjų prisijungimai įrašyti kompiuteryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S aktualizować \t Atnaujinti „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu resursu čitać \t Negali skaityti iš resurso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v1 \t ANSI X9.62 elipsė „c2tnb191v1“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BoliwiskaName \t BolivijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokala regionalnych nastajenjow: %S \t Regiono lokalė: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane składowane fota wobrazowki. \t Nėra įrašytų nuotraukų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KoreansceName \t KorėjiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "San MarinoName \t San MarinasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć, spěšnosć a wěstota. \t Privatumas, sparta ir saugumas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe swoje sćehnjenja zhašeć? \t Ar tikrai norite išvalyti savo atsiuntimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. %S \t Neatitinka WCAG standartų prieinamam tekstui. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. \t Tik Jūsų namų aplanko paaplankiai gali būti skirti bendram naudojimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nałožić & na: \t Kam pritaikyti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Lindeman \t Australija/Lindemano sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewočakowany kónc programa \t Programa netikėtai baigė darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj \t taip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće zapołožki, historiju a wjace ze swojim kontom Firefox \t Sinchronizuokite adresyną, žurnalą, ir daugiau naudodami „Firefox“ paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& linki čisłować \t Spausdinti eilučių numerius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "- grat: \t - įrenginys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nowym woknje wočinić \t Atverti naujame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski \t Asmeninis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja \t Pateikti duomenis UTF- 8, o ne vietine koduote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backend za rjadowanje BluetoothComment \t Bluetooth tvarkymo programinė sąsajaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što chceće wučić? \t Pasirinkite jus dominantį projektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba dnjow wot prěnjeho fota wobrazowki hač do najnowšeho wužiwarja zeskupjena po spočatnym tydźenju \t Dienų skaičius tarp naudotojo pirmos ir paskiausios nuotraukos, sugrupuota pagal pradinę savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos saugumo liudijimus. „%1$S“ nepasitiki %2$S, nes jie naudoja saugumo liudijimą, negaliojantį %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hódnota: \t & Reikšmė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije wubrać \t Pažymėti kategorijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźeće zetkanja a připokazane nadawki \t Įklijuojate informaciją apie susitikimus ir paskirtas užduotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb359v1 \t ANSI X9.62 elipsė „c2tnb359v1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwuj podaća časa na datajach. \t Patikrinti failų laiko žymes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t Žymėti & nurodytą laišką skaitytu po"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk móžny njeje. \t Prisijungti nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjaca strona \t Namų puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronja wabjenje, kotrež ma wopytam sydłow slědować, samo hdyž njejsće jich podótknył \t Pašalina reklamas, stebinčias svetainių aplankymus net ir jų nespustelėjus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja. \t Čia galite nurodyti kalbas, kurias naudos KDE. Jeigu pirmoji sąrašo kalba yra neprieinama, bus naudojama antroji sąraše, ir t. t. Jeigu yra prieinama tik JAV anglų kalba, reiškia nėra įdiegti vertimai. Vertimų į įvairias kalbas paketus galite gauti ten pat, kur gavote KDE. Atminkite, kad kai kurios programos gali būti neišverstos į reikiamą kalbą; tokiu atveju automatiškai bus grįžtama atgal į pagrindinę, t. y. JAV anglų kalbą. (Vertėjo pastaba: Šį kalbų sąrašą taip pat naudoja Konqueror derybose su žiniatinklio serveriais, todėl geriau įdėkite anglų kalbą kaip papildomą)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedźomnu dataju wočinić? \t Vykdomojo failo atvėrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na połnej wobrazowce zwobraznić (%S) \t Rodyti naršyklę visame ekrane (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk za testy... \t Nurodyti testų aplanką..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón widejowy podkast abonować z pomocu\\u0020 \t Prenumeruoti šį vaizdo įrašų sklaidos kanalą naudojant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było. \t Šis dialogas pateikia jums informaciją apie scenarijų klaidas, kurių pasitaiko naršant žiniatinklio svetaines. Daugeliu atvejų, tai susiję su klaidomis svetainėse, kurias paliko jų autoriai. Kitais atvejais tai gali būti Konqueror programavimo klaidos. Jei įtariate, kad tai - žiniatinklio svetainės problema, susisiekite su svetainės administratoriumi. O jei įtariate, kad tai - Konqueror klaida, prašome pateikti pranešimą apie ydą http: // bugs. kde. org /. Būtų gerai pateikti ir pavyzdį, iliustruojantį klaidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Wladiwostok \t Azija/Vladivostokas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL njewotkazuje na resursu. \t URL nenurodo resurso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić a \"% 3\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir „% 2 “ ir panaikinti „% 3 “ aktyvavimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad wjerćeć \t Pasukti matomą sritį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło so na njewočakowane wašnje zadźerži? Spytajće slědowanski škit znjemóžnić \t Svetainė veikia netinkamai? Pabandykite išjungti apsaugą nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić. \t Nepavyksta pašalinti valdyklės bylos% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće přistup na swojim datam ze swojim wobnowjenskim klučom, hdyž swoje hesło wróćó stajiće. \t Jeigu atkursite slaptažodį, pasiekti savo duomenų naudodami atkūrimo kodą nebegalėsite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje! To je njewěsty serwer. \t Dėmesio! Šis serveris nesaugus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski \t Būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawne daty \t Vieši duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName \t Rodo kiekvieną virtualų darbastalį ant kubo sienosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na terminal přešaltować \t Persijungti į konsolę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MIME- typy: \t MIME & tipai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis \t & Citatos indikatorius: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóstkowe hryName \t Žaidimas kauliukaisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać \t Automatiškai priimti sesijos slapukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pisać, @ item: intext Access permission, concatenated \t Rašyti, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Identifikacija browseraComment \t Naršyklės identifikacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator začinić@ action: inmenu \t Užverti kortelę@ action: inmenu Edit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Detajle \t & Išsamiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nałoženju wočinić? Waša aktiwita hižo njemóže priwatna być. \t Atverti programoje? Jūs veikla galimai nebus privati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacije wo particijachName \t Skirsnių informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Feedback za startowanjeComment \t Paleidimo atsakasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& emailowa adresa: \t Vardas lauke „ Nuo: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć je so za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała: \t Pranešimas buvo užšifruotas šių raktų savininkams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wam, wašej priwatnosći a wotewrjenemu webej zawjazany \t Pašvęsta jums, jūsų privatumui ir atvirajam saitynui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aragonšćina \t Aragonezų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strony \t Puslapiai (- is)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je eksperimentalny a móže njestabilny być. \t „&brandShortName;“ yra skirta eksperimentams ir gali būti nestabili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 #2 ze staršimi wersijemi Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće Firefox na swojich druhich ličakach. \t Programa „#1 #2“ yra nesuderinama su senesnėmis „Firefox Sync“ laidomis. Atnaujinkite „Firefox“ naršyklę kituose savo naudojamuose kompiuteriuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při předźěłowanju tutoho składoweho wućaha je zmylk wustupił. \t Apdorojant šią momentinę kopiją įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanska wužitna ćeža \t Užklausos turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako čapor \t Kaip brukalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo wěstym instalowanju přidatkow \t Sužinokite daugiau apie saugų priedų diegimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu datum změnić. \t Negalima nustatyti datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat \"{ $certName }\" reprezentuje certifikatowu awtoritu. \t Liudijimas „{ $certName }“ atstovauja liudijimų įstaigą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "I- ty \t Ith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako & prawidłowny wuraz \t Ieškoti kaip reguliaraus reiškinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option sort in increasing order \t Kiek atlikta@ option sort in increasing order"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wothraće blokować \t Neleisti automatinio grojimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit w priwatnym modusu zmóžnić \t Įjungti apsaugą nuo stebėjimo privačiuosiuose languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć składa, kotruž Android je zdźělił. Zwjetša njewobsahuje grafikowy skład. \t Atminties dydis, rodomas „Android“ sistemos. Paprastai neapima grafinės apimties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t žalia2color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał. \t %1$s atvertos kortelės. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne hesło změnić \t Slaptažodžio keitiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić \t Atstatyti įrankiu juostas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawniske \t Teisinė informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 hodźin \t % 1 valandos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doctype bjez mjena. \t „Doctype“ gairėje nėra dokumento tipo pavadinimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowy URL płaćiwy kanal njeje. \t Šiuo URL adresu nepateikiamas formatą atitinkantis sklaidos kanalas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark wotpósłany! \t Kortelė išsiųsta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać \t Bendro naudojimo diskas minėtame serveryje nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće planowane funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox } noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe. \t Testuokite savo svetaines su netrukus pasirodysiančiomis „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės funkcijomis. Mėgaukitės galingomis ir lanksčiomis saityno kūrėjų priemonėmis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Administracija kontow \t Paskyros tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilny přidatk začitać \t Įkelti laikiną priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so składować, dokelž dataja ze samsnym mjeno jako zapis '_dataje' hižo eksistuje.\\n\\nSpytajće do druheho městna składować. \t Failas „%S“ negali būti įrašytas, nes jau yra failas tokiu pat vardu, koks reikalingas aplankui „_failai“.\\n\\nBandykite įrašyti į kitą vietą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Neribota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark připinyć \t Įsegti kortelę kairėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. \t Įvesta pabaigos data neteisinga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješka a symbole… \t Rašmuo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nowe posedźenje \t nauja sesija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox njemóže ze serwerom na %S zwjazać. \t Naršyklei nepavyko užmegzti ryšio su serveriu adresu %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 schować \t Slėpti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno duplicěrowaćComment \t Dubliuoti langąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Achromatopsia (žana barba) \t Achromatopsija (be spalvų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Poslednja strona: \t Pabaiga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym &brandShortName; změnić. \t Turinio procesų skaičiaus keitimas galimas tik daugiaprocesėje „&brandShortName;“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KSIRC woknoComment \t KSIRC langasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě adresniki \t Visos adresų knygos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohódnoćenje \t Įvertinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column, address books overview \t Redaguoti užbaigimo tvarką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Apie maneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName \t Įkelti Konqueror paleidžiant KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalizować \t Sumažinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjenje kluča \t Raktų generavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitać \t Skaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. \t Konqueror niekada nerodys teksto mažesniu negu šis dydžiu, nepriklausomai nuo jokių kitų nustatymų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Cilowy zapisk: \t Paskirties aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće… \t Savybės…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłane \t Išsiųsti laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S słanje zdźělenkow dowolić? \t Ar leisite „%S“ siųsti pranešimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno: \t Adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Šiame lape yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na zrjadowak přidatkow (about:addons) blokować. \t Blokuoti prieigą prie priedų valdymo („about:addons“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym graće přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić? \t Esate prisijungę kaip %s kitoje „Firefox“ naršyklėje šiame įrenginyje. Ar norėtumėte prisijungti su šia paskyra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje wunuzować, kotrež { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. \t Taikyti nuostatą, skirtą leisti „{ -brand-short-name }“ siūlyti įsiminti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius. Priimamos „true“ ir „false“ reikšmės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HOTOWE \t BAIGTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Periodiski połny GC \t Periodinis visiškas šiukšlių surinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba nowych trěbnych prawow: %1$d \t Reikia %1$d naujų leidimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke aplikacije \t Visos programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće wobhladowak. Přidajmy wjace škita priwatnosće. \t Naršyklę jau turite. Pridėkime daugiau privatumo apsaugos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko &sćahnyć \t Atsiųsti &dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kod \t Programavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t GrupėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. \t Klavišas Vald( Ctrl) dabar yra neaktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.) \t Naudoja kaip galima mažiau atminties. Nieko iš naujo nenaudoja. (Sistemoms su mažai atminties.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "2 njedźeli \t 2 savaites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "stronu znowa, zo byšće podrobne informacije wo aktiwiće syće widźał. \t , kad pamatytumėte išsamią informaciją apie tinklo aktyvumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programowe zwuki \t Programos garsai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "_ Domena: \t _ Domenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć šifrować? \t Užšifruoti laišką?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresniki, e-mejl a konta ze SeaMonkey importować. \t Importuokite adresų knygas, paštą ir abonementus iš „SeaMonkey“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programowe zwuki \t Programų būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož pisać \t Tik rašoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FIXME: Document this \t FIXME: dokumentuoti tai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, powěsće w rjadowaku %S zhašeć, dokelž so přez druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a spytajće potom hišće raz. \t Nepavyko pašalinti laiškų iš aplanko „%S“, kadangi šiuo metu su juo atliekama kita operacija. Prašom palaukti, kol ta operacija bus atlikta, ir bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za Android \t „Android“ palaikymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horje # 2Comment \t Aukštyn # 2Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pas městnow \t Adreso juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator za wersiju nałoženja na zakładźe datuma, na kotryž wersija je so startowała \t Šio programos darinio identifikatorius, generuojamas iš datos, kai naršyklė pradėta kompiliuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Kijew \t Europa/Kijevas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(na přeće) \t (nebūtinas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konwertěruju Nepomukowe datyComment \t Konvertuojami Nepomuk duomenysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto dodać \t Pridėti prie „ BCC “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ignorować \t Nepaisyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće e-mejlowu adresu wopak napisał? \t Klaida adrese?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtorizacija \t Autorizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Facebook. Pod kontrolu. Wužiwajće zbytk swojeho žiwjenja za sebje. \t „Facebook“, saugiai aptverta. Kas vyksta kitur, lai lieka tik jūsų žinioje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plakace wobličko zasadźić \t Įterpti verksmo jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nochceće tutoho poskićowarja znowa instalować, móžeće protyki tutoho poskićowarja wotskazać. \t Jei neplanuojate iš naujo įdiegti šio tiektuvo, galite atsisakyti šio teiktuvo teikiamų kalendorių prenumeratos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smějate wobličko zasadźić \t Įterpti jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktika/McMurdo \t Antarktida/Makmerdo stotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BretonisceName \t BretonųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu ćišćeć \t Spausdinti šį lapą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& PostScriptowy ćišćak \t & PostScript spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny gratoweje simulacije nowe začitanje trjebaja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny w DevTools zhubili. Móžeće znowazačitanje přez meni “%1$S” zmóžnić. \t Įrenginio simuliavimo pakeitimams pritaikyti reikia įkėlimo iš naujo. Automatinis įkėlimas iš naujo pagal numatymą yra išjungtas, kad nebūtų prarasti „DevTools“ atlikti pakeitimai. Įkėlimą iš naujo galite įjungti per „%1$S“ meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno protyki: \t Kalendoriaus pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njespomjatkujemy sej žanu historiju, ale sćehnjene dataje a nowe zapołožki so na wašim graće składuja. \t Mes neįsiminsime jokios istorijos, tačiau parsiųsti failai ir nauji adresyno įrašai vis tiek bus įrašyti į jūsų įrenginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc strony docpěty, pokročuje so ze spočatkom \t Pasiekus puslapio pabaigą, paieška pratęsta nuo pradžios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće alternatiwne sćehnjenske žórło pytać abo dataju pozdźišo hišće raz sćahnyć. \t Galite ieškoti kito atsiuntimo šaltinio arba bandyti siųstis šį failą vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kniha Mozilla, 11:14 \t Mozillos knyga, 11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić? \t Jei dabar užversite visus privačiojo naršymo langus, bus nutraukti (-a) %S siuntimai (-ų). Ar tikrai norite nutraukti privačiojo naršymo seansą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inmenu \t eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Teksto vaizdasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła Referrer \t Šaltinio nuostatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćěhować \t Folio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akceptować \t Sutinku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment \t Spausti, judėti kairėn, atleisti. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sem & kopěrować \t Kopijuoti čia@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił \t Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook( tm) suprastų Jūsų atsakymus į atsiliepimus į pakvietimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisowanje:% 1 \t Aprašymas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2007 \t (C) Craig Drummond, 2000- 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IrskaName \t AirijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. \t Senesnės „{ -brand-product-name }“ laidos naudojimas gali sugadinti adresyną ir naršymo žurnalą, įrašytus jau esančiame „{ -brand-product-name }“ profilyje. Norėdami apsaugoti savo duomenis, šiai „{ -brand-short-name }“ įdiegčiai susikurkite naują profilį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz na grat pósłać \t Nusiųsti saitą į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jědnaće | jědnaty | jědnateho | jědnata | jědnateje \t vienuolikta | vienuoliktoji | vienuoliktą | vienuoliktąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strg \t Ctrl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. \t Atsiprašome, „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalingas procesorius su „${MinSupportedCPU}“ palaikymu. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Keisti profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe konto konfigurować \t Naujos paskyros sąranka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s zhašany \t Pašalinta %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Terminal za spěšny přistupName \t Greitos prieigos terminalasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CirclesDescription \t SkrituliaiDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sydło ma aktualizaciju, budźeće módry dypk na swojim připjatym rajtarku widźeć. \t Jeigu svetainė atsinaujino, ant įsegtos kortelės matysite mėlyną tašką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotwołany \t atšauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnje kroki \t Naudojimasis naršykle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke skupiny zesćahać \t Sutraukti visas gijas@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate městno \t Nežinoma vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać? \t Sertifikatas šiuo vardu jau egzistuoja. Ar Jūs tikras, kad Jūs norite jį pakeisti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož čitajomny \t Tik skaitymui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Programy \t Programos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ISO A4 \t ISO A3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic wubrać \t Pašalinti pažymėtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t auksinė1color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<abbr>Okt</abbr> \t <abbr>Spl</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identitu { $name } přepruwować \t Patikrinkite { $name } tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrast (wulki tekst): \t Kontrastas (dideliam tekstui):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło njeda so do dokumenta wróćo konwertować, dokelž płaćiwy XHTML njeje. \t Pirminio teksto negalima konvertuoti į dokumentą, nes tai nėra taisyklingas XHTML tekstas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? \t Failas% 1 jau yra. Ar norite jį pakeisti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Program \t Programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa kameraName \t Naujas fotoaparatasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali? \t Ar tą patį liudijimą naudoti išsiunčiamiems laiškams pasirašyti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze serwerom %S je čas překročił. \t Prisijungimo prie serverio %S laikas baigėsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu View \t Pridėta@ item:: intable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: tab \t Tarnyba veiks net ir tuo atveju, jei nebus rodoma sistemos dėkle. @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. \t Meta klavišas dabar yra aktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widejo- CDku z K3b stworić... Name \t Kurkite video CD su K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Chować \t Paslėta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunje wobsah clipboarda \t Padėti talpyklės turinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "* _BAR_Wšitke dataje \t * _BAR_Visi aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čuwašćina \t Čiuvašų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zhašeć \t šalinti laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PCI \t PIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma Engine Explorer \t Plazma variklio naršyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenski modul za kontrolny centrum \t Sistemos pranešimų valdymo pulto modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće swoje přitřihane fota wobrazowki w interneće, zo byšće je lóšo dźělił, abo sćehńće je na swój ličak. Móžeće tež na tłóčatko „Moje fota wobrazowki“ kliknyć, zo byšće wšě fota wobrazowki namakał, kotrež sće činił. \t Įrašykite padarytas nuotraukas saityne patogesniam dalinimuisi, arba atsisiųskite jas į savo kompiuterį. Spustelėję mygtuką „Mano nuotraukos“, matysite visas savo padarytas nuotraukas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K lince skočić - čisło: \t Eiti į eilutę Nr.:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawostajće komentar abo naprašowanje ze swojim darom. \t Palike komentarą ar užklausą prie savo aukos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje (čaka wěčnje) \t Niekad (sulaikyti visam laikui)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowe \t & Naujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne hesło změnić \t Pakeisti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znajmjeńša jedna z wubranych značkowych kriterijow měła wotpowědować \t Filtrą tenkina laiškai, turintys bent vieną iš pažymėtų gairių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn ze slědowacych (%S) njeje zregistrowany protokol abo njeje w tutym konteksće dowoleny. \t Programa negali atverti šio adreso, kadangi vienas nurodytų protokolų (%S) nėra susietas su jokia atveriančiąja programa arba yra neleistinas šiame kontekste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KCharselect unicode block name \t digit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? \t Ar atsisakote laiško, ar jį išsaugosite vėlesniam naudojimui?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "offline \t neprisijungęs (-usi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Proxy ScoutComment \t Proxy paieškaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WuwjesćQShortcut \t EfektaiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco priwatny modus wužiwać \t Visada naršyti privačiojo naršymo veiksenoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"K dispoziciji stejacy rum: \" \t \"Esamas atminties kiekis: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjene wokna wobnowić \t Atkurti užvertus langus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju & namakać... \t & Rasti failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zrozćahać \t Visus išskleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wam zmóžnja, fotografować a fota nahrać. \t Tai leidžia jums daryti ir išsiųsti nuotraukas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML přepruwować \t Patikrinti HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnišo přehladować \t Dar spartesnis naršymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. \t Įsitikinkite, kad resursas egzistuoja, ir bandykite vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t Visi šios paskyros aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horje \t Į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo na tutej stronje njeda so wothrać. Waš system ma njepodpěranu wersiju libavcodec \t Šiame tinklalapyje esančio vaizdo įrašo paleisti nepavyko. Jūsų kompiuteryje yra nepalaikoma „libavcodec“ versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“=” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Zabłudźeny znak runosće. \t Aptiktas simbolis „=“ atributo reikšmės, neįtrauktos į kabutes, pradžioje. Gali būti, jog šis simbolis netyčia pakartotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ISO A4 \t ISO A1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco so prašeć, prjedy hač so rjadowaki awtomatisce zhusća \t Visada klausti prieš automatiškai glaudinant aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. \t Laiškų perkėlimas nutrauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name \t Rodo langų miniatiūras juostoje naudojant Alt+Tab langų keitimo būdąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KorsisceName \t KorsikiečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski@ item DIMAP account \t Naujienos@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadne přikazyComment \t IstorijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) \t Programuotojas (Netscape priedų palaikymas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj HTML \t Naudoti HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. \t Failų kopijavimas esant% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa identita \t Nauja tapatybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W symbolowej lajsće awtomatisce schować \t Priemonių juostoje slėpti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "naše twitterowe konto \t „Twitter“ paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "króć wospjetuje. \t daugiau kartų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Niču \t Šalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview \t Normalus fonascolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach \t Skaityti KConfig įrašus – naudojimui apvalkalo scenarijuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane informacije \t Nežinoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy přikaz \t Nauja komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst a pozadk \t Tekstas ir fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S hižo njeslědować \t Nebesekti %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Nustato šio darbo užbaigimo datą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Žymėti pasirinktus laiškus naujais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier \t Šis įrenginys dabar nepasiekiamas (arba jis išjungtas arba tvarkyklė neįkrauta). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t Neradau priedų išsaugojimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox zmylki pytać \t Derinimas su „Firefox“ saityno kūrėjų priemonėmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ItalskaName \t ItalijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail \t Paštas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "meja \t Gegužė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Model \t Modelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tydźenske planowanje \t Savaitės planas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać. \t Tai yra URL filtrų, kurie bus pritaikomi visiems susietiems paveikslėliams ir kadrams, sąrašas. Filtrai pritaikomi eilės tvarka, tad bendresnio pobūdžio filtrus tikslinga sudėti sąrašo viršuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połna wobrazowka \t Visas ekranas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komunikaciski zmylk \t BendravimasPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach resursu zničić \t Nepavyksta pašalinti resurso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosebita róla: \t Papildoma paskirtis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tuchwilne akcije: \t & Dabartiniai veiksmai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło mobilneho telefona \t Mobiliojo telefono numeris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše kajkosće \t Daugiau savybių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.</p><ul><li>Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?</li><li><em>KEDŹBU</em>: Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho ličaka.</li></ul> \t <p>Naršyklė nutraukė ryšį, kadangi svetainė cikliškai peradresuoja užklausas sau pačiai.</p><ul><li>Ši klaida galėjo įvykti dėl to, kad naršyklė nepriima svetainės slapukų.</li><li><em>Pastaba.</em> Jei leidus priimti svetainės slapukus nesklandumas išlieka, tai jo priežastis gali būti ne jūsų kompiuteryje, o serverio sąrankoje.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija//Qostanay \t Azija / Qostanay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wotstronić \t Pašalinti visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitko wubrać \t Taip & viskamQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "',' wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „,“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobrazowy efekt: \t Lygiuoti & dešinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjenujće swoju drastu. \t Pavadinkite savo grafinį apvalkalą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowane přesćěhowaki dohromady \t Viso užblokuotų elementų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimalna & spěšnosć: \t Didžiausias greitis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kupy koraloweho morja \t Koralų jūros salos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo Mozilla \t Apie „Mozilla“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XBL-dataja je wopak sformowana. Sće mjenowy rum XBL na wjazanskim elemenće zabył? \t XBL failas netinkamas. Gal pamiršote įrašyti XBL vardų sritį „bindings“ gairėje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName \t Plačiai konfigūruojama langų tvarkyklės sistemaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje startować \t Pradėti įrašinėjimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE w internećeName \t KDE žiniatinklyjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Identifikacija \t Patvirtinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podskupina% 1 \t Poklasis% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instancu po startowanju KDE začitać \t Įkelti atvejį po KDE paleidimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check mode of the user selection \t Nustačius šią parinktį KDM automatiškai pabaigs vartotojų vardus, kai jie bus rašomi laukelyje. @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwjace prašenjow pomocy Thunderbird wotmołwja so w <a href=\"%s\">datowej bance wědy</a>. \t Dauguma su „Thunderbird“ programa susijusių klausimų yra atsakyti mūsų <a href=\"%s\">Žinyne</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko zhašeć \t Išvalyti dabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t Žydra1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zmylk \t Nežinoma klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno přidatka \t Priedo pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Ryšys nutrūkoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML- output pokazać \t Rodyti HTML išvestį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě schować \t Suskleisti viską"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podawkowu powěsć rěčeć \t Ištarti įvykio pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikaciski zmylk \t Klaida nustatant tapatumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće tutón kanal abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. \t Jei norite nuolat gauti informaciją apie šiuos atnaujinimus, šį kanalą galite užsiprenumeruoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla moja rěč hišće njeje? \t Kodėl mano kalba dar neįtraukta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. \t Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokument zasunyćComment \t Įterpti failąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz (hlej -- commands) \t Komanda (žr. -- commands)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak Firefox: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać \t „Firefox“ naršyklė: naudokite mažiau atminties, gaukite daugiau spartos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S začitany \t %1$S įkeltas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maska \t Kaukė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opciju dodać \t Pridėti parinktį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy zapisk stworić \t & Sukurti naują aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hačrunjež digitalna signatura je płaćiwa, je njeznate, hač pósłar a podpisar stej samsna wosoba. \t Skaitmeninis parašas galioja, tačiau neaišku, ar laiško siuntėjas ir laišką pasirašęs žmogus yra tas pats asmuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. \t Šiame tinklalapyje yra jūsų naršymą galinčių stebėti elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše zapołožki (%S) pokazać \t Rodyti jūsų adresyną (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće kod skenować? \t Nepavyksta nuskenuoti kodo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t skroblas@ erdves. lt, stikonas@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah zapiskow pokazać (dźěłowy powjerch je standard) Name \t Rodyti aplankų turinį (numatytas nustatymas – vartotojo namų aplankas) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hasnyć \t išjungti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark je so wočinił;#1 nowej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe rajtarki su so wočinili;#1 nowych rajtarkow je so wočiniło \t Atverta nauja kortelė;Atverta #1 naujų kortelių;Atvertos #1 naujos kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Atnaujinama SVN repozitorija... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesłar zhotowić \t Sukurti rodyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn ćěrjak (syre daty) \t Valdyklės nerasta (neparuoštas spausdintuvas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rjadowak… \t Naujas aplankas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swoju kameru a mikrofon z %S dźělić? \t Ar suteiksite svetainei %S prieigą prie jūsų kameros ir mikrofono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumentowe kajkosće… \t Dokumento savybės…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městnosć \t Vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& emailowa adresa: \t Adresas lauke „ Nuo: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AudioParam nima awtomatizaciske podawki. \t „AudioParam“ neturi jokių automatizavimo įvykių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 zarjadować \t Konfigūruoti% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year \t Išvaizda@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t KDE prašo atverti slaptažodinę. Slaptažodinė yra naudojama saugiam jautrios informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės slaptažodį, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir taip neleisti programai pasiekti slaptažodinės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodatne puće za pytanje \t Papildomi paieškos keliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njejsym host namakał \t mazgas nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoju e-mejlowu adresu \t Įveskite savo el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font \t Rodyti vietos informaciją@ item: inlistbox Font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak móžeće webresursy hromadźe z druhimi ludźimi wutworić \t Sužinokite, kaip kurti saityno išteklius kartu su kitais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe nastajenja \t Svetainių nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla je sej předewzał, web za kóždeho wotewrjeny a přistupny dźeržeć. Zo bychmy to činili, dyrbimy webawtorow přez webprojekty kaž Common Voice wukmanić. Dokelž hłosowe technologije přez nišowe nałoženja wurostuja, wěrimy, zo dyrbja wšěm wužiwarjam jenak słužić. To rěka, do dalšich rěčow inwestować a wšelake akcenty a demografije wobkedźbować , hdyž so hłosowe technologije wuwiwaja a testuja. Common Voice je zjawna resursa, kotraž wšěm k dispoziciji steji, a teamy a wuwiwarjo Mozilla na cyłym swěće wužiwaja jón hižo za projekty. \t „Mozilla“ siekia, kad internetinė erdvė išliktų atvira ir prieinama kiekvienam. Kad tai įgyvendintume, turime įgalinti internetinės erdvės kūrėjus tokių projektų kaip „Common Voice“ pagalba. Balso technologijoms besivystant ir tampant mūsų kasdienybės dalimi, mes manome, kad jos privalo visų naudotojų poreikius tenkinti vienodai. Tai reiškia, kad, kuriant ir testuojant balso technologijas, šie procesai turi aprėpti daugiau kalbų, įtraukti įvairesnes tarmes ir akcentus, apimti daugiau demografinių grupių. „Common Voice“ yra viešas išteklius, prieinamas kiekvienam, o „Mozilla“ komandos ir kūrėjai visame pasaulyje jau naudoja jį savo projektuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudawanska dataja njeda so za ćišćenje dataje wočinić. \t Nepavyko atverti išvesties failo spausdinimui į jį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t & Nerodyti laiškų peržiūros lango"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetować hač do \t Kartotis iki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwne hłosy: % wužitne \t Atsakymo įvertis: % naudingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je-li móžno, standardne tekstowe kodowanje we wotmołwach wužiwać \t Kai galima, numatytąją koduotę naudoti ir atsakant į laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje “%S” chce so wotinstalować. Što chceće činić? \t Priedas „%S“ prašo būti pašalintas. Ką norėtumėte daryti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Předpřikaz: \t & Išankstinė komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu \t Programuotojai, norintys atlikti savo priedų patikrinimą, gali tęsti perskaitydami mūsų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach ćišćak za pisma startować. \t Nepavyko paleisti šriftų spausdintuvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Išsprogdina langus juos užveriantName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic skupinkować \t Negrupuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=XboardComment \t Klaviatūros ir pelės būklėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba fotow wobrazowki \t Nuotraukų skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowacu zynkowu dataju wužić \t Naudoti kitą garso failą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawigacija k „%1$S“ je so njeznateho protokola dla znjemóžniła. \t Neleista patekti į „%1$S“ dėl nežinomo protokolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. \t Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Atskyrus kortelę šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko atstatyti sakinioQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowanje \t Rūšiuoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0.1 abo nowši wužiwaće, waš ličak snano minimalnemu składowemu žadanju za 64-bitowu wersiju njewotpowěduje (3 GB RAM abo wjace). Móžeće potom hišće 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować. \t Jei matote užrašą „(32 bitų)“ ir naudojatės „Firefox 56.0.1“ ar naujesne laida, gali būti, jog jūsų kompiuteris netenkina minimalių 64 bitų versijos reikalavimų (3 GB ar daugiau darbinės atminties). Tokiu atveju, jei norite, 64 bitų „Firefox“ versiją galite įdiegti rankiniu būdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić. \t Pasirinkite vardą programos, su kuria atversite nurodytus failus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- wersija: \t KDE versija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronyMordad short \t Paspausti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute e-mejlki wotskazać: \t Atsisakyti šių elektroninių laiškų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njemóžeše integritu pakćika aktualizacije wobkrućić. \t „%S“ nepavyko patvirtinti naujinimo paketo duomenų nepažeistumo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas w sekundach, wot toho zo nałoženje je so posledni raz startowało \t Kiek sekundžių praėjo nuo pastarojo programos paleidimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać. \t Nepavyksta išsaugoti spausdinimo bylos. Patikrinkite ar Jūs turite rašymo leidimą šiai bylai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał! Zo byšće najwjace ze swojeho wobhladowaka won ćahnył, zhońće wjace wo <a>najnowšich funkcijach</a>. \t Dėkojame, kad pasirinkote „Firefox“! Susipažinkite su šia naršykle iš arčiau – sužinokite apie <a>naujausias jos savybes</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez zhašenje wšěch plackow a datow sydła přez { -brand-short-name } móže k wotzjewjenju z websydłow a wotstronjenju webwobsaha offline dóńć. Zhašenje datow pufrowaka waše přizjewjenja njewobwliwuje. \t Išvalius visus slapukus bei svetainių duomenis, saugomus „{ -brand-short-name }“, jūs galite būti atjungti iš svetainių bei netekti darbui neprisijungus skirto turinio. Podėlio duomenų išvalymas neturės įtakos jūsų prisijungimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na temu wotmołwić: {title} \t Atsakymas į temą: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak wutworić \t Sukurti aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check \t Maksimalus failo dydis: @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 (njesteji k dispoziciji) \t % 1 (nepasiekiamas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč njepodpěruje požadanu operaciju. \t Su raktu negalima atlikti prašomos operacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewimy so jara bórze z dalšimi informacijemi wo tym, kak móžeće Common Voice swoju rěč přidać. \t Netrukus su Tavimi susisieksime ir papasakosime, kaip pridėti tavo norimą kalbą į „Common Voice“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosobinske datajeName \t Asmeniniai failaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MDN type \t ApdorotasMDN type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Parsowanske zmylki SDP \t SDP analizės klaidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane z nich mój problem rozrisuje \t Ne, tai nepadėjo išspręsti mano problemos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu čakajće, doniž waše protyki namakane njejsu. \t Palaukite, tuoj bus surasti jūsų kalendoriai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat z jenakim přimjenom hižo eksistuje. \t Liudijimas tokiu alternatyviuoju vardu jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w adresniku \t Kopijuoti nuorodos adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. \t Prašome pasirinkti aplanką, į kurį laiškai bus perkelti jiems pasibaigus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. \t Spauskite šitą mygtuką norėdami rankomis pridėti mazgui arba domenui specifinę taisyklę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopytany tekst \t Aplankytos nuorodos tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(num)s čłonaj \t %(num)s narių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zmylk při wutworjenju wačokoweho objekta \t klaida kuriant bagažo objektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće \"Što to je?\" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije. \t Keliai Šis modulis leis jums nustatyti, kurioje failų sistemos vietoje saugomi darbastalio failai. Pasinaudokite „ Kas tai yra? “ (Shift+F1) pagalba norėdami daugiau sužinoti apie atskiras parinktis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot wopytanych třećich poskićowarjow \t tik lankytų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo %S składuje waše rajtarki a wokna přichodny raz, hdyž startuje? \t Ar norite, kad programa „%S“ įsimintų atvertas korteles ir langus kitam kartui, kai bus paleista?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać... @ title: window \t & Pridėti... @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz: \t Įveskite identifikacijos vardą naujai komandai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Įgalinti daugelio monitorių lango virtualių darbastalių palaikymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje servera \t Serverio autentikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj přiwěšk... View - > attachments - > \t Kaip priedą... @ action: inmenu Message - > Forward - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol \t Nuoseklus faksmodemo spausdintuvasUnknown Protocol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Kritinis pranešimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa na wšěch sydłach zhašeć \t Išvalyti visų svetainių leidimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t eugenijus@ agvila. lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: \t Darbų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno \t Naudotojo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za wuzwolenje rjadowaka \t Kalendoriaus dialogas, grąžina pažymėtą datą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 GiB \t % 1 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. \t Bandymas pakeisti nurodyto resurso% 1 leidimus nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić \t Įdėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjenski kluč wobkrućić \t Patvirtinkite atkūrimo raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "skočeny \t pereita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Změnić... \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni wočinić \t Atverti meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjerćenje (stopnje) \t Pasukimas (laipsniai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodaj \t Apgailestaujame"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? \t Paieškos rodyklės dar nėra. Ar Jūs norite sukurti rodyklę dabar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož lokalne dataje so podpěruja. \t Šiuo metu palaikomi tik vietiniai failai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žane powěsće \t Viso laiškų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment \t KDE globaliųjų klavišų registracijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno zapiska zapodać: \t Įveskite aplanko vardą: @ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće, kotrež su čapor, jako přečitane markěrować \t Laiškus, įgijusius brukalo statusą, žymėti kaip skaitytus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"{0}\" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. \t „{0}“ yra rezervuotos gairės ir negali būti naudojamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery \t Multitran – versti iš italų į rusų ir atvirkščiaiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiwzać@ action: button \t Priimti@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož JS testy \t Vykdyti tik JS testus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kak chceće tute daty w Firefox dźělić. \t Pasirinkite, kaip šiais duomenimis norite dalintis „Firefox“ naršyklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokolina za nałoženja na zakładźe XUL. \t Aplinka XUL pagrindu veikiančioms programoms vykdyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty za %S \t Pasiekti jūsų duomenis iš %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přichodne podawki \t Visi būsimieji įvykiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnym modusu wočinić \t Atverti privačiojoje kortelėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry wobdźěłać... \t Tvarkyti peržiūras ir & filtrus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka \t Apačioje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadnu powěsć citować \t Cituoti ankstesnį laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo pilnje wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće \t Įjungus šią parinktį, įvestis bus įvertinama iš anksto, jums ją renkant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName budźe hotowy za jenož mało wokomikow. \t „$BrandShortName“ bus paruošta visai netrukus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a lokalny składowak stej trěbnej. \t Paslaugai veikti būtini slapukai ir vietinė saugykla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkownje \t Bendra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za & pokročenych \t Papildomai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny wuslědk na stronje \t Ankstesnis rezultatas tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zapiski z lisćiny składowanych datajow wotstronić, nimo běžnych sćehnjenjow. \t Iš sąrašo pašalinti užbaigtus, atsisakytus ar nepavykusius failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S nowych powěsćow z %2$S a dalšich %3$S. \t %1$S nauji(-ų) laiškai(-ų) nuo %2$S ir %3$S kiti laiškai(-ų)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t TVA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. \t Nepavyksta išsaugoti spausdinimo bylos% 1. Patikrinkite ar Jūs turite rašymo leidimą šiai bylai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s je wotmołwu na waše prašenje \"%s\" napisał \t %s atsakė į jūsų klausimą „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće slědowanski škit zmóžnił. Zo byšće wšě přesćěhowaki blokował, začitajće prošu aktualnu webstronu znowa. \t Esate įjungę apsaugą nuo stebėjimo. Norėdami užblokuoti visus stebėjimo elementus, įkelkite tinklalapį iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadny namakać \t Ankstesnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacija% progname (% appname), pid% pid, je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name \t % progname programa (% appname), pid% pid nulūžo ir gavo% signum (% signame) signalą. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkedźbowanski wuraz wotstronić \t Pašalinti stebimąją reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłać \t išsiųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AlbanskaName \t AlbanijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje eksterneho protokola \t Išorinio protokolo užklausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk přeplanować \t Perplanuoti įvykį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "opcijowe tłóčatko \t akutė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k swojej čitanskej lisćinje \t Tai jūsų skaitinių sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Tinklo tvarkymas naudojant NetworkManager tarnybąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač nałoženje so tuchwilu konfiguruje, zo by standardny wobhladowak za dźěłowy system było \t Ar programa šiuo metu skirta numatytąja operacinės sistemos naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane překwapjenja \t Jokių staigmenų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 zarjadować \t Konfigūruoti% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: KCharSelect section name \t Aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z anłoženjom wočinić \t Atverti programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Troff MandocLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< 1 hodźina \t mažiau nei valanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowana wotmołwa wot serwera \t Netikėtas serverio atsakas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poddružina \t Potipis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SearchKeywordsFilterComment \t PaieškosRaktažodžiųFiltrasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny na stronje pytać \t Rasti ankstesnį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. \t Failai ir aplankai pažymėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "eval() a wužića po eval() njejsu dowolene w nadrjadowanym procesu abo w systemowych kontekstach (zablokowane wužiwanje w „%1$S“) \t „eval()“ ir panašūs naudojimai nėra leidžiami tėviniame procese arba sisteminiuose kontekstuose (užblokuotas naudojimas iš „%1$S“)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žadyn \t Nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZničićGeneral Config \t PašalintiGeneral Config"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Lokalne časowe pasmo so wužiwa.\\nŽane daty z tabelow časowych pasmow datam časowych pasmow dźěłoweho systema njewotpowěduja. \t Dėmesio: naudojama „slanki“ laiko juosta.\\nJokia „ZoneInfo“ laiko juosta neatitiko operacinės sistemos laiko juostos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při hašenju %2$S z %1$S je problem wustupił. \t Failo „%2$S“ nepavyko pašalinti iš „%1$S“ tarnybos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proksyserwer zwiski wotpokazuje \t Įgaliotasis serveris atmeta ryšį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName \t Kietojo disko naudojimo stebėtojasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša. \t Pasirinkite šią parinktį priimti/ atmesti tik šį slapuką. Jūsų vėl paklaus, jei gausite kitą slapuką. (žiūrėkite Žiniatinklio naršymas/ Slapukai Valdymo Centre)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty. \t Importuojant adresų knygą buvo pateikti netinkami parametrai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis wočinić \t Atverti aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž & čisło linkow \t Rodyti eilučių numerius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kromu wottřihać (% papjery): \t Nukirpti paraštę (% nuo lakšto):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy přišli, zo bychmy was w měrje a z dobroćiwosću wopytali! \t Mes atvykome pas jus su taika ir draugiškais ketinimais!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće woprawdźe hotowy, tutu powěsć pósłać? \t Ar tikrai išsiųsti šį laišką?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hromadźenje a wužiwanje daotw &brandShortName; \t „&brandShortName;“ duomenų rinkimas ir naudojimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S nastajeny njeje \t %S yra nenustatytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator za pseudoklasowy parameter wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti pseudoklasės parametro vardas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło. \t Laiko tarpas, kuriam praėjus nuo ekrano užsklandos paleidimo klausti atrakinimo slaptažodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowane dopominanje přetorhnyć \t Atsisakyti atidėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe asociacije \t Adresų knygelės identifikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač tutón přidatk je so wot wužiwarja instalował abo awtomatisce přez druhe nałoženje \t Ar šį priedą įdiegė naudotojas, ar kita programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrować \t Nepavyko įdėti laiško į aplanką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kamerun \t Kamerūnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je mi žel, tutón signal njeznaju. Name \t Deja, šis signalas nėra žinomas. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać. \t Tai – viena iš daugelio priežasčių pasirinkti „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę: „{ -brand-name-firefox }“ numatytai blokuoja trečiųjų šalių slapukus. Tačiau ši priežastis – ne vienintelė; kitos pateikiamos žemiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardna domena: View - > attachments - > \t Numatytasis domenas: @ item: inlistbox Inline mail forwarding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Išeities kodas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić w adresniku \t yra adresų knygelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t & Išvalyti talpyklės istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenja přijeća… \t Laiškų pristatymo pažymos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(6) HryName \t (6) ŽaidimaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Aktyviame lange gauta žinutėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopisny program \t Korektorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "što móže nimo toho činić?<br> \t Ką dar „Pontoon“ sugeba?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Socialiniai tinklai deda stebėjimo elementus kitose svetainėse, kad galėtų sekti ką veikiate, matote, žiūrite naršydami. Tai leidžia kompanijoms sužinoti apie jus žymiai daugiau, negu dalinatės savo socialinių tinklų profiliuose. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk z #2 njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje. \t Priedo iš serverio #2 nepavyko įdiegti, nes tai ne tas priedas, kurį „#3“ tikėjosi gauti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski certifikat za zaklučowanje: \t Asmeninis šifravimo sertifikatas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OpenGL modus: \t OpenGL veiksena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj & signaturu \t Padėti parašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kraj abo kónčina: \t Šalis ar regionas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je tuchwilu offline a njemóže web přeslědźić. \t Šiuo metu naršyklė atjungta nuo tinklo. Norint naršyti saityną, reikia prisijungti prie tinklo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Navajo \t Navahų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a> smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa. \t Kurdami <a href=\"%(firefox)s\">„Firefox“</a>, mes pasistengėme, kad naršyklė taptų dvigubai spartesnė nei anksčiau ir suteiktų naudotojams daugiau svertų jų gyvenimui internete reguliuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulědźće, kak móžeće pomhać, web wotewrjeny dźěržeć \t Sužinokite, kaip saityną išlaikyti atvirą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wo tym, kak móžeće přinošować \t Išsamiau apie tai, kuo galite prisidėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćće, zo sće CSV- abo TSV-dataju wubrał. \t Įsitikinkite, kad pasirinkote CSV arba TSV failą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Virš laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutřihać \t Apkirpti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko aktualizować \t Naujovinti dabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije. \t Filtrų grandinė bloga. Bent vieno filtro išvesties formatas nėra palaikomas einančio po jo. Žiūrėkite Filtrai kortelę norėdami sužinoti daugiau informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hnydom dale k nawigaciji \t šokti į navigaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje spěňosće \t Veikimo spartos derinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón serwer při přijimanju noweje e-mejle zapřijeć \t Tikrinant paštą, įtraukti ir šį serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebGL 1 - wersija ćěrjaka \t „WebGL 1“ tvarkyklės versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute diskusijne skupiny wotskazać? \t Ar tikrai norite atsisakyti šių naujienų grupių prenumeratos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsole \t Solaris konsolė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 \t % 1 nepanašus į paveiksliuko failą Prašome naudoti failus su šiais plėtiniais:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadować... \t Tvarkyti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Předpřikaz: \t & Išankstinė komanda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je e-mejlowy rjadowak, kotryž wužiwar '%S' sobu wužiwa. \t Šiuo aplanku dalijamasi su abonentu „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše dospołne mjeno \t Jūsų vardas ir pavardė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 16- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroj za hasnjenje woknowName \t Langų uždarymo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript z rozšěrjenja “%1$S” na tutej stronje běži, a zawinuje, zo %2$S hižo njereaguje.\\n\\nJe snano přećeženy abo je na přeco přestał reagować. Móžeće skript nětko zastajić, abo móžeće pokročować, zo byšće hladał, hač so dokónči. \t Šiame tinklalapyje veikia priedo „%1$S“ scenarijus, lėtinantis „%2$S“ darbą.\\n\\nJis gali būti užsiėmęs, arba visiškai neatsakantis. Galite sustabdyti šį scenarijų dabar, arba pabandyti palaukti ar jis užsibaigs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postup za GUI pokazać \t Rodyti išvestį GVS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadki abo špalty zhašeć \t Eilučių arba stulpelių šalinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (C) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej wjace wot Firefox \t Gauti iš „Firefox“ daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, na awdio tutoho rajtarka poskać a wašu wobrazowku widźeć? \t Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ klausyti šios kortelės garsą ir matyti jūsų ekraną?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójska adresa \t Kitas adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón podawk a wšě přichodne podawki zhašeć \t Šalinti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XPath analyzowanski zmylk: ':' njewočakowany: \t „XPath“ klaida: trūksta „:“:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Afrika, WuchodnaName \t Afrika, RytųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcija \t ParinktysQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ŠviesiaiGeltona2color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zasunyć... \t Įterpti failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings \t Redaguojama vietos juosta@ option: check Startup Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při spadnjenju \t Klaida įrašant galiojimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što je Thunderbird? \t Kas yra „Thunderbird“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přemjenować… \t Pervardinti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučeny \t Rekomenduojamos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změna woknoweho rjadowarja \t Langų tvarkyklės keitimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interrupt (INT) \t Pertrauktis (INT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Araguaina \t Amerika/Aragvaina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Molowanski programName \t Piešimo programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokónčene, wobnowjenski kluč je składowany \t Baigta! Atkūrimo raktas išsaugotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ title: group \t Darbų peržiūra@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t Nurodo konkrečią konkretaus mėnesio dieną kada šis įvykis ar darbas turėtų pasikartoti@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Unknown author \t FilmasUnknown author"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "abo <b><a class=\"installer\" href=\"{url}\">najebać toho instalować</a></b> \t arba <b><a class=\"installer\" href=\"{url}\">siųskitės vistiek</a></b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě powěsće lokalnje synchronizować, njedźiwajo na starobu \t Sinchronizuoti visus laiškus, neatsižvelgiant į jų amžių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Redaguoti kalendoriaus filtrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što móžeće přećiwo tomu činić? \t Ką dėl to galima padaryti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija:% 1 \t Versija:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće swoje hłowne hesło. \t Įveskite savo pagrindinį slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpjate tasty su wupinane. \t Lipnūs klavišai išjungti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za Francosku \t Programa Prancūzijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki namakać \t Rasti įvykius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioslave za sftpName \t Kiovergas sftp protokoluiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej nowu e-mejlowu adresu… \t Gauti naują el. pašto adresą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& za: \t & ko:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpjeć \t Išsegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditne karty ze synchronizowanymi gratami dźělić \t Dalintis banko kortelėmis su sinchronizuotais įrenginiais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno formulara: \t Formos vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće wobrazowku strony { -screenshots-brand-name } fotografować! \t Negalite padaryti „{ -screenshots-brand-name }“ tinklalapio nuotraukos!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatne prózdnoty ignorować \t Nepaisyti papildomų tarpų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dataju čitać:% 1 \t Nepavyko sinchronizuoti maildir pašto aplanko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "aprylMay long \t BalandisMay long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změna dyrbi na jendźelskim nastawku bazować. Wersija %(id)s tute wuměnjenje njespjelnja. \t Versija turi būti pagrįsta anglišku straipsniu. Versija, kurios ID %(id)s neatitinka šio kriterijaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS \t Dabartinė vietinė laiko juosta: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje \t Greitieji klavišai įvesti čia gali būti naudojami kaip pseudo- URI schemos KDE sistemoje. Pavyzdžiui, greitieji klavišai av gali būti naudojami kaip av: mano paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač pytanski wuraz přikładowemu formatej wotpowěduje \t Pasitikrinkite, ar paieškos eilutė atitinka formatą iš pavyzdžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadźace naprašowanje, zwisk za zdalene pytanja za zmylkami je so namakało. Zdaleny klient móže połnu kontrolu nad waš wobhladowak přewzać! \t Gauta užklausa leisti nuotolinį derinimo seansą. Jeigu leisite, nuotolinis kompiuteris galės visiškai valdyti jūsų naršyklę!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja. \t <strong>„{ -brand-name-firefox-lockwise }“</strong> pagalba „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje įsimintus slaptažodžius pasieksite visuose savo įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi. \t Nurodyta langų tvarkyklė paleidžiama. Prašome patikrinti, ar ji buvo teisingai paleista ir patvirtinti pakeitimą. Paleista langų tvarkyklė bus automatiškai pakeista anksčiau buvusiąja po 20 sekundžių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info \t Paskyrė@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Preferowana wottasowanska rata \t Pageidautinas atkūrimo dažnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa póšta je dóšła% 1 \t Atėjo naujas laiškas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowanje \t Rūšiuoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawki %S-%S so w %S sćahuja \t Atsiunčiami straipsniai %S – %S į %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procesowy typ a ID \t Proceso tipas ir ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Rol' je nětko aktiwna. \t Scroll Lock klavišas yra aktyvuotas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "General Config \t Sudėtingesni nustatymaiGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad w DolphinjeComment \t Dolphin navigacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc šifrowaneje powěsće \t Šifruoto laiško pabaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runja \t lygiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat so tuchwilu pruwuje… \t Liudijimo galiojimas šiuo metu tikrinamas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě njewužitne nastawki… \t Visi nenaudingi straipsniai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno horje \t Perstumti langą ekrane aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje (A-Z) \t Pavadinimas (A-Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Turimas turinysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Vietinis dienynas@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wupisany na: %S \t Kam išduotas liudijimas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytadło připrawić \t Keisti paieškos tiekėją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horje \t AukštynMove selected filter down."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pateikia dabar grojamos muzikos pavadinimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy časowy kołk w naprašowanskej signaturje \t Užklausos paraše yra netinkama laiko žyma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Portugalsce (Brazilska) Name \t Brazilijos portugalųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NepalName \t NepalasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo so hesło za \"%1$S\" na %2$S składuje? \t Ar įsiminti naudotojo „%1$S“ slaptažodį serveryje %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz… \t Paveikslas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina zapiskow \t Ilgas aplankų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno jako zapołožka wotpołožene pokazać \t Rodyti paskiausiai įtrauktus į adresyną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 23- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno wottřělić \t Sunaikinti langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž zapisy \t & Rodyti visus įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S aktiwizować. \t Aktyvinti „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki ze zablokowanym wobsahom \t Turinio blokavimo žinutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobdźěłać... \t Redaguoti su..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyka \t Kalendorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Gautas kvietimas ryšiuiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, přistup na dataju zapowědźene. \t Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Neleidžiama kreiptis į failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno: \t Vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohódnoćenje faluje \t Dar neįvertinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny wobsah \t Dabartinis turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skenujće QR-kod w swojim awtentifikaciskim nałoženju a zapodajće potom k dispoziciji stajeny wěstotny kod. \t Nuskenuokite QR kodą savo autentifikavimo programa, tada įveskite joje rodomą saugos kodą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa zhašeć \t Išvalyti leidimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Priwatny modus) \t (privatusis naršymas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŠwedskaName \t ŠvedijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atlantik/Kanariske kupy \t Atlanto vandenynas/Kanarai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapisk zničić \t Pašalinti paieškos aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłować \t Taisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić. \t Pirmiau reikia pažymėti keičiamą taisyklę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: \t Įrašyti naują atsakymo priešdėlį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja \t Ar rodyti nuorodų ženkliukus failų dialogo kairėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aziska, JužnaName \t Azija, PietųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikład: \t Pavyzdys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnjenje zadźeržneho dypka wotstronić \t Pašalinti stabdos taško sąlygą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužijće naše móžnosće, zo byšće swobodu, wěstotu a priwatnosć we wotewrjenym webje podpěrował. \t Prisidėkite skleidžiant informaciją ir supratimą apie laisvę, saugumą ir privatumą atvirajame saityne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. \t Savadarbiai šablonai tapatybei „% 1 “ neegzistuoja (arba, jų jau nebėra). Todėl bus naudojami numatytieji šablonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe wusměrjenje wubrać \t Pasirinkti teksto lygiuotę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanski napohlad začinić \t Išjungti skaitymo rodinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "<! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- > \t <! -- Šis failas buvo sukurta Konqueror -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa ŠotiskaName \t Naujoji KaledonijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pacifik/Fakaofo \t Ramusis vandenynas/Fakaofas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožku přidać \t Įtraukti adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přenjesenje zwrěšćene. \t Siuntimasis nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić \t Leisti šiam priedui veikti privačiojo naršymo languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BretonisceName \t BretonųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož za pokazowane wokna \t Tik rodomiems langams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč požadać \t Prašymas aktyvinti kalbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalować \t Įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Slinkties juosta išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće cil \t Įveskite paskirtį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. \t # Įjungti arba išjungti tinklą šioje sistemoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo na grat pósłać \t Siųsti vaizdo įrašą į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horjeka \t Viršutinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace priwatnosće dźak Firefox \t „Firefox“ naudokitės privačiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazowane mjeno: \t Rodomas vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Aban \t Aban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pósćel čakace powěsće \t & Siųsti eilės laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće startowej wobrazowce swojeho telefona tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował. \t Galite lengvai pridėti šią svetainę į savo telefono pradžios ekraną, kad turėtumėte greitą priėjimą ir naršytumėte sparčiau, tarsi naudodamiesi programa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz wuwjesć \t Paleisti komandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při šaltowanju zastajeny \t Pristabdyta ties žingsniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić \t Įjungti darbastalio efektus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaju \t Nežinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina hódnotow \t Reikšmių sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Preferowany terminalowy program wubrać \t Pasirinkite pageidautiną terminalo programą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwzaća - Blokowanje wobsaha \t Išimtys – turinio blokavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmontować \t & Išmontuoti „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "definuje pismo programa. \t nustato programos šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjeny \t Leidžiami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomocniki za XComment \t X pagalbininkaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. \t Jūsų paskyra gali visai neturėti priėjimo prie šio resurso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language Section \t AHDLLanguage Section"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wužiwane wuprózdnić \t Neseniai naudotos programos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomocne linije schować \t Nerodyti apvadų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše móžnosće... \t Daugiau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. \t Ši klaida labai priklauso nuo konkrečios KDE programos. Papildoma informacija turėtų suteikti jums daugiau informacijos, nei KDE įvedimo / išvedimo architektūra gali turėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Latgalšćina \t Latgalių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HausasceName \t HausaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "na bjezkablowu syć přizamknjena \t belaidis ryšys: suaktyvintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez wěstotne prawidła za wobsah zablokowany \t Užblokuota dėl saugumo politikos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "* Jenož aktualne posedźenje, strona so znowa začituje \t * Galioja tik šią sesiją, įkelia tinklalapį iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo \t Dešinėn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina wotwołanych klučow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje. \t Atšauktų raktų sąrašas šiam liudijimui dar negalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat tuchwilu płaćiwy njeje. Je snano kradnjeny abo je so zhubił, a něchtó móhł jón wužiwać, zo by tute sydło imitował. \t Šis liudijimas nėra galiojantis. Jis galėjo būti pavogtas arba pamestas, tad gali būti kažkieno naudojamas siekiant apsimesti šia svetaine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poskićowar { $addonProvider } \t Tipas: „{ $addonProvider }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata šifrowy slěd SSL bu požadany. \t Buvo užprašyta nežinomo SSL šifrų rinkinio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilne znački \t Paskiausiai naudotos gairės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjezynarodne słužbyName \t Vidinės tarnybosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow \t Kitų kortelių uždarymo patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty zwisk je so poradźił \t Saugaus ryšio užmegzti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Seccomp-BPF (Filtrowanje systemowych zawołanjow) \t „Seccomp-BPF“ (kreipimųsi į sistemą filtravimas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo (doporučeny) \t Grįžti (rekomenduojama)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Description \t Proceso prioriteto keitimasDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Moje lubuškiNAME OF TRANSLATORS \t Mano žymelėsNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "julAugust \t LieposAugust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez prawidła X-Frame-Options zablokowane \t Užblokuota pagal „X-Frame-Options“ politiką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Shift klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać: \t & Ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy stworić \t Sukurti naują"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk %1$S na indeksu %2$S je njepłaćiwy. Čłon %3$S je njepłaćiwy URL %4$S \t „%1$S“ elementas ties indeksu %2$S yra netinkamas. „%3$S“ reikšmė yra netinkamas URL %4$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřehladkaNAME OF TRANSLATORS \t PeržiūraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. \t Arba Jūs nuspaudėte Lyg2( Shift) klavišą 5 kartus iš eilės, arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Atlikti veiksmą dėl naujų/ neskaitytų laiškų šiame aplanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokolowanje \t Pradėti įrašinėti į žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narodniny \t Gimtadieniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Diskusiju do & papjernika sunyć \t Perkelti giją į šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Iran \t Iranas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NepomukFileWatchComment \t NepomukFailųStebėjimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Znowa začitać \t Įkelti iš & naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo wubrać \t Pasirinkti šriftąQPrintDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo { -brand-name-mozilla }. \t Mes jums siųsime tik su „{ -brand-name-mozilla }“ susijusią informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić \t Pakeisti šio naudotojo slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot někoho, kotremuž dowěrjeće \t Nuo tų, kuo pasitikite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -send-brand } wam zmóžnja, dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca a wotkazom dźělić, kotryž awtomatisce spadnje. Tak móžeće dźěleny wobsah priwatny dźeržeć a zawěsćić, zo waše daty online na přeco njewóstanu. \t „{ -send-brand }“ suteikia galimybę dalintis failais, pasitelkiant abipusį šifravimą ir riboto galiojimo saitus. Tai padeda pasidalintus failus išlaikyti privačiais ir užtikrina, jog trumpam įkelti failai neliks pasiekiami internete amžinai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapisk je za mailowu lisćinu \t & Aplanke yra pašto sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladaj sej tež: \t Žiūrėkite taip pat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Bandant gauti kvotos informaciją iš serverio įvyko klaida% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot { -pocket-brand-name } doporučene \t Rekomenduoja „{ -pocket-brand-name }“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać: \t Nurodykite norimą naudoti ženkliukų temą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć k awtostartowemu zapiskej \t Kelias iki autostarto aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot wjacorych procesow wotzjewić? \t Atsisakyti daugiaprocesio veikimo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje \t ElgsenaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe wobsahowe přesćěhowaki blokować \t Blokuoti kitus turinio stebėjimo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. \t GLX/ OpenGL ir XRender/ XFixes nerasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při přistupje na dataju za póstowy kašćik %S. \t Klaida kreipiantis į pašto aplanko „%S“ failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měsačny přehlad \t Mėnesio kalendorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny pytać \t Ieškoti ankstesnio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cofnyć. \t Atšaukti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał \t Spustelėję dešiniu pelės mygtuku arba palaikę nuspaustą kairįjį, pamatysite kortelės žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $tabCount } rajtarkow začinić \t Užverti kortelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezowanje pomjatka \t Kvotos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Chwata \t Neatidėliotinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawić... Name \t Nustatymas... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchowajće swoje hesła wěste na kóždym graće \t Laikykite savo slaptažodžius saugiai visuose įrenginiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał. \t Prisijunkite, norėdami peržiūrėti kituose įrenginiuose esančias korteles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WLAN-graty \t Belaidžiai įrenginiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj transportowy protokol \t Nustatyti transportą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t RaudonaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu \t Nėra% 1 metainformacijos@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Short description of a process. PID, name, user \t Failų sistemos grupė:% 1Short description of a process. PID, name, user"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod \t Išteklius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k swójbje Firefox \t Sveiki, čia „Firefox“ šeima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) \t Pridėkite komentarą (pastaba: komentarai matomi viešai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stronu pósłaćDescription \t Siųsti & puslapįDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezowane daty \t Tik tai, kas reikalinga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer za FreecivName \t Serveris skirtas FreecivName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName je hižo instalowany.\\nAktualizujmy jón. \t „$BrandShortName“ jau įdiegta.\\n Atnaujinkime ją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawje \t Taip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W 32-bitowym modusu znowa startować \t Perleisti programą 32-jų bitų veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName \t Įdedamas Java Applet žiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće \"Build Index\". \t Norėdami sukurti rodyklę, pažymėkite laukelį sąraše ir mygtuką „ Sukurti rodyklę “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće service worker registrować, zo byšće jón tu přepytował. <a>Dalše informacije</a> \t Norėdami čia tirti aptarnavimo scenarijų, turite jį užregistruoti. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njefungowacy ćěrjak \t Netinkama tvarkyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako standard postajić \t Nustatyti numatytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž informaciju wo awtorje \t Rodyti informaciją apie autorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $sponsorOrSource } - sponsorowane \t { $sponsorOrSource } · Rėmėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Status přepruwowanja regresije \t Regresinio testavimo statusas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomoc \t Pagalba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje ponowić \t Atstatyti sesiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa \t Pasiūlymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić \t Atsakyti siuntėjui ir visiems gavėjams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Viešasis laiko serveris (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instancy \t Keletas atvejų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšim websydle \t Pasiekti jūsų duomenis dar 1 svetainėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajo { -brand-name-firefox }, pomhaće { -brand-name-mozilla } při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić. \t Naudodamiesi „{ -brand-name-firefox }“ naršykle, padedate „{ -brand-name-mozilla }i“ kovoti su dezinformacija internete, mokyti skaitmeninio amžiaus įgūdžių ir paversti komentarų sritis žmoniškesnėmis. Sužinokite, kas padeda palaikyti interneto sveikatą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 Add- On Instalowar \t % 1 papildinių diegiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 \t Nepavyksta pasiekti% 1. Įrenginyje% 2 disko tikriausiai nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webstrony schować, hdyž so nałoženja přepinaja a fotam wobrazowki zadźěwać. \t Slėpti tinklalapius pereinant tarp programų bei neleisti daryti ekrano nuotraukų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Haj \t & Taip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. \t priverčia programą veikti kaip QWS serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na &formatS; zaktualizowany \t Atnaujinimo data: &formatS;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće, kotrež su wjace hač \t laiškų, senesnių nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName \t Langų tvarkyklė, paremta 9WM, išplėsta virtualių ekranų ir klaviatūros greitųjų klavišų palaikymuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nowe powěsće wobstarać \t Atsiųsti visus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer wužiwa klučowe připinanje - jendźelsce: key pinning - (HPKP), ale njeda so žadyn dowěry hódny certifikatowy rjećazk twarić, kotryž sadźbje PIN-čisłam wotpowěduje. Zranjenja klučoweho připinanja njedadźa so wotstronić. \t Šis serveris yra reikalavęs įsiminti šifravimui naudojamus raktus (HPKP), tačiau iš dabar pateiktų liudijimų nepavyko sukonstruoti liudijimų grandinės, tenkinančios įsimintus raktus. Šio tipo pažeidimų nepaisyti neleidžiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło chce njepřepruwowany přidatk instalować. Pokročujće na swójske riziko. \t Ši svetainė nori įdiegti nepatvirtintą priedą. Tęskite suprasdami riziką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“>” w zjawnym identifikatorje. \t Simbolis „>“ viešąjame identifikatoriuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "operacija by blokowała \t Operacija nutraukta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. \t Nepavyko sukurti failo „% 1 “ aplanke% 2. KMail be jo negali startuoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "chowane dataje pokazować \t Rodyti paslėptus aplankus@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak zrjadować \t administruoti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modul změnić... \t Keisti modulį..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Paryškinamas tekstas, atsižvelgiant į filtrusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JSONP → callback %S() \t JSONP → atbulinio kvietimo funkcija %S()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta e-mejl je so hižo wot druheho wužiwarja wobkrućiła \t Šis el. pašto adresas jau patvirtintas kito naudotojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ParaguayName \t ParagvajusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Debian ChangelogLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Standardne nastajenja wobnowić a stare přidatki za optimalny wukon wotstronić \t Atku&rti numatytąsias nuostatas ir pašalinti senus priedus optimaliam našumui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło serije \t Tiltelio valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute zapiski zmylkowe wuwzaća serweroweho certifikata identifikuja \t Šie įrašai nurodo serverių liudijimų klaidų išimtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wotmołwow \t Atsakymų kiekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. \t nepataisomas vardo paieškos sutrikimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog Pytać a wuměnić pokazać \t Rodyti teksto paieškos ir keitimo langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. \t Apsisaugokite nuo potencialiai neteisėto Jūsų kompiuterio panaudojimo reikalaudami slaptažodžio ekrano užsklandos sustabdymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je na přikład <a href=\"{ $url }\">AdBlocker Ultimate</a>, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić. \t Viena blokuoklių – <a href=\"{ $url }\">„AdBlocker Ultimate“</a>. Ji blokuoja visas įmanomas reklamas, tačiau būkite atsargūs: tikėtina, jog jūsų mėgstamiems portalams reklama yra svarbus pajamų šaltinis. Per dideliam lankytojų kiekiui jas užblokavus, kai kurie portalai gali tiesiog neišsilaikyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jednobarbny \t Vienspalvis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowo \t Pasiruošęs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedźće iteraciju na swojim kodźe z nowym wjacelinkowym editorom spěšnišo. Wužiwajće %1$S, zo byšće nowe linki přidał a %2$S za wuwjedźenje. \t Tobulinkite savo kodą greičiau naujoje kelių eilučių redagavimo veiksenoje. Naujų eilučių pridėjimui naudokite „%1$S“ , o kodo vykdymui – %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž přehladku \t Rodyti peržiūrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke skupiny zrozćahaćView - > \t Išplėsti visas gijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost \t Patikrinkite, ar kuris nors iš įrašytų adresų neturi netinkamų ar šablonams kurti naudojamų ženklų, tokių, kaip tarpai, žvaigždutės (*), ar klaustukai (?). TEISINGŲ įrašų pavyzdžiai: http: // manokompanija. lt, 192. 168. 10. 1, manokompanija. lt, localhost, http: // localhost NETEISINGŲ įrašų pavyzdžiai: http: // mano kompanija. lt, http: / manokompanija, lt file: / localhost"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne rajtarki \t Privačios kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AbchazisceName \t AbhazųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. \t Importuojant adresų knygą „%S“, įvyko klaida. Gali būti, kad importuoti ne visi adresai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki ze sydłow akceptować \t Leisti įrašyti slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki online blokować \t Blokuoti stebėjimo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, rajtarki z předchadneho posedźenja wobnowić \t Kiek milisekundžių programa užtruko paleidimo metu, kol atkūrė ankstesniojo seanso korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewjele připokazanjow \t Per daug priskyrimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Phonon DirectShow9 backendName \t Phonon DirectShow9 galinė sąsajaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ilustracija za zablokowany plack \t Užblokuoto slapuko iliustracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. \t Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to sertifikatas nėra patikrintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn manifest webnałoženja namakany \t Neaptiktas joks internetinės programos manifestas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. \t Prašome palaukti kol% 1 laiškas persiunčiamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwe městno. \t Prašom įvesti tinkamą vietą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola %S přizjewić… \t Prisijungti prie „%S“…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Naprawo@ item font \t ŠviesusQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje Projekty \t Jūsų projektai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěrować \t & Kopijuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Tučne \t & Pusjuodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W datajach pytać \t Rasti failuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot & samoho započinać \t Paleisti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta wobhladowak Firefox we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji. \t Internetas skirtas visiems – nesvarbu, kokia jūsų gimtoji kalba. Dėl šios priežasties, padedant daugybei savanorių visame pasaulyje, „Firefox“ naršyklę mes pateikiame daugiau kaip devyniasdešimčia kalbų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny). \t Naudojamas normaliam tekstui (pvz., mygtukų etiketėms, sąrašų objektams)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PKCS #1 MD2 ze zaklučowanjom RSA \t PKCS Nr. 1 MD2 su RSA šifravimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Motif Window ManagerName \t Motif langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba natočenjow a rěčow, ke kotrymž přinošujeće, budu zjawne. \t Įrašų skaičius ir kalbų, prie kurių prisidedi, sąrašas yra vieši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastroje za EPSON InkJet \t EPSON InkJet spausdintuvo pagalbininkai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn tekst \t Jokio teksto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t Nenurodyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom. \t Sugeneruoti pilno teksto paieškos rodyklę, spauskite šitą mygtuką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spadujo@ title: group Size \t Mažėjančiai@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Įterpti failą@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupne družiny KDE- resursow \t Prieinami KDE resursų tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Brunei \t Azija/Brunėjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kročić do přichodneje linki... \t Žengti į kitą eilutę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy jednotliwy produkt { -brand-name-firefox } naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: <strong>Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa.</strong> \t Kiekvienas „{ -brand-name-firefox }“ produktas kuriamas laikantis mūsų Asmeninių duomenų pažado: <strong>Imti mažiau. Laikyti saugiai. Jokių paslapčių.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox přiměrić \t „Firefox“ individualizavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "registrowanske profile \t registracijos profiliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zwónčk \t Apvalkalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składuje tute websydło informacije na mojim ličaku? \t Ar ši svetainė turi įrašiusi duomenų mano kompiuteryje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne procesy za nadrjadowany proces a wobsahowe procesy \t Pagrindiniai procesai tiek tėviniam procesui, tiek turinio procesams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dynamiske zapołožki \t naršyklės adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dožiwće najnowše funkcije. Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał. \t Čia rasite pažangiausias funkcijas. Teikite atsiliepimus ir padėkite nušlifuoti tai, kas pateks į galutinę laidą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- glosar \t KDE specialių terminų žodynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla Festival \t „Mozillos“ festivalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy... \t Naujas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Imti naują@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Start wospjetowanja: %1$S (%2$Ss) \t Iteracijos pradžia: %1$S (%2$Ss)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty (njepufrowany) \t Nežinomas (nėra podėlyje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmontować \t & Išmontuoti „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož symbole pokazać \t Rodyti tik piktogramas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłany! \t Išsiųsta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lubušk \t Žymelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčny dypk, z kotrymž zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu zasadźće slědowacy znamješkowy slěd do zapodawanskeje linki, kotraž so na druhim kóncu jewi. \t Kompiuteris, prie kurio jungiatės, prašo daugiau duomenų ryšio patvirtinimui. Prašome įvesti žemiau matomą raktą kitame kompiuteryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Vientiane \t Azija/Vientianas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowanje słužbow po preferency \t Tarnybų prioritetų tvarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna <a href=\"{ $report }\">rozprawa transparency</a> tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje. \t Skaidrumas ir atvirumas „{ -brand-name-mozilla }i“, kaip atvirojo kodo projektui, yra vieni kertinių principų. Mūsų kūrinių pirminiai tekstai atviri ir visiems prieinami. Produktus vystome irgi atvirai. Kas dvejus metus parengiame <a href=\"{ $report }\">Skaidrumo ataskaitą</a>, kuri taip pat iliustruoja mūsų atsidavimą šiems principams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje zdźělić \t Pranešti apie priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe filtry zrjadować \t Laiškų filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ćišću cyły dokument na stdout \t Išvesti visą dokumentą į stdout"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowka \t Ekranas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PósćelView - > \t SiųstiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FinancyName \t Finansų tvarkyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije@ info: tooltip \t Pridėti adresatą... @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas je překročeny \t Ryšiui skirtas laikas baigėsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowa zběrka: \t Šifrų rinkinys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenkowe woknješka \t Langų kaskada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S kopěrować \t %S – kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa modulowa šćežka abo njepłaćiwe datajowe mjeno \t Netinkamas modulio kelias ar failo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn ćěrjak (syre daty) \t Valdyklės nerasta (neparuoštas spausdintuvas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše přidatki su so zaktualizowali. \t Turimi priedai atnaujinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastupiće nětko do zawěsćeneho modusa. Wšitke transmisije so zašifruja, chiba zo so něšto hinaše praji. To rěka, zo žadyn třeći njemóže cyle jednorje do wot tebje přenjesenych datow pohladać. \t Jūs pereinate į saugią veikseną. Visi perdavimai bus šifruojami, o priešingu atveju, būsite įspėtas. Tai reiškia, kad trečia šalis negalės lengvai stebėti Jūsų perduodamų duomenų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 27- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za přijimanje. \t Rastos laiškų siuntimo serverio nuostatos. Įveskite laiškų gavimo serverį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikować \t Patvirtinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KRL za certifikat tutoho sydła je spadnjena. \t Šios srities liudijimo atšauktų raktų sąrašas (KRL) nebegalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad \t Peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalša informacija:% 1 \t Papildomos parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wšě hišće raz dopomnić za \t Atidėti visus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpis \t & Pasirašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće wužiwarske mjeno za swoje konto %S. \t Įveskite savo „%S“ paskyros abonento vardą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowy powjerch \t Darbalaukis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Vykdoma% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaće předwersiju Firefox. \t Jūs naudojatės tarpine „Firefox“ laida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili. \t atskleistų slaptažodžių tarp visų nutekėjimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na wobrazowku 5 \t Langą į 5- ą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić. \t Neleisti naršyklei diegti ir naujinti sistemos priedų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZdźělenkaShow all recent notifications \t % 1 įspėjimasShow all recent notifications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubujeće Firefox a maće trochu chwile, zo byšće pomhał?<br /> Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox na Twitter. Činiće jim něšto jara dobre! \t Mėgstate „Firefox“ ir turite kelias laisvas akimirkas?<br />Padėkite kitiems „Firefox“ naudotojams per „Twitter“. Geri dalykai verti čiulbesių!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej \t Kitas neskaitytas & tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. \t Nepavyko rasti Perl programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FinsceName \t SuomiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nalěwo wusměrić \t Lygiuoti pagal kairįjį kraštą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "USB- gratyName \t USB įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija je so zwrěšćiła. \t Operacija nepavyko:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako sobuskutkowarja registrować \t Prisiregistruokite, jeigu norite pagelbėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mac- šemaName \t Maksimalus greitisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno wužiwarja \t Naudotojo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Ličby \t & Skaičiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Módry \t Mėlyna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku přićěmnić \t Pusiau užtemdyti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž přiwěšk:% 1 \t Rodyti priedą:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno:% 1 \t Vieta:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak dźě je nastroj, tohodla je zmysłapołnje, zo za swoje dźěło najlěpši wuběraće. Jeli sće čłowjek, kotryž dyrbi dźěłać, zo by přežiwił, trjebaće spěšny internetny wobhladowak. Jedna wěc, kotruž dyrbiće sej spomjatkować, je. zo wobhladowak, kotryž přesćěhowaki třećich poskićowarjow wužiwa, je najskerje pomałši hač wobhladowak, kotryž to nječini. Přesćěhowaki třećich poskićowarjow su placki, a hačrunjež njemóžeće je widźeć, běža w pozadku sydła a płaći wam drohotny čas. Čim wjace přesćěhowaki třećich poskićowarjow wobhladowak blokuje, ćim spěšnišo móže běžeć. \t Naršyklė – tai įrankis, tad natūralu, jog norėsite pasirinkti geriausiai atliekančią savo darbą. Jei esate žmogus, turintis dirbti ir uždirbti pragyvenimui, norėsite sparčios interneto naršyklės. Atkreipkite dėmesį, jog naršyklė, neblokuojanti trečiųjų šalių seklių, tikriausiai bus lėtesnė nei juos blokuojanti. Trečiųjų šalių sekliai – tai slapukai, ir, nors nematomi akiai, jie apkrauna svetainę ir naršyklę bei eikvoja brangų jūsų laiką. Kuo daugiau trečiųjų šalių slapukų naršyklė blokuoja, tuo sparčiau ji gali veikti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće instalowanje přidatkow za tute websydło zablokował. \t Šioje svetainėje esate užblokavę priedų diegimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Wubrany dźěl wot) \t Pažymėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. \t Laiškas buvo pasirašytas nežinomu raktu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba dohromady \t Bendras kiekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Montowany CD- palakName \t Langas atstatytasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŠwicarskaName \t ŠveicarijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown \t & Perstartuoti kompiuterį@ title: group... of shutdown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenku přidać \t Pridėti leistuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy wobnowjenski kluč \t Įvestas atkūrimo raktas netinkamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tučnosć@ label \t Šrifto svoris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksiměrować (jenož padorunje) \t Išdidinti (tik vertikaliai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ně. \t atnaujinu laiškų skaičiaus dėmenį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizatorej wotmołwu pósłać \t Siųsti atsakymą organizatoriui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Do papjernika přesunyć \t Perkelti į šiukšliadėžę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interwal za dwójny klik: \t Dvigubo spragtelėjimo intervalas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. \t Įrašytike teisingą adresą ar URL. PASTABA: Pakaitos simboliai, kaip šiame pavyzdyje: *. kde. org, nėra palaikomi. Jei norite, kad įrašas atitiktų bet kokį mazgą domene. kde. org, pvz., printing. kde. org, paprasčiausiai įrašykite. kde. org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runina 6 \t 6 lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label \t Naudoti automatiškai išsiplečiančius aplankus visų tipų peržiūroms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žani wužiwarjo za waše pytanske naprašowanje namakani. \t Jūsų užklausą atitinkančių naudotojų nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy pseudoćišćak \t Bylos spausdintuvas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). \t Šioje svetainėje yra nesaugaus turinio (pvz., paveikslų)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wopřijimuje %S linkow \t apima %S eilutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. \t Nurodo pasirinktos programos veikimo aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla ludźi njeprosyće, z knihow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěčach předčitać? \t Kodėl neprašote žmonių skaityti knygų ar „Vikipedijos“ straipsnių įvairiomis kalbomis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěrowane & formaty \t Palaikomi & įvedimo formatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanja za namjet \t Pasiūlymo paieškos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tydźenske sćehnjenja \t Atsiuntimai per savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "znajmjeńša \t mažiausiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šią nuotrauką?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanske hłowowe linki z aktualizaciskeho pruda \t Išsiuntimo srauto užklausos antraštės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Emacs klientas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer diskusijneho serwera: \t Naujienų serveris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "žadyn efekt \t Be efektų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 \t Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a historiju \t Sinchronizuokite korteles, adresyną, slaptažodžius, istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "symbolowa lajsta \t priemonių juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa) \t % 1 iš% 2 (% 3% panaudota)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrawanska spěšnosć: \t Atkūrimo sparta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanske parametry filtrować \t Filtruoti užklausos parametrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku ignorować \t Nepaisyti gijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowany juwel \t Paslėptas perlas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID distribucije \t Distribucijos ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Je móžno, zo dyrbiće druhu softwaru instalować, zo byšće tutu adresu wočinił.</li> </ul> \t <ul> <li>Gali būti, kad šiam adresui atverti reikia įdiegti papildomą programinę įrangą.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa pósłać... \t Siųsti iš naujo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snadź sće na zmylk w programje storčili. \t Turbūt Jūs susidūrėte su programos yda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po wjacorych lětach wuwiwanja je so <a href=\"%(mozilla1)s\">Mozilla 1.0</a>, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło. \t Po kelerių metų vystymo, 2002-aisiais, buvo išleista <a href=\"%(mozilla1)s\">„Mozilla 1.0“</a> – pirmoji stambi šio programų paketo laida. Šioje versijoje buvo nemenkai patobulinta naršyklė, el. pašto programa ir kitos į ją įtrauktos programos, tačiau naudojosi šiuo paketu palyginus nedaug žmonių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- rjadowar konfiguracije \t KDE konfigūravimo asistentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk% 1 njehodźi so čitać. \t Aplankas% 1 yra neįskaitomas. < qt >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Filtruojamas laiškas% 3 iš% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistupne ćišćaki: \t Prieinami spausdintuvai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 \t Prašome įvesti% 1 autentikavimo informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nastrojowy pask: \t Įrankių juosta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje městno pokazać \t Rodyti mano reitingą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so jako standardne nałoženje za powěsće nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe registrowanje a spytajće potom hišće raz. \t %S negalima parinkti numatytąja naujienų grupių programa, kadangi nepavyko atnaujinti registro rakto. Prašom kreiptis į sistemos administratorių, patikrinti, ar turite rašymo į sistemos registrą teisę, ir bandyti vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KóstkaComment \t Darbastalio kubo animacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "znjemóžnjeny \t išjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak móžeće Firefox hišće bóle inteligentny, spěšniši a wěsćiši činić. \t Sužinokite, kaip „Firefox“ paversti dar išmanesne, spartesne ir saugesne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Žinutė atmestaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skriptowa dataja \t Aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčny element “br”. \t Aptikta užveriančioji „br“ gairė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nastroje \t Įrankiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IrakName \t IrakasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "D- Bus: Komunikaciski zmylk \t D- Bus komunikacijos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrana tasta \t Nepalaikoma XML versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta dataja wobsahuje wirus abo złóstnu softwaru. \t Šiame faile yra virusas ar kita kenksminga programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobnosće wo placku \t Smulki informacija apie slapuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Paveiksliukų peržiūra pokalbyjeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %S znowa zwjazać \t Prisijungti su %S iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwaj konfigurowane barby \t Naudoti parinktas spalvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajomny wobraz njeje so namakał \t Naudotinas paveiksliukas nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje k podawkej akceptować \t Priimti kvietimą į įvykį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk procesaComment \t Proceso klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je spadnył: { $date } \t Negalioja nuo: { $date }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t Neprisijungęs KMail šiuo metu veikia neprisijungęs. Spauskite čia norėdami prisijungti... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłane abo přełožene dokumenty \t Taisyti arba išversti dokumentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli to je płaćiwa adresa, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>informujće nas</a> a móžemy pomhać, waše konto wotewrěć. \t jei šis adresas galiojantis, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>praneškite mums</a> ir mes padėsime jūsų paskyrą atrakinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 \t Nepavyksta išgauti pirmos žinutės id iš serverio atsakymo:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zjawny kluč \t viešas raktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Parsiunčiamos vardų sritys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć markěrować jako & wažnu \t Žymėti giją & nauja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2. \t Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie nežinomo tipo pertrauktį:% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Direktiwa '%1$S' so njepodpěruje. Direktiwa a hódnoty budu so ignorować. \t Nepalaikoma direktyva „%1$S“. Šios direktyvos ir jos turinio nebus paisoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupina za wuměnu klučow: \t Apsikeitimo raktais grupė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naša dokumentacija je zjawna, zo by kóždy móhł přepruwować, hač to, štož prajimy, je wěrne, nam zdźělić, štož dyrbimy polěpšić a na to spušćić, zo ničo njezatajamy. \t Savo dokumentus viešiname, kad kiekvienas galėtų įsitikinti, jog nemeluojame ir nieko neslepiame, ar patarti, kaip galėtume pasitempti dar labiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić \t & Įjungti užduočių juostos pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column \t Neįmanoma sukurti io- slave:% 1@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow. \t Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti pauzę, po kurios paspaustas klavišas pradės generuoti simbolius. Kartojimo spartos parinktis nustato, kokiu dažniu bus generuojami simboliai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane pytanje… \t Paieška įrašant radinius…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. \t „{ -brand-short-name }“ užblokavo nesaugias šio tinklalapio dalis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. \t Nustatyti proxy parinktis rankiniu būdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě kontejnerowe rajtarki začinić? \t Užverti visas sudėtinio rodinio korteles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njemóžeše pytanski tykač sćahnyć z:\\n%S \t Programai „%S“ nepavyko atsiųsti ieškyklės iš tinklavietės \\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PŘEPINAĆ \t Pereiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehledźe jako \"Aktualizowanje trěbne\" markěruja. Najwjace změnow - aktualizowanje wobraza, korigowanje woznamjenjenja {for}, přidawanje abo wotstronjenje njekritiskich wotrězkow - mělo to wužiwać. \t Pasirinkus šį variantą, bus įspėti lokalizuotojai ir jų skydeliuose pažymėta, jog vertimus reikia atnaujinti. Dauguma pakeitimų – paveikslų atnaujinimai, {for} blokų pataisos, ne kritinių sekcijų pridėjimas ar šalinimas – patenka į šią kategoriją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID grata: \t Įrenginio ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column \t Tema@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće druhim wosobam zmóžnił, wašu identitu w OTR-bjesadach přepruwować, dźělće swój porstowy wotćišć OTR z pomocu eksterneho komunikaciskeho kanala. \t Kad kiti galėtų patikrinti jūsų tapatybę OTR pokalbiuose, pasidalykite savo OTR „pirštų atspaudais“ naudodamiesi kitas ryšio priemones ar būdus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status \t Dolphin nepalaiko žiniatinklio puslapių, paleista žiniatinklio naršyklė@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje { -brand-name-facebook-container } za mobilne graty k dispoziciji njeje. \t „Facebook“ gardo plėtinys nepateikiamas mobiliesiems įrenginiams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowa identita: \t & Nauja tapatybė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje wubrać... \t Išrinkti failus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (kamera a wobrazowka) \t %S (kamera ir ekranas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske nastroje \t Paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać w: \t Kur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. \t Priedui galite priskirti ne daugiau kaip {0} kategoriją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupina z mjenom \t Įvardinta grupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz do Pocket składować \t Išsaugoti saitą į „Pocket“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deskowe hryName \t Stalo žaidimaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wočinić \t atvertas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "512 (jara niski stopjeń) \t 512 (žemo patikimumo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Help menu - > about < modulename > \t Pranešimas apie ydą... Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > \t Išplėsti esamą gijąView - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; zmóžnić, spadowe rozprawy na Mozilla pósłać \t Leisti „&brandShortName;“ siųsti strigčių ataskaitas „Mozillai“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu změńće swoje hesło. \t Jeigu įtariate, kad kažkas kitas bando gauti prieigą prie jūsų paskyros, patarime pakeisti jos slaptažodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UI- wuhotowanje & přidatne pytanje \t Naudotojo sąsaja ir daugiau paieškos parinkčių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. \t Nėra lango, atitinkančio „% 1 “ šabloną ir nenurodyta komanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słowniki \t Žodynai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "čisło, druhe \t Bandymų skaičius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Parametry za efekt \t Efekto parametrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola { -pocket-brand-name } składować \t Įrašyti į „{ -pocket-brand-name }“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno dozady \t Nuleisti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźeny \t tiesiogiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło z &formatS; kopěrować? \t Kopijuoti slaptažodį iš „&formatS;“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety w priwatnych woknach pokazać \t Rodyti paieškos žodžių siūlymus privačiojo naršymo languose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dopósłać: message status \t Status of an item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresniki \t adresų knygas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox-lockwise } — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać \t „{ -brand-name-firefox-lockwise }“ — slaptažodžių tvarkytuvė — turėkite savo slaptažodžius visada po ranka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stworić \t & Sukurti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maintainer \t Palaikytojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generelnje \t @ label: textbox Name of the option"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudokonjejće HTML, CSS a JavaScript swojeho websydła z nastrojemi kaž Inspektor a pytanje za zmylkami. \t Ištobulinkite savo svetainės HTML, CSS ir „JavaScript“ su tyriklio ir derintuvės įrankiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t FreeBSD (Portai) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S nowych powěsćow z %2$S. \t %1$S nauji(-ų) laiškai(-ų) nuo %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe pismo \t Sistemos kvietimasQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće tutón podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. \t Jei norite nuolat gauti informaciją apie šiuos atnaujinimus, šį kanalą galite užsiprenumeruoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QMYSQLResult \t Nepavyko paimti duomenųQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny. \t Resursas negali būti sukurtas paskirties vietoje tol, kol vienas ar daugiau tarpinių rinkinių (aplankų) nebus sukurta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XGlobe by Thorsten ScheuermannComment \t Thorsten Scheuermann' o XGlobeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhordadIndian National month 7 - LongName \t KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za kóžde přehladowanske posedźenje zapřijima statusowa rozprawa Firefox, kak dołho přibližnje sće přehladował (w sekundach), a hač so posedźenje normalnje abo přez spad skónčiło. Wobsahuje tež startowe časy (w milisekundach), jeli k dispoziciji steja. \t „Firefox“ sveikatos būklės ataskaitoje kaupiama informacija apie apytikslę kiekvieno naršymo seanso trukmę (sekundėmis) ir apie tai, ar seansas buvo užbaigtas įprastai, ar nutrūko dėl strigties. Jeigu įmanoma, taip pat kaupiama informacija apie paleisties trukmę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować. \t Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to sertifikatas nėra patikrintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StołpikiName \t StulpeliaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće e-mejl lóšu. \t Ir elektroninis paštas gali būti paprastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Graty wuměnić kaž profi \t Keiskite įrenginius kada panorėję"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rěč: \t & Kalba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZdźělenkiPhonon:: \t PranešimaiPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja přidatka \t Priedo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowy přikaz Jako desktopowy pozadk za wobrazy nastajić znjemóžnić. \t Išjungti meniu komandą „Naudoti kaip darbastalio foną“ paveikslams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MDN type \t perskaitytasMDN type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki \t Užduotys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj \t & Pridėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? \t Slaptažodis, kurį įrašėte, yra nepatikimas. Norėdami paversti jį patikimesniu, pamėginkite: - naudoti ilgesnį slaptažodį; - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides; - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides. Ar vis tiek norite naudoti šį slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja newsrc: \t Vieta diske, kur laikomas naujienų „newsrc“ failas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdźe instalować \t Kur įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. \t Nėra nieko pažymėta trynimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach originalnu dataju přemjenować \t Nepavyksta pervadinti originalaus failo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. \t Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu pirmyn naršymo istorijoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali. \t Prieiti prie šios laiškų dėžės turite pateikti vardą ir slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón rajtark wobnowić \t Atkurti šią kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žadyn składowanski rum \t trūksta atminties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto dodać \t Pridėti prie „ BCC “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeprašej so hišće raz \t Nesiųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřipadComment \t AtsitiktinisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo sće %S znowa instalował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? \t Panašu, kad įdiegėte „%S“ iš naujo. Ar norėtumėte ją išvalyti ir paruošti kaip naują?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "modele za wutworjenje ekonomiskich hódnotow k zjawnemu wužitkej spěchować; a \t skleisime ekonominės vertės visuomenės labui kūrimo modelius; ir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće hotowy hižo nětko zanurić? \t Dar nesate pasirengę nerti taip giliai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu z přećelom přehladować \t Naršyti šį tinklalapį su draugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rocks n DiamondsGenericName \t Uolos ir deimantaiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZdźělenkaComment \t PranešimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "plugin \t priedas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Špalta:% 1 \t Stulpelis:% 1 Shows the linenumber of the cursor position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutu dataju składować? \t Ar įrašyti šį failą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po času \t Pagal datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Wotstronja registrowanje: \" \t \"Išregistruojama: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do čakarnje \t Esantis eilėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat Signatura \t Parašo sertifikato paklausimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najebać toho anonymizować \t Nuasmeninti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćenski server konfigurować. \t Nepavyksta konfigūruoti spausdinimo serverio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Parinkti datą@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Siųsti nepasirašytą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“%S” njeda so do datuma konwertować. \t Nepavyko reikšmės „%S“ konvertuoti į datą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark je spadnył \t Kortelė užstrigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Komentaras:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. \t Įveskite proxy konfigūravimo scenarijaus adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn přidatk abo wjacore přidatku njedadźa so přepruwować a su so znjemóžnili. \t Vienas ar daugiau įdiegtų priedų negali būti patikrintas (-i), tad buvo išjungtas (-i)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć:% 1x% 2 \t Išmatavimai:% 1x% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. \t KDE prašo atverti slaptažodinę „% 1 “. Prašome žemiau įrašyti šios slaptažodinės slaptažodį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strgkeyboard- key- name \t Controlkeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, <a href=\"%(group)s\">abonujće nawjedowansku skupinu Mozilla</a>. \t Jeigu norite dalyvauti aptariant siūlomus mūsų privatumo nuostatų pakeitimus, <a href=\"%(group)s\">prisijunkite prie valdymo el. pašto grupės</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName \t Kurkite duomenų CD su K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjeny \t Uždara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Importować \t & Importuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dojednanje kluča \t Rakto susitarimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zeznajće so z našej produktowej swójbu \t Susipažinkite su mūsų produktų šeima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodźenske elementy pokazać \t Rodyti mygtukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s dokónčeny \t %1$s atsiųstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu přepruwujće deleka podate informacije. \t Visa jūsų pateikta informacija abonentui pašto programoje užregistruoti yra tokia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra \t Palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{user} je so wuspěšnje ze skupinskich nawodow wotstronił! \t {user} sėkmingai pašalinti iš grupės lyderių sąrašo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija { $version } <a data-l10n-name=\"learn-more\">Nowe funkcije a změny</a> \t Laida { $version } <a data-l10n-name=\"learn-more\">Kas naujo</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytane strony \t Aplankyti tinklalapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanskej lisćinje přidać \t Pridėti į skaitinių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoty \t Reikšmės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće ćěrjakow \t Valdyklės pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozdźišo pósłaćMDN type \t Siųsti klaidingą PLPMDN type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawk wočinić… \t Atverti darbą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL je relatiwny k adresy strony \t Santykinis universalusis adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... \t Iš naujo įkeliama KDE konfigūracija, prašome palaukti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk lubuškow... \t Naujas žymelių aplankas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 sekunda zańdźena;#1 sekundźe zańdźenej;#1 sekundy zańdźene;#1 sekundow zańdźenych \t Indeksavimas truko #1 sekundę;Indeksavimas truko #1 sekundžių;Indeksavimas truko #1 sekundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połny hash \t Pilna maišos reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klient je na njepłaćiwe daty ze serwera storčił. \t Klientas iš serverio gavo sugadintus duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tamilske \t Tamilų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. \t Suteikite šiek tiek informacijos apie save."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kombinaciske polo \t jungtinis langelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wočinić (%S) \t Atverti failą (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki \t Padėti anksčiau nukopijuotą ar iškirpti KDE laikinosios talpyklės turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rjadowakow za powěsće archiwowane kóždy měsac \t mėnesinius archyvo aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Tastowu skrótšenku wutworić: \" \t \"Sukurti leistuką: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QSQLiteResult \t Nepavyko gauti eilutėssQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel njemóžachmy namjetowane e-mejlowe adresy namakać. \t Deja, nepavyko rasti el. pašto adresų pasiūlymų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njebuchu přez skript wočinjene. \t Scenarijus negali užverti langus, kuriuos atvėrė ne jis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu. \t Įmonės strategijų paslauga yra aktyvi, tačiau nėra įjungtų strategijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane pytanske kajkosće za %S wobdźěłać \t Įrašytų radinių aplanko %S savybių taisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpowěsnjena dataja abo wotkazowy přiwěšk njeje so namakał abo njeje hižo přistupny na tutym městnje. \t Atsietas failas ar nuorodos priedas nerastas arba jo nebegalima pasiekti šioje vietoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. \t Neturite leidimų ištrinti šios schemos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k <b>https://firefox.com/pair</b> \t Atverkite „Firefox“ savo kompiuteryje, ir eikite į <b>https://firefox.com/pair</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Problemy při instalowanju aktualizacijow \t Naujinimo nesklandumai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Skupinu rozćahnyćNo threading of messages \t No threading of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rozpušćenje: \t & Skiriamoji geba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz kopěrować \t Kopijuoti paveikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić? \t Jeigu dabar išjungsite sudėtinio rodinio korteles, bus užverta #S sudėtinio rodinio kortelė. Ar tikrai norite išjungti sudėtinio rodinio korteles?;Jeigu dabar išjungsite sudėtinio rodinio korteles, bus užverta #S sudėtinio rodinio kortelių. Ar tikrai norite išjungti sudėtinio rodinio korteles?;Jeigu dabar išjungsite sudėtinio rodinio korteles, bus užvertos #S sudėtinės kortelės. Ar tikrai norite išjungti sudėtinio rodinio korteles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name \t Įjungia duomenų įrankius, tokius kaip sinonimų žodynas ir rašybos tikrinimas (jei įdiegta) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! \t Nepavyksta startuoti GnuPG žurnalų žiūryklės (kwatchgnupg); prašome patikrinti, ar ji įdiegta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Digitalny časnikGenericName \t JavaScript skaitmeninis laikrodisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto je hižo zaktiwizowane, přizjewće so deleka. \t Jūsų paskyra jau aktyvi, galite prisijungti žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mašina: \t Įranga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwuzny wotkaz \t Saitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo standardnu pytawu maće, njerěka, zo wona je jenička, kotruž wužiwaće. Wubjerće pytawu abo websydło, na přikład Amazon abo Wikipediju, zo byšće chětře pytał. \t Turėdami numatytąją ieškyklę naudojatės nebūtinai vien tik ja. Pasirinkę ieškyklę ar svetainę, pvz., „Amazon“ arba „Vikipediją“, galėsite ieškoti jose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark ze zynkom (%S) \t Įjungti garsą kortelėje (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu. \t Saugos kodų kaskart prisijungiant prie paskyros nebebus prašoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. \t Jūs neturite leidimo rašyti į šią bylą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Gavimo patvirtinimo redaktoriaus tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Podsyć: \t & Potinklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Monospace: \t Lygiaplotis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach proces% 1 startować \t Nepavyksta pradėti proceso% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W lokalnym dźělu adresy přijimarja %s su nje-ASCII-znamješka. To so hišće njepodpěruje. Prošu změńće tutu adresu a spytajće hišće raz. \t Gavėjo adreso „%s“ abonento dalyje (iki ženklo „@“) yra ne ASCII simbolių. Tai dar nėra palaikoma. Pataisykite adresą ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož rjadowaki \t Tik aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotposyłanje formularow přez dowěry njehódny wotpósłanski podawk je zestarjeny a budźe so w přichodźe wotstronjeć. \t Formų pateikimas per nepatikimą „submit“ įvykį yra nenaudotinas, ir ateityje bus panaikintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kromy ramika nastajeć \t Rėmeliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začitowanje měšaneho zwobraznjenskeho wobsaha \"%1$S\" zablokowane \t Mišraus atvaizduojamo turinio „%1$S“ įkėlimas uždraustas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1 \t Nepavyko įkelti nurodytos valdyklės:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwarjo \t Kūrėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašejće swoju historiju a placki awtomatisce w priwatnym modusu. \t Naudojant privatųjį naršymą, naršymo žurnalas ir slapukai išvalomi automatiškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako priwatny wobhladowak njeskładujemy ženje a njemóžemy tutón rajtark wobnowić. \t Kaip privačioji naršyklė, mes nesaugome ir negalime atkurti šios kortelės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar \t Komentuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sadź GID \t Nustatomas GID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy). \t Galite ieškoti bet kokio tipo failuose, net jei to tipo failuose teksto paprastai nebūna (pvz., programų failuose ar paveikslėliuose)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije za ćišćak \t Spausdintuvo parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije... \t Sužinoti daugiau…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W relaciji k aktualnemu časej \t Skaičiuojant nuo sukūrimo laiko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mój profil wobdźěłać \t Keisti Jūsų profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanje njeda so startować \t Nepavyko pradėti šifravimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach konto% 1 stworić. \t Nepavyksta rasti paskyros% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nalěwotoolbar position string \t Kairysis kraštasQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno. \t Nurodytas paklausimas paprašė pratęsti failo% 1 siuntimą nuo nurodyto taško. Tai buvo neįmanoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane specialne akcije za protokol% 1 \t Protokolui% 1 nėra specialių veiksmų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak \t Spausdintuvo kvotos nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć markěrować \t Žymėti & laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName \t Rodo kiekvieną virtualų darbastalį ant kubo sienosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty datoweje sadźby, kotrež maja so importować \t Importuojami duomenų įrašai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb368w1 \t ANSI X9.62 elipsė „c2pnb368w1“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QMYSQLResult \t Nepavyko išsaugoti rezultatoQMYSQLResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće přepinanje mjez instalacijemi { -brand-product-name } wosnadnił a wěsćiše činił (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a { -brand-product-name } daily), tuta instalacija ma nětko dedikowany profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi { -brand-product-name }. \t Kad būtų lengviau ir saugiau perjungti tarp „{ -brand-product-name }“, įskaitant „{ -brand-product-name }“, „{ -brand-product-name } Beta“ ir „{ -brand-product-name } Daily“, ši įdiegtis dabar turi specialų profilį ir automatiškai nedalija jūsų išsaugota informacija su kitomis „{ -brand-product-name }“ įdiegtimis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KWin- testName \t KWin patikrinimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jara wulki \t L. didelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při přemjenowanju. \t QNativeSocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připjaty \t Įsegtos svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za datowymi dźěrami pytać \t Laiku sužinokite apie nutekintus duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitko ignorować \t Ignoruoti visus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Požadanje wo wumazanje zwrěšćene. \t Pašalinimo užklausa nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primarnu e-mejlowu adresu přepruwować \t Patvirtinkite pagrindinį el. paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč \t Rūšiuoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizujće stronu, zo byšće hišće raz spytał. \t Pabandykite iš naujo įkelti tinklalapį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołny žórłowy kod nastawka \t Viso straipsnio pirminis tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny měsac \t Tolesnis mėnuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt \"wizuelneho zwónčka\" trać. \t Čia galite suderinti „ matomo signalo “ efekto trukmę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše podrobnosće wo tutym přidatku pokazać \t Parodyti išsamesnę informaciją apie šį priedą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane mjeno za słubu podate \t Nepasirinktas tarnybos vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšěm wotmołwić... \t Atsakyti & autoriui..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t Pradžios & laikas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja... \t Signalų ploterio nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Costa RicaName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na přichodny dźěłowy powjerch hić \t Persijungti į kitą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće rady tutón krok přeskočić, jeli to chceće. \t Šį žingsnį galite drąsiai praleisti, jeigu tik norite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript wočinić \t Atverti scenarijų..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće powěsće za wužiwanje offline sćahnyć, prjedy hač offline dźeće? \t Ar atsiųsti laiškus prieš atsijungiant nuo tinklo (juos bus galima skaityti neprisijungus)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOM-wobłuk \t DOM polangis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. \t Iš naujo atveriant slaptažodinę įvyko klaida. Gali būti prarasti duomenys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbol wobraz-we-wobrazu \t Vaizdo-vaizde piktograma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL- wurazy za filtrowanje \t URL išraiškos, kurias reikia išfiltruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno wubrać \t Pasirinkite langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Proces wottřělić \t & Nutraukti procesą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkopisanjekeyboard- key- name \t Shiftkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jedne pismo \t Įgalinti šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wobrazowku 1 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dele \t Žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dele sunyć \t & Žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na POP-serwerje zhašeć \t Pašalinti iš POP serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: požadane domenowe mjeno njewotpowěduje certifikatej serwera. \t Saugaus ryšio užmegzti nepavyko, nes vardas, kuriuo kreiptasi, nesutampa su nurodytu serverio liudijime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline \t Nepasiekiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT \t (c) 2000- 2005, KMailCVT programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přeco zaswěćene \t Visada įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njenegatiwna cyłoličbna hódnota wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti neneigiamas sveikas skaičius, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpisowanski algoritmus w signaturowym polu certifikata so z algoritmusom w jeho polu signatureAlgorithm njekryje. \t Parašo algoritmas liudijimo parašo lauke nesutampa su algoritmu, nurodytu „signatureAlgorithm“ lauke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČitaneStatus of an item \t Stebimasmessage status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy \t Naudoti tą patį dydį visiems elementams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tetrisowe hryName \t Tetris primenantis žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chwatawku schować \t Paslėpti prietaisų skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: zmylk wudawanskeje dołhosće. \t saugumo biblioteka: išvesties ilgio klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija filtrow... \t Konfigūruoti & filtrus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekundarna e-mejlowa adresa za konto Firefox wotstronjena \t Pašalintas „Firefox“ paskyros antrinis el. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo tykačach \t Apie papildinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc šifrowaneje powěsće \t Perspėti bandant siųsti nešifruotus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowy zmylk \t Nuorodos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak: \t Aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowakowy inspektor (Placki, lokalny składowak, …) (%S) \t Saugyklų tyriklis (slapukai, vietinė saugykla, …) (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(iteraciski indeks) \t (iteracijos indeksas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signaturowy algoritmus za TLS njeje so konfigurował. \t Nesukonfigūruotas joks palaikomas TLS parašo algoritmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. \t Alt klavišas dabar yra aktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připjeć \t Pin kodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Horje \t & Aukštyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AwtorCoptic month 4 - LongName \t AutoriusCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedu předpřikaz% 1 \t Vykdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K rajtarkej wróćo pósłać \t Siųsti atgal į kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane hesło & trěbne za: \t Vartotojai, kuriems slaptažodis & nebūtinas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopis \t Rašybos tikrinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće swój preferowany instalowak \t Pasirinkite pageidautiną įdiegiklį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje za & tutón serwer \t Niekuomet šiai svetainei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe nastajenja \t El. pašto parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki \t KDE įrankis aparatinės įrangos tikrinimui ir valdymui iš komandų eilutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelu daty na% 1 \t Pateikiu duomenis į% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě waše spady \t Visos jūsų strigtys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox sćahnyć \t Siųstis „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus <strong>was anonymny nječini</strong> w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće. \t Privatusis naršymas <strong>nepadaro jūsų anonimu</strong> internete. Jūsų darbdavys ar interneto paslaugų teikėjas vis tiek gali sekti kur naršote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowy program wumazać \t Pašalinti fono programą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Poslednja strona@ action \t Paskutinis puslapisQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prioritu znižić \t & Sumažinti prioritetą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće wosobinske kluče importować, kotrež su so z druhej OpenPGP-softwaru wutworili. \t Galite importuoti asmeninius raktus, kurie buvo sukurti su kita „OpenPGP“ programine įranga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MLDonkey GUIName \t MLDonkey grafinė Vartotojo sąsajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dopósłać \t Atsakyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Socket error code NotBound \t Nežinomas adreso tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupina@ option: check Additional Information \t Grupę@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hóstne konto \t & Normali paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje! Chceće powěsć z %S bajtami pósłać. Chceće to woprawdźe činić? \t Dėmesio! Ruošiatės išsiųsti %S dydžio laišką. Ar tikrai to norite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t DoxygenLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format. \t Tinkamas filtras nerastas. Pasirinkite kitą galutinį formatą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjacy zapisk \t Namų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotrězk wotstronić \t Pašalinti skiltį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidać \t Pridėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot J. Thaani \t J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj & mój zjawny kluč \t Pridėti & mano viešą raktą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Faks sćele so na% 1... \t Faksas siunčiamas į% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "steji k dispoziciji \t esu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno sydła: \t Svetainės adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepisać \t & Perrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki tuteje strony móžne njeje. \t Mums nepavyko nufotografuoti šio tinklalapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsći tutón wobraz přidać \t Pridėti šį paveikslą prie laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom \t Kairiojo spragtelėjimo veiksmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CPU-ličba: \t Procesoriaus branduoliai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=HrajkiName \t Įrankių paaiškinimaiplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zynk wotehrać \t Pranešti garsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłowy powjerchComment \t Pakeisti darbastalįComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz za ćišćenje prózdny. \t Tuščia spausdinimo komanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowu lajstu přiměrić \t Priemonių juostų tvarkymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Citowany tekst - třeća runina \t Cituojamas tekstas – trečias lygis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wojujće z nami za strowy internet. \t Prisijunkite prie kovos už sveiką internetą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje sunyć \t Stumti aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Traće wobchować, hdyž so kónčny datum měnja \t Keičiant pabaigos datą, išlaikyti trukmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozicija wobraza \t Paveiksliuko padėtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při hašenju zapiska ze serwera je zmylk wustupił. \t Šalinant elementą iš serverio, įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importować... \t Importuoti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) \t Automatiškai parinkti failų vardų & plėtinius (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ label \t Nustatytas 1 sudėtingesnis priminimas@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LiberijaName \t LiberiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Móžne akcije \t & Galimi veiksmai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowa powěsć... \t Naujas laiškas adresatui..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pause the movie playback \t Grotipause the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. \t Tiesiogiai nurodykite tikslų spausdintuvo URI arba naudokite tinklo skanavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju składować jako \t Failo įrašymas kaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při zwjazanju ze serverom. \t Klaida jungiantis prie serverio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. \t Paleisties grįžtamasis ryšys Čia galite suderinti programų paleidimo grįžtamą ryšį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće hišće dźensa swobodnje z Firefox. \t Su „Firefox“ naršykite laisvai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić \t & Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Němy rajtark (%S) \t Nutildyti kortelę (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Sydney \t Australija/Sidnėjus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjacy zapiskComment \t Namų aplankasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filtrowanje \t & Failas@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel \t Programuotojas (kontekstas, kparts, JavaScript, I/ O library) ir palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dele sunyćQShortcut \t PatylintiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 ženje přez proksy njeńdu. \t Prisijungimai prie „localhost“, 127.0.0.1, ir ::1 niekada neina per įgaliotąjį serverį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontekst rozumić \t Suvokite kontekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator za klasowy selektor wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti klasės selektoriaus vardas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno \t Naujas žaidimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowansku historiju wuprózdnić \t Valyti naršymo žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač \t & Filtruoti laiškus, jeigu jie yra didesni, nei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeje tuchwilu jako waše standardne nałoženje za e-mejl nastajeny. Chceće jón k standardnemu nałoženju za e-mejl činić? \t %S nėra numatytoji pašto programa. Ar laikyti ją numatytąja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwy njejsu pomhali \t Atsakymai nepadėjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba opcijow, kotrež „Priwatne rajtarki zhašeć“ wotpowěduja: ${count}. \t Yra keletas (${count}) variantų, atitinkančių „Išvalyti privačias korteles“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1% 2Message - > \t % 1 #% 2Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item license \t US Common # 10 Envelope"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšeny slědowanski škit: ZNJEMÓŽNJENY \t Išplėsta apsauga nuo stebėjimo: išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zmóžńće placki a lokalny składowak we wašim wobhladowaku, zo byšće přistup na Konta Firefox měł. To funkcije zmóžnja, kaž na přikład spomjatkowanje přez posedźenja. \t Prieigai prie „Firefox“ paskyros prašome įgalinti slapukus ir vietinę saugyklą. Tai atlikus, bus įgalintos tokios funkcijos, kaip galimybė jus įsiminti tarp seansų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe akcije \t Įrašyti filtro veiksmus į žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na městno přiwjazaćSort icons \t Užrakinti vietojeSort icons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak,, kotryž so wo swoje naležnosće stara. \t Naršyklė, nelendanti į jūsų reikalus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(4) GratyName \t (4) ĮrenginiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo jedyn krok w historiji wróćo \t Eiti istorijoje vienu žingsniu atgal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće abo natočće zynk \t Parinkite arba įrašykite garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wobrazowku 0 hić \t Persijungti į langą aukščiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje trěbne \t Reikia recenzijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1 \t vidinė klaida – kodas% 1 nežinomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect113r2 \t SECG elipsė „sect113r2“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Super klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajo Firefox, pomhaće Mozilla při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić. \t Naudodamiesi „Firefox“ naršykle, padedate „Mozillai“ kovoti su dezinformacija internete, mokyti skaitmeninio amžiaus įgūdžių ir paversti komentarų sritis žmoniškesnėmis. Sužinokite, kas padeda palaikyti interneto sveikatą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XPath analyzowanski zmylk: ']' wočakowana: \t „XPath“ klaida: trūksta  “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe historiju wuprózdnić? \t Ar tikrai norite išvalyti naršymo žurnalą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenje wašeje kamery a /abo wašeho mikrofona ze sydłom rjadować \t Tvarkyti kameros ir mikrofono naudojimą svetainėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchodny TimorName \t Rytų TimorasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. \t Nurodytai programai priskirs aukštesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn. Atminkite: Tai įtakos tik nurodytą programą, nors failo tipas būtų priskirtas ir kelioms programoms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Donatas Glodenis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy přistup protokolować \t Registruoti prieigą prie tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore kontakty wotstronić \t Kelių adresatų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazkowy kraj: \t Valstija ar sritis / provincija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. \t Tiesiogiai nurodykite tikslų spausdintuvo URI arba naudokite tinklo skanavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přestaće operacije \t Operacijos nutraukimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz, kotryž sće kopěrował: \t Nukopijuotas adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pózdnje pisanske procesy \t Vėlavę įrašymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. \t Įvedėte adresą, kuris jau yra. Pamėginkite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samowottasane alokacije \t Vidiniai atrinkti išskyrimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst wusunyć (dolěwa přesunyć) \t Sumažinti įtrauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. \t Išvesties aplankas neegzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Ar tikrai norite pašalinti šias temas? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t XML (išriktavimas) Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při ćišćenju je so stałoName \t Įvyko spausdinimo klaidaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S budźe so bórze instalować. \t „%1$S“ bus netrukus įdiegtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz za pozdźišo w &brandShortName; składować, hdyž so jich w druhich nałoženjach podótknu. \t Išsaugokite saitus vėlesniam laikui su „&brandShortName;“, bakstelėdami juos kitose programose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewobkedźbujeće tutu nitku \t Jūs nestebite šios diskusijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zamknyć \t Užrakinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. \t Jūs privalote nurodyti bent vieną galiojantį proxy aplinkos kintamąjį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. \t Įjungti greituosius klavišus kurie leis greitai ieškoti informacijos žiniatinklyje. Pavyzdžiui, įvedus greituosius klavišus gg: KDE, bus ieškoma žodžio KDE Google( TM) paieškos varikliuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo \t Juodųjų ėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hinak pomjenować \t Pervadinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeznate mjeno abo service \t vardas ar tarnyba nežinomi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće nowe profilowe mjeno: \t Surinkite naujo profilio vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaju tajki přikaz: \"% 1\" \t Nėra tokios komandos: „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Deleka nalěwo: \t Apačioje kairėje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %1$s wočinić \t Atverti naudojant „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija k dispoziciji njeje \t Naujinimų nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cil \t Tikslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“<” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. \t Aptiktas simbolis „<“ atributo reikšmės, neįtrauktos į kabutes, pradžioje. Gali būti, jog prieš pat jį trūksta simbolio „>“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw:% 1 \t Būsena:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija: Poměr \"haj\"-hłosow/cyłkowne hłosy za nastawki wědoweje datoweje banki a nitki foruma \t Apibrėžtis: santykis tarp teigiamų ir visų naudingumo balsų, vertinant Žinyno straipsnius ir forumo gijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dźensnišemu \t Eiti į šiandieną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing \t Tinklelio tarpai: @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalna wulkosć pisma: \t Minimalus šrifto dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznata wulkosć@ label \t Nežinoma klaida@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po tym zo nadawk so kónči \t po darbo pabaigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interny serwerowy zmylk (500) \t Vidinė serverio klaida (klaida Nr. 500)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć wočinić \t Kopijuoti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. \t Čia galite pasirinkti savo šalį ar regioną. Kalbos, skaičių ir kt. nustatymai bus automatiškai perjungti į atitinkamas reikšmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje \t Aprašymas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools \t Derinti rodymo savybes... @ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status \t Failų indeksuoklis pristabdytas@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tutón tydźeń \t šią savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podótknjenje: %1$S \t Lietimas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Ashgabat \t Azija/Ašchabadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Změnić... \t & Keisti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wosobinske pisma \t Asmeniniai šriftai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće składowane přednastajenja. Wubjerće mjeno za filtrowe přednastajenja a składujće je. Přednastajenja su lochko přistupne a móžeće je lochko zaso wužiwać. \t Neturite jokių išsaugotų rinkinių. Filtrų rinkinius galite saugoti parinkdami pavadinimą ir juos įrašydami. Rinkiniai yra greitai pasiekiami, tad galite lengvai ir patogiai jais naudotis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdźe su moje rajtarki? \t Kur dingo mano kortelės?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać. \t Turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį žemiau nurodytam proxy serveriui norint prisijungti prie bet kokios srities."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuběrk \t & Zona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpowědne atributy wotstronić \t Šalinti atributus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz wočinić \t & Atverti nuorodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowe sadźby \t Duomenų rinkiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po & mjenje \t Pagal & pavadinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikaciju Linux požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. \t Reikalauti „Linux“ patvirtinimo, norint automatiškai užpildyti, peržiūrėti, arba keisti išsaugotas banko korteles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk sćahnyć \t Parsiunčiamas priedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ";Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko. \t ;Atsargiai: ši svetainė į #1 nori įdiegti #2 priedų, iš kurių dalis yra nepatikrinti. Tęskite suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į #1 nori įdiegti #2 priedus, iš kurių dalis yra nepatikrinti. Tęskite suprasdami riziką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrowana forma dypka eliptiskeje křiwki. \t Nepalaikoma elipsinės kreivės taško forma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Phnom Penh \t Azija/Pnompenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Stabdyti paiešką@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabulka \t Lentelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota prawidła \t Strategijos reikšmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele \t Iš dešinės į kairę, iš apačios į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćenja zmóžnić \t Įjungti atsargines kopijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodajće! Tutón &brandShortName; na tutym graće (&formatS1;, &formatS2;) njefunguje. Prošu sćehńce korektnu wersiju. \t Atsiprašome! Ši „&brandShortName;“ šiame įrenginyje (&formatS1;, &formatS2;) neveiks. Prašome parsisiųsti tinkamą versiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum płaćiwosće \t Galiojimo pabaigos data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće piktogram \t Pažymėti diapazonus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na tutym ličaku \t Failas šiame kompiuteryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wužiwać (standard) \t Atverti programa „%S“ (numatyta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 TiB \t % 1 ZiBsize in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zapis \t Nežinoma (neatpažintas įrašas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno horicontalnje maksimalizować \t Išdidinti langą horizontaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće prašenje: \t Įveskite klausimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše wužiwarske mjeno je: \t Jūsų vartotojo vardas yra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu lprm startować:% 1 \t lprm vykdymas nepavyko:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym přezjedny \t Nesutinku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjenowana znamješkowa referenca njeje so přez semikolon zakónčiła. (Abo “&” měło so jako “&” maskować.) \t Vardinė kaitos seka neužbaigta kabliataškiu. Gali būti, jog vietoj simbolio „&“ turėjo būti kaitos seka „&“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je hišće w dźěle… \t Dirbama..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShorterName; njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. \t „&brandShorterName;“ naujinimas nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana chorhoj \t Be antraštės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronuDele \t Psl. žemynQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaporowy procent \t Brukalo tikimybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja składować \t Įrašyti nustatymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "The shape of the cursor \t I- BeamThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instaluju ćišćak% 1 \t Įdiegiu spausdintuvą% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 25- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webpisma blokować \t Blokuoti saityno šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć papjery \t Popieriaus dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "awgusta \t rugpjūčio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cursorowe datajeName \t Kursorių failaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz spytać \t Kartoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje w čornym kašćiku přepinać \t Įjungti / išjungti juodosios dėžės veikseną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Začinić \t & Uždaryti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadne: %1$S, wuchadne: %2$S \t Gaunamiems laiškams: %1$S, siunčiamiems: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: \t Šrifto dydžio & pataisa šiai koduotei:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć pola… \t Stabdyti ties…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& emailowa adresa: \t Pavardė lauke „ Nuo: “:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk wobstaranja pomjatka \t atminties paskyrimo klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "špiheluje cyły arrangement elementow. \t kopijuoja visą valdiklių išdėstymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item license \t Darbastalio temos detalės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesle so kryjetej \t Slaptažodžiai sutampa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thumbnail HandlerName \t Miniatiūrų tvarkiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sadź UID \t Nustatomas UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž přehladku \t Rodyti peržiūrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz změnjeny: \t Atnaujintas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Profilis pakeistasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć je so wuspěšnje wotpósłała, ale njeda so do wašeho rjadowaka Pósłane kopěrować. \t Laiškas išsiųstas sėkmingai, bet nepavyko jo kopijos įrašyti į išsiųstų laiškų aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotsćinjakowy editor \t Šešėliuoklės rengyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak je so wuspěšnje zwjazał, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo so informacije přenošowachu. Prošu spytajće hišće raz.</p> <ul> <li>Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li> </ul> \t <p>Naršyklė sėkmingai užmezgė ryšį, tačiau prisijungimas buvo nutrauktas perduodant duomenis. Bandykite dar kartą.</p> <ul> <li>Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama arba turi daug lankytojų. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.</li> <li>Jeigu negalite įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio mobilųjį arba belaidį ryšį.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instant Messenger z DCOP- interfejsomName \t Momentinių žinučių klientas su D- Bus sąsajaName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož cyłe słowa pytać \t Ieškoti tik ištisų žodžių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontaktowa informacijaName \t KontaktaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić & URL in@ action: button New session \t Įrašyti & URL profilyje@ action: button New session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 \t Generuoju spausdinimo duomenis: puslapis% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName \t Paprasta, tik klaviatūra valdoma langų tvarkyklė, panaši į ScreenName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón nastawk so hižo njewothladuje, jeho wobsah móhł tuž zestarjeny być. \t Šis straipsnis nebeatnaujinamas, tad jo turinys gali būti pasenęs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dowěry hódny \t patikimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki socialnych medijow so njeblokuja \t Socialinių tinklų stebėjimo elementai neblokuojami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutoho sydła \t Iš šios svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki w dwěmaj špaltomaj we wysokim formaće rjadować \t Išdėstyti korteles dviem stulpeliais portreto veiksenoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) \t Programuotojas (HTML pateikimo variklis, I/ O library, regresijos bandymų aplinka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) \t Peržiūrėti langus – alternatyva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžnić, zo byšće někotre sydła porjedźił \t Išjungus sutvarkysite kai kurias svetaines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=GlinesComment \t Google valdikliaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska. \t Panašu, kad šis POP3 serveris nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo metodą šios paskyros serverio nuostatose į „Paprastas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė, ir tik dabar nustojo, kreipkitės į el. pašto administratorių ar tiekėją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. \t Nepavyksta sukurti „ spool “ aplanko% 1. Patikrinkite, ar Jūs turite reikiamus leidimus šiai operacijai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. \t Ištrinkite esamą failą ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy Firefox je wušoł. \t Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „Firefox“ – jau čia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Siųsti atnaujinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GeorgiskaName \t GruzijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: identita wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće konfiguraciju swojeje identity a spytajće hišće raz. \t Siunčiant el. laišką įvyko klaida: neteisinga siuntėjo tapatybė. Patikrinkite savo tapatybės konfigūraciją ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je k %S přešło \t Nukreipta į %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t Programa „% 1 “ Prašo atverti KDE slaptažodinę. Slaptažodinė yra naudojama saugiam jautrios informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės slaptažodį, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir taip neleisti programai pasiekti slaptažodinės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator ćěrje \t Takelio identifikatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail \t Mano% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. \t Jūs pasirinkote atverti kitą ekrano sesiją. Sena sesija bus paslėpta, ir naujas prisijungimo langas bus parodytas. F mygtukas yra susiejamas su sesija; F% 1 dažniausia susiejamas su pirma sesija, F% 2 su antra ir t. t. Jūs galite perjungti sesijas spausdami Ctrl Alt ir F mygtuką vienu metu. KDE skydelis ir darbastalis turi mygtukus keisti sesijoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne. Zo byšće započał, składujće wočinjene rajtarki do noweje zběrki. \t Išsaugokite jums svarbius dalykus. Norėdami pradėti, įtraukite atvertas korteles į naują rinkinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate słowo \t Nežinoma magistralė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno sćehnjeneho certifikata čini hižo eksistowacy k duplikatej we wašej datowej bance. \t Atsiųsto liudijimo vardas dubliojasi su jau esančiu duomenų bazėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. \t Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předźěłanje zwukowGenericName \t Garsų apdorotojasGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja - zdźělenske prawa \t Nuostatos – pranešimų leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjedź mje wottud preč! \t Išeiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "druhe \t antrąjį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija za zličbowanje: \t Mokėjimo informacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Langas pradėjo judėtiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S awtorizowany njeje. \t %S neturi įgaliojimų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedefinowany šifrowanski kluč \t Nenaudotini šifravimo raktai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wokno začinić. \t Užverti šį langą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (7) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE z wjacorymi wobrazowkami \t KDE daugelis monitorių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć: \t Prievadas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarsku wersiju instalować \t Įdiegti plėtojimo versiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće wšě swoje graty z kontom Firefox \t Sinchronizuokite visus savo įrenginius „Firefox“ paskyros pagalba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardne modemowe přizamknjenje \t Standartinis modemo prievadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć. \t „Firefox“ naršyklės naujiena – vizualusis figūrų redaktorius, kurio pagalba galėsite paprasčiau ir nespėliodami pakoreguoti elementų ir figūrų apkirpimo CSS taisykles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenski system \t Spausdinimo sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 21- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "the type of the checksum e. g. md5 \t Pakeisti koordinuojantį serverįthe type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje je zastajene \t Atsiuntimas pristabdytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisanje namakane za prašenje: %s \t Rastas atsakymas į klausimą: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "+ Swójsku adresu přidać \t + Pridėti savą adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja: \t & Pervadinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće dochadneho serwera so kontroluja \t Tikrinamos laiškų gavimo serverio nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisajće tu CSS. \t Čia rašykite CSS taisykles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL-wobwod je njepłaćiwy. \t Galiojimo srities URL yra netinkamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc sesije \t Sesijos pabaiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty filter \t nežinomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće bjezbarjernosće pokazać \t Rodyti pritaikymo neįgaliesiems savybes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjo kontroluja, hač rěčnik sadu korektnje wurjekuje, zo bychu akuratnosć darjenych klipow přepruwowali. \t Naudotojai patikrina pateiktų įrašų kokybę, patvirtindami, jog balso įrašas sutampa su pateiktu sakiniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. \t Jei ši parinktis įjungta, KDE visuomet stengsis turėti įkeltą vieną Konqueror atvejį; kartu, nelikus laisvo atvejo, jis bus įjungiamas fone, kad langai visuomet atsidarytų greitai. Perspėjimas: kai kuriais atvejais gali nutikti, kad bendras našumas sumažės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label suffix in the N days spin box \t taškas( ai/ ų) @ label suffix in the N days spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěrowane mime- družiny: \t & Palaikomi failų tipai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěrokosć wobsaha powjetšić \t Padidinti turinio plotį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžnić, doniž %@ njezačinjeće abo podótkńće ERASE. \t Išjungti iki užversite „%@“ arba bakstelėsite VALYTI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě k dispoziciji stejace myta \t Visi galimi SUMO ženkleliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitne hesło za SSL- certifikat \t SSL sertifikato slaptažodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šemu eksportować... \t Eksportuoti temą į failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "2 njedźeli \t dvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KWallet - KDE móšnjowy system \t KWallet – KDE slaptažodžių sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čakanski čas za zwisk nimo. \t Baigėsi prijungimo laikas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronjenje suka \t Elemento pašalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć přeměnić \t Keisti dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće hesło za %1$@ na %2$@ składować? \t Ar įsiminti naudotojo „%1$@“ slaptažodį svetainėje %2$@?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje \t Vietinė prenumerata..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox <span>wašu priwatnosć na Mac</span> respektuje. \t „Firefox“ gerbia <span>jūsų privatumą „Mac“ kompiuteriuose.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudawar certifikata napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany. \t Partnerinio kompiuterio liudijimą išdavusi įstaiga naudotojo pažymėta kaip nepatikima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće protyku \"%1$S\" wotstronić? Jeli ju wotskazaće, so protyka z lisćiny wotstroni, jeli ju zhašeće, so tež wšě jeje daty na přeco zhašeja. \t Ar norite pašalinti kalendorių „%1$S“? Jei atsisakysite prenumeratos, kalendorius bus pašalintas iš sąrašo. Jei panaikinsite kalendorių, prarasite visus jame įrašytus duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěšnje zaktualizowany \t Sėkmingai atnaujintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćin kłasć/ wotstronić \t Sutraukti/ Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjene: \t Atsiuntimai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawidłowny wuraz, kiž titlej wokna wotpowěduje. Jeli ničo njezapodaće, wozmje so prěnje wokno. TO SO NJEDOPORUČUJE! \t Eilutė, atitinkanti lango klasę (WM_ CLASS savybė) Lango klasė gali būti aptikta įvykdžius 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ir paspaudus pele langą (naudokite arba abi dalis atskirtas tarpu, arba tik dešinę dalį). PASTABA: jei nenurodysite nei lango tipo, nei lango klasės, bus paimtas pirmasis pasirodęs langas; praleisti abi parinktis NEREKOMENDUOJAMA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "korjenjowy indeks \t šakninis indeksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póst a diskusijne skupiny \t Paštas ir naujienų grupės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběranje datow CSS-kompatibelnosće startować \t Pradėti CSS aprėpties duomenų rinkimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe přistupne městno za informacije w certifikatowym rozšěrjenju \t Liudijimo plėtinyje nurodytas blogas prieigos prie informacijos kelias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło zawěsćenja tajneho kluča: \t Slaptažodis slapto rakto atsarginei kopijai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny dopomnjenski časowy dypk před nadawkom: \t Priminti iki darbo pradžios likus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa sesija \t Naujas & langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horicontalne suwanje \t Horizontalus slinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PCSCLite - připrawjenje \t PCSCLite konfigūracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox, webwobhladowak, kotryž na wašim graće abo ličaku běži, je waše wrota do interneta. Waš wobhladowak rjaduje wjele informacijow wo websydłach, kotrež wopytujeće, ale tute informacije wostawaja na wašim graće. Mozilla, organizacija, kotraž Firefox zhotowja, je njezběra (chibazo prosyće wo to). \t „Firefox“ – naršyklė, veikianti jūsų įrenginyje ar kompiuteryje – yra jūsų langas į internetą. Naršyklėje laikoma ir tvarkoma tikrai nemažai duomenų apie jūsų lankomas svetaines, tačiau tie duomenys lieka tik jūsų įrenginyje. „Mozilla“ – kompanija, kurianti „Firefox“ naršyklę – šių duomenų nerenka ir nekaupia (nebent tokį pageidavimą išreiškiate jūs)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składuje so... \t Įrašoma…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery \t Multitran – versti iš anglų į rusų ir atvirkščiaiQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute konto nětko zwjazać. \t Iškart prisijungti prie šios paskyros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Inteligentne citowanje \t Taikyti išmanų citavimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "jako standard za nowe zapiski@ info \t Nustatyti visiems naujiems aplankams@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše přehladowanske daty wostanu na tutym ličaku, ale z wašim kontom hižo njesynchronizuje. \t Jūsų naršymo duomenys liks šiame kompiuteryje, tačiau nebebus sinchronizuojami su jūsų paskyra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ nastawka \t Straipsnio tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć: \t & Dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "telnet service \t telnet tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-shorter-name } po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu. \t Po greito perleidimo, „{ -brand-shorter-name }“ atkurs visas jūsų atviras korteles ir langus, kurie nėra privačiojo naršymo veiksenoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontejnery rjadować \t Tvarkyti sudėtines korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšě zapiski komprimować \t Suglaudinti aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "InterruptyComment \t PertrauktysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowanje tastow \t Klavišo pakartojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 is the file name \t Pašalinti žymelę% 1 is the file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozicija wobraza \t Paveiksliuko padėtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć pisma \t Šrifto dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako po datumje přečitanu… \t Kaip skaitytą pagal datą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Digital Object IdentifierQuery \t Skaitmeninių objektų identifikatoriusQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 \t Neužtenka informacijos parašo galiojimo patikrinimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučene rozšěrjenje \t Rekomenduojamas priedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitać \t Įkelti iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Mobiliems interneto įrenginiams skirtas pultasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL zapodać: \t Įvesti URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. \t Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti iš resurso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Strony z njewitanej softwaru pospytuja softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a kotraž móže waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować.</p> \t <p>Kenkėjiškos programinės įrangos tinklalapiai siekia įdiegti apgaulingas programas, kurios gali pakenkti jūsų kompiuteriui.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło. \t Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje įjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. \t Įveskite informaciją apie Jūsų spausdintuvą arba klasę. Pavadinimas yra būtinas, Vieta ir Aprašymas nebūtini (jie gali būti ir nenaudojami kai kuriose sistemose)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekty \t Projektai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najebać toho k %1$S hić \t Vis tiek eiti į „%1$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać. \t Pagal numatytuosius nustatymus, paaplankiai rodomi atvėrus pagrindinį aplanką. Įjungus šią parinktį, paaplankiai bus rodomi kaip savarankiški aplankai. Toks vaizdas ne toks dailus, tačiau gali būti naudingas, jei turite didelį aplanką ir norite jį išskleisti per kelis stulpelius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěsyčny kontejner/zapisk \t „Grid“ konteineris / elementas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. \t Pakeisti pažymėtą tekstą didžiosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće dalše aktualizacije přewjesć \t Tolimesnių naujinimų atlikti negalite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kompjuter znowa startować \t Perstartuoti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodate wersijowe změny \t Pateiktos versijos pakeitimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Programy za terminalName \t Sistemos nustatymų išorinė programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe adresy %S wotstronić? \t Ar tikrai norite pašalinti „%S“ adresatus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FTP- archiwyName \t FTP archyvaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu dźeń wubrać@ title job \t Pažymi dabartinį darbastalį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch \t KWin darbastalio efektų konfigūravimo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"{0}\" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. \t „{0}“ yra rezervuota gairė ir negali būti naudojama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "jako & piktogramy \t Ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kyriliske (MacCyrillic) \t Kirilica (MacCyrillic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija předalfa za wobhonjenych wužiwarjow, kotřiž za spadami slědźa a nowe funkcije testuja, mjeztym zo so programuja. \t Pre-alfa versija, skirta norintiems ieškoti klaidų bei strigčių naršyklėje ir testuoti naujausias jos funkcijas dar jų kūrimo metu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana. \t Autentikacija nepavyko: metodas% 1 nepalaikomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta opcija, jeli steji k dizpoziciji, dowoli Wam generowanje zwukow (klikow), hdyž tłóčiće tasty na tastaturje. To móže być wužitne, hdyž Waša tastatura nima mechaniske tasty, abo hdyž je jich zwuk jara słaby. Móžeće wótrosć klika ze suwakom abo přez klik na kłokaj nastajić. Wótrosć 0% klik hasnje. \t Jei palaikoma, ši parinktis leidžia girdėti paspaudimus iš kompiuterio garsiakalbių, kai spaudžiate klaviatūros mygtukus. Tai gali būti naudinga, jei klaviatūra neturi mechaninių klavišų arba klavišų paspaudimo garsas yra labai tylus. Galite keisti klavišų paspaudimo garsumą tempdami šliaužiklį arba spausdami aukštyn/ žemyn rodykles. Garsumo nustatymas į 0% išjungia klavišo paspaudimo garsą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Prjedawši \t & Ankstesnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkedźbujeće tutu nitku \t Jūs stebite šią giją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón kasćik wobsahuje lisćinu mustrow, kotrež so wužiwaja, zo bychu so dataje identifikowali, kotrež słušeja k wuzwolenemu typej. Na př. muster '*. txt' je asociěrowany z datajowym typom 'text/ plain', štož rěka, zo so wšitke dataje, kónčace so na '. txt' jako proste tekstowedataje spóznawaja. \t Šiame lange yra šablonų, naudojamų identifikuoti nurodyto tipo failams, sąrašas. Pavyzdžiui, šablonas *. txt yra susietas su 'text/ plain' failų tipu. Visi failai, pasibaigiantys „. txt “, yra atpažįstamos kaip paprasto teksto failai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu online. \t Esate prisijungę prie tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany zmylk je składowanju wašich změnow zadźěwał. \t Netikėta klaida neleido įrašyti jūsų pakeitimų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Negatiwny tekst \t Tekstas negatyve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Róla: \t Paskirtis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. \t Pasirinkite pavadinimą atsisiųstam failui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko, hdyžkuli je móžno, partnerskej słužbje waše DNS-naprašowanja wěsće přenošuje, zo by was škitał, mjeztym zo přehladujeće. \t Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ dabar saugiai nukreipia jūsų DNS užklausas, kai tik įmanoma, į partnerių tarnybą, kad apsaugotų jus naršant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span>Wobhladowak a</span> Firefox \t Firefox <span>naršyklė</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grafiki \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t Pakeista@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment \t Apvalkalo komandų priedas KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćin \t Kita skaidrė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa% 1 \t % 1 savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S abonować? \t Ar pageidaujate prenumeruoti %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće dopomnjensku akciju \t Parinkite priminimo būdą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu protokol% 1 přihotować \t Nepavyksta paleisti% 1 protokolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na desktopowych ličakach móžeće najnowšu wersiju sćahnyć: \t Staliniam kompiuteriui gali parsisiųsti naujausią:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připowěsnjeny powěsćowy dźěl \t Pridėta laiško dalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće, změńće a wotstrońće pufrowak, placki, datowe banki a posedźenske daty. \t Pridėkite, keiskite ir šalinkite podėlio įrašus, slapukus, vietinės duomenų bazės įrašus ir kitus duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zranjenje IP zdźělić \t Pranešti apie intelektinės nuosavybės pažeidimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- komponenta: \t KDE komponentas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Zmóžnjeny \t <span data-l10n-name=\"state\">Būsena:</span> įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinić@ info \t Užverti@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje getAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće getAttributeNS() město toho. \t Funkcija „getAttributeNodeNS()“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „getAttributeNS()“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. \t Priemonė perjunginėti klaviatūros išdėstymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. \t Perkelti senus laiškus iš aplanko% 1 į aplanką% 2 nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je so do mjezyskłada kopěrowało \t Slaptažodis nukopijuotas į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu dataju \"% 1\" wočinić:% 2 \t Nepavyko įterpti turinio iš failo „% 1 “:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa. \t Negalima išleisti disko. Vienas ar keli failai iš šio disko yra atidaryti programų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL-funkcija so za klienty njepodpěruje. \t SSL savybė nepalaikoma klientams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjeće informacijow, kotrež sće zapodał, so deleka zwobraznja. Prošu skontrolujće to, doniž konto załožene njeje. \t Jūsų pateikta informacija abonentui užregistruoti pateikiama žemiau. Dar kartą ją patikrinkite prieš užbaigdami paskyros kūrimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowu lajstu přepinać \t Rodyti laiko juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Atveria spausdinimo dialogą šiam dienyno įrašui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišć \t Piršto atspaudas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Scoresbysund \t Amerika/Skoresbysundas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LubuškiComment \t ŽymelėsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox a wy \t „Firefox“ ir jūs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přełožić \t Versti šį įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Sąraše nėra gavėjų. Pasirinkite keletą gavėjų ir pamėginkite iš naujo. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komentary wužiwarjow \t Varototojų komentarai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Logo: \t & Vietiniams: @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strašny a wobšudny wobsah blokować \t Blokuoti pavojingą ir apgaulingą turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K tutomu sydłu přinošować \t Prisidėkite prie šios svetainės vystymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox njemóže serwer %S namakać. \t Naršyklei nepavyko rasti serverio šiuo adresu: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotrězk schować \t Suskleisti skiltį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Płaći hač do: \t Baigiasi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozsudźće so \t Pasirinkite poziciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja. \t Lankomos svetainės gali prašyti jūsų buvimo vietos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bilinearny \t Dvilinijinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přimjeno>: Wersiju wužiwarskeho klienta požadać. \t %S <slapyvardis>: užklausti naudotojo programos versijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo PCI \t Dekoracijos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitka wobsahuje \t Gijoje yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Tikrinama anotacijų parama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dołhosć: \t Ilgis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalše akcije \t Daugiau veiksmų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Dabar klausauComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće &brandShortName; aktualizować, zo byšće so přizjewił. \t Jeigu norite prisijungti, turite atnaujinti „&brandShortName;“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podaty atribut \"media\" za \"%1$S\" wokolinje njewotpowěduje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. \t Nurodyta „media“ atributo reikšmė „%1$S“ neatitinka šiuo metu naudojamos terpės. Medijos ištekliaus „%2$S“ įkelti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiski priwatny modus. \t Automatinis privatusis naršymas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DzongkhisceName \t DzongkhaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła priwatnosće \t Privatumo politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty zrjadować… \t Tvarkyti duomenis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogramy za zapiski \t Šablono komentaras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik Mac OS X \t „Mac OS X“ adresų knyga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničenje powěsćow přetorhnjene. \t Laiškų trynimas nutrauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła. \t Stebėjimas yra jūsų naršymo duomenų rinkimas daugelyje svetainių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot FaraIndian National month 9 - ShortName \t FarIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa baza \t Duombazė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ze & standardnym browserom wočinićDescription \t Atverti su & numatyta naršykleDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował. <a href=\"%(url)s\">Dalše informacije</a> \t „Mozilla“ preliminariai peržiūrėjo šį priedą. <a href=\"%(url)s\">Sužinoti daugiau/a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty natočenja we woprawdźitym času su na njemultiprocesowym Firefox znjemóžnjene. \t Momentiniai įrašinėjimo duomenys išjungti ne daugiaprocesėje „Firefox“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XMMS woknoComment \t XMMS langasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše strony \t Paskiausiai atverti tinklalapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednotliwcy dyrbja móžnosć měć, internet a swoje dožiwjenja w interneće wuhotować. \t Individams būtina turėti galimybę formuoti internetą ir jo teikiamas galimybes pagal savo poreikius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "EcuadorName \t EkvadorasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ScrollLock \t Slinkti aukštynQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja: \t „{ -brand-short-name }“ nustatė, jog šie priedai yra žinomi kaip stabilumo ar saugumo problemų sukėlėjai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names \t Pasirinkite kategorijas@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běžny čas wubrać \t Pasirinkite įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot KhoCoptic month 5 - LongName \t KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadowacy \t Atvirkščiai (mažėjančiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowy wobraz zawěsćić jako \t Slėpti fono paveikslus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, štož ma so z &brandShortName; na wašich gratach synchronizować. \t Pasirinkite, ką sinchronizuoti jūsų įrenginiuose, naudojant „&brandShortName;“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Siųsti nešifruotą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć. \t Priedo parsiųsti nepavyko dėl ryšio sutrikimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwjene prašenja \t Atsakyti klausimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ponowić@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment \t & Pašalinti@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QMYSQLResult \t Nepavyko atšaukti tranzakcijosQMYSQLResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Frizišćina \t Fryzių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeńša pismowa wulkosć \t Sumažinti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupiny su zhromadźenstwo Mozillačanow, kotřiž mjez sobu w poćahu steja. To móže zajim, team. projekt, produkt abo podzhromadźenstwo być. \t Grupės – tai atskiros moziliečių bendruomenės, turinčios kažką bendro. Bendras gali būti interesas. narystė toje pačioje komandoje, dalyvavimas projekte ar vietinėje bendruomenėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše časowe pasma… \t Daugiau laiko juostų…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ThaiName \t TajųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery \t Multitran – versti iš prancūzų į rusų ir atvirkščiaiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe. \t Jūsų paskyros galiojimas baigiasi šiandien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root. \t kcheckpass negali veikti. Gal būt tai ne root vartotojas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zničić@ info: status \t SVN Delete@ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sync je zwjazany \t „Sync“ prisijungė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter dodać \t Pridėti filtrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t ICQ naudotojas skaito jūsų būsenąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe słowa: \t Reikšminiai žodžiai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za anti- alias \t Pakeisti glotninimo nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začinić \t Uždaryti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace nastajenja su so přez wuprobowanje podateho serwera namakali \t Šios pašto nuostatos aptiktos, bandant nurodytą serverį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk stworić... @ action: inmenu \t Sukurti aplanką... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić \t Išjungti & sistemos konfigūravimo patikrą paleisties metu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2 \t Išankstinė komanda baigėsi kodu% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne pytanje z %s \t „%s“ privačioji paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće %S \t Savybės: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny, kotrež chceće za wužiće offline sćahnyć. \t Pažymėkite naujienų grupes ir pašto aplankus, su kuriais norėsite dirbti neprisijungę prie tinklo (jų laiškai bus atsiunčiami į jūsų kompiuterį)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaj nowe mjeno za swój rjadowak: \t Įrašykite naują šio aplanko pavadinimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako & citat zasunyć \t Įterpti kaip citatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KonsolaComment \t Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow. \t Siekiant išsaugoti resursus Strigi failų indeksavimas pristabdomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja - prawa kamery \t Nuostatos – kameros leidimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšne pohibyScreen saver category \t Greito judesioScreen saver category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurowane \t Derinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): \t Atpažinti bet kurį iš šių priešdėlių (tai yra įprastosios išraiškos, raidžių dydis neskiriamas):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašu protyku přiměrić \t Individualizuokite kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prefiks njesmě so z jednym z rezerwowanych mjenowych rumow zwjazać \t prefiksas neturi būti siejamas su vardu iš bazinių vardų srities"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje: \t & Komentaras:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiwěški \t Priedai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch \t Failų indeksuoklio konfigūravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wupakowanju symetriskeho kluča do powěsće ClientKeyExchange. \t Nepavyko išskirti simetrinio rakto iš „Client Key Exchange“ tipo pranešimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowansku historiju zhašeć \t Valyti naršymo žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźěwa začitanju wabjenja, widejow a druheho wobsaha, kotrež slědowanski kod wobsahuja. Móže někotrym funkcijam websydłow wadźić. \t Blokuoja išorinių reklamų, vaizdų, ir kito stebėjimui skirto turinio įkėlimą. Gali sutrikti svetainių funkcionalumas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TaskEthiopian month 5 - LongName \t UžduotisEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć ze strowym rozumom \t Savaime suprantamas privatumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primarna e-mejlowa adresa je hižo wokrućena \t Pagrindinis el. paštas jau patvirtintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wottřělić (KILL) \t Nutraukti (KILL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při dołhim tłóčenju wotkazow \t Ilgiau palaikant ant saito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk dźělić… \t Atjungti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment \t Nepomuk failų stebėjimo tarnyba failų pakeitimams sektiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. \t Slapukai Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje. Slapukus į kompiuterį siunčia nutolęs Interneto serveris. Tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą vėlesniam naudojimui Jūsų kompiuteryje. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „ pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį “. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, teikiamos slapukų, KDE siūlo galimybę pasikeisti slapukų tvarkymo būdą į jums patinkantį. Taigi Jūs galite nustatyti KDE numatytą taisyklę taip, kad kaskart, kai serveris nori siųsti slapuką, bus klausiama, ar jį priimti. Taip pat galite nustatyti numatytą taisyklę, pagal kurią visi slapukai bus automatiškai priimami, arba - atmetami. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklio sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą taisyklę priimti slapukus. Norėdami tai padaryti, nukeliaukite į norimą svetainę ir, pamatę slapukų dialogą, spragtelėkite Šis domenas kortelėje „ kam pritaikyti “ ir pasirinkite priimti. Tokiu būdu galėsite gauti slapukus iš žiniatinklio svetainės KDE kiekvieną kartą neklausiant, ar norite priimti slapuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a { -brand-name-mozilla }, je nowy { -brand-name-firefox } lěpša móžnosć za přehladowanje. \t Dukart spartesnė, aktyviai sauganti jūsų privatumą ir turinti stiprų „Mozillos“ užnugarį naujoji „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė jūsų tikrai nenuvils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 2Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapinjeny \t įjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno dataje \t & Pervadinti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwu přeco wotpósłarjej pokazać \t Visada siūlyti atsakyti siuntėjui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard nastajić \t Numatytasis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowna kopija \t Nematomoji kopija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! \t Turite nurodyti bent pavadinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće podać, z kotrychž websydłow wobrazy a druhi zdaleny wobsah smědźa so začitać. Móžeće tež wšón zdaleny wobsah na zakładźe e-mejloweje adresy wotpósłarja dowolić. Zapisajće adresu sydła abo e-mejlki, kotruž chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić. \t Čia galite nurodyti, kuriose svetainėse laikomus paveikslus ir kitus intarpus leidžiate laiškuose rodyti automatiškai. Taip pat galite leisti visus intarpus konkrečių siuntėjų laiškuose. Į lauką įveskite svetainės arba siuntėjo adresą ir nurodykite, aš šios kilmės intarpus norite Leisti, ar Neleisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokować \t Blokuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strategija za nowe placki \t Nauja slapukų taisyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki zněmić \t Nutildyti korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft podpisowanje žiwjenskeho časa \t MS gyvavimo ciklo pasirašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA224 \t ANSI X9.62 ECDSA parašas su SHA224"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokónčene nadawki \t Užbaigtus darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowember | nowembra | now. | nazymnik | nazymnika | naz. \t lapkritis | lapkričio | lap. | lap | lapkr. | lapkr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomałe tasty su wupinane. \t Lėti klavišai išjungti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać \t Iškirpti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Organizacija: \t & Įstaiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začitać \t Įkelti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "spočatny datum %1$S %2$S \t pradžia %1$S %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name \t Vartotojo agentas (IE 6. 0 ir Win XP) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz do tweeta kopěrować \t Kopijuoti kukos adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BitTorrent Python Curses GUIGenericName \t BitTorrent Python Curses grafinė Vartotojo sąsajaGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličbu linkow změnić \t Pakeisti eilučių skaičių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. \t Unix terpėje paprastai galima sukurti failo ar aplanko nuorodą į kitą vardą ir/ ar vietą. Nurodytos kopijavimo operacijos metu KDE pastebėjo nuorodą ar nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą – pvz. failas buvo (galbūt per tarpinius failus) nuoroda į save patį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske kriterije \t Paieškos kriterijus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rěč za Groupware- zapiski: \t & Grupinio darbo įrangos aplankų kalba: @ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjetowane znački \t Siūlomos gairės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad dźělić & horjeka/ deleka \t Skaidyti rodymą į & viršų ir apačią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zničić \t Ištrinti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skedźbnjenje na nowu póštu \t Pranešimas apie naują laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aplikacija dóstanje signal SIGFPE přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment \t Programa dažniausiai gauna SIGFPE signalą dėl ydos programoje. Programa buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulke@ title: window \t Dideli@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Rodyti klavišų derinius visiems galimiems darbastaliamsNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "měrEthiopian month 8 - ShortName \t KovoEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše wužiwarske mjeno bu zaktualizowane. Móžno, zo dyrbiće swoju e-mejlowu adresu a/abo wužiwarske mjeno tutoho konta aktualizować. \t Buvo pakeistas abonento vardas. Gali būti, kad reikia pakeisti el. pašto adresą ir vardą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Paralelny port čo.% 1 \t Lygiagretus prievadas #% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S zapiskow je so ignorowało, dokelž w cilowej protyce kaž tež w %2$S eksistuje. \t %1$S elementai(-as/-ų) buvo praleisti, nes jie įvesti tiek paskirties kalendoriuje, tiek %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hóstne konto \t Svečio paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Įgalinti daugelio monitorių lango viso ekrano palaikymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Nėra priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc a nawody \t Žinynas ir pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu za swoje konto Firefox wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja budu so nětko na wobě e-mejlowej adresy słać. \t Adresas %(secondaryEmail)s sėkmingai patvirtintas kaip jūsų „Firefox“ paskyros antrinis el. paštas. Nuo šiol šiuo adresu bus siunčiami saugos pranešimai ir prisijungimų patvirtinimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment \t Klavišas - modifikatorius tapo neaktyvusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontakt je nětko nawjazanyName \t Kontaktas dabar prisijungęsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName \t Lėti klavišai buvo įgalinti arba išjungtiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kluč \t Raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hromadźenje powšitkownosći wužitnych sadow abo pisanje nowych powšitkownosći wužitnych sadow. \t Nesaugomų autoriaus teisėmis frazių rinkimas ir kūrimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate \t Nežinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz LIST njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ID a wulkosće powěsće. \t Nepavyko LIST komanda. Klaida gaunant laiško identifikatorių ir dydį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To ličba njeje \t Tai nėra skaičius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic, langų tvarkyklė, paremta AfterStep v1. 1Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To zwobrazni so we wašich konwersacijach jenož potom, hdyž komunikujeće, zdalone kontakty njebudu to widźeć. \t Šis kitavardis jūsų pokalbiuose bus rodomas jums. Pašnekovai jo nematys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S by rady zdźělenku dóstał, hdyž sće tutu powěsć přečitał. \t %1$S pageidavo gauti pažymą, kai perskaitysite šį laišką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přimjeno \t slapyvardis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wšěch wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wuwzaća ignorował \t Pristabdyti įvykus bet kokioms išimtinėms situacijoms. Spustelėkite norėdami ignoruoti išimtines situacijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Srjedźna tasta: \t Vidurinis klavišas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsolu wuprózdnić \t Išvalyti pultą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Greitas paleidimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importować \t Importas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S - Dźělenski indikator \t %S – Prieigos indikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrće wuwiwarske nastroje, zo byšće přistup na swoje daty we wočinjenych rajtarkach měł \t Leisti programuotojo priemonėms pasiekti jūsų duomenis atvirose kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarja ignorować \t Ignoruoti naudotoją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. \t Šiuo metu registravimaisi neleisti. Pamėginkite vėliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny. \t Parašas yra geras, o raktas yra absoliučiai patikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. %1$S \t Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KSSL daemon modul za KDEDName \t KSSL tarnybos modulis, skirtas KDEDName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije \t Sužinokite daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogram: \t Ženkliukas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkowne opcije \t Bendros parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "System zapołožkow a historije njebudźe fungować, dokelž so jedna z datajow %S přez druhe nałoženje wužiwa. Někajka wěstotna softwara móže tutón problem zawinować. \t „%S“ adresynas ir žurnalas neveiks, kadangi vieną iš jos failų naudoja kita programa. Šią problemą gali sukelti kai kurios saugumo programos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo k zničenju \t Nėra ką ištrinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož hłowy sćahnyć \t Atsiųsti tik laiškų antraštes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno powěsće kopěrować \t Kopijuoti laiško adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa aktualizacija &brandShorterName; je k dispoziciji. \t Yra galimas „&brandShorterName;“ naujinimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item:: intable \t Įprastas@ item:: intable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Prawa \t & Leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewjenje publikować? \t Ar tikrai atsisakyti publikavimo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja Thunderbird su so z dialogoweho wokna do swójskeho rajtarka konwertowali. Nowy rajtark Nastajenja wjace ruma skići, kotryž lěpje zorganizowany wobsah zmóžnja a je bóle konsistentny ze zwonkownym napohladom zbytneho Thunderbird. \t „Thunderbird“ parinkčių ir nuostatų dialogo langas dabar pakeistas skirtuku - atsirado daugiau vietos turiniui ir labiau suderinamas su likusia „Thunderbird“ išvaizda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DocBook - The Definitive GuideQuery \t DocBook – galutinis vadovasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož přesćěhowaki blokować, kotrež strony při spěšnym začitanju haća. \t Blokuoti tik tinklalapių įkėlimą stabdančius stebėjimo elementus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator za wariablowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti identifikatorius, reiškiantis kintamojo vardą, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Įrašo darbastalio sesijos videoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je naš proces za přełožowanje a přiměrjenje našeho wobsaha za wjele lokalow (rěčow). \t Procesas, kurio metu išverčiamas ir pritaikomas daugeliui kalbų bei šalių šios svetainės turinys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W dataji pytać… \t Ieškoti faile…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čapor \t Brukalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doprědka \t PirmynQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Južny Sudan \t Pietų Sudanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info \t Naujas įvykis@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje zwonka tuteje skupiny ignorować \t Ignoruoti failus, nesančius šioje grupėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ScrollLockkeyboard- key- name \t ScrollLockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 B \t % 1 kBsize in 10^6 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwu nad citowanym tekstom startować \t pradėti rašyti atsakymą virš cituojamo teksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t CMakeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Music PublisherLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Deleka: \t & Apačia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je so dospołnje nowo wuwiwał, zo by spěšniši a mócniši hač do toho był. To nowu CSS-mašinu wobsahuje, kotraž ma najbóle moderne inowacije a je jara spěšna. \t „Firefox“ buvo perdaryta iš pagrindų, kad būtų spartesnė ir galingesnė nei kada nors anksčiau. Dalis šio atnaujinimo – naujas, inovatyvus ir ypač spartus CSS varikliukas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozdźišo pósłać@ info: tooltip \t Atsisiųsti vėliau@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XUL-dataje \t XUL failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak wobdźěłać \t Redaguoti aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ht: // dig \t ht: // dig svetainė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić \t Sukurti naują dokumentą naudokite šią komandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako & standard postajić \t Nustatyti & numatytu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad \t Peržiūrėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć \t Vykdyti kito vartotojo teisėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popis wotstronić \t Pašalinti etiketę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{users} je so wuspěšnje sobuskutkowarjam přidał! \t {users} sėkmingai įtraukti į pagalbininkų (contributors) grupę!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdny adresnik %S njeda so importować. \t Negalima importuoti tuščios adresų knygos: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "činće sobu \t Įsitrauk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće zapisk z lisćiny. \t Prašom pasirinkti vieną šio sąrašo elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować \t Piešti įrankių juostos skiriklius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. \t Paveikslėlis nėra įrašytas vietiniame mazge. Norėdami jį įkelti, spragtelėkite etiketę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina & papjery: \t Popieriaus & tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu přepisać, kotraž so při prěnim starće jewi. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. \t Pakeisti pirmo paleidimo puslapį. Padarykite šią strategiją „blank“, norėdami išjungti pirmojo paleidimo puslapį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing \t & Naudoti glotninimą: Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowku přićěmnić \t Pusiau užtemdyti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wužiwany dokument \t Neseniai naudotas dokumentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družinowy zmylk \t Rašybos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porno pozadkej wobličeny: %S \t Apskaičiuota fonui: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisanje k prašenju na pomoc Firefox namakane \t Rastas atsakymas į klausimą „Firefox“ žinyne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Siųsti atnaujinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sadź UID \t Nustatomas UID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresat@ action: inmenu \t Niekada@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubujeće web? \t Neįsivaizduojate savo gyvenimo be saityno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "to view \t Nurodyti pridedamą viešą raktą. to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rotate right \t Sukti dešinėnRotate right"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel je %1$s problem měł a spadnył. \t Atsiprašome. „%1$s“ susidūrė su problema ir užstrigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horjekeyboard- key- name \t AukštynQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchodnistwo \t Verslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće lubušk \"% 1\" woprawdźe zničić? \t Ar tikrai norite pašalinti žymelę „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjaca strona:: \t Namų puslapis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročowanje zničenja datajow \t Trinti seniausius failus iš šiukšliadėžės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temu & ignorować \t & Ignoruoti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat pósłać \t Siųsti sertifikatą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja: \t Kompiuteryje yra įrašyti šių svetainių prisijungimai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Etiket \t Antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny anulować \t Atsisakyti pakeitimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar za systemowe protokoleName \t Sistemos žurnalo stebėtojasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a data-l10n-name=\"client-doc-link\">Klientowa dokumentacija za telemetriju Firefox</a> definicije za koncepty, API-dokumentaciju a datowe referency wobsahuje. \t <a data-l10n-name=\"client-doc-link\">„Firefox“ telemetrijos kliento dokumentacijoje</a> rasite sąvokų apibrėžimus, API dokumentaciją bei duomenų rodyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.</li> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul> \t <ul> <li>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes nepavyko patikrinti gautų duomenų autentiškumo.</li> <li>Prašom pranešti apie šią problemą svetainės savininkams.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować \t Daryti pauzę/ tęsti regresijos procesą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić \t Saugiai pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija: \t Sistemos versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Dokónčić \t &Baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help \t Eiti į ankstesnį neskaitytą laiškąwhat' s this help"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul> \t <p>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes nepavyko patikrinti gautų duomenų autentiškumo.</p><ul><li>Prašom pranešti apie šią problemą svetainės savininkams.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit přećiwo slědowanju \t Apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Periodiske e-mejlowe aktualizacije wo našim kóždolětnim mjezynarodnym filmowym wubědźowanju. \t Periodinės naujienos apie mūsų kasmetinį tarptautinį filmų konkursą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column \t Nėra leidimo nutraukti aktyvias sesijas: @ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 sym přeskočił... \t Praleidžiama% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejowy wothrawakName \t Vaizdo grotuvasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat nic pósłać \t Nesiųsti sertifikato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow. \t Nustatyti kitą programos naujinimų URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plasma appletName \t Plasma įskiepisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće ćěrjak wubrać! \t Būtina pasirinkti valdyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powjetšić \t Padidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšěm wotmołwić \t Atsakyti visiems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Indeks za pomocComment \t Pagalbos rodyklėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na piktogram skrjebić \t Paversti langą į ženkliuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč\" executing object \"action \t spausdinama\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo: přemjenować \t Pervadinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć kluča: %S bitow\\nDołhosć rjada zakładneho dypka: %S bitow\\nZjawna hódnota:\\n%S \t Rakto ilgis: %S b\\nBazinio taško eilės ilgis: %S b\\nVišoji reikšmė:\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před %S dnjemi \t Prieš %S d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš OpenPGP- kluč \t Jūsų OpenPGP šifravimo raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłosy za \"wužitny\" \t Teigiami įvertinimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(Wubrany dźěl wot) \t Pažymėjimo veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Turkowska a Caicos- kupyName \t Turks and Caicos IslandsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu wuprózdnić \t Išvalyti sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje bjez wobkedźbowanja wulkopisanja přewjesć \t Ieškoti nepaistant raidžių registro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Narunać \t & Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Přemjenować: \" \t \"Pervardyti: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjajmjeńša 8 znamješkow, ale wjace, jeli chceće hesła synchronizować. \t Bent 8 simboliai, tačiau turėtų būti ilgesnis, jei planuojate sinchronizuoti slaptažodžius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt, skroblas@ erdves. lt, stikonas@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZwónčkName \t Garsinis skambutisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłany \t Paskelbta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČuwašisceName \t ČiuvašųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dźi na@ title: menu \t & Eiti@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Įsitikinkite, jog svetainės gerai atrodys mažuose telefonų ekranuose, emuliuodami juos tiesiai naršyklėje. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP \t Šiuo adresu/ prievadu spausdintuvas nerastas! Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk dźělić \t Atjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwarjo \t & Vartotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Siųsti & nepasirašytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisy so njehodźachu začitać \t Nepavyko įkelti įrašų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajić \t Pauzė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje sortěrować po@ info: whatsthis \t Rikiuoti failus pagal@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Informacija wo zašćěpkachComment \t KDE priedų informacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; składuje informacije wo wašich nastajenjach, preferencach a druhich wužiwarskich zapiskach we wašim wužiwarskim profilu. \t „&brandShortName;“ nuostatos, tinklaviečių adresynas, laiškai ir kt. informacija laikoma naudotojo profilyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "diagonalna linija dele \t besileidžiantis įstrižas brūkšnys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přiručka za% 1 \t % 1 & Vadovas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyku pytać… \t Rasti kalendorių…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webmaker \t „Webmaker“ projekte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. \t Laiškas pasirašytas% 1 nežinomu raktu% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema. \t Nepavyko prisijungti. Neatpažįstama URL schema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtom. aktualizowanje: \t Automatiškai atnaujinti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přičina:% 1 \t Priežastis:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo syćowych interfejsachName \t Tinklo sąsajos informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sčińće wjace z Firefox \t Atlikite su „Firefox“ daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nspluginscan \t Netscape priedų paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Manuelnje \t Rankiniu būdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski \t Įvesties laukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož wubrane wustupowanja zhašeć \t Ištrinti tik pasirinktus įvykius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowše powěsće \t Naujesnės žinutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "emailowa adresa \t E. pašto adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Pašalina aukščiau esančiame sąraše parinktą dalyvį. @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensniši postup Common Voice za přepruwowane klipy \t Šiandienos „Common voice“ patvirtintų įrašų progresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wustejacy čłonojo \t Nepatvirtinti nariai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawki zhromadźenstwa \t Bendruomenės renginiuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Identita: \t & Tapatybė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Překwapjenje \t Nepatogumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć \t Viešumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings \t Užmiršti apie garso įrenginius. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Skupinu rozćahnyć \t & Išplėsti giją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Woknowe manageryComment \t Uždaryti langąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt, skroblas@ erdves. lt, stikonas@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jara hoberski \t Milžiniška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K njewobkedźbowanym dodać... \t Pridėti programą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "--- dźělak --- \t --- skirtukas ---"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowy & typ: \t Failo & tipas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Debian testuojama@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zasunjenje \t & Įtrauka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pólko \t Įrašymo laukas žemiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Naudotojas priėmė kvietimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo wukonowej analyzy \t Sužinokite apie našumo analizę daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Pažymėkite, jei norite išsaugoti laiškus šifruotame pavidale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ScrollLockQWebPage \t Slinkti žemynQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline \t Neprisijungęs(-usi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće přistup na tutu stronu. Jeli maće konto, spytajće so přizjewić. \t Jūs neturite prieigos prie šio tinklalapio. Jei turite paskyrą, bandykite ja pasinaudoti ir prisijungti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Archiwowe nastajenja… \t Archyvavimo nuostatos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Awtomatisce přeskočić \t Automatinis slėpimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Žana (kedźbliwje wužiwać) \t Nieko (naudoti atsargiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.</p><ul><li>Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.</li><li>Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.</li></ul> \t <p>Prašomo dokumento programos „&brandShortName;“ podėlyje nėra.</p><ul><li>Saugumo sumetimais „&brandShortName;“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia.</li><li>Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GibraltarName \t GibraltarasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BislamisceName \t BislamaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke skupiny zrozćahać \t Išplėsti visas gijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z prózdnym posedźenjom započeć \t Pradėti & tuščią sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće ćišćaka \t Spausdintuvo modelio pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće {0} hesła přewjele. \t Jūs turite {0} žyma per daug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K městnu %S skočić \t Peršokti į %S vietą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane predefinowane ćišćaki \t Nėra iš anksto nustatytų spausdintuvų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Deikeyboard- key- name \t PusiauQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datowa baza ćěrjakow \t Valdyklių duombazė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar za clipboard \t & Laikinosios talpyklės istorijos dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XDMCP- meni@ title: column \t XDMCP mazgo meniu@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. \t Čia galite pamatyti teksto ištrauką, kurioje nežinomas žodis pateikiamas kontekste. Jei ši informacija nėra užtektina, kad galėtumėte parinkti geriausią pakaitalą nežinomam žodžiui, galite spragtelėti mygtuku ant dokumento, kurį taisote, perskaityti didesnę teksto dalį, ir tuomet grįžti čia ir tęsti tikrinimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. \t Parašas yra geras, bet raktas yra nepatikimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kompjuter & znowa startować \t & Perstartuoti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja:\\u0020 \t Failas:\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 dnjow \t % 1 dienos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalta \t Stulpeliai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. \t Platinimo sąrašas nurodytu vardu% 1 jau egzistuoja. Prašome pasirinkti kitą vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. \t Šiame aplanke yra saugomi viso failai, kuriuos matote darbastalyje. Jei pageidaujate, galite pakeisti šito aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Analyzuju stilowe łopjeno \t Nagrinėjama stilių lentelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk... \t Naujas aplankas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudospołnjenje mjena \t Vardo užbaigimas pagal jo pradžią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija \t Keisti veiksmą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČadName \t ChadName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójne mjeno filtra \t Pakartotas filtro pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je trěbne. \t Slaptažodį įvesti būtina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "desaturěrować \t Mažiau sodrumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SmartcardsComment \t Gudrios kortelėsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Argentinska/Jujuy \t Amerika/Argentina/Žužujus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bulowe hryName \t Žaidimas su kamuoliuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 B \t % 1 Bsize in 1000 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schwalić / Wotpokazać \t Patvirtinti / Atmesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. \t Stdin yra tuščias, užduotis nenusiųsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute prašenje ma hižo rozrisanje. \t Į šį klausimą jau buvo atsakyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr \t Vaikščiojimas po lentelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej widejo horjeka, zo byšće wjace wo tym zhonił, štóž smy, zwotkelž přińdźemy a kak web za was polěpšujemy. \t Pažiūrėkite aukščiau esantį vaizdo įrašą – sužinosite, kas mes, iš kur kilome ir kaip prisidedame prie saityno tapimo geresne vieta kiekvienam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Nėra gavėjų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce aktualizować \t Atnaujinti automatiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL error \t Sertifikatas neteisingasSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic sćahnyć \t Stabdyti visus siuntimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. \t Jūsų slaptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti tokį, koks yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Preferowany web- browser wubrać \t Pasirinkite pageidautiną žiniatinklio naršymo programą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prózdny škitak za wobrazowku připrawić \t Nustatyti tuščią ekrano užsklandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili \t žinomų duomenų nutekėjimų atskleidė jūsų informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje rjadować… \t Tvarkyti priedą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=( 6) HryComment \t SkydelisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Procesowy zrjadowak \t Procesų tvarkytuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu powěsć archiwować \t Archyvuoti šį laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedefinowany atributowe typ \t Neapibrėžtas atributo tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark so z #1 rajtarkom dźěli;Rajtarki so z #1 rajtarkomaj dźěla;Rajtarki so z #1 rajtarkami dźěla;Rajtarki so z #1 rajtarkami dźěla \t Prieiga prie kortelėje rodomo vaizdo suteikta #1 kortelei;Prieiga prie kortelėje rodomo vaizdo suteikta #1 kortelių;Prieiga prie kortelėje rodomo vaizdo suteikta #1 kortelėms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za dochadny serwer so hišće pospytuje. \t Automatiškai parinkti laiškų siuntimo serverio nuostatų nepavyko, tačiau dar bandoma parinkti gavimo serverio nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medije njedadźa so wothrawać. Žane dekodery za požadane formaty: %S \t Nepavyko atkurti medijos. Nėra iškoduotuvų nurodytiems formatams: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Naprawo \t Šviesus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk za awtomatiske wothraće wočinić \t Atverti automatinio grojimo polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naši dobrowólnicy tutón nastawk hižo přełožuja. Mjeztym móže wam snano jendźelski nastawk pomhać. \t Mūsų savanoriai šiuo metu verčia šį straipsnį. Kol vertimas nebus baigtas, Jums gali praversti angliška straipsnio versija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status \t Strigi šiuo metu indeksuoja failus% 1 aplanke@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewočakowany argument '% 1'. \t Netikėtas „"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2) \t Failo% 1 perskaitymas nepavyko (% 2) @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto přesunyć? \t Perkėlimas į kitą paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatna informacija@ label \t Papildoma informacija@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Konflikto atveju priimti naujausią įrašą@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach backtrace stworić, dokelž njejsym debugger '% 1' namakał. \t Nepavyksta generuoti pėdsako nes neradau išriktuotojo „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesle so njekryjetej \t Slaptažodžiai nesutampa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladka za & přikaz: \t & Peržiūros kmd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad wotkazow \t & Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće za tutón server zawěsćić. \t Įrašyti pasirinkimą šiam mazgui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDED- modul za startowanje konqueroraComment \t KDED Konqueror išankstinio įkrovimo modulisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Common LispLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. \t Kad pakeitimai turėtų poveikį, turite perstartuoti KDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "2048 (wysoki stopjeń) \t 2048 (aukšto patikimumo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija {num} \t {num} versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać. \t Failų indeksavimas vėlesnei greitai paieškai gali užtrukti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni pytanja zmylkow je zmóžnjeny \t Derinimo meniu įjungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Lubuški bjez zapiska pokazać \t & Rodyti žymeles be aplanko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 \t Prašome įvesti autentikacijos informaciją: Serveris =% 1 Bendro naudojimo diskas (share) =% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? \t Ar tikrai norite pašalinti aplanką% 1 ir visus jo paaplankius, pašalindami jų turinį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawy: \t Naktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W porjadku! \t Gerai!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kyriliske/Ukrainske (KOI8-U) \t Kirilica ukrainiečių (KOI8-U)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe etikety a mjena \t Tekstinės žymės ir pavadinimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na syć přizamknjene \t tinklas: suaktyvintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polu Komu přidać: \t Pridėti į „Kam“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ParticijeComment \t SkirsniaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće kategorije, kotrež na was přitrjecha, a lubimy wam, e-mejl na minimum wobmjezować. \t Pažymėkite visas jus dominančias kategorijas, o mes pažadame, kad stengsimės siųsti kuo mažiau laiškų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóčće na knefl za zwisk \t Spausti mygtuką Prisijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwučene mjeno \t Bendrasis vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S - Sem skočić \t %S – peršokti čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšnosć KDEComment \t KDE našumasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S hižo eksistuje. Chceće ju narunać? \t Failas %S jau yra. Ar pakeisti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Proces zakónčić \t Terminalo parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik \t Ištuštinti šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow \t Piešti rėmelius apie iki galo neįkeltus paveikslėlius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn wobsah \t Nėra turinio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } awtomatisce zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po webje slěduja. \t „{ -brand-short-name }“ automatiškai blokuoja kompanijų bandymus sekti jūsų veiklą internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drasta \t Grafinis apvalkalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace aktualizacije z lisćiny instalować \t Įdiegti šiame sąraše esančių priedų naujinimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird je { $count } klučow namakał, kotrež da so importować. \t „Thunderbird“ rado { $count } raktų, kuriuos galima importuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličby \t Skaitmenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zatwarjene nastroje wužiwać, přepisujo předchadny přikaz srcdir. \t Naudoti įtaisytąsias saityno kūrėjų priemones, nepaisant ankstesnių „srcdir“ komandų.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum@ label Any (file size) \t Data: @ label Any (file size)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhnaće zběhnyć \t Nebeblokuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod HTML wobdźěłać \t Taisyti pirminį HTML tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku \t Rodyti kito slapuko smulkmenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t C# Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kontrastowy poměr stopjeń AAA za wšě tekstowe wulkosće přepodawa. \t Šis kontrasto santykis tenkina AAA įvertinimą visiems teksto dydžiams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kupa Tromelin \t Tromelino sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je tutón podawk anulował: %2$S \t %1$S atšaukė šį įvykį: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rezerwowany prefiks (xml) njesmě bjez deklaracije być abo so z druhim mjenom mjenoweho ruma zwjazać \t bazinio prefikso („xml“) aprašo atšaukti ar jo susieti su kita vardų sritimi negalima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML-wobsah \t HTML turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće atribut <code>alt</code>, zo byšće elementy <div>area</div> woznamjenił, kotrež maja atribut <span>href</span>. <a>Dalše informacije</a> \t Naudokite <code>alt</code> atributą, norėdami pažymėti <div>area</div> elementus, kurie turi <span>href</span> atributą. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer za wuchodźace powěsće (SMTP): \t Laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiručki za aplikacijeName \t Programų vadovaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić \t Įgalinti registravimąsi & be slaptažodžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nižozemska \t Nyderlandai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Negalima nukopijuoti įrašo į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawki njejsu. \t Straipsnių nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /. \t Afišos peržiūra negalima. Arba poster komanda nėra tinkamai įdiegta, arba Jūs neturite tinkamos versijos, kuri yra http: // printing. kde. org/ downloads /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić. \t Čia Jūs galite įrašyti papildomus dokumentacijos paieškos kelius. Norėdami nurodyti kelią, spauskite mygtuką Įdėti... ir pažymėkite aplanką, kuriame papildomos dokumentacijos turi būti ieškoma. Galite pašalinti aplankus, paspausdami mygtuką Pašalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe rajtarki začinić \t Užverti kitas korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tworju indeks \t Generuoju rodyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label attendee' s name \t Redaguoti aukščiau esančiame sąraše parinkto dalyvio vardą. Jei dalyvių sąrašas tuščias, automatiškai prideda naują dalyvį. @ label attendee' s name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske měritko… \t Kitoks mastelis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što je zjawne? \t Kas yra vieša?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language \t Draugas@ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožk poskićić \t Siūlyti vertimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. \t Pelė Šis modulis leidžia jums pasirinkti įvairias manipuliatoriaus darbo parinktis. Manipuliatorius gali būti pelė, trekbolas arba koks nors kitas įtaisas, atliekantis panašią funkciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t šokoladinė1color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta dataja móhła waš ličak poškodźić. \t Šis failas gali pažeisti jūsų kompiuterio failus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 4 hić \t Persijungti į 4- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. \t Pažymėtos ekrano užsklandos peržiūra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importujće swoje přizjewjenje z Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name=\"line2\">za { $host } a druhe sydła</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Importuoti jūsų prisijungimą</div>¶ <div data-l10n-name=\"line2\">prie { $host } ir kitų svetainių iš „Micorosft Edge“</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučena aktualizacija wěstoty a stabilnosće steji k dispoziciji, ale nimaće systemowe prawa, kotrež su za jeje instalaciju trěbne. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska abo spytajće hišće raz z konta, kotrež ma prawo softwaru na tutym ličaku instalować. \t Yra išleistas rekomenduojamas saugumo ir stabilumo naujinimas, tačiau jūs neturite jam įdiegti reikiamų teisių. Susisiekite su šio kompiuterio administratoriumi, arba bandykite naujinti vėl, prisijungę prie sistemos kaip naudotojas, kuriam leidžiama diegti programinę įrangą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name \t Tęsti įkėlimą% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pask městnow \t Adreso įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćiwosć kluča změnić \t Keisti rakto galiojimo laiką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach konto% 1 stworić. \t Nepavyko prieiti prie% 1 failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowane graty \t Sinchronizuoti įrenginiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowa sadźba \t Lygiuoti abu kraštus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapisk menija kontrolnych kašćikow \t žymimasis meniu elementas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1-#2 mjeńšina;#1-#2 mjeńšinje;#1-#2 mjeńšiny;#1-#2 mjeńšin \t #1-#2 minutė;#1-#2 minučių;#1-#2 minutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Přidajće swojej symbolowej lajsće dalše móžnosće. Abo wubjerće drastu, zo byšće z %S swoju wosobinu zwuraznił. \t Pasidėkite dažniausiai naudojamas priemones po ranka. Pridėkite daugiau parinkčių į savo priemonių juostą. Arba pasirinkite jūsų asmenybę atspindintį „%S“ grafinį apvalkalą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wubrany tekst \t Ignoruoti pažymėjimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). \t Jei ši parinktis įjungta, vienas Konqueror atvejis bus įkeltas iškart paleidus KDE. Tai padės pirmajam Konqueror langui atsiverti greičiau, tačiau KDE paleidimo laikas pailgės (visgi galėsite dirbti ir įkėlimo metu, tad gal ir nepastebėsite, kad jis ilgiau trunka)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je njeznate přimjeno. \t Slapyvardis „%S“ nežinomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dołhosć: \t Ilgis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, status identifikacije za tute sydło nabyć. \t Nepavyko sužinoti šios svetainės tapatybės duomenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez to móžeće swoju garantiju zhubić! \t Čia galite pažeisti garantiją!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. \t Galbūt Jūs pateikėte blogus autentikacijos parametrus arba visai jų nepateikėte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LibriSpeech je korpus nimale 1.000 hodźin w jendźelskej rěči (natočene z 16 Khz), kotrež ze słuchoknihow projekta LibriVox pochadźeja. \t „LibriSpeech“ yra maždaug 1000 valandų 16 kHz skaitomos anglų kalbos įrašų rinkinys, gautas iš „LibriVox“ projekte įgarsintų garsaknygių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dwójna tołsta linijaBanner page \t Dviguba stora linijaBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompaktna symbolowa lajsta \t Kompaktiška priemonių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nowym priwatnym woknje wočinić \t Atverti naujame privačiajame lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: whatsthis \t & Nėra pabaigos datos@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profi hesłow \t Neškitės juos su savimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny w XMMSComment \t Kita XMMS programojeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ title \t Priminimas@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo Mozilla. \t Mes jums siųsime tik su „Mozilla“ susijusią informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš zwisk bu přez TLS-proksy wotpopadnjeny. Wotinstalujće jón, jeli móžno, abo konfigurujće swój grat, zo by jeho korjenjowemu certifikatej dowěrił. \t Jūsų ryšį perima įgaliotasis TLS serveris. Jeigu įmanoma, jį pašalinkite, arba sukonfigūruokite savo įrenginį pasitikėti jo šakniniu liudijimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "za & prawu ruku \t & Dešinės rankos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny kandidat \t Vietinis kandidatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowanske podrobnosće su njeznate \t Kartojimosi ciklas nežinomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t WINE konfigūracijaLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rozrisany \t išspręstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka za & přikaz: \t & Peržiūros kmd:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšu pytansku historiju z tutoho grata zhašeć? \t Ištrinti visą šio įrenginio paieškos istoriją?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kak chceće sobu dźěłać \t Pasirinkite, kuo norėtumėte prisidėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidło %1$S w prawidle @media abo @-moz-document dowolene njeje. \t „%1$S“ taisyklė neleidžiama „@media“ ir „@-moz-document“ taisyklėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wšěch dźěłowych powjerchach \t Visuose darbastaliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana. Zaklučowanje druhim ludźom jara poćeža informacije wobhladać, mjezytm zo syć překročuja. \t Gautas laiškas buvo užšifruotas prieš jį išsiunčiant. Užšifruotą informaciją, siunčiamą internetu, labai sunku perskaityti kitiems asmenims."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. \t Kiekvieną gairę turi sudaryti bent {0} simbolis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1 tweet móže někoho zbóžneho činić \t Viena žinutė gali sutaupyti visą dieną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu LIST- operaciju zakónčić \t Nepavyksta atlikti LIST operacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe předłohi wobchować w: \t Laiškų šablonus dėti į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož požadane wobnowić \t Atkurti tik pageidaujamus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki jako zapołožki składować… \t Korteles įtraukti į adresyną…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar z mjenom \t Įvardintas naudotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo tym, štož rěka, Firefox wužiwać \t Sužinoti daugiau apie prisijungimą prie „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpjate \t Lipni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće \"% 1\" abo\"% 2 \". \t Prašome nurodyti „% 1 “ arba „% 2 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-mozilla } zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z { -brand-name-firefox }, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej <a href=\"{ $privacy }\">zdźělence priwatnosće</a> wjace wo tym čitać, a móžeće <a href=\"{ $data }\">dospołnu dokumentaciju za zběranje datow</a> čitać. \t „{ -brand-name-mozilla }“ numatytuoju atveju iš „{ -brand-name-firefox }“ gauna labai nedidelį kiekį duomenų, padedančių mums geriau suvokti, kaip žmonės naudojasi šia naršykle. Šie duomenys susiejami su atsitiktiniu identifikatoriumi, o ne su jūsų vardu ar el. pašto adresu. Daugiau apie tai galite sužinoti paskaitę mūsų <a href=\"{ $privacy }\">Privatumo pranešimą</a>, o taip pat galite susipažinti su <a href=\"{ $data }\">išsamia dokumentacija apie taip kaupiamus duomenis</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Kopijuoti į aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status \t (Vartotojas:% 1) (Grupė:% 2) (Kiti:% 3) @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowej lajsće pytanske polo přidać \t Pridėti paieškos lauką į priemonių juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći \t Eiti prie kito neskaityto laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto hižo eksistuje. &formatS1; \t Paskyra jau egzistuoja. &formatS1;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tute dokumenty jako nowe startowe strony nastajić? \t Ar laikyti šiuos dokumentus naršyklės pradiniais tinklalapiais?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadny serwer hižo eksistuje. \t Toks laiškų gavimo serveris jau yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Analogny časnik \t Analoginis laikrodisplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wo tym, kelko pytanjow sće na kóždeho partneroweho poskićowarja Mozilla wudał. \t Paieškų, vykdytų per atskirus su „Mozilla“ bendradarbiaujančius paieškos tiekėjus, skaičius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wubrany \t pasirinkta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS \t Norėdami pridėti naujus skaitytuvus pakeiskite / etc/ readers. conf failą ir paleisti pcscd iš naujoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wo% 1 \t Apie% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo %S składuje waše rajtarki přichodny raz, hdyž startuje? \t Ar norite, kad programa „%S“ įsimintų atvertas korteles kitam kartui, kai bus paleista?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kabylšćina \t Kabilų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćenski server konfigurować. \t Nepavyksta konfigūruoti spausdinimo serverio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresat s email adresa Certifikat in \t Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate Pažymėjus šią parinktį, perspėjama, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate, naudojamame šifravimui. Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam saugumui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo/ dataja \t Šriftas/ Failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nachilene pismo: \t Šriftas & kursyvu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Objekty přemjenować@ action: button \t Pervadinti objektus@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanske daty pósłać \t Siųsti duomenis apie naudojimąsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowanje powěsćow \t Laiškų saugojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MongolsceName \t MongolųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace websydła su přistup na wašu kameru požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na wašu kameru. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować. \t Šios svetainės prašo leidimo naudoti jūsų kamerą. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu připrawić… \t Puslapio nuostatos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije \t Sužinoti daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. \t Jūs galite naudoti išorinę peržiūros programą (PS žiūriklį) vietoje KDE nuosavos peržiūros sistemos. Pastaba: jei numatytas KDE PS žiūriklis (KGhostView) negali būti rastas, KDE bando automatiškai rasti kitą išorinį PostScript žiūriklį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawa wo CSS-kompatibelnosći za daty 'oneshot' k dispoziciji njesteji. Prošu wužijće startować/zastajić. \t CSS aprėpties ataskaita „oneshot“ duomenims negalima. Naudokite „start“ ir „stop“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej wideja, mjeztym zo přehladujeće \t Žiūrėkite vaizdo įrašus naršydami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prjedawša powěsć \t & Ankstesnė kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp128r2 \t SECG elipsė „secp128r2“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Qi`dah \t Qi`dah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialogowe wokno \t Dialogo langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe systemy \t Failų sistemos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přestawka \t Pauzė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć kopěrować \t Kopijuoti pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne zmylki a warnowanja protokolować \t Registruoti saugumo klaidas ir įspėjimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Firefox</strong> Input \t <strong>Firefox</strong> atsiliepimų skydelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tab Window ManagerName \t Kortelių langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wobmjezujće dołhosć datajoweho mjena swojeho wobraza na %(max)s znamješkow abo mjenje. Datajowe mjeno so tuchwilu z %(length)s znamješkow zestaja. \t Prašom sutrumpinti paveikslo failo vardą iki %(max)s simb. ar mažiau. Šiuo metu jo ilgis yra %(length)s simb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pikselow mjez celowej kromu a wobsahom \t taškų skaičius tarp langelio turinio ir rėmelio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenski zmylk \t KPrinter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana přehladka \t Peržiūros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horje a preč \t „Firefox“ kišenėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "měrApril \t KovoApril"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Debugowu informaciju pokazać \t Išvesti richtavimo informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk so sćahuje a přepruwuje…;#1 přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…;#1 přidatki so sćahuja a přepruwuja…;#1 přidatkow so sćahuje a přepruwuje… \t Parsiunčiamas ir patikrinamas priedas…;Parsiunčiama ir patikrinama #1 priedų…;Parsiunčiami ir patikrinami #1 priedai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach za syćowy zwisk dóstać \t Nepavyksta klausyti laukiant tinklo prisijungimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje a zapiski so do eksistowaceho zapiska kopěruja ze swojim wobsahom. W padźe konflikta z eksistowacym zapiskom so kompjuter wopraša. Write files into any existing directory \t Write files into any existing directory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE \t (c) 1999- 2008, KDE programuotojai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čisło serije \t Tiltelio valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%S\" k lisćinje pytawow přidać, kotrež w pytanskej lajsće k dispoziciji steja?\\n\\nZ: %S \t Ar įtraukti ieškyklę „%S“ į paieškos lauką?\\n\\nŠaltinis: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajki cil chceće docpěć? \t Kokį tikslą nori pasiekti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja \t Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně, wobchować \t Ne, tegul lieka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitka WebRender RenderBackend \t „WebRender“ priklausanti „RenderBackend“ gija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće \t Sveiki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titlsubitem due time \t Atlikti iki:% 1 subitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interwal aktualzowanja w milisekundach. \t Atnaujinimo intervalas milisekundėmis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HighContrastComment \t Didelis kontrastasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Cil wočinić \t Atverti paskirties & vietą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AEC-protokolowanje zastajić \t Baigti AEC įrašinėjimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OkcitansceName \t OccitanName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suk% 1 \t Įrenginys% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuběraj pIsmo... \t Pasirinkite šriftą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Forum pomocy \t Pagalbos forumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskowe nastajenja \t Ryšio nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL \t YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1' \t Sintaksės klaida: nežinomas objektas „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisanski system \t Rašymo sistemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(url)s\">Snadniše wužiće składa</a> wjace ruma za waš ličak a běžniše fungowanje woznjamjenja. Waše druhe programy budu so wam dźakować. \t <a href=\"%(url)s\">Naudojant mažiau atminties</a>, daugiau jos lieka kitų kompiuterio programų ir operacinės sistemos sklandžiam veikimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał. Budźće dźěl teama, kotryž wužiwarjow Thunderbird podpěruje a Thunderbird polěpša. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Čińće sobu</a> \t „Thunderbird“ – tai atvirojo kodo projektas, o tai reiškia, jog kiekvienas gali prisidėti savo idėjomis, maketais, programiniu kodu ar pagalba kitiems programos naudotojams. Tapkite „Thunderbird“ komandos dalimi ir prisidėkite prie šios programos klestėjimo. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Prisijunkite prie mūsų</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco \t visada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Porto Velho \t Amerika/Portu Veljas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnje wužiće \t Pirmąkart naudotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hasnjenje přetorhnyć \t Nutraukti išjungimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eksponent: 0x \t Eksponentė: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ label \t Šriftai@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t gegužėsEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće swój syćowy zwisk abo začitajće stronu za mało wokomikow znowa. \t Patikrinkite savo tinklo ryšį, arba pabandykite įkelti tinklalapį iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z druheho programa importować \t Importuoti iš kitos programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana powitanska zašćka připrawjena. \t Nėra sukonfigūruotas joks tinkamas pasveikinimo priedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałožić & na: \t Kam pritaikyti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalša kopija na > > \t & BCC > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozšěrjomne zapiski@ title: window \t Išplečiami aplankai@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročowanje importowanja \t Importuoti puslapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogramy za zapiski \t Antraštės turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status \t Pervadinti objektą% 1 į: @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 TiB \t % 1 PiBsize in 2^50 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće standardnu pytawu, kotraž ma so w adresowym polu a pytanskim polu wužiwać. \t Pasirinkite numatytąją ieškyklę, kuri bus naudojama adreso ir paieškos laukuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel njemožemy SMS-powěsće na tute telefonowe čisło pósłać. \t Deja, šiuo numeriu SMS pranešimo nusiųsti negalime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalne zapiski \t Vietiniai aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šemu skrótšenkow wubrać \t Pasirinkite sparčiųjų klavišų schemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu nitku wobdźěłać \t Taisyti šią giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mapu tuteje adresy z weba zwobraznić \t Rodyti šį adresą saityno žemėlapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus přiměrjeneho designa \t Keičiamo dydžio rodinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytam hišće... \t Ieškoma..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar pósłać \t Siųsti atsiliepimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wersija programa \t Programos versija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. \t Pateiktas įrenginio pavadinimas yra neteisingas (neturi / dev). Prašome pasirinkti įrenginį uš sąrašo arba įveskite įrenginio failą, pavyzdžiui / dev/ js0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane časowe podaća za tute naprašowanje \t Nėra šios užklausos trukmių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wotmołwić... \t Atsakyti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p> Strona, kotruž sy požadał, njeda so namakać. Móžeš k <a href=\"%(home_url)s\">startowej stronje Mozillians</a> hić, zo by wjace wo telefonowej knize našeho zhromadźenstwa zhonił, abo móžeš pospytować, z pomocu pytanskeho pola horjeka na stronje za wosobu pytać. </p> \t <p>Tinklalapis, kurio ieškojai, nerastas. Gali grįžti į <a href=\"%(home_url)s\">moziliečių katalogo pradžios tinklalapį</a> ir sužinoti apie jį daugiau arba gali pabandyti rasti ieškomą žmogų, pasinaudodama(s) viršuje esančiu paieškos laukeliu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ListowarName \t NaudojimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje lubuski \t Mano žymelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meta (1 taflička) \t Metainformacija (1 gairė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webstrona, jenož XHTML \t Tinklalapis, tik XHTML tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło signala, kiž je program dóstał \t Sinalo numeris, kurį mes gavome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, modul importowanja adresnikow začitać. \t Nepavyko įkelti adresų knygos importo modulio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName \t PuslapiaiCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož tute wustupowanje wutřihać \t Iškirpti tik šį įvykį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 wubrane (% 2) @ info: status \t Pažymėtas% 1 (% 2) @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS \t PKCS Nr. 1 RSASSA-PSS parašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 \t Nutolusi eilė% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa začitać \t Įkelti iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Microsoft Developer Network SearchQuery \t Microsoft Developer Network PaieškaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dwaceći | dwacety | dwaceteho | dwaceta | dwaceteje \t dvidešimta | dvidešimtoji | dvidešimtą | dvidešimtąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetne pohladanje za póštu \t Tikrinant paštą rankiniu būdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tučne \t Pusiau paryškintasQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizatorej wotmołwu pósłać a wokno začinić \t Išsiųsti atsakymą organizatoriui ir užverti langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WšelčiznyScreen saver category \t ĮvairiosScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Lygu@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: whatsthis \t & Dalyviai@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe konto přidać… \t Nauja kito tipo paskyra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić \t Įgalinti visus uždraustus šriftus dabartinėje grupėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wotwolić \t Atžymėti viską"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njenamakam dialog opcijow w bibliotece. \t Nepavyksta rasti parinkčių dialogo tvarkymo bibliotekoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowy dypk wobdźěłać \t Keisti žurnalo tašką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšo woznamjenić \t Pažymėti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće swoju zapołožku po puću \t Turėkite jį su savimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QShortcut \t Aukštus sustiprintiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį #1 adresatą iš adresų sąrašo „#2“?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatų iš adresų sąrašo „#2“?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatus iš adresų sąrašo „#2“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 sekunda \t 1 vektorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšelake opcije \t Įvairios parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa w I/ O- rumje \t Atsakyti į I/ O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings \t Naudoti numatytą vietą@ option: check Startup Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjeny \t įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je ličba wšěch nastawkow wědoweje datoweje banki, kotrež su hotowe za přełožowanje. \t Tai – parengtų lokalizuoti Žinyno straipsnių kiekis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy kod přizjewjenskeho přepruwowanja \t Prisijungimo patvirtinimo kodas klaidingas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hotowo. \t AtliktaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? \t Leisti { $host } atverti { $scheme } saitą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřepruwowany přidatk \t Nepatvirtintas priedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija přepruwowanjow \t Apžvalgų žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno \t & Vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Software &brandShortName; při wěstym zwjazowanju z tutym sydłom haći \t Kažkuri programa neleidžia „&brandShortName;“ saugiai prisijungti prie šios svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t % 1 priminimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchowajće swoje daty za sebje. %s was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće. \t Jūsų duomenys skirti tik jums. „%s“ saugo jus nuo daugelio dažniausių stebėjimo elementų, stebinčių jūsų veiklą internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Baltiske (ISO) \t Baltų (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- nastroj za přistupnosć \t KDE prieinamumo priemonė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TutorijeComment \t VadovaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona začitana. \t Puslapis į kairęQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poskićowar za tutu protyku njeda so namakać. To so husto stawa, jeli sće wěste přidatki znjemóžnił abo wotinstalował. \t Prieigos prie šio kalendoriaus teiktuvas nerastas. Tai gali nutikti, jei esate išjungę ar pašalinę kai kuriuos priedus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark znowa začitać \t Įkelti kortelę iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nohowe linki strony: \t Puslapinės poraštės:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zhromadne zapiski a graty wot SambaName \t Samba bendri diskaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina kluča: RSA (% 1 bit) \t Rakto tipas: RSA (% 1 bitų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowy rjadwarNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HondurasName \t HondūrasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć:% 1 x% 2 \t Matmenys:% 1 x% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wašnja za wuslědźenje, eksperimentowanje a wutworjenje inowacijow. \t Nauji būdai tyrinėti, eksperimentuoti ir kurti naujoves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpšiny priwatnosće slědowanskeho škita su nětko jenož jedyn dźěl blokowanja wobsaha. Hdyž tarč widźiće, je blokowanje wobsaha zmóžnjene. \t Apsaugos nuo stebėjimo suteikiami privatumo privalumai dabar tėra viena turinio blokavimo dalis. Kai matote skydą, turinio blokavimas yra įjungtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Info:% 1 \t Informacija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za zhromadne wužiwanje \t Bendram naudojimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnosć, wěstota a priwatnosć kóždy raz, hdyž přehladujeće. \t Greitis, saugumas, ir privatumas kiekvieno naršymo metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowe posedźenje \t nauja sesija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drasta z ćmowej barbowej šemu. \t Grafinis apvalkalas su tamsių spalvų aibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EscapeQPrintPreviewDialog \t GulsčiasQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S:%2$S płaćiwy rěčny kod njeje. \t „%1$S: %2$S“ nėra galimas kalbos kodas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Generelnje \t Bendrieji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwny titlowy pas \t Aktyvi antraštės juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show \t Iš kairės į dešinęTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowe daty do HAR-dataje składować \t Įrašyti tinklo duomenis į HAR failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prjedawša powěsć \t & Ankstesnis laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńcé horjeka na zapisk, zo byšće jeho hódnotu wobdźěłał \t Jei reikia pataisyti reikšmę, spustelėkite objekto vardą viršuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%2$S ma přez 120 znamješkow w swojim mjenje, štož je wjace hač maksimalna dołhośc datajoweho mjena za %1$S. Prošu přemjenujće dataju, zo byšće mjeno dataje na 120 znamješkow abo mjenje redukował a nahrajće hišće raz. \t Failo vardą „%2$S“ sudaro daugiau nei 120 simbolių, o tai yra daugiau, nei leidžia „%1$S“. Sutrumpinkite failo pavadinimą iki leidžiamų 120 (ar mažiau) simbolių ir bandykite jį įkelti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ServiceWorker za rozsah '%1$S' z wustejacymi přilubjenjomaj waitUntil/respondWith so časoweho překročenja z komdźenjom dla kónči. \t Nutraukiamas „ServiceWorker“ scenarijus galiojimo sričiai „%1$S“, su laukiančiais „waitUntil/respondWith“ pažadais, dėl pasibaigusio termino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prajće swoje měnjenje \t Palikti atsiliepimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasa \t Klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna. \t Alt klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Składuj rjadowak jako... \t Įrašyti failą kaip..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot POP-serwera aceptowany. Prošu skontrolujće, hač sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny. \t POP serveris nepriėmė Kerberos/GSSAPI bilieto. Įsitikinkite, jog esate prisijungę prie Kerberos/GSSAPI zonos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z adresy přiměrić… \t Pasirinkti siuntėjo adresą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo systemowych procesachName \t Sistemos procesų informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawniske \t Dokumentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe přizjewjenje wubrać \t Pasirinkite kitą prisijungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednory HTML \t Supaprastintas HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/St. Barthélemy \t Amerika/Sent Bartelmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t šokoladinė3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "underline \t Įjungtasunderline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat \t Įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TeluguKCharselect unicode block name \t TeluguQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobšěrny škit přećiwo slědowanju přez placki wjacorych sydłow \t Išsami apsauga nuo tarp svetainių veikiančių slapukų sekimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundźe.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundow. \t Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundę.;Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundžių.;Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Melbourne \t Australija/Melburnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. \t Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „{ -brand-name-firefox }“, skirta „{ -brand-name-windows }“ kompiuteriams – jau čia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column \t Aprašymas@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje njeje so poradźiło \t Atsiuntimas nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strg+Tab přeběži rajtarki po tuchwilu postajenym porjedźe \t Vald+Tab eina per korteles paskiausiai naudotų eiliškumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće systemowy datum změnić. \t Čia galite pakeisti sistemos datą: metus, mėnesį ir dieną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Napohlad aktualizować \t & Atnaujinti vaizdą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t MSN PaštasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[Mjeno rjadowaka] \t [Aplanko vardas]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Išjungti redaktorių@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkaz na městno (URL)... Comment \t Adreso nuoroda (URL)... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačne abo falowace špaltowe hłowy. Přeswědčće so, zo dataja špalty za wužiwarske mjeno, hesło a URL wobsahuje. \t Neteisingos arba trūkstamos stulpelių antraštės. Įsitikinkite, kad faile yra naudotojo vardo, slaptažodžio, ir URL stulpeliai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazać po \t Rodyti po"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa: \t Atsakyti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju składować \t įrašyti į diską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kak { -brand-short-name } ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće. \t Pasirinkite, kaip „{ -brand-short-name }“ elgsis su parsiunčiamais failais arba programomis, kurias naudojate naršydami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Note this is a KRunner keyword \t cpu politikaNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Linija panaikintaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XPath analyzowanski zmylk: binarny operator wočakowany: \t „XPath“ klaida: trūksta dvejetainio operatoriaus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect131r1 \t SECG elipsė „sect131r1“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Menijowy id sćěhować za debugowanje \t Išriktavimo tikslais nustatyti meniu id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Simferopol \t Europa/Simferopolis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup wobmjezowany: Njesměće rumy załožić. \t Ribota prieiga: jums neleidžiama kurti kambarių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidružće so zhromadźenstwu nowotarjow. \t Prisijunkite prie pasaulį keičiančios bendruomenės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- aplikacijeName \t KDE programosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše sćehnjenja \t Jūsų atsiuntimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SurinamEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Insert \t Įterpti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wumaznyć \t & Ištrinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE UI Serwer za informaciju wo postupje \t KDE eigos informacijos naudotojo sąsajos (UI) serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grat za přełožowanjeGenericName \t Vertimo įrankisGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a hesła z %2$S. \t Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines, adresyną ir slaptažodžius iš „%2$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BołharskaName \t BulgarijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe znjemóžnić \t Išjungti kitus stabdos taškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njenamakam ćišćak za pisma. \t Nepavyko surasti šriftų spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow \t Konfigūruojamas dalinimąsis failais..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DB- ćěrjak \t DB valdyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name \t Vartotojo agentas (Safari 3. 0 ir MacOS X) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Překwapjenje \t Nustebimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće, započinajo z: \t Patvirtinkite savo paskyrą ir išnaudokite „Firefox“ galimybes visuose savo įrenginiuose, pradedant nuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastrojowy pas \t Įrankių juostafont usage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa & ćišćaka: \t & Spausdintuvo adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=( 5) Datajowe formaty \t Vykdyti komandą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju přizjewjenjow importować \t Importuoti prisijungimų failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000. \t Programa vykdo 100 darbų 4 gijose. Kiekvienas darbas laukia atsitiktinį milisekundžių skaičių - tarp 1 ir 1000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy \"{ $host-value }\": Wočakowany format je \"hostowe mjeno:portowe čisło\" \t Neteisingas serverio adresas „{ $host-value }“. Tinkamas formatas yra „serverioadresas:prievadonumeris“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy Zapisk... \t Naujas aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{n} nowe tutón tydźeń \t {n} naujų šią savaitę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klasiski KDE- stilName \t Klasikinis KDE stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhowanje rysowanych płoninow znjemóžnić \t Išjungti piešimo paryškinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowany! \t Įdiegta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronuHorje \t Psl. aukštynQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak… \t Aplankas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa hódnota \t Nepriimtina reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše \t Paskiausiai lankyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Be priminimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić \t Intarpai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće z Firefox Sync swoje zapołožki, rajtarki abo hesła Firefox, hdźežkuli, sobu. Wuměńće je mjez ličakami a mobilnymi gratami. Wobstarajće sej Firefox nětko! \t Visada turėkite „Firefox“ adresyną, atvertas korteles ir įrašytus slaptažodžius su savimi, naudodamiesi „Firefox Sync“. Bendrinkite informaciją tarp savo kompiuterių ir mobiliųjų įrenginių. Parsisiųskite „Firefox“ dabar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn modul tutu kartu njerjaduje \t Joks modulis netvarko šios kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. \t Meta klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment \t KTextEditor įkėlimo/ įrašymo filtro/ tikrinimo priedasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane přizjewjenja pokazać \t Peržiūrėti įrašytus prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanski napohlad \t Skaitymo rodinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak \t Į aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjetowane přizjewjenja schować \t Suskleisti siūlomus prisijungimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Dei \t Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (w3m 0. 1. 9) Name \t Vartotojo agentas (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Publikowanje \t Publikavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolene sydła - awtomatiske wothraće \t Leidžiamos svetainės – automatinis grojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. \t Naudodami šriftų įsiuvimą Jūs galite pasirinkti papildomus aplankus, kuruose KDE ieškos šriftų bylų. Numatytu atveju naudojamas X serverio šriftų kelias, todėl pridėti šiuos aplankus nebūtina. Numatyto kelio paprastai turėtų užtekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunyć \t Padėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Subsystem \t Posistemė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (D) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ICQ2000 ChatName \t ICQ2000 pokalbiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobuskutkowar na přełožowanju - pomhajće wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować: \t Lokalizuotojas – padeda išversti žinyno turinį į savo kalbą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wothraće \t Automatinis grojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t 3@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swój wuraz do slědowaceho formulara a klikńće na <strong>Pytać</strong> \t Žemiau įveskite ieškomus žodžius ir spustelėkite mygtuką <strong>Ieškoti</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přidawanju wužiwarjow su slědowace zmylki wustupili. \t Pridedant naujus naudotojus, iškilo problemų. Žr. žemiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórłowe URLe \t Vienas ar keletas pirminių URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Maskat \t Azija/Maskatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1. \t Žymės (tag) vardas negali turėti tarpų, tabuliacijos ar kabučių simbolių:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowa kontrola \t Power PC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z <a href=\"{ $link }\">manifesta { -brand-name-mozilla }</a> a informuje, kak my: \t Penki žemiau išvardyti principai kyla iš <a href=\"{ $link }\">„Mozillos“ manifesto</a> ir apibrėžia, kaip mes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IranName \t IranasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suk fota wobrazowki \t Elemento ekrano kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GC nastajenjow pytanja zmylkow w Zeal dla. \t Šiukšlių surinkimas dėl „Zeal“ derinimo nuostatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće { screenshots-meta-key }-V, zo byšće jón zasadźił. \t Jūsų nuotraukos saitas buvo nukopijuotas į iškarpinę. Spustelėkite „{ screenshots-meta-key }-V“ norėdami įdėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawod \t Pradžia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najaktiwniši sobuskutkowarjo \t Top talkininkai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola. \t Pastaba: naujos versijos pažymimos automatiškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Animacije zastajić \t Pristabdyti animacijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "iCal eksportować \t Rakto eksportas nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota wariable wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti kintamojo reikšmė, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Įvykis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KTextEditor zašćěpkaName \t KTextEditor priedasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotinstalować \t Šalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. \t Nurodykite kategoriją, kuriai bus pridėtas naujas failo tipas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stare daty %S \t Seni programos „%S“ duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName \t Minimalistinė tačiau konfigūruojama langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W porjadku, tute prašenja su jednore byli. Kotre daty zběraće? \t Gerai, o dabar papasakokite, kokius duomenis kaupiate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{role} wotstronić \t Pašalinti {role}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenski modus: \t Vaizdavimo būdas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty we Worker hižo njeserializować \t Lygiagretinti duomenis scenarijuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t TikrinimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item mbox account \t IMAP@ item mbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label \t Ši parinktis valdo rodymo stilių. Šiuo metu palaikomos reikšmės yra ženkliukai (0), detalės (1) ir stulpelių (2) rodymas. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Město WatikanName \t Vatican CityName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowu stronu Firefox přiměrić \t „Firefox“ pradžios tinklalapio individualizavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maršalšćina \t Maršalesų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno: \t Pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožowanje trěbne \t Reikia išversti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dohromady \t Viso@ title: column Size of the folder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k Sync \t Sveiki! Tai – „Sync“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive \t FarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temu & ignorować \t & Ignoruoti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž narodniny \t Rodyti gimtadienį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać \t Interaktyviai ieškoti domenų ir mazgų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dataja \t & Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobškodźena adresnikowa dataja \t Pažeistas adresų knygos failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiski ocean/Mauritius \t Indijos vandenynas/Mauricijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenski zmylk \t Spausdinimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa skupina \t Nauja grupė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeńše pismo \t Sumažinti polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PKCS #1 SHA-1 ze zaklučowanjom RSA \t PKCS Nr. 1 SHA-1 su RSA šifravimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće certifikat, kotryž ma so jako identifikacija předstajił: \t Pasirinkite liudijimą tapatybei patvirtinti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "RumunsceName \t RumunųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Handyjowe nastrojeName \t Mobilaus telefono valdymo įrankisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. <a>Dalše informacije</a> \t Fokusuojami elementai turėtų turėti interaktyvias semantikas. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas w sekundach, za kotryž nałoženje njeje w prózdnoběhu było \t Kiek sekundžių ši darbo su programa sesija buvo aktyvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W kotrej rěči sće to wopisali? \t Kuria kalba aprašysite?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón krok přeskočić \t Praleisti šį žingsnį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najbóle woblubowane sydła \t Lankomiausios svetainės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply \t Klaida atidarant% 1:% 2QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "piktogramyInserted as% 1 in the message below. \t ŽenkliukaiInserted as% 1 in the message below."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PřełožowanjeName \t VertimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk & zničić \t Pašalinti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawkowe diskusije \t Diskusijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane adresy \t Kiti adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej <a href=\"{ $url }\">hłowne hesło</a>. \t Pamirškite slaptažodžių atkūrimo procedūras. „{ -brand-name-firefox }“ slaptažodžių tvarkytuvėje įrašydami savo slaptažodžius, bet kada galėsite juos rasti ir pažiūrėti, o prie svetainių jungsitės automatiškai. O jei norite dar didesnio saugumo, susikurkite ir naudokite <a href=\"{ $url }\">pagrindinį slaptažodį</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). \t Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad pasirinktas e. pašto klientas būtų paleistas terminale (pvz., Konsole)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjetše pismo \t Padidinti štiftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće gratowy ćěrjak PKCS#11, kotryž ma so začitać \t Pasirinkite norimą įkelti PKCS#11 įrenginio tvarkyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy zapisk stworić... \t & Sukurti naują aplanką..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sponsorowany \t Remiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. \t Įvertinimas išsiųstas sėkmingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je njewěste sydło wotkrył. Awtomatiske wupjelnjenje je nachwilu znjemóžnjene \t „%S“ aptiko nesaugią svetainę. Automatinis formų užpildymas laikinai išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace profile móžeja so importować z: \t Galima importuoti iš šių profilių:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 mjeńšin \t % 1 minutės@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naličensku lisćinu nałožić abo wotstronić \t Ženklinti (panaikinti ženklinimą)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Imti vietinį@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować \t Aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa adresa \t Neteisingas adresas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name \t Nauja adreso nuoroda (URL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke wočinjene dokumenty začinić \t Uždaryti visus atvertus dokumentus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d sekundami \t Prieš %(number)d sekundę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Jónu dowolić \t Leisti & dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale k %(serviceName)s \t norėdami tęsti su „%(serviceName)s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenje chorhojow \t Antraštės nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 9 hić \t Persijungti į 9- ą darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwer/ domena \t Mazgas/ Domenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz změnjeny \t Atnaujinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad (% 1) \t Apžvalga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name \t Konfigūravimo įrankis programų, paleidžiamų kartu su KDE, tvarkymui. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Južnu Afriku \t Programa Pietų Afrikai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadnjeny kod \t Nebegaliojantis kodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja). \t libsmbclient pranešė klaidą, tačiau nenurodė, kokia ji yra. Tai gali reikšti, kad tinkle yra reikšminga klaida, tačiau gali būti, kad klaida yra pačiame libsmbclient. Jei norite mums padėti, prašome pateikti tinklo sąsajos tcpdump tuo momentu, kai bandote tinklą naršyti (jame gali būti privačios informacijos, tad, jei nesate dėl to tikri, nepublikuokite to viešai - jei programuotojai paprašys, galite jiems tai nusiųsti privačiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programowanje \t Programavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany profil wužiwać bjez toho, zo by so při startowanju prašało \t Ateityje neklausiant naudoti nurodytą profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował. \t Pataupykite bateriją ir savo regėjimą, įjungdami tamsią veikseną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t & pasikartojimo( ų) @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje dowolene. Dyrbiće root być. \t Leidimas nesuteiktas: Jūs turite būti root naudotojas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Předpřikaz: \t Išankstinė komanda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment \t Plasma paketo struktūros aprašymasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& URI ćišćaka: \t & Spausdintuvo URI:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AWTOMATISKE WOTHRAĆE ZABLOKOWANE \t AUTOMATINIS GROJIMAS UŽBLOKUOTAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisać & do \t & Rašyti į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepinanje wobraz-we-wobrazu schować \t Slėpti vaizdo-vaizde perjungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće funkcije, kotrež maja so bórze wozjewić, w našej najstabilnišej předwersiji. \t Išbandykite netrukus išleisimas naujoves mūsų stabiliausioje negalutinėje laidoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjesć \t Vykdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanskemu polu přidać \t Įtraukti į paieškos lauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stary staw \t & Iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalne žórła pokazać \t Rodyti originalų pirminį tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće widźomny wobwod we woknje abo cyłu stronu fotografować. \t Pasirinkite mygtukus aukščiau dešinėje, norėdami užfiksuoti matomą lango dalį arba visą tinklalapį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je so runje w pozadku zaktualizował. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće aktualizaciju dokónčił. \t „{ -brand-short-name }“ buvo ką tik atnaujinta. Norėdami užbaigti naujinimą, spustelėkite „Paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Napohlad@ title: menu \t & Rodymas@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ekstensija: \t Priesaga:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) \t Rodyti progreso informaciją (net jei „ silent “ veiksena įjungta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S chce z jednym z wašich wěstotnych tokenow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć. \t %S nori užregistruoti paskyrą su vienu iš jūsų saugumo raktų. Galite prisijungti ir suteikti jam leidimą, arba atsisakyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapisk menija opciskich tłóčatkow \t meniu elementas su akute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Kopete tikrinimo protokolasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow \t Automatinio formų užpildymo nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "* _BAR_Wšitke dataje \t * _BAR_Visi failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało a potom na Rozšěrjene, zo by so čisło porta pokazało. \t Patikrinkite, ar teisingi pagrindinio kompiuterio vardas ir prievado numeris, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar pagrindinio kompiuterio vardas ir prievado numeris yra teisingi, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP. Spustelėkite „Taisyti“ ir patikrinkite pagrindinio kompiuterio vardą. Tada spustelėkite „Papildomai“ ir patikrinkite prievado numerį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z kontom Firefox zwjazać. \t Prisijunkite su „Firefox“ paskyra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wobrazowku 4 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Pasiektas bandymų limitas. Bandykite vėliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CD- wothrawak/ ripperName \t CD grotuvas/ riperisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoćenje: \t Įvertinimas:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić \t Sukurti naują žymelių aplanką šiame meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Anulować \t Sugrįžti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź byšće rady <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">nowu stilowu předłohu připowěsnył</a>? \t Galbūt norite <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">pridėti naują stilių aprašą</a>?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć. \t Nėra nieko pažymėta trynimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk přiwěškow schować \t Slėpti priedų polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe móžnosće, zo byšće k Thunderbird přinošował \t Kiti būdai prisidėti prie „Thunderbird“ gyvavimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak dołho: \t Trukmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurować, kak &brandShortName; ma z internetom zwjazać \t Parinkite „&brandShortName;“ ryšio su internetu nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesle jenakej njejstej \t Slaptažodžiai nesutampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeComment \t FDDI tinklo valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilne rozšěrjenja \t Laikini priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske ličby: \t Vykdytų paieškų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&formatS; konta Firefox dźěleny. \t „Firefox“ paskyra &formatS; atjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki wam zmóžnjeja, %S funkcije přidać, zo by waš wobhladowak lěpje za was dźěłał. Přirunajće płaćizny, wobhońće so za wjedrom abo zwurazńće swoju wosobinu ze swójskej drastu. \t Priedai leidžia pridėti funkcionalumo į „%S“, kad naršyklė dirbtų daugiau jūsų labui. Palyginkite kainas, patikrinkite orus arba išreikškite savo asmenybę su pasirinktu grafiniu apvalkalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KonsolaName \t KonsolėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 KiB \t % 1 KBmemory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulatorowy pas za přešaltowanje mjez aktiwitamiName \t Kortelių juosta veiklų keitimuiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%S\" je wuwjedźomna dataja. Wuwjedźomne dataje móža wirusy abo druhi złomyslny kod wobsahować, kotryž móhł wašemu ličakej škodźeć. Bjerće so na kedźbu, hdyž tutu dataju wočinjeće. Chceće woprawdźe \"%S\" startować? \t „%S“ yra vykdomasis failas. Tokiuose failuose gali būti virusų ar kitų kenkėjiškų programų, kurios gali pažeisti jūsų kompiuterį. Būkite atsargūs atverdami šio tipo failus. Ar tikrai norite paleisti „%S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Klavišas Vald( Ctrl) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadźacy póst: \t Laiškų rašymo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S schować \t Nerodyti „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajće swoju eksistowacu e-mejlowu adresu \t Turimos el. pašto paskyros nustatymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke powěsće wubrać \t Žymėti visą tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak \t Spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki \t Pasirinkite sparčiųjų klavišų schemos failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě znački pokazać \t Rodyti visas gaires"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk dźělić… \t Atsijungti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NJepodaty \t Nepateikta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl. \t Jei Jeigu esate kairiarankis, gorėti sukeisti savo manipuliatoriaus kairį ir dešinį klavišus, pasirin„ dami 'kairės “ ankos' parinktį. Jeigu Jūsų manipuliatorius turi daugiau kaip du klavišus, bus įtakojamas tik kairio ir dešinio klavišų funkcionalumas. Pavyzdžiui, jeigu Jūsų pelė yra trijų klavišų, vio klavišo funkcija nepasikeisepakis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zabłudźeny doctype. \t Netikėta „doctype“ gairė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wočinić \t Atvertos kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě hesła wotstronić \t Slaptažodžių šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće, štož je nowe \t Susipažinkite su naujovėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kluč je hižo wotwołany. \t Šis raktas atšauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dataji přeńć… \t Eiti į failą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. \t Dabartinis prijungimas saugus su SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe sydło \t Aprašyti naują tinklavietę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoje hesło wróćo stajił, je spadnjeny. \t Slaptažodžio atkūrimo saitas, kurį spaudėte, nebegalioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny SDP \t Nutolęs SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrće swój wobhladowak \t Naršyklės individualizavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež { -brand-product-name } informacije kaž e-mejlowe daty, hesła, wužiwarske nastajenja a adresniki składuje. \t Ši „{ -brand-short-name }“ įdiegtis turi naują profilį. Profilis yra failų rinkinys, kur „{ -brand-product-name }“ saugo įvairią informaciją, tokią kaip adresyno įrašai, slaptažodžiai ir vartotojo nuostatos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchowuje łamanje linkow a originalne formatowanje strony \t Išlaikyti eilučių laužymą ir originalų tinklalapio formatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotewrjeny dźěłowy system za mobilne graty. \t Laisvoji operacinė sistema mobiliesiems įrenginiams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check \t Taisyklių rinkinio nufiltruoti laiškai: nėra@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjeny \t Parsiųstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć zničić \t Visiškai ištrinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type \t Veiksmas sukliudytas kitos klaidos.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwny napohlad & začinić \t & Užverti aktyvų rodymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Interwal za aktualizowanje: \t Atnaujinimo laikas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo sćehnjene \t Atsiųstų gabalų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dary za Mozilla \t Galimybes paaukoti „Mozillai“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki dowolić \t Leisti pranešimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t Aprašymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serielny \t Terminalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. \t Čia galite matyti klavišų derinių sąrašą, t. y. sąsajas tarp veiksmo (pvz., „ Kopijuoti “), rodomo kairiame stulpelyje, ir klavišų arba jų derinių (pvz., Vald( Ctrl) +C), dešiniame stulpelyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Tvarkyti visas būsenasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwersacija budźe z %1$S dale hić, z pomocu %2$S. \t Pokalbis su %1$S tęsis, naudojantis %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarski ID / Certifikowany wot \t Vartotojo ID / patvirtino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QXml \t blogas apdorojančios instrukcijos vardasQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalować a w šachu dźeržeć \t Įdiekite ir aptverkite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark z %s \t Kortelė iš %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija k dispoziciji \t Išleistas saugumo naujinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zatwarjeny korjenjowy modul \t Integruotas pagrindinis modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t Aprašymas@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pytaj \t Naujausia paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Scheduler \t ŽiedinisScheduler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše wužiwarske mjeno na %s \t Jūsų „%s“ naudotojo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woprawdźe spěšny \t greitis didelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk \t Klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skóncowany. \t Neveikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "štyriadwaceći | štyriadwacety | štyriadwaceteho | štyriadwaceta | štyriadwaceteje \t dvidešimt ketvirta | dvidešimt ketvirtoji | dvidešimt ketvirtą | dvidešimt ketvirtąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Dalše informacije.</a> \t Kažko trūksta? Kai kurie papildiniai daugiau nepalaikomi. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Sužinoti daugiau.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki přesunyć \t Perkelti kortelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hry \t Žaidimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temowe dataje za KSplash \t Įdiegti temos failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UI- wuhotowanje \t Naudotojo sąsaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta webstrona na <span id='unwanted_sitename'/> bu jako strona zdźělena, kotraž njewitanu softwaru wobsahuje a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. \t Yra pranešta, jog tinklalapis adresu <span id='unwanted_sitename'/> yra kenkėjiškas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nustatymais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje/ zapiski namakaćName \t Rasti failus/ aplankusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož tute wustupowanje wobdźěłać \t Taisyti tik šį įvykį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tutomu websydłu informacijie wo stejnišću zapowědźił. \t Šioje svetainėje esate užblokavę buvimo vietos informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstota a awtentifikacija \t Saugumas ir autentiškumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic dodać \t Neįtraukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } znowa startować \t Paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće pomhać, wuběrajo lochki nadawk, kotryž por mjeńšin traje &mdash; abo přijimaće wjetše wužadanje. \t Prisidėti galite ir pasirinkdami nedidelę užduotį, kuriai pakaktų vos kelių minučių. Bet galite prisiimti ir didesnį iššūkį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčnych nawodow wobdźěłać \t Keisti lokalės lyderių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno identity \t Tapatybės vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "debug- output pokazać \t Neslėpti derinimo išvesties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signatura w porjadku \t Prieš parašą įterpti skirtuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při předźěłowanju wobraza \t Paveikslėlio apdorojimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo postajić \t Šriftų konfigūravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezowanja certifikatowych prawidłow \t Liudijimo politikos apribojimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Timeout na serveru% 1 \t Baigėsi nustatytas laikas bandymui prisijungti% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. \t Jūs neturite leidimo rašyti šiame aplanke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće wobdźěłowanje najprjedy dokónčić? \t Pirma baigti redaguoti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilny hladaćel \t Dabartinis palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płomjenjowy diagram alokacijow \t Išskyrimų liepsnų diagrama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod). \t Čia iš sąrašo galima pasirinkti iš anksto parengtus stilius (pvz., kaip atrodys mygtukai), kurie gali būti sujungti su tema (papildoma informacija - kaip marmuro tekstūra arba spalvų perėjimas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće ćišćaka \t Spausdintuvo nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1 \t Nurodytas pagalbos failas negali būti išnagrinėtas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wšě swoje daty zhašeć? To tež wšě wočinjene rajtarki začini. \t Ar tikrai norite išvalyti visus savo duomenis? Tuo pačiu bus užvertos visos atviros kortelės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wokno začinić \t Uždaryti šį langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DRM-wobsah wothrać \t Atkurti DRM turinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimalna hódnota: \t Maksimali reikšmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k prjedawšej konfiguraciji \t & Grįžti prie ankstesnės konfigūracijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako & standard postajić \t Nustatyti & numatytąja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina akcijow:% 1 \t Veiksmų sąrašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1 \t Nepavyksta išmontuoti įrenginio. Pranešimas apie klaidą:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše prawa… \t Žinokite savo teises…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupna tasta: \t Spartusis klavišas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fawikon za { $title } \t „{ $title }“ svetainės piktograma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label unknown mimetype \t Tipas: @ label unknown mimetype"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje so poradźiło, token wotwołać. \t Nepavyko gauti užklausos prieigos rakto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke přepisać \t Perrašyti failą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu lubuška dodać bjez URL \t Nepavyksta pridėti žymelės su tuščiu URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wočinjenju gratoweho kašćika wobhladowaka: \t Klaida atveriant naršyklės įrankinę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki z njewopytanych sydłow \t Slapukai iš neaplankytų svetainių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator nalěwo přesunyć \t Perkelti kortelę į kairę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t & Rodyti tik šios paskyros grupinio darbo aplankus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snadź nimaće prawa na resursu pisać. \t Galbūt Jūs neturite leidimo rašyti į resursą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woršty pokazać (klikńće dwójce, zo byšće wšě woršty na standardny staw wróćo stajił) \t Rodyti sluoksnius (spustelėkite dukart, norėdami atstatyti visus sluoksnius į numatytąją būseną)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-selektor \t CSS selektorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. \t Deja, programa „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalinga „${MinSupportedVer}“ arba vėlesnė versija bei procesorius su „${MinSupportedCPU}“ palaikymu. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Susieta su & laiku@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo \t < & Atgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiručka za wužiwarja KDEName \t KDE Vartotojo vadovasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PhluidName \t PrijungtasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć strony změnić \t Tinklalapio rodinio dydžio keitimo komandos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak Firefox: spěšne, lochke rjadowanje hesłow \t „Firefox“ naršyklė: sparti ir paprasta slaptažodžių tvarkytuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy zapisk... @ title: window \t & Naujas aplankas... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čakam na mediumComment \t Laukiama diskoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Proces wuspěšnyComment \t Procesas pavykoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil napohlada začitać \t įkelti peržiūros profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěrokosć wobsaha pomjeńšić \t Sumažinti turinio plotį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy editor \t Užverti redaktorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ArmensceName \t ArmėnųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ignorować \t Ignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na składowak je so “%3$S” awtomatisce přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił. \t Saugyklų prieiga automatiškai suteikta „%3$S“, atverta stebėjimo elemento „%2$S“ per „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type \t ištrinti nurodytą failą ar aplankąrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QODBCResult \t Nepavyko gauti kitoQODBCResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syntaksowy zmylk w CSS-naprašowanju \t Sintaksės klaida CSS užklausoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FrizisceName \t FryzųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje dochada \t Serverio operacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowanje <a href=\"%(fbcontainer)s\">rozšěrjenja</a> je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so Facebook kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće Facebook cyle normalnje. Facebook móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za Facebook, wašu <strong>zwonka Facebooka</strong> zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać. \t Įdiegti šį <a href=\"%(fbcontainer)s\">plėtinį</a> visiškai paprasta, o tai atlikus, „Facebook“ svetainė visada bus atveriama mėlynojoje kortelėje. Jūs ir toliau galėsite naudotis ir mėgautis „Facebook“ svetaine, bei joje matyti reklamas ir rekomendacijas. tačiau sekti, ką veikiate <strong>už „Facebook“ ribų</strong> ir tuo remiantis jums siųsti tikslines žinutes ir reklamą šiai svetainei bus žymiai sudėtingiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotkazowy tekst \t saito tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtostart \t Automatinis paleidimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. \t Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SaudiarabskaName \t Saudo ArabijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Molować \t Piešti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalewužiwanje po tydźenju \t Išlaikymas savaitėmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name \t Rodo langų miniatiūras juostoje naudojant Alt+Tab langų keitimo būdąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Nustato prieš kiek laiko iki įvykio priminti apie jį. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene nastajenja \t Papildomos parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst po prawej kromje wusměrić \t Lygiuoti dešinįjį kraštą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž opcije za pokročenych \t Rodyti sudėtingesnius įrenginius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje:% 1 \t Aprašymas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše wužiwarske nastajenja, preferency a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja, budu so składować w: \t Jūsų nuostatos ir kita profilio informacija bus laikomi šiame aplanke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć k awtostartowemu zapiskej \t Ne aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje! \t Įprastoji išraiška, atitinkanti lango antraštę Jei Jūs jos nenurodysite, bus naudojamas pirmas pasitaikęs langas. Nerekomenduotina!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewočakowane skónčenje procesa (% 1). \t Nenormali proceso baigtis (% 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje zmóžnić… \t Įjungti programuotojų priemones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po datumje@ info: tooltip \t Pagal datą@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena \t Nėra ATR ar kortelė neįdėta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće z Firefox swoje wočinjene rajtarki bjezposrědnje z mobilnym telefonom, desktopowym gratom abo tabletom. \t Be vargo perkelkite atvertas „Firefox“ naršyklės korteles iš kompiuterio į telefoną ar planšetę ir atgal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na słužbu, zo byšće ju &brandShortName; přidał. \t Spustelėkite ant tarnybos, norėdami ją pridėti į „&brandShortName;“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej aktualizacije zhromadźenstwa \t Prenumeruokite bendruomenės naujienas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so e-mejlowi wužiwarjo identifikowali. \t Patikėti šiai LĮ paliudyti el. pašto abonentų tapatumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zašły tydźeń@ title: group Date \t Praeitą savaitę@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KRunner pluginComment \t KRunner priedasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwny \t Neveiksnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zawěsćene: \t išsaugota:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura w porjadku \t OCSP respondento URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane powěsće njezhašeć \t Nešalinti laiškų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. \t Jei turite TFT ar LCD monitorių, šriftų rodymo kokybę galite dar pagerinti pažymėdami šią parinktį. Subpikselių išvedimas taip pat žinomas kaip ClearType( tm). Jei norite, kad subpikselių išvedimas veiktų teisingai, turite žinoti, kaip jūsų monitoriuje išdėstyti subpikseliai. TFT ir LCD monitoriuose vienas pikselis paprastai susideda iš trijų subpikselių, raudono, žalio ir mėlyno (angl., Red, Green, Blue). Daugelis monitorių subpikeslius išdėsto RGB tvarka, tačiau dalis – BGR tvarka. Ši parinktis neveiks su CRT monitoriais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S płaćiwy njeje. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus, kurie galioja tam tikrą laikotarpį. Liudijimas, skirtas %S, atrodo dar nepradėjęs galioti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prjedawši wzać \t & Grįžti prie ankstesnės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Napohlad \t & Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny dźěłowy system. \t Naudojama operacinė sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Importować... \t Importuoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe prawo je trěbne \t Reikia naujo leidimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. \t Bandant% 2 įvyko netikėta klaida (% 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćenja \t Mokėjimais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno za nowu šemu: \t Naujos schemos pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmołwjenemsg status \t Atsakytasmessage status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. \t Jei pažymėsite šią parinktį, laikant nuspaustą klavišą bus spausdinamas tas pats simbolis daug kartų. Pavyzdžiui, laikymas nuspaudus Tab klavišą turės tokį patį efektą, kaip daugkartinis Tab paspaudimas: Tab simboliai bus išvedami kol paleisite klavišą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadk desktopa nastajić \t Parinkti darbalaukio piešiniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- HiColorComment \t KDE daug spalvųComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalować \t Įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako tekst eksportować \t Įrašyti grynuoju tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter nałožić \t Pritaikyti šį filtrą & siunčiamiems laiškams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sardinšćina \t Sardų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Słužby při startowanju \t Įkrovos metu paleidžiamos tarnybos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mój profil \t Jūsų profilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $name } je hižo swój zaklučowany zwisk z wami začinił. Zo byšće wobešoł, zo zmylnje powěsć bjez zaklučowanja sćeleće, njeje so waša powěsć pósłała. Prošu skónčće swoju zaklučowanu rozmołwu abo startujće ju znowa. \t „{ $name }“ jau uždarė užšifruotą ryšį su jumis. Kad atsitiktinai neišsiųstumėte nešifruoto pranešimo siuntimo, jūsų pranešimas nebuvo išsiųstas. Užbaikite užšifruotą pokalbį arba paleiskite jį iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Neriboto dydžio slinkties juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Setup za proxy \t Proxy nustatymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kónc linki \t & Eilutės pabaiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Atsiuntimas pradėtasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekundy \t Sekundės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Vietnam \t Vietnamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzu běžneho časa wočinić \t Atverti profiliuoklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. \t Audio failas nėra saugomas vietiniame mazge. Paspauskite šią antraštę norėdami jį įkelti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S za pytanje za žórłami \t %S atveria failų paiešką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsu žane wuslědki, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja. \t Nėra jūsų paiešką atitinkančių rezultatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona, kotruž pytaće njeeksistuje.<br/>Jeli to za zmylk maće, móžeće <a href=\"%(bug_report_url)s\">tu problem zdźělić</a>. \t Tinklalapio, kurio ieškote, nėra.<br/>Jei manote, kad tai klaida, apie tai <a href=\"%(bug_report_url)s\">galite pranešti čia</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyka Lightning \t „Lightning“ kalendorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Andrius Štikonas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ";Wobaj #1 rajtarkaj nalistować;Wšě #1 rajtarki nalistować;Wšěch #1 rajtarkow nalistować \t ;Parodyti visas #1 kortelių;Parodyti visas #1 korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja wotmołwa wužiwarja {user} \t Paskiausią atsakymą parašė {user}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do časoweho plana \t Planuojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjenski kluč trěbny \t Būtina įvesti atkūrimo raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowane daty za datowu sadźbu: \t Įrašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver \t Nepavyko gauti informacijos apie sakinįQIBaseDriver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać \t Gali žiūrėti/ rašyti ir keisti/ įrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription \t „ Iškirpti ir padėti “ istorijos pagalbinė programaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kak dołho: \t Trukmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowe _barby ćišćeć \t Spausdinti fono _spalvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kamera je zapinjena \t Naudojama kamera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje: %1$S \t Kvietimas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika, SewjernaName \t Afrika, ŠiaurėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo dowolnosć prosyć \t Prašyti leidimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřečitany \t Neskaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL awtomatisce wudospołnić \t Automatinis URL užbaigimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjeny \t Sukurta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Oxygen ThemeName \t Oxygen temaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Grupė, kuriai priklauso kontaktinis asmuoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadujće hesła, kotrež su škitane a portabelne. \t Tvarkykite saugius ir patogiai pasiekiamus slaptažodžius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć datow: \t Duomenų dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne daty zhašeć \t Valyti privačius duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "je runja \t sutampa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěškowe hesło namakane:;#1 přiwěškowej hesle namakanej:;#1 přiwěškowe hesła namakane:;#1 přiwěškowych hesłow namakanych: \t Rastas #1 su priedu susijęs reikšminis žodis:;Rasta #1 su priedu susijusių reikšminių žodžių:;Rasti #1 su priedu susiję reikšminiai žodžiai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Deskowe hryName \t Rasti ir atverti žymelęName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njezmóžnjeny \t nužymėta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sync njeda so konfigurować \t Sinchronizavimo konfigūravimas negalimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tibetiske \t Tibetiečių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ŠviesiaiGeltona3color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& wobdźěłać \t & Spausdinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće rozprawu wo spadźe słać, zo by Mozilla móhł problem rozrisać? \t Siųsti strigties pranešimą, kad „Mozilla“ galėtų išspręsti problemą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Gratowy zmylk \t Įrenginio klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Insert Vertical Widget \t & HorizontaliaiInsert Vertical Widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Input wuprózdnić \t Išvalyti kas įvesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwne přizjewjenja \t Esami prisijungimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk wubrać@ title: window \t Pasirinkite aplanką@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DNS-pufrowak wuprózdnić \t Išvalyti DNS podėlį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjenski kod trěbny \t Būtinas atkūrimo kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'not', '(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. \t „supports“ sąlygoje turėtų būti „not“, „(“, arba funkcija, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Anksčiau šį mėnesį@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ArmenskaName \t ArmėnijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. \t Čia galima pasirinkti kur bus rašomas teigiamas ženklas. Tai darys įtaką tik piniginei išraiškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "druhi wulki \t Kitos didžiosios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je so wuspěšnje instalował. \t Priedas „%S“ sėkmingai įdiegtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KSIRC- wokno aktiwizowaćComment \t Aktyvuoti KSIRC langąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Kedźbu: #1 powěsćow je wubranych, prěnje #2 so pokazuja) \t (Pastaba: pažymėta #1 laiškų, rodomi tik pirmieji #2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Miniatury \t Miniatiūros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace placki wašemu pytanju wotpowěduja: \t Paiešką atitinka šie slapukai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je wjele dalšich małych změnow, z kotrymiž Thunderbird 68 elegantny a wukonliwy wupada: nowy wužiwarski powjerch menija nałoženja, zaktualizowane wuběranske polo za Komu/Kopija/Schowana kopija we woknje Pisać:, polěpšene rjadowanje přiwěškow, połna barbowa podpěra přez nałoženje, filtry dadźa so nětko tak nastajić, zo so periodisce wuwjedu a kanalowe nastawki nětko eksterne přiwěški jako wotkazy pokazuja. \t Yra ir daugybė kitų, mažesnių pakeitimų, kurių dėka „Thunderbird 68“ patogesnė ir labiau išbaigta, įskaitant: naują „App Menu“ vartotojo sąsają, atnaujintą „Kam:/ Kopija / Nematoma kopija“ pasirinkimo elementą rašant laiskus, patobulintą laiškų priedų valdymą, daugybės spalvų palaikymą visoje programoje, sklaidos kanalų straipsniuose pateikiami priedai rodomi kaip nuorodos, o laiškų filtrus dabar galima periodiškai paleisti automatiniu būdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "The transfer is aborted \t SustabdytasThe transfer is aborted"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarska zdźělenka \t Pastaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tooltips pokazać: \t Rodyti paaiškinimus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Darbastalio tinklelisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editorowe nastajenja \t Teksto redaktoriaus nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na > > \t & Kam > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobnosće \t Detaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil \t Atverti paskirtįtransfer state: downloading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja \t Naudoti ekrano užsklandas, kurios manipuliuoja ekrano vaizdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přičina: \t Priežastis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał. \t Įveskite savo el. pašto adresą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Langas sumažintasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnić... \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHello. \t SSL posistemė gavo netikėtą „Server Hello“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kokosowe (Keeling) kupyName \t Cocos (Keeling) IslandsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokna \t Langai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazujemy jenož poskićowarjow, kotřiž adresy we wašich kónčinach poskićuja. Klikńće tu, zo byšće wšěch poskićowarjow pokazał. \t Rodomi tik tie paslaugos teikėjai, kurie ją siūlo jūsų regione. Spustelėkite čia, jeigu norite pamatyti visus teikėjus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě podawki \t Visi įvykiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Netinkamas naudotojo vardas arba slaptažodis@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(5) Datajowe formatyName \t (5) Failų formataiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label:: textbox \t Konfigūruoti rodomus duomenis@ label:: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wuwzaće \t Nauja išimtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sicilšćina \t Siciliečių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerName \t Akonadi PIM duomenų variklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tworju indeks... \t Generuoju sąrašą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL za instalowanje \t Kur įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\\nStatusowy kod: %1$S: %2$S \t Kalendoriaus publikuoti nepavyko.\\nKlaidos kodas: %1$S: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\" a \"% 3\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “ ir „% 3 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>400</strong> kooperaciskich wopytow z přistajenymi Mozilla kóžde lěto. \t Kasmet įvyksta <strong>400</strong> „Mozillos“ darbuotojų bendradarbiavimo vizitų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S_dataje \t %S_failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Atnaujinti@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkowne nastajenja \t Bendros parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž jenož & markěrowane zapiski \t Rodyti tik & vietinius užsakytus aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } nětko znowa startować \t Perleisti „{ -brand-short-name }“ dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1. Přičina:% 2 \t % 1. Priežastis:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc wo k dispoziciji stejacych přikazach \t Parodyti trumpą galimų komandų aprašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" wupinać? \t Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “, „% 2 “, „% 3 “ ir „% 4 “ aktyvavimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "seconds \t Slaptažodžio prašymo taisymasseconds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawigaciski pasName \t Navigacijos pultasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab \t Čia galite pasirinkti resurso, kuris pasirinktas viršuje esančiame išskleidžiamame sąraše, spalvą. @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Atsiunčiamas torrent failas.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy monitorName \t Sistemos stebėtojasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ACL- zapis wobdźěła \t Keisti ACL įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Guaranšćina, Guarani \t Gvaranių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hub \t Skirstytuvas (hub)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t DLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnych woknach znjemóžnjeny \t Išjungta privačiojo naršymo languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox <br>za macOS sćahnyć \t Parsisiųskite „Firefox“ <br>„macOS“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "při_mjeno \t Slapy_vardis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To su waše wobnjowenske kody za jónkróćne wužiwanje. Składujće je na wěstym městnje, jeli přistup na waš mobilny grat zhubiće. Njemóžeće tute kody zaso widźeć. \t Tai – vienkartiniai jūsų paskyros atkūrimo kodai. Laikykite juos saugiai paslėpę tam atvejui, jeigu prarastumėte savo mobilųjį įrenginį. Vėliau šių kodų pamatyti nebegalėsite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo waše konto je so hižo aktiwizowało. \t Panašu, jog Jūsų paskyra jau aktyvinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko \"Aktualizować\". \t Šis puslapis parodo samba žurnalo failo turinį naudotojui patogiu būdu. Patikrinkite, ar žemiau nurodytas kompiuterio žurnalo failas yra teisingas. Jei reikia, pataisykite žurnalo failo vardą ar vietą, ir paspauskite mygtuką „ Atnaujinti “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstota OpenPGP-powěsće \t „OpenPGP“ pranešimų sauga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QRZ. com Callsign DatabaseQuery \t QRZ. com callsign duomenų bazėQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow \t Čia yra failų dialogo nuostatų meniu. Iš jos galima pasiekti įvairias parinktis, įskaitant: kaip failai rūšiuojami sąraše rodymo tipus, įskaitant ženkliukus ir sąrašą slepiamų failų rodymą Vietų navigacijos skydelį failų peržiūrą aplankų atskyrimą nuo failų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline dźěłać \t Dirbti neprisijungus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. \t Priėjimas uždraustas bandant% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&vendorShortName; móže tute wuměnjenja, jeli trěbne, hdys a hdys aktualizować. Tute wuměnjenja njehodźa so bjez pisomneho přizwolenja &vendorShortName; změnić abo anulować. \t Kilus poreikiui, „&vendorShortName;“ šias taisykles gali keisti. Be raštiško „Mozillos“ sutikimo šios taisyklės negali būti taisomos ar atšaukiamos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při dodawanju njepósłanych powěsćow je zmylk wustupił. \t Klaida pristatant neišsiųstus laiškus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t Užšifruoti šią dalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird sćahnyć \t Parsisiųsti „Thunderbird“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mjeno ID: \t ID vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sachašćina \t Jakutų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name \t Priedas (kioslave) leidžiantis kopijuoti failus iš Video DVD (taip pat ir iššifruoti) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć \t Dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). \t Įjungus tai, kairėje puslapio pusėje bus spausdinami eilučių numeriai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinić \t Uždaryti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect193r1 \t SECG elipsė „sect193r1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski pufrowaka \t Podėlio įrašai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobrazowy efekt: \t & Apačia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bibliotekowe wersije \t Bibliotekų versijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 njeje w porjadku. \t % 1 yra neteisingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wukona \t Didesnis našumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // www. dict. cc /? s=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenje so składuje… \t Išsaugoti įrašą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiwzać \t & Priimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wife/ Husband /... \t Vadybininko vardasWife/ Husband /..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. \t Nepavyksta susisiekti su KDE gudrių kortelių tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikatowa dataja, kotraž ma so importować \t Importuotino failo vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Failai ir aplankaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(skupina) \t (grupė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? \t Ar atsisakote laiško, ar jį išsaugosite vėlesniam naudojimui?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "titul \t pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrić \t Pritaikykite sau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic & změnić \t & Nekeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DVI- wobhladowarName \t DVI ŽiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus kompatibelnosće \t standartų nepaisymo veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "session (location) \t % 1:% 2session (location)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawigaciska lajsta \t Naršymo juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telemetrija je %1$S a rozšěrjena telemetrija je %2$S. \t Telemetrija yra %1$S, išplėstinė telemetrija yra %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Didinamasis stiklasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj ćišćakoweho kuzłarja \t Pridėti spausdintuvo asistentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "znatych datowych dźěrow je so jako rozrisane markěrowało \t patikrintų žinomų duomenų nutekėjimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online. \t „{ -brand-name-firefox }“ – tai visa produktų šeimyna, sukurta, kad padėtų jums internete būti saugesniems ir išmanesniems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "redownload selected transfer item \t Pašalinti visus baigtusredownload selected transfer item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? \t Slaptažodis, kurį įrašėte, yra nepatikimas. Norėdami paversti jį patikimesniu, pamėginkite: - naudoti ilgesnį slaptažodį; - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides; - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides. Ar vis tiek norite naudoti šį slaptažodį?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WuEthiopian month 3 - ShortName \t AEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućowaca awtorita za tutón certifikat njesmě certifikat z tutym mjenom wudać. \t Liudijimą suteikusi liudijimų įstaiga neturi teisės suteikti liudijimo tokiu vardu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaběrany cursor \t Užimtumo žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwce na wužiwarjow Twitter, kotřiž pomoc trjebaja. Z našimi přihotowanymi wotmołwami je to cyle lochko. \t Atsakykite pagalbos prašantiems „Twitter“ naudotojams. Tai visiškai paprasta, pasitelkiant mūsų tipinius atsakymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać a swoju wobrazowku widźeć? \t Ar leisite „%S“ klausytis šios kortelės garso ir matyti jūsų ekrano vaizdą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitaćComment \t Įkelti iš naujoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant \t Nepavyksta startuoti Pagalbos centrodictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je tutu stronu při awtomatiskim znowačitanju haćił. \t „%S“ neleido šiam tinklalapiui automatiškai būti automatiškai atsiųstam iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk tłóčatka \t Mygtuko fonascolor- kcm- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kilobytes \t Kilobaitai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozicija za znamješko: \t Simbolio vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno instalowanych Qt- zašćěpkow \t Įdiegtų Qt priedų vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "View - > headers - > \t Rodyti ilgą laiškų antraščių sąrašąView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje. \t SubURL naudojimas su protokolu% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjer serwis: \t Pažymėti tarnybą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Test Data EngineName \t Bandomasis duomenų variklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Studije \t Tyrimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy: \t Įvykis kartojasi kas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Nerastas šablonas „% 1 “. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. \t Ištrinkite esamą failą ir bandykite vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item unknown mail account \t POP3@ item unknown mail account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wupinjeny \t išjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Myšace knefle \t Pelės klavišai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo nas \t Apie „Mozillą“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće \t Dažniausiai lankomos svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće mjez gratami \t Sinchronizavimas tarp įrenginių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo ćěrjaku \t Valdyklės informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kliknjenska rata \t Paieškos efektyvumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkolinkowy přehlad pokazać \t Rodyti peržiūrą eilutėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbowe mjena \t Spalvų vardai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadowacy sortěrowany \t Rikiuojama atvirkščiai pagal abėcėlę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu pomham z: \t Šiuo metu dalyvauju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłosy \t Balsai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnym rajtarku wočinić \t Atverti privačiojoje kortelėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjesć \t Vykdomasis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk wotpokazany \t Atmestas ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Jeli ta adresa je korektna, móžeće:</strong><ul> <li>Pozdźišo hišće raz spytać.</li> <li>Syćowy zwisk přepruwować.</li> <li>Jeli sće zwjazany, sće wšak za wohnjowej murju, přepruwujće, hač &brandShortName; ma prawo na přistup na web.</li></ul> \t <strong>Jeigu šis adresas teisingas, yra dar trys dalykai, kuriuos galite pabandyti:</strong> <ul> <li>Bandykite dar kartą vėliau.</li> <li>Patikrinkite savo ryšį su tinklu.</li> <li>Jei esate prisijungę, tačiau naudojate užkardą, patikrinkite, ar „&brandShortName;“ turi leidimą pasiekti saityną.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak nadawkow \t Užduočių tvarkytuvė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Sem přesunyć \t & Perkelti čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hotowo. \t Description of Type Subject"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wupjelńće wšě pola korektnje. \t Prašome užpildyti visus laukus teisingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName \t Valdiklių elgsenos ir KDE stiliaus keitimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %1$S za \"%2$S\" pytać \t Ieškoti „%2$S“ naudojant „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pisanju do PTY \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Městno: \t Adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -) \t Atlaisvinkite užtektinai vietos diske 1) ištrindami nereikalingus ir laikinus failus; 2) perkeldami failus į keičiamas informacijos saugojimo laikmenas, tokias kaip CD- rašomi diskai; ar 3) įsigydami daugiau diskų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serielny \t Nuoseklus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1 \t Ruošiuosi nusiųsti valdyklę į mazgą% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přerězk \t Vidutiniška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy za listowanje a wotwołowanje namjetow wo wěstotnych funkcijach za aktualnu domenu. \t Komandos, skirtos išvardinti ir gauti pasiūlymų apie saugumo funkcijas dabartiniame serveryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće Mozilla su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta Mozilla hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, Mozilla Firefox a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja. \t Yra daugybė būdų prisidėti prie „Mozillos“ manifesto principų įgyvendinimo ir sklaidos. Mes teigiamai vertiname platų veiklų spektrą ir iš „Mozillos“ projekto narių tikimės panašaus kūrybingumo, kaip ir kitose projekto srityse. Tiems, kas neturi stiprių ryšių su „Mozillos“ projektu, paprastas ir efektyvus būdas palaikyti Manifestą – naudotis „Mozilla Firefox“ naršykle ir kitais produktais, įgyvendinančiais Manifesto principus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe \t Naujausi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohódnoćenje {stars} z {maxstars} hwěžkow \t Įvertinta {stars} iš {maxstars} žvaigždučių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtom. aktualizowanje: \t Automatiškai atnaujinti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat \"%S\" reprezentuje certifikatowu awtoritu. \t Liudijimas „%S“ atstovauja liudijimų įstaigą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přirjadowana mailowa lisćina \t Priskirtas pašto sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Patenty \t Patentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowy přiwěšk \t Pridėtas paveikslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Aukščiau: @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. \t Deja, programa „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalingas procesorius su „${MinSupportedCPU}“ palaikymu. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo systemowych procesachName \t Sistemos procesų informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: zwisk je so wotpokazał. \t Klaida: ryšys atmestas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać \t Priėjimas neleistas. Nepavyksta įrašyti į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tłóčatko, zo by wołanski stapl animaciskeho wobłuka natočiło. \t mygtuką animacijos kadrų kreipinių dėklui įrašyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute aktualizacije njedadźa so instalować, dokelž instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Móžeće tute nastajenje deleka změnić. \t Naujinimų negalima įdiegti dėl to, kad išjungta naujinimo funkcija. Šią nuostatą galima pakeisti žemiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komentar \t Komentaras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno njesmě falować. \t Abonento vardas negali būti tuščias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nowembra \t lapkričio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach konto stworić \t Negalima sukurti paskyros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "X- serwer znowa & startować \t Perstartuoti X serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjene filtry so awtomatisce w deleka podatym porjedźe nałožuja. \t Gaunamiems laiškams taikomi pažymėti filtrai žemiau pateikta eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Niču \t Parsisiunčiami laiškai iš IMAP serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe rjadowak '%S' zhašeć? \t Ar tikrai pašalinti aplanką „%S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interpreter na spomjatkowanym městnje \t Žymelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OceanijaName \t OkeanijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMailService \t KMail tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect571k1 (tež znata jako NIST K-571) \t SECG elipsė „sect571k1“ (aka NIST K-571)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je waša aktualna e-mejlka. \t Tai – jūsų dabartinis adresas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło pospytuje so z njepłaćiwymi informacijemi identifikować. \t Ši svetainė bando patvirtinti savo tapatybę, naudodama netinkamus duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QPrintPreviewDialog \t Rodyti vieną puslapįQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Krute & diski: \t Kietieji & diskai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny kluč eliptiskeje křiwki \t Elipsinė kriptografija viešuoju raktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko zwjazać \t Jungtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Operaciski zmylk \t Operacijų klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnosć \t Sparta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' \t Sintaksės klaida: nežinoma komanda „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana z klučom% 1. \t Laiškas buvo pasirašytas naudojant raktą% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana powěsć za tute naprašowanje \t Nėra šios užklausos pranešimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti skaičius, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wućeženosć systema pokazować \t Sistemos aktyvumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene wobdźěłowanje k dispoziciji njesteji, hdyž su so wjacore cele wubrali \t Papildomų savybių negalima taisyti kai pažymėti keli langeliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik wuprózdnićPersonal namespace \t TuščiaPersonal namespace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutu wersiju zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šią versiją?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjer serwis: \t Pažymėti tarnybą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "API wersija 1 \t 1-oji API sąsajos versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotowanje: \t Išdėstymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator algoritmusa \t Algoritmo vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Graty \t Įrenginiai@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez titula \t Neįvardytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowy čas po dnju \t Paleidimo trukmė pagal dieną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno za nowu šemu: \t Naujos schemos pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesunjenje powěsće wospjetować \t Atstatyti laiško perkėlimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ujguršćina \t Uigurų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrować \t Kopijuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SVG- časnik z temamiName \t Keičiamos išvaizdos analoginis laikrodisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny nastrojowy pask \t Pagrindinė įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotne dźěło! <playIcon></playIcon> Słuchajće znowa, hdyž sće hotowy \t Šaunu!<playIcon></playIcon> Kai galėsi, klausyk vėl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřečitany \t Neskaitytos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać \t Rodyti visus šios ieškos rastus laiškus atskiroje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, skroblas@ erdves. lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multimedijowy wothrawakName \t Multimedijos grotuvasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe pisma na stronje \t Kiti šriftai tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć a wěstota \t Privatumas ir saugumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signatura w porjadku. \t Slėpti parašo detales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. \t Įvedėte adresą, kuris jau yra. Pamėginkite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: whatsthis \t % 1 minutė@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W porjadku, sym zrozumił! \t Gerai, supratau!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. \t Nerasta Soprano duomenų bazės programinė sąsaja. Prašome patikrinti, ar ji įdiegta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanale \t sklaidos kanalų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźělenje \t Dalyvavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane hesło za %S aktualizować? \t Ar pakeisti įsimintą naudotojo %S slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja. \t Vystydamas pasaulinio garso atvirąją programinę įrangą ir kurdamas naujus bendradarbiavimo būdus, „Mozillos“ projektas remiasi į bendruomenes. Mes kuriame žmonių, prisidedančių prie interneto kokybės kėlimo ir jo draugiškumo, bendruomenes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy pokazać \t Rodyti paveikslus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\\n\\n\\nTrěbny wotkaz:\\n\\n%2$S\\n\\nNałoženje:%3$S\\n\\n\\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\\n \t %1$S: saitams valdyti turi būti paleista išorinė programa.\\n\\n\\nUžklaustas saitas:\\n\\n%2$S\\n\\nPrograma: %3$S\\n\\n\\nJei ši užklausa netikėta, tai gali būti bandymas išnaudoti išorinės programos saugumo spragą. Jei nesate tikri, kad ši užklausa nėra kenkėjiška, atsisakykite jos.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL zapodać abo zasadźić \t Įveskite arba įklijuokite URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bot \t Robotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změńće swoje e-mejlowe nastajenja \t Keisti el. pašto nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Email sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Daugiau ar lygu@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GUI- stil: \t GUI stilius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadne městno \t Anksčiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HighColor ClassicComment \t Klasikinis aukštos spalvų gebosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske wurazy zapodać \t Įveskite ieškomą tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? \t Leisti šiam failui atverti { $scheme } saitą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(ženje) \t (niekada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija@ action: inmenu \t Patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz „Dalše informacije“ \t Saitas į daugiau informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardna drasta. \t Numatytasis grafinis apvalkalas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowy dekoder (proces { $pid }) \t Duomenų iškoduotuvas (procesas { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace websydła smědźa daty za wužiwanje offline składować: \t Šioms svetainėms leista įrašyti darbui neprisijungus prie tinklo reikalingų duomenų:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać. \t Nepavyksta specialių spausdintuvo nustatymų rašyti ant normalaus spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stil z alphablendingomName \t Stilius, naudojantis alfa spalvų maišymąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HAR-dataje \t HAR failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Spytajće hišće raz. &brandShortName; spyta zwisk wočinjeć a stronu znowa začitować. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button> </li> </ul> \t <ul> <li>Bandykite dar kartą. „&brandShortName;“ mėgins užmegzti ryšį ir įkelti tinklalapį iš naujo. <button id='wifi'>Įjungti belaidį tinklą</button> </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wo testowanju \t Išsamiau apie testavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'%S' njeda so jako pytawa přidać \t Nepavyko pridėti „%S“ ieškyklės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik: wuprózdnjenyComment \t Šiukšliadėžė: ištuštintaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardy wobnowić \t Atstatyti numatytąsias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tutón komentar je wužitny, wothłosujće wo nim: \t Jei šis komentaras naudingas, balsuokite už jį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "z &formatS; pytać \t Ieškoti per „&formatS;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu pomjenowanu kótwičku zasadźić abo kajkosće wubraneje kótwički wobdźěłać \t Įterpti žymę arba taisyti pažymėtos žymės savybes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowana strona \t Uždraustas puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožk tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Šiuo metu vertimas negalimas. Bandykite vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swoje njepřečitane powěsće nětko pósłać? \t Ar išsiųsti neišsiųstus laiškus dabar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nachilene pismo: \t Šriftas & kursyvu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo k dispoziciji \t N/D"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bołharšćina \t Bulgarų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje trěbne \t Reikia atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kmana ekstensija \t Tinkamas plėtinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WosobinskiNamespace accessible for others. \t AsmeniniaiNamespace accessible for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox: Wjace škita. Mjenje starošćow. \t „Firefox“. Daugiau apsaugos, mažiau rūpesčių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas & & & Datum \t & Laikas ir datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotzjewić \t Baigti seansą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitko zawěsćić \t Įrašyti & kaip..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dwanaće | dwanaty | dwanateho | dwanata | dwanateje \t dvylikta | dvyliktoji | dvyliktą | dvyliktąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaće a podawki \t Įvestis ir įvykiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk wubraća \t Pažymėjimo fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. \t Kai kurie pakeitimai, pavyzdžiui DPI, turės įtakos tik naujai paleistoms programoms. no subpixel rendering"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěšnje wotzjewjeny \t Atsijungėte sėkmingai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t Nerasta galiojančių ir patikimų šifravimo raktų gavėjui „% 1 “. Pasirinkite raktą (- us), kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny identifikator wočakowany, ale dokumentowy typ je so skónčił. \t Tikėtasi viešojo identifikatoriaus, tačiau „doctype“ gairė užsibaigė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž informaciju wo wersiji \t Rodyti versijos informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće jenož wobrazowki ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %S \t Prieigą prie ekrano suteikite tik patikimoms svetainėmis. Apgaulingoms svetainėms tai gali leisti naršyti jūsų vardu ir pavogti jūsų asmeninius duomenis. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno za křižik \t Žymimas langelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske nastajenja změnić \t Keisti paieškos nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HrajkiName \t ŽaislaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&vendorShortName; a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow. \t „&vendorShortName;“ ir jos talkininkai, licencijų išdavėjai ir partneriai nuolat dirba, stengdamiesi teikti tiksliausias ir šviežiausias Paslaugas. Deja, neįmanoma užtikrinti, jog šie duomenys būtų išsamūs ir be klaidų. Pavyzdžiui, saugaus naršymo paslauga gali neatpažinti kai kurių pavojingų svetainių, o kai kurias saugias gali klaidingai palaikyti pavojingomis, o naršymo nustatant geografinę vietą Paslaugos nustatoma geografinė vieta visada yra tik apytikslė – nei mes, nei mūsų Paslaugų teikėjai negarantuojame, kad nustatoma vieta yra tiksli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Bandant parsiųsti laiškus iš serverio įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. \t Šiuo metu registravimaisi neleisti. Pamėginkite vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "deinstaluju \t išdiegiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće wšě přesćěhowaki blokował, stajće blokowanje wobsaha na “Striktny”. \t Norėdami blokuoti visus stebėjimo elementus, pasirinkite „griežtą“ turinio blokavimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syć z rybamiComment \t Žuvų tinklasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druhe & opcije \t & Kita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanski proces so runje wotměwa. Spytajće hišće raz, hdyž aktualny import je dokónčeny. \t Šiuo metu importuojama. Bandykite vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk: 1 \t 1 priedas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZelenskaName \t GrenlandijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło změnićName \t Pakeiskite slaptažodįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje přetorhnyć \t Atsisakyti atsiuntimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć: %1$S x %2$S \t Dydis: %1$S x %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać \t Atidaryti esantį dokumentą redagavimui naudokite šią komandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapis wobsaha \t Turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu atributy nadawka nastajić: \t Nepavyksta nustatyti užduoties atributų:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola. \t Pastaba: naujos versijos pažymimos automatiškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće sobu: Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla \t Įsitraukimas: galimybės savanoriams „Mozilloje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu składować jako \t Tinklalapio įrašymas kaip…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column \t Vietinis įrašas@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interaktiwne elementy dyrbja so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a> \t Interaktyvūs elementai privalo būti sužymėti. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał. \t Šis ženkliukas bus rodomas Vietų skydelyje. Paspauskite ant mygtuko, kad pasirinktumėte kitą ženkliuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowe foto wotstronić \t Pašalinti profilio nuotrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikaty \t Liudijimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenki \t pranešimai iš sistemos dėklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastrojowy pask \t Įrankių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstota so přez wjaceworštowe wodźenje a praktiki zaručuje, kotrež su zjawnje přepruwujomne. \t Daugelyje lygių palaikome privatumo nuostatas ir praktikas, dauguma kurių yra viešai verifikuojamos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy serwer POP3 (%S) njepodpěruje UIDL abo XTND XLST, kotrež su trěbne, zo bychu so nastajenja ``Powěsće na serwerje wostajić'', ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementowali. Zo byšće swoju e-mejl sćahnył, wupińće tute nastajenja w serwerowych nastajenjach za swój e-mejlowy serwer we woknje Kontowe nastajenja. \t POP3 pašto serveris %S neturi „UIDL“ arba „XTND XLST“ komandų, todėl nebus galima vykdyti parinkčių „Laiškų kopijas palikti serveryje“, „Maksimalus atsiunčiamo laiško dydis“, arba „Atsiųsti tik laiškų antraštes“. Prieš atsiunčiant laiškus, panaikinkite šių parinkčių žymėjimą serverio nuostatų lange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filter stworić@ label: textbox New name of the folder. \t Pervadinti filtrą@ label: textbox New name of the folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupinu rozćahnyć \t Išplėsti grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju zasunyć \t Įterpti neseniai naudotą failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Rengyklė: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrować: Z - A \t Rikiuoti: Ž - A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitka \t Gija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njenalistowany \t Nerodomas sąraše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena</a> \t Turinio procesų skaičiaus keitimas galimas tik daugiaprocesėje „{ -brand-short-name }“. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Sužinokite kaip patikrinti, ar daugiaprocesė veiksena įjungta</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přiwěški \t Priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Faluje něšto? Někotre drasty so wot %S wjace njepodpěruja. \t Kažko trūksta? Kai kurių grafinių apvalkalų „%S“ nebepalaiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćmowa drasta, kotraž je w Thunderbird k dispoziciji, je so přez ćmowe powěsćowe wokno kaž tež wjele druhich małych polěpšenjow rozšěriła. \t Tamsi „Thunderbird“ tema patobulinta - atsirado tamsi pranešimų gijos juosta ir daugybė kitų nedidelių patobulinimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projektowy meni začinić \t Užverti projektų meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Linka njenamakana \t Eilutės nerasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwaj certifikat \t & Naudotojo identifikatorius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše wočinić \t Paskiausiai atverti failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name \t Nedaug resursų reikalaujanti temas palaikanti langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće, kotrež sće zhašał, hodźa so z tačele zhašeć. Tuta operacija na %1$S składowanskeho ruma zalutuje. Wubjerće opciju deleka, zo byšće %2$S dowolił, to činić, bjeztoho zo by so prašał. \t Pašalintus pranešimus galite išvalyti iš disko. Ši operacija sutaupys apie %1$S vietos diske. Pasirinkite toliau pateiktą parinktį ir programa „%2$S“ toliau tai darys automatiškai, neprašydama jūsų patvirtinimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowar za aplikacijeComment \t Programų paleidiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přepruwować: \t & Patvirtinkite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BahamasName \t BahamųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je %2$S z ruma wuhnał: %3$S \t %1$S uždraudė %2$S patekti į kambarį: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinski profil přidać \t Pridėti grupės profilį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z nahrawanjom medijow pokročować \t Tęsti medijos failo įkėlimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije \t Pasirinkti & kategorijas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. \t Parašas yra geras, o raktas visiškai patikimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). \t Laiškas pasirašytas% 2 (rakto ID:% 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowoliće tutej lokalnej dataji přistup ke gratam wirtualneje reality? Přez to so snano sensibelne informacije pokazuja. \t Ar leisite šiam vietiniam failui naudoti virtualios realybės įrenginius? Tai gali atskleisti privačius duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na podawki Fetch poskać. \t Stebimi „fetch“ įvykiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej najnowšu wersiju, zo byšće wěsće přehladował. \t Saugesniam naršymui parsisiųskite šviežiausią versiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz za awtowudospołnjenje přidać \t Įtraukti saitą į automatinį užbaigimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše medijowe wodźenske elementy \t Daugiau medijos valdymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přimjeno> <powěsć>: Wužiwarjej priwatnu powěsć pósłać (na rozdźěl wot kanala). \t %S <slapyvardis> <pranešimas>: nusiųsti asmeninį pranešimą naudotojui (ne į kambarį)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć za fokus wubrać \t Pažymėti žymekliu išskirtą laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name \t Plan 9 langų tvarkyklės emuliatorius 8- 1/ 2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje. \t Nekurti atskiro profilio kiekvienai įdiegčiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej Firefox dźensa \t Parsisiųskite „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo \t @ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kruh \t apskr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, wšě waše kontakty w adresniku organizować. Móžeće so tež ze zdalenym adresnikom zwjazać, zo bychu wšě waše kontakty synchronizowane wostali. \t „{ -brand-short-name }“ pagelbės sutvarkant jūsų turimus kontaktus adresų knygoje. Taip pat galite naudoti nutolusią adresų knygą ir visi jūsų kontaktai bus sinchronizuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno stiloweho editora \t Stilių rengyklės polangis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanske wuměnjenja \t Naudojimosi sąlygos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija njeda so instalować. Prošu přeswědčće so, zo njejsu druhe kopije %S, kotrež na wašim ličaku běža, a startujće potom %S hišće raz. \t Nepavyko įdiegti naujinimo. Prašom įsitikinti, jog nėra kitų šiame kompiuteryje dabar paleistų „%S“ kopijų, o tada perleiskite „%S“, kad pabandyti iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S jako standardny wobhladowak wužiwać \t Laikyti „%S“ mano numatytąja naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k Firefox \t Sveiki! Tai „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stil znowa wobličeć \t Perskaičiuoti stilių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón asistent budźe e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow do &brandShortName; importować. \t Šis vediklis į „&brandShortName;“ importuos laiškus, adresų knygų įrašus, nuostatas ir (arba) filtrus iš kitų el. pašto programų ar įprastų adresų knygoms formatų failų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jasnosć \t šviesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "No Certificates on List \t S/ MIME sertifikavimo įstaiga (CA) No Certificates on List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač so filtrowy pas pokazuje@ label \t Ar turi būti rodoma filtro juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje zwonka tuteje skupiny z čorneho kašćika wotstronić \t Išimti visus ne šios grupės failus iš juodosios dėžės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytane \t Aplankyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije so pytaja… \t Tikrinama, ar yra naujinimų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny přehlad \t Dabartinį rodinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S hižo eksistuje.\\nChceće jón narunać? \t Failas „%S“ jau yra.\\nAr jį pakeisti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gamma- korektura \t Monitoriaus gama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so njeporadźiło (njeznata přičina) \t Nepavyko (priežastis nežinoma)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał. \t Serveris% 1 atsisakė leisti šiam kompiuteriui prisijungti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopak wužity kombinator. \t Perteklinis kombinatorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IMAP Cache ponowić \t IMAP talpyklės sutrikimų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo k dispoziciji \t Nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowu stronu postajić \t Pradžios tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manifestowy URL zapodać \t Įveskite manifesto URL adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=InternetComment \t Vidinė PowerDevil klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njenamakam dialog opcijow w bibliotece. \t Nepavyksta rasti parinkčių dialogo tvarkymo bibliotekoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mauritius \t Mauricijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL '% 1' je hubjenje formatowany. \t URL% 1 yra blogai suformuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco zaswěćene \t Visada įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE stražnik systemaName \t KDE sistemos apsaugaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signaturowa šema \t Parašo schema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t Konfigūruoti & priedą... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Adresa za wotmołwu \t Atsakyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ČěskaName \t ČekijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datowy nastroj za KDEName \t KDE duomenų priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowe łopjena \t Stilių lentelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćopokazowacy URL: \t Iš kur ateina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, proksyobjekt za cilowe póstowe kašćiki njeda so wutworić \t Negalima importuoti pašto dėžučių, kadangi nepavyksta sukurti tarpinio objekto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. \t Bandymas pakeisti nurodyto resurso% 1 leidimus nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane daty za wubrany host \t Pasirinktam serveriui nėra rodytinų duomenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož wubrane wustupowanja wutřihać \t Iškirpti tik pasirinktus įvykius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'none' abo URL wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „none“ arba URL adresas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktualizować \t Neatnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa powěsćowa hłowa: \t Surinkite naujo lauko pavadinimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo wubraćQShortcut \t Pasirinkti šriftąQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swobodny/wobsadźeny čas změnić \t Keisti užimtumą įvykio metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja njeda so dekodowaće. Pak njeje we formaće PKCS #12, je wobkškodźena pak hesło, kotrež sće zapodał, je wopak. \t Klaida iškoduojant failą. Priežastys gali būti šios: ne PKCS Nr. 12 formatas, pažeistas failas arba įvestas neteisingas slaptažodis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina hasnjenja \t Išjungimo tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy. \t Išveda duoto failo (- ų) „ rakto “ reikšmę. „ Raktas “ taip pat gali būti kableliais atskirtų raktų sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach% 1 wočinić. \t Nepavyko atidaryti% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać \t Pakeitimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(njeznate) \t (nežinoma)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana. \t Vykdomoji programa valdyklių duombazei sukurti nenurodyta. Ši operacija neįgyvendinta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć \t Dar kartą pabandyti parsiųsti šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće atribut <code>title</code>, zo byšće wobsah <span>iframe</span> wopisał. <a>Dalše informacije</a> \t Naudokite <code>title</code> atributą <span>iframe</span> turinio apibūdinimui. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. \t Laiko tarpas, kuriuo metu nieko neįvykus reikia paleisti ekrano užsklandą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki začinić? \t Užverti korteles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnotu podateho nastajenja zwobraznić \t Parodyti norimos nuostatos reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy zapisk \t Netinkama įvestis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mamma - Mother of all Search EnginesName \t Naudoti paieškos sistemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanske daty při kónčenju zhašeć \t Pašalinti naršymo duomenis išjungiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo Firefox Input \t Apie „Firefox“ atsiliepimų skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GC-korjenje \t Šiukšlių surinkimo šaknys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijne powěsće \t naujienų grupės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. \t Jūsų slaptažodis nustos galioti šiandien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. \t Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite naudoti derintus skambučius - grojantį garso failą. Jeigu tai padarysite, tai tikriausiai norėsite išjungti sistemos signalus. Žinokite, kad lėtuose kompiuteriuose gali atsirasti „ tarpas “ tarp signalą sukeliančio įvykio ir pagrojamo garso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: @ option: check \t Slaptumo lygmuo@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z małkimi pismikami \t Mažosios raidės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko, hdyž pytawu abo wěste sydło do adresoweho pola zapodawaće, so módre zwjazanje deleka w pytanskich namjetach zjewi. Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće swoje pytanje direktnje z adresoweho pola dokónčił. \t Dabar jums renkant ieškyklės ar tam tikros svetainės pavadinimą adreso lauke, žemiau esančiuose paieškos siūlymuose pasirodys mėlynas leistukas. Pasirinkę šį leistuką, paiešką įvykdysite tiesiai iš adreso lauko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t & Trinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina pismow za prawidło @font-feature-values wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t „@font-feature-values“ taisyklėje turėtų būti šriftų šeimų sąrašas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnja nałožowanje fokusowych stilow na elementy kaž tłóčatka a formularne wodźenske elementy, hdyž so z pomocu tastatury fokusuja (na př. z tabulatorowej tastu při pohibowanju po elementach) a nic, hdyž so z myšku abo druhim pokazowanskim gratom fokusuja. Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowu rozprawu 1617600</a>. \t Leidžia „focus“ stiliams būtų taikomiems tokiems elementams, kaip mygtukai ir formų elementai tik tada, kai jie aktyvuojami naudojantis klaviatūra (pvz., pereinant tarp elementų su „Tab“), ir ne tada, kad jie aktyvuojami naudojantis pele ar kitu rodymo įrenginiu. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie <a data-l10n-name=\"bugzilla\">klaidą 1617600</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož minimalizowane nadawki pokazać \t Rodyti tik užduotis, kurios yra sumažintos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki mjez sydłami \t Tarp svetainių veikiantys stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje Firefox zmóžnić \t Įjungti saityno kūrėjų priemones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Dalyvis pridėtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label stroke color \t Rodyti dangtelius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t Pašalinti kalendorių@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Preferowany terminalowy program wubrać \t Pasirinkite pageidautiną terminalo programą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke wobrazy \t Visi paveiksliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 zničić. \t Nepavyksta pašalinti spausdintuvo% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach \t Langas turi atsirasti visuose darbastaliuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez Rosetta přełoženy \t Interpretuota su „Rosetta“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wotskazać? \t Ar tikrai norite atsisakyti prenumeratos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće). \t Yra išleistas „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas, tačiau jo negalima įdiegti dėl šiuo metu veikiančios kitos „{ -brand-shorter-name }“ kopijos. Užverkite ją, norėdami tęsti naujinimą, arba pasirinkite „Vis tiek naujinti“ (kita kopija gali veikti netinkamai, kol nepaleisite iš naujo)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smě %1$s daty w trajnym składowaku składować? \t Leisti %1$s laikyti duomenis išliekančioje atmintyje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type \t užrakinti nurodytą failą ar aplankąrequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa? \t Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ naudoti jūsų kamerą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standard \t Numatytoji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& schować \t & Slėpti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "‘%S’ njeda so jako prefiks wužiwać, dokelž nadrjadowany přikaz njeje. \t Žodžio „%S“ negalima naudoti kaip prefikso, nes tai nėra tėvinė komanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće požadał, tute CA-certifikaty zhašeć. Za zasadźene certifikaty budźe so dowěryhódnosć wotstronjeć, štož ma samsny wuskutk. Chceće woprawdźe zhašeć abo dowěru zebrać? \t Jūs nurodėte pašalinti šiuos LĮ liudijimus. Įtaisytųjų liudijimų atveju, užuot juos pašalinus, bus visiškai nutrauktas pasitikėjimas jais (šio veiksmo efektas toks pat). Ar norite, kad liudijimai būtų pašalinti arba nutrauktas pasitikėjimas jais?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JavaScript direktnje zapodać \t Tiesiogiai įvesti „JavaScript“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah tutoho CSS-prawidła do mjezyskłada kopěrować. \t Kopijuoti šios CSS taisyklės turinį į iškarpinę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wotstronił: \t Jūsų „Firefox“ paskyros atkūrimo raktas sėkmingai pašalintas, pasinaudojus šiuo įrenginiu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy pola %S? \t Pirmas kartas su „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wšitko wam słuša. Je nětko lóšo, na Thunderbird aktualizować. \t Ji visa jūsų. Dabar atsinaujinti į „Thunderbird“ – dar paprasčiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje hesło kopěrował. To wěstotu wašich kontow škita. \t Norėdami nukopijuoti savo slaptažodį, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćehńće dele, zo byšce historiju pokazał \t Palaikę nuspaustą pelės mygtuką, pamatysite kortelės žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zhašeć, nimo najnowšich \t Šalinti visus, išskyrus paskiausius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID nałoženja \t Programos ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dale (CONT) \t Tęsti (CONT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. \t Aplanko „% 2 “ laiškų rodyklė paseno. Norint išvengti laiškų sugadinimo rodyklė bus sugeneruota iš naujo. Dėl to gali atsirasti ištrinti laiškai ir gali pasikeisti būsenos žymės. Prašome perskaityti atitinkamą vietą KMail Vadovo D. U. K. skyriuje, kaip ateityje išvengti pakartotino šios problemos atsiradimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "\"% 1\" abo \"% 2\" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. \t Deja, negalite pervadinti, perkelti, nukopijuoti ar ištrinti nei „% 1 “, nei „% 2 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowu wulkosć powjetšić \t Padidinti tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće powěsće w formaće HTML pósłać a jedyn přijimar abo wjace přijimarjow njeje podaty, zo by móhł HTML dóstać: \t Išsiunčiant laiškus raiškiuoju tekstu (HTML) gali paaiškėti, kad esama adresatų, neįtrauktų į gavėjų, galinčių priimti tokį tekstą, sąrašą. Tuomet:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rjadowaki \t Visi aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić \t Atstatyti įrankiu juostas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#2 #3 #1 napisa: \t #2 #3, #1 rašė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. \t Šioje juostoje yra visų šiuo metu atvertų kortelių sąrašas. Norėdami aktyvuoti kortelę, spustelėkite ją. Korteles vartyti galima ir klaviatūros greitaisiais klavišais. Ant kortelės rašomas tekstas kortelėje atverto turinio pavadinimas. Jei jis sutrumpintas talpinant į kortelę, norėdami pamatyti jį visą užveskite pelę virš kortelės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dodaj tutón zapisk k lubuškam \t Įtraukti šį aplanką prie & žymelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNU DebuggerComment \t GNU debugerisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke efekty \t Visi efektai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE pomocnik za přistupnosćName \t KDE pritaikymo neįgaliesiems įrankisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopija na \t CC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CD- pisawa... Comment \t CDWRITER įrenginys... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName \t (Numatyta) Išjungti XV fokuso praradimo prevencijąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[Žane wužiwarske mjeno] \t [Nėra vardo]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikaty pokazać \t Liudijimų peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore wotkazy wočinić? \t Atveriate kelias nuorodas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Alfabetisce \t Pagal abėcėlę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dele \t & Žemyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk wobhladać \t Vaizdo fonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowy wobraz \t Paskyros nuotrauka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobhladowar za pluginy Netscapea \t Netscape priedas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž% 1 specifiske opcije \t Rodyti% 1 specifines parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty za %S \t Pasiekti jūsų duomenis %S srityje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć tabulatora \t Tabuliavimo žingsnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po wulkosći \t Dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznate słowo: \t Nežinomas žodis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t EPGA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa začitaćComment \t Įkelti iš naujoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Bendrasis laikas ir data@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. \t Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pervadinti originalų failą% 1, tačiau jis negalėjo būti pervadintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znajomosće aktualizować \t Atnaujinti įgūdžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName \t Perjungimas tarp veikiančių programųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined \t Suskaldytas vaizdasTag as in Nepomuk:: Tag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kónčna spinka } deklaraciskeho bloka \t aprašo bloko pabaiga „}“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ProjektyName \t Projektų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z <strong>polěpšenym slědowanskim škitom</strong> blokuje. \t „{ -brand-name-firefox }“ jums praneša, kiek duomenis renkančių stebėjimo elementų <strong>išplėstinė apsauga nuo stebėjimo</strong> užblokuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sensor \t Sensorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Laiškai kopijuojami..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail \t Nepavyko:% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožka je so składowała! \t Adresyno įrašas išsaugotas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwjace datow wužiwane wot wulkich předewzaćow za wjetšinu ludźi přistupne njeje. Myslimy, zo to inowaciju znjemóžnja. Tohodla smy projekt Common Voice startowali, projekt, kotryž kóždemu spóznawanje hłosow spřistupnja. \t Dauguma didelių kompanijų duomenų nėra prienami plačiajai visuomenei. Mes manome, jog tai slopina inovacijas, dėl to vykdome „Common Voice“ – projektą, kurio pagalba kalbos atpažinimo technologijos taps atviros ir pasiekiamos visiems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty grat \t Nežinomas įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swětłosć wobrazowki \t ekrano šviesumasNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot IMAP-serwera %S akceptowany. Prošu skontrolujće, zo sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny. \t IMAP serveris %S nepriėmė „Kerberos“/GSSAPI bilieto. Įsitikinkite, jog esate prisijungę prie „Kerberos“/GSSAPI zonos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrola \t Valdymo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t VRMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma na web- stronach nastajićName \t Konfigūruoti žiniatinklio puslapių rodymąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapadnoeuropske@ item Text character set \t Vakarų Europos@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa pósłać... \t Siųsti iš naujo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowa předłoha njeda so začitować. \t Stilių aprašo įkelti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dobrowólnik za pomoc Mozilla \t Tapkite „Mozillos“ savanoriu pagalbininku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón měsac \t Šis mėnuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšeny slědowanski škit <a href=\"%(privacy)s\">wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje</a>, zo njebychu was po webje slědowali. \t Išplėstinė apsauga nuo stebėjimo <a href=\"%(privacy)s\">blokuoja virš 2000 stebėjimo elementų</a>, bandančių sekti jūsų keliones internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posudźowar hesła: \t Slaptažodžio stiprumo matuoklis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchowajće za wažnu powěsć wot nas swój dochad pósta we wóčku. \t Atverkite savo el. pašto dėžutę – netrukus turėtumėte gauti svarbų laišką nuo mūsų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NižozemskaName \t OlandijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akciju skónčić z pomocu \t Užbaigti veiksmą naudojant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. \t Įvyko kritinė klaida. Prašome peržiūrėti KDM žurnalo failus, kuriuose rasite daugiau informacijos, arba susisiekti su sistemos administratoriumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zetkajće so z webwuhotowarjemi \t Susipažinkite su saityno mokytojais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija za zličbowanje: \t Mokėjimo informacija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrastowe zhubjenje \t Kontrasto netekimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Darbastalio efektaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Uždaryti esamą langą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralska \t Australija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předmjeno \t Vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. \t Puslapis, kurį Jūs bandote žiūrėti yra nusiųstų formos duomenų rezultatas. Jei Jūs nusiųsite duomenis iš naujo, bet kokie veiksmai, kuriuos atliko forma (tokie kaip paieška ar internetinis pirkinys), bus pakartoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment \t Teksto redaktoriaus tarnyba pateikia programoms teksto žiūriklį ir redaktorių. KDE programos, leidžiančios redaguoti tekstą, turėtų naudoti šią tarnybą. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ wobsaha \t Turinio tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje je njepłaćiwy argument přepodało. \t Programa perdavė netinkamą parametrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Podata adresa w připóznatym formaće njeje. Prošu přepruwujće adresowu lajstu za zmylkami a spytajće hišće raz.</p> \t <p>Neteisingas adreso formatas. Patikrinkite adresą adreso lauke ir bandykite dar kartą.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadanje \t Užklausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisać \t Įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidło atributa „SameSite“ placka “%1$S” je na „Lax“ nastajene, dokelž atribut „SameSite“ faluje, a „SameSite=Lax“ je standardna hódnota za tutón atribut. \t Slapuko „%1$S“ atributo „SameSite“ reikšmė nustatyta į „Lax“, nes jis neturi šio atributo, o „SameSite=Lax“ yra numatytoji jo reikšmė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće suk w inspektorje wubrał \t Spustelėkite elementui pasirinkti tyriklyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 2004 KWin a awtorojo KControl \t (c) 2004 KWin ir KControl autoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. \t Įspėjimas: panašu, kad neturite įsidiegę pagrindinių GStreamer priedų. Išjungtas bet koks garso ir vaizdo palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po skupinach pokazać@ action: inmenu \t Rodyti grupėmis@ action: inmenu View"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe serwer zhašeć: \\n %S? \t Ar tikrai norite pašalinti serverį: \\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšne nastajenja \t Greitųjų nuostatų aprašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě & tabulatory znowa začitać \t Iš naujo įkelti & visas korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc zakašćikowaneje powěsće \t Įdėto laiško pabaiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopytane: \t Naudota:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment \t Įdedamas tekstų redaktoriaus komponentas (su Doc/ View atskyrimu) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. \t Paketo šakninio katalogo absoliutusis kelias. Jei nenurodyta, bus ieškoma šios KDE sesijos standartinių duomenų kataloguose. package type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate konto. <a href=\"/signup\">Registrować</a> \t Paskyra nežinoma. <a href=\"/signup\">Registruotis</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdźišo dopomnić \t Priminti vėliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalša kopija na: \t BCC:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swój PIN znowa \t Pakartokite savo PIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; dowolić, njewobdźěłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłać \t Leisti „&brandShortName;“ siųsti sukauptus strigčių pranešimus jūsų vardu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestajene naprašowanje pósłane \t Kompozicinė užklausa išsiųsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja. \t Komandų objektai atlieka konvertavimą tarp įvedimo ir išvedimo. Jie naudojami kaip pagrindas sukurti tiek spausdinimo filtrus, tiek specialius spausdintuvus. Jie aprašomi kaip komandos eilutė, parinkčių rinkinys, reikalavimų rinkinys ir susieti mime tipai. Čia Jūs galite sukurti naujus komandų objektus ir redaguoti esamus. Visi pakeitimai turės poveikį tik jums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany. \t Sertifikato grandinė per ilgaSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójska přidatkowa zběrka \t Tinkintas priedų rinkinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staršu wersiju &syncBrand.shortName.label; wužiwać? \t Naudojatės senesne „&syncBrand.shortName.label;“ laida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo sćehnjene \t Atsiuntimų kiekis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kompjuter & hasnyć \t & Išjungti kompiuterį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zašły tydźeń@ title: group Date \t Šią savaitę@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Miscellaneous template commands menu \t Apdoroti išorinėmis programomisMiscellaneous template commands menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hašenski zmylk \t Pašalinti nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz, kiž ma so wuwjesć. \t Komanda vykdymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před #1 dnjom;před #1 dnjomaj;před #1 dnjemi;před #1 dnjemi \t Prieš #1 dieną;Prieš #1 dienų;Prieš #1 dienas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanje zmylkow Mozilla \t „Mozillos“ klaidų seklys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupne prawa \t Priėjimo leidimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ item font \t Natūralus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drasty zrjadować… \t Tvarkyti aplankalus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je nětko jako %2$S znaty. \t %1$S pasikeitė slapyvardį į %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć - wjace hač směrnica \t Privatumas – daugiau nei deklaracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute pytanje na wšě rjadowaki nałožić \t Vykdyti paiešką visuose aplankuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a href=\"%(url1)s\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a href=\"%(url2)s\">zdźělenki priwatnosće</a>. \t Tęsdami, išreiškiate sutikimą su <a href=\"%(url1)s\">Paslaugos teikimo nuostatais</a> ir <a href=\"%(url2)s\">Privatumo pranešimu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu žane runje začinjene rajtarki njejsu \t Nėra paskiausiai užvertų kortelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno \t Jūsų vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započmy! \t Pradėkime!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjene rajtarki wobnowić \t Atkurti užvertas korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Globalnje Alternate \t Globalieji alternatyvieji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospyty, waše zadźerženje online slědować, su so zablokowali. \t Bandymai stebėti jūsų veiklą internete buvo užblokuoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staremsg status \t Senasmsg status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst składować jako \t Įrašymas grynuoju tekstu kaip…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz wobdźěłać za% 1 \t Komandos redagavimas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chlěbowe srjódki \t Elemento kelias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytać \t Parinkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni wočinjenych rajtarkow \t Atvertų kortelių meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark začinić \t Užverti kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotwołansku dataju OpenPGP importować \t Importuoti „OpenPGP“ atšaukimų failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Značka \t Gairė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NorwegskaName \t NorvegijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški zasadźene zwobraznić \t Rodyti priedus tiesiogiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane znowastartowanje trěbne \t Nereikalingas perkrovimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. \t Dabartinis prijungimas nėra saugus su SSL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Piešia šešėlius po langaisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HTML- datajeName \t HTML failaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Plan za ćišćenje: \t & Spausdinimo tvarkaraštis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowu adresu wobkrućić: \t Patvirtinkite el. paštą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašeć a wočinić \t Išvalyti ir atverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće na “Dalše informacije” kliknyć, zo byšće swój składowe wužiće za lěpše přehladowanske dožiwjenje opiměrował. \t „%S“ tuoj pritrūks vietos diske. Svetainių turinys gali būti atvaizduojamas netinkamai. Spustelėkite „Sužinoti daugiau“, norėdami optimizuoti savo disko naudojimą efektyvesniam naršymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při přistupowanju na dataju za adresnik %S. \t Įvyko klaida kreipiantis į pašto aplanko „%S“ failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- nowostkiName \t KDE naujienosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přećiwonamjet wotpokazać \t Neleisti alternatyvių pasiūlymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja dźěłoweho systema wužiwać \t Naudoti operacinės sistemos nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćene rjadowaki \t Suvestiniai aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo \t Atgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka \t Naudojama krepšio versiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Sćin podkłasć \t & Tik antraštės juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njefiltrować \t Nefiltruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobnosće \t Aukštus pamažintiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosebite komponenty \t Papildomi komponentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrowana šema:% 1 \t Nepalaikoma schema:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label default filter name \t Norėdami pašalinti aktyvų filtrą, spustelėkite šį mygtuką. @ label default filter name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tema, Komu abo Kopija \t Tema ar gavėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije za & Groupware- zapiski \t Standartiniai grupinio darbo įrangos aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někajka ćišćerska funkcionalnosć tuchwilu k dispoziciji njesteji. \t Kai kurios spausdinimo funkcijos šiuo metu negalimos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">wotrězkom</a> websydłowych słužbow. \t Jei šioje programoje naudojamos kokios nors saityno tarnybos, nuorodos į jų naudojimosi taisykles turėtų būti pateiktos skyrelyje <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">„Naudojamos saityno tarnybos“</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročene nastajenja za pozadk \t Sudėtingesni fono nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotrězk rjadować \t Tvarkyti skiltį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute přidatki maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće a wěstoty a buchu zablokowane, ale nowy start je trěbny, zo bychu so dospołnje znjemóžnili. \t Labai tikėtina, jog šie priedai sukeltų stabilumo ar saugumo problemų, todėl jie užblokuoti, tačiau kad jie būtų visiškai išjungti, reikia paleisti programą iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name \t Vartotojo agentas (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Vidinė serverio klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy podzapisk... \t & Naujas paaplankis..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguraciski zmylk \t Konfigūravimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchName \t Google darbastalio valdiklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko nałožić \t Filtruoti dabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label \t Kai ši parinktis įgalinta, paslėpti failai, tokie kaip prasidedantys „. “ bus rodomos tarp failų. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny zaćisnyć? \t Atmesti pakeitimus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. \t Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam sans- serif (be uodegyčių)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja njeje so sćahnyła: Potencielne wěstotne riziko. \t Failas neatsiųstas: galima saugumo rizika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ilustrowana přiručka za KDEComment \t Vaizdinis KDE gidasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "začitajomne module \t Įkeliami moduliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutřihać \t Sukurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute sćehnjenje dowolić? \t Ar tikrai norite leisti šį atsiuntimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwowanje prawopisa \t Spell Checking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tučny \t Pusjuodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow \t Kiek disko vietos naudojama laikinai talpinti pixmap elementams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hubjene mjeno za URL% 1 \t Neteisingas URL% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotny wobsah z cyłeho weba. \t Puikus turinys iš viso žiniatinklio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa a jemu dowola, wašu wobrazowku widźeć? \t Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ naudoti jūsų mikrofoną ir matyti jūsų ekraną?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Licensa: \t Licencija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočini dokumenta w nowym tabulatoru \t Atverti dokumentą naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutu wersiju <span class=\"revtime\"></span> jako hotowu za přełožowanje markěrować. Chceće woprawdźe pokročować? \t Jūs nurodėte pažymėti šią versiją <span class=\"revtime\"></span> kaip parengtą lokalizuoti. Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Disko tipasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "generalny \t Bendra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy disketnikName \t Naujas diskelių įrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Webadresy so z wašnjom kaž <strong>http://www.example.com/</strong> pisaja.</li> <li>Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. <strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Svetainių adresai dažniausiai rašomi taip: <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Įsitikinkite, kad naudojate pasviruosius brūkšnius (į priekį): <strong>/</strong>.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je wotpohladane było, kreatiwnu móc tysacow programowarjow w interneće zwužitkować a bjezpřikładne schodźenki inowacije we wikach wobhladowakow spěchował. \t Projektas įsteigtas, siekiant panaudoti tūkstančių programuotojų visame pasaulyje žinias ir kūrybingumą, ir paskatinti iki tol neregėtą inovatyvumą naršyklių rinkoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne hódnoty nastajić \t Atstatyti numatytuosius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Nieko nedaryti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Prasukėjas (Spin box) Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "JidisceName \t JidišName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše měnjenje nam pomha so polěpšić. Zdźělće nam, kak móžemy wobhladowak a wuwiwarske nastroje polěpšić. \t Jūsų atsiliepimai mums padeda tobulėti. Papasakokite, kaip savo naršyklę ir jos pateikiamas saityno kūrėjų priemones galime patobulinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; \t ... kad Jūs galite atsikratyti & quot; [pašto sąrašo pavadinimas] quot;, pridedamo prie laiško temos kai kuriuose pašto sąrašuose, naudodami perrašyti antraštę filtro veiksmą? Tiesiog naudokite Perrašyti antraštę & quot; Subjectquot; replace & quot;\\\\ s *\\\\ [pašto sąrašo pavadinimas\\\\]\\\\ s* quot; with & quot; quot;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu přepinać (dokument wobsahuje wobrys/přiwěški) \t Parankinė (dokumentas turi struktūrą / priedų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowa akcija% 1 \t Filtruoti:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě placki su tuchwilu zablokowane. \t Dabar blokuojami visi slapukai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana mjezera mjez klučowym słowom “PUBLIC” a pazorkami. \t Trūksta tarpo tarp reikšminio žodžio „PUBLIC“ ir po jo einančių kabučių „doctype“ gairėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přičina:% 1 \t Priežastis:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće powěsć jenož na jedyn diskusijny serwer naraz pósłać. \t Vienu metu laiškus galima siųsti tik į vieną naujienų serverį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli so waša e-mejlowa adresa w nowych datowych dźěrach jewi, zdźělimy wam to. \t Jei jūsų el. paštas pasirodys naujuose nutekėjimuose, jums pranešime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanske hłowowe linki \t Užklausos antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "in Zapiskgt; Swójstwa gt; Nowenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Lisćina \t ... kad galite susieti pašto sąrašus su aplankais Aplankas- gt; Pašto sąrašų tvarkymas dialoge? Po to galite naudoti Laiškas- gt; Naujasnbsp; laiškasnbsp; paštonbsp; sąrašui... laiškų redaktoriui atverti su nustatytu pašto sąrašo adresu. Taip pat galite spustelėti aplanką viduriniu pelės klavišu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přerězk \t vid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnjeny zadźeržny dypk přidać \t Pridėti stabdos tašką su sąlyga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołne sydło sej wobhladać \t Į pilnos apimties svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Pabaigos data:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće kanal \t Pasirinkite sklaidos kanalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobudźěłowa aktiwita \t Talkininkų veikla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z jedneho wokna k druhemu hić \t Eiti per langus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nuansy šěrosće \t Pilkio tonai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při parsowanju atributoweje hódnoty MathML '%1$S' jako dołhosć. Atribut je so ignorował. \t Klaida interpretuojant „MathML“ atributo reikšmę „%1$S“ kaip ilgį. Atributo nepaisoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dohromady \t Kvota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Lord Howe \t Australija/Lordo Hau sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URI wubrać \t URI pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje… \t failų…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Parametry ćěrjaka \t Valdyklės nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytaj & jenož w: \t Ieškoti & tik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? \t Eiti į kitą neskaitytą laišką aplanke% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so tute nastajenje wuběra, so adresa webstronow, kotrež sej wobhladujeće, k %S sćele. Zo byšće pokročował, přehladujće a akceptujće prošu slědowace wuměnjenja słužby. \t Pasirinkus šią nuostatą, peržiūrimo tinklalapio adresas bus nusiųstas „%S“. Prieš tęsiant prašom peržiūrėti ir sutikti su paslaugos teikimo nuostatais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalesposrědkowany \t Nukreipta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytajće ludźi, skupiny a wjace \t Ieškokite žmonių, grupių ir pan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-full-name } wužiwa informaciske websłužby (\"słužby\"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju { -brand-short-name } pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">tu</a>. Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić. \t Programoje „{ -brand-full-name }“ naudojamos informacinių saityno tarnybų paslaugos (toliau – „Paslaugos“), kurios reikalingos kai kurioms šios programos „{ -brand-short-name }“ versijos funkcijoms įgyvendinti. Šių Paslaugų teikimo nuostatai pateikiami žemiau. Jeigu nenorite naudotis kuriomis nors Paslaugomis, arba nesutinkate su jų teikimo nuostatais, galite išjungti atitinkamas programos funkcijas arba atsisakyti Paslaugų. Instrukcijos, kaip išjungti konkrečias funkcijas ar atsisakyti Paslaugų, pateikiamos <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">čia</a>. Kitas galimybes ir tarnybų paslaugas galite išjungti programos nuostatose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "znowa startować \t paleisti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njewobsahuje \t Faile nėra laiško."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy podrjadowak… \t Naujas poaplankis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija přidatka \t Priedo versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sym wšitke powěsće do papjernika sunył \t Visi laiškai perkelti į šiukšliadėžę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery \t WordReference. com vertimas: iš prancūzų į anglųQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přesćěhowaki třećich \t trečiųjų šalių stebėjimo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje móžne njeje. Wopačne hesło priwatnosće. \t Nepavyko importuoti. Neteisingas privatumo slaptažodis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowe mjeno \t Įrenginio pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła pokazać \t Rodyti slaptažodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžnjeny \t Neveiksnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Róla: \t Paskirtis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark: { $name } \t Kortelė: { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće piktogram \t Nurodyti ženkliuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer diskusijneje skupiny je wotmołwił: \t Naujienų grupės serveris atsakė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je njewěsty wobsah na tutej stronje zablokował. \t „&brandShortName;“ užblokavo nesaugius šio tinklalapio elementus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Naujas dialogasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija %S \t Versija %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při startowanju ćišerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło. \t Spausdinimas nutrūko paleidžiant spausdinimo užduotį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Piktogram změnić... \t Keisti & paveikslėlį..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fatalny zmylkComment \t Lemtinga klaidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pósćel EOF po zakónčenju ćišćenja, zo by so łopjeno wućisnyło. \t Siųsti EOF po užduoties norint išstumti lapą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přehladka \t Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v2 \t ANSI X9.62 elipsė „c2pnb163v2“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrastowy poměr \t Kontrasto santykis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "onmozfullscreenerror je zestarjeny. \t „onmozfullscreenerror“ yra nenaudotina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeprózdne znamješko zady body. \t Ne tarpo simbolis už „body“ elemento pabaigos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne. \t Įjungia slapukų palaikymą. Greičiausiai Jūs norėsite įjungti slapukų palaikymą ir suderinti nustatymus taip, kad šie atitiktų Jūsų privatumo poreikius. Atkreipkite dėmesį į tai, kad, išjungus slapukų palaikymą, kai kurių svetainių naršyti bus neįmanoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W rjadowaku wočinić \t Rodyti aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wočinić… \t Atverti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. \t Paketo šakninio katalogo absoliutusis kelias. Jei nenurodyta, bus ieškoma šios KDE sesijos standartinių duomenų kataloguose. package type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali. \t Norėdami prisijungti prie šios srities, turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki přepytać \t Ieškokite kortelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name \t This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přihotuju dokument \t Ruošiamas dokumentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Paieškos juosta@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło! \t Proxy autentikacija nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Objektų nerasta. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "na př.: \"mojastrona.html\"; \t pvz., „Jonas.html“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. \t „{ -brand-name-mozilla }“ kuria naršykles, programas, kodą ir įrankius, žmonių gerovę iškeldama aukščiau pelno. Mūsų misija – išsaugoti internetą atvirą ir visiems prieinamą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS \t Argumentai – priklauso nuo pagrindinės parinktiesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nałoženju wočinić \t Atverti programoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce \t Automatiškai uždaryti nenaudojamas slaptažodines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz a wotkaz \t Paveikslo ir saito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je ćežko wurjekować \t Sunku ištarti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Format datow: \t Duomenų formatas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přidawanju nowych sobuskutkowarjow su slědowace zmylki wustupili. \t Pridedant naujus pagalbininkus, iškilo problemų. Žr. žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazki a tekst \t piktogramas ir tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZničićGeneral Config \t PašalintiGeneral Config"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span class=\"key\">User JS</span>: Ně \t <span class=\"key\">Naudotojo JS</span>: Ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 TiB \t % 1 TBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 7 hić \t Persijungti į 7- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk zničić \t Pašalinti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry k dispoziciji \t Tvarkyti Sieve scenarijus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko uždaryti sakinioQOCIResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny wuslědk namakać \t Rasti ankstesnį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nadpismo \t antraštė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t Aparatinis adresasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwučće sej priwatnosć \t Įpraskite prie privatumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skritpowa specifikacija: \t Scenarijaus aprašymas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk z dataje instalować… \t Įdiegti priedą iš failo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Gamma \t Gama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło papjery: \t Popieriaus & šaltinis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered \t % 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S / %S přenjesene \t %S / %S perduota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu werifikować: kluč faluje. \t Neįmanoma patikrinti: trūksta rakto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Groupwareshortcut \t & Grupinio darbo įrangashortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno dolěwa \t Perstumti langą į kairę ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana dataja wubrana. \t Neparinktas joks failas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temporarny pomjatkComment \t KrepšysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ně. \t Nėra būsenos informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajmy najwjetšu zjawnu resursu swěta za přichodne generacije. Wjacekróć wob lěto Mozilla wo dary prosy. Hižo płaćizna šalki kofeja móže nam pomhać, web za wšěch strowy, wulkotny a wabjacy wobchować. \t Apsaugokime didžiausią pasaulio viešąjį išteklių ateities kartoms. Kelis kartus per metus „Mozilla“ prašo aukų. Paaukodami kad ir savo rytinio kavos puodelio kainą, padėtumėte mums išlaikyti saityną sveiką ir atvirą visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakt je nětko nawjazanyName \t Kontaktas dabar prisijungęsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Powšitkownje \t & Bendros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Google darbastalio prietaisėlisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewić/Registrować \t Prisijunk / Prisiregistruok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NJezhubjejće tute hesło. Jeli dyrbiće jo wróćo stajić, zhubiće snano synchronizaciske daty. \t Nepameskite šio slaptažodžio. Jeigu tektų jį atkurti, galite prarasti sinchronizuotus duomenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1QShortcut \t Paleisti paštąQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Podaj editor: \t Parinkti redaktorių:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinske pisma \t Asmeniniai šriftai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować \t Tikrinti, ar yra naujinimų, bet atsiklausti prieš juos įdiegiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjenje DOMParser bjez principala je zestarjene. \t „DOMParser“ kūrimas be konteksto yra nenaudotinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawopisna kontrola \t Korektorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanske ćěleso je předołhe \t Užklausos apimtis yra per didelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Izolaciski kluč \t Izoliacijos raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snano sće runje někoho zawjeselił! \t Galbūt Jūs tapsite kažkieno dienos didvyriu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota na wosce% 1:% 2 \t Ašies% 1 reikšmė:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wašeho konta Firefox je so změniło. Jeli njejsće jo změnił, <a %(resetLinkAttributes)s>stajće nětko swoje hesło wróćo</a>. \t Jūsų „Firefox“ paskyros slaptažodis pakeistas. Jei šio pakeitimo jūs nesankcionavote, patariame nedelsiant <a %(resetLinkAttributes)s>paskyros slaptažodį atkurti</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowakowy skład \t Podėlio saugykla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće wo najnowšich funkcijach za desktopowy a mobilny Firefox před kónčnej wersiju. \t Susipažinkite su naujausiomis „Firefox“ naršyklių savybėmis prieš joms patenkant į galutinę laidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah \t Tinklalapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowu skupinu stworić \t Sukurti naują grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bóčny pas za web@ title: window \t Žiniatinklio šoninė juosta@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Master IDE grat \t Pagrindinis IDE įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće tři! \t Liko dar trys!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Wočini dataju ze standardnej komponentu \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Atvers failą su numatytu saistymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Moderny systemName \t Moderni sistemaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašnja zdźělenja \t Sistemos dėklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je certifikatowa awtorita \t yra liudijimų įstaiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dwajadwaceći | dwajadwacety | dwajadwaceteho | dwajadwaceta | dwajadwaceteje \t dvidešimt antra | dvidešimt antroji | dvidešimt antrą | dvidešimt antrąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož sydła Mozilla \t Tik „Mozillai“ priklausančios svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po &#037; dokónčene sortěrować \t Rikiuoti pagal įvykdymo procentą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. \t Krepšys Šis modulis leidžia jums keisti Jūsų krepšio nustatymus. Krepšys yra vidinė atmintis Konqueror, kur saugomi nesenai aplankyti puslapiai. Jei Jūs norite pasiekti puslapį, kurį nesenai aplankėte, jis nebus atsiunčiamas iš tinklo, bet paimamas iš krepšio, kas yra žymiai greičiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S: \t Įveskite abonento %1$S slaptažodį serveryje %2$S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Blokowanska metoda \t Blokavimo būdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta webstrona na <span id='unwanted_sitename'/> bu jako strona zdźělena, kotraž njewitanu softwaru wobsahuje a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. \t Yra pranešta, jog tinklalapis adresu <span id='unwanted_sitename'/> yra kenkėjiškas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nuostatomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atribut <a data-l10n-name=\"rel\">rel</a>z hódnotu <code>\"preload\"</code> na elemenće <a data-l10n-name=\"link\"><link></a> ma k tomu přinošować, stopnjowanja wukona docpěć, hdyž resursy zašo w žiwjenskim cyklusu strony sćahujeće, zo bychu zašo k dispoziciji byli a mjenje najskerje rysowanje stronow blokowali. Čitajće <a data-l10n-name=\"readmore\">\"Preloading content with <code>rel=\"preload\"</code>\"</a> abo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowu rozprawu 1583604</a> za dalše podrobnosće. \t <a data-l10n-name=\"rel\">rel</a> atributas su reikšme <code>\"preload\"</code> ant <a data-l10n-name=\"link\"><link></a> elemento yra skirtas padėti suteikti daugiau našumo, leidžiant jums atsiųsti resursus ankstesnėje tinklalapio įkėlimo stadijoje. Taip užtikrinama, kad jie bus pasiekiami anksčiau, ir bus mažesnė tikimybė stabdyti pačio tinklalapio atvaizdavimą. Sužinoti daugiau galite skaitydami <a data-l10n-name=\"readmore\">„Išankstinis turinio įkėlimas su <code>rel=\"preload\"</code>“</a>, arba apie <a data-l10n-name=\"bugzilla\">klaidą 1583604</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož lokalne dataje so podpěruja. \t Šiuo metu palaikomi tik vietiniai failai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny wobsah přeco z %1$S začitać \t Siuntėjo %1$S atsiųstuose laiškuose visada rodyti intarpus iš tinklo\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Malabo \t Afrika/Malabas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: <a href=\"{ $monitor }\">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z { -brand-name-firefox } dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće. \t „{ -brand-name-firefox }“ siūlo dar vieną saugumo naujovę – <a href=\"{ $monitor }\">„{ -brand-name-firefox-monitor }“</a>. Tai – nemokama paslauga, kuri jums praneš, jei taps žinoma apie nutekintus jūsų paskyros duomenis, bei padės bet kuriuo pasitikrinti, ar tai nėra jau nutikę praeityje. Kita patogi savybė – žalioji spynelė naršyklės lango viršuje, adreso lauko kairėje pusėje. Jei naudojatės „{ -brand-name-firefox }“ ir matote žalią spynelę, tai reiškia, jog ryšys su svetaine yra šifruotas ir saugus. Jei spynelė pilka, prieš tokioje svetainėje įvedant ką nors slapto vertėtų pagalvoti dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rata: \t & Sparta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(z #1 zapiska namakany);(z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany) \t (iš #1 surasto kanalo);(iš #1 surastų kanalų);(iš #1 surastų kanalų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu powěsć pisać. \t Rašyti naują laišką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawkowa symbolowa lajsta \t Darbų juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk diskusijnych skupinow je wustupił. Skenowanje wšěch diskusijnych skupinow je njedokónčene. Spytajće sej wšě diskusijne skupiny hišće raz wobhladać \t Įvyko klaida. Visų naujienų grupių peržiūra dar nebuvo baigta. Bandykite peržiūrėti visas grupes iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kmail je standardny emejlowy program za KDE. \t Kmail yra standartinė KDE darbastalio pašto programa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so tohodla k powěsći připowěsnyć. \t Failas „%1$S“ neegzistuoja, todėl jo pridėti prie laiško negalima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno wužiwane adresy \t Neseni adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je wobdźělenje delegował. \t %1$S delegavo savo atstovą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ICQ MessengerName \t ICQ žinučių klientasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kelko stronow na łopjeno \t Puslapiai popieriaus lakšte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowa wersija: \t Protokolo versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Sewjerna Dakota/Beulah \t Amerika/Šiaurės Dakota/Beula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark přesunyć \t Perkelti kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje dodać... @ label \t SVN Commit@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interaktiwne elementy dyrbja so woznamjenić. \t Interaktyvūs elementai privalo būti sužymėti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Standardne pismo: \t Standartinis šriftas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žadyn spočatny datum abo termin \t pradžios ar pabaigos datos nenurodytos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wusměrjenje \t & Orientacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DMA- kanal \t DMA kanalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je trěbny wobdźělnik. \t %1$S yra būtinas dalyvis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tu transakciski ID. \t Čia įveskite transakcijos ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad pokazać \t Rodyti skydelį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout \t kioclient cat „ url “ # „ url “ turinį pateikia į stdout"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersije přirunać \t Palyginti versijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopósłać na... \t Kam persiųsti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło (%S) je spytał drastu instalować. \t Ši svetainė (%S) bando įdiegti grafinį apvalkalą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe temy wobstarać... \t Gauti naujų temų..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kalibracija \t Kalibravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AfrikaansName \t AfrikansoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće mejlki, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice. \t Gauti tikslų priminimus, progreso ataskaitas ir „Common Voice“ naujienlaiškius el. paštu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk:% 1 \t Klaida:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName \t Daug temų ir savybių turinti langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po relewancy sortěrować \t Rikiuoti pagal atitikimą paieškos kriterijams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoje dźěło na tutym připokazanym nadawku dokónčił \t Atlikote šią paskirtą užduotį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PóCoptic month 13 - ShortName \t PrCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postup:% 1% \t Progresas:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient download ['src'] # Kopěruje URL 'src' na městno, kotrež wužiwar podawa. # 'src' móže być lisćina URLow. Hdyž so njepoda, # so za URLom dopraša. \t kioclient download [„ src “] # Kopijuoja URL „ src “ į naudotojo nurodytą vietą. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas; jo nenurodžius, # jis bus užklaustas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtorizaciski dialogItems in a folder \t Autorizacijos dialogasItems in a folder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće Firefox. \t Kadangi jau esate čia, gal norėtumėte susipažinti su dar keletu nuostabių „Firefox“ savybių?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinu dodać \t Pridėti grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadny tabulator aktiwizować \t Suaktyvinti ankstesnę kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizować \t Sinchronizavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nječitana powěsć \t Neskaityti laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez prawidła X-Frame-Options zablokowane \t Užblokuota dėl „X-Frame-Options“ politikos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtor \t Tekstų rengyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temu dodać \t Pridėti temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastupić \t Įžengti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SmartcardsComment \t Gudrios kortelėsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće so pola swojeho konta Firefox přizjewił, wužiwajće swoje wočinjene rajtarki mjez mobilnymi gratami a tabletami. \t Matykite savo atvertas korteles telefonuose ir planšetėse, prisijungę prie savo „Firefox“ paskyros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Debugger@ info: tooltip \t Derinti@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersiju schwalić \t Patvirtinti versiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktika/Mawson \t Antarktida/Mosono stotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PNG-wobraz cyłeho widźomneho wokna składować (na přeće po komdźenju) \t Įrašyti PNG paveikslą su viso lango nuotrauka (galimai uždelsiant)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić z \t Atverti programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktualne posedźenje \t dabartinis seansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zazyglowany \t nekonfigūruojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PHP pytanjeComment \t Paieškos laukasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitak za wobrazowkuComment \t Ekrano užsklandaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhim rjadowaku: \t kitą aplanką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće wuchadneho serwera so kontroluja \t Tikrinamos laiškų siuntimo serverio nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepodpěrowana wulkosć kluča. \t Nepalaikomas rakto dydis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizuju konfiguraciju systema. \t Atnaujinama sistemos konfigūracija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk \"Njeznaty host\" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać. \t Gaunant informaciją apie nurodytą proxy mazgą% 1, gauta klaida „ nežinomas mazgas “. Nežinomo mazgo klaida reiškia, kad nurodytas vardas negali būti rastas Internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr \t Atranka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerch@ title: tab Basic Settings \t Darbastalio sfera@ title: tab Basic Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a historiju z %2$S. \t Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines ir žurnalą iš „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje \t Prisijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wulke čorne \t Dideli juodi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowa adresa je tuchwilu z druhim wužiwarjom zwjazana. \t Šis el. pašto adresas jau susietas su kita paskyra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowak offline wothladować \t Duomenų darbui neprisijungus laikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowy ID nałoženja: \t Programos darinio identifikatorius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźeržće &brandShortName; aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu. \t Laiku atnaujinkite „&brandShortName;“ didesniam našumui, stabilumui bei saugumui užtikrinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki blokować \t Seklių blokavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba powěsćow: \t Laiškų kiekis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 \t Nepavyksta pakeisti% 1 leidimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu dźělić z… \t Dalintis tinklalapiu su…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Posledni wuslědk pytanja \t & Ankstesnės paieškos rezultatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Niču \t Mažėjanti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawa z tutym titulom abo URL je so hižo přidała. \t Ieškyklė šiuo pavadinimu arba URL jau yra pridėta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard (doporučeny) \t Įprastas (rekomenduojama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować \t Prisijungimai prie šių svetainių nebus įrašomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina \t Tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn dźeń wróćo \t Viena diena atgal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno jako zapołožka wotpołožene \t Paskiausiai įtraukti į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Saint Barthélemy \t Šv. Bartolomėjaus sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny \t Normali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. %1$S \t Šis ryšys nėra saugus. Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti. %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. \t Nurodytai programai priskirs žemesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn. Atminkite: Tai įtakos tik nurodytą programą, nors failo tipas būtų priskirtas ir kelioms programoms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t PerlLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewobdźěłane naprašowanja wo prawa: Naprašowanja wo prawa njeměli so wudać, prjedy hač do połnowobrazowki DOM zastupiće. \t Laukiantys leidimų prašymai buvo atšaukti: leidimų prašymai neturėtų būti teikiami prieš pereinant į viso ekrano DOM veikseną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa kónčneho wužiwarja \t Galutinio naudotojo teisės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale techniski zmylk je so namakał. Pak je powěsć wobškodźena pak něchtó druhi je powěsć změnił. \t Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau aptikta techninė klaida. Pranešimas buvo sugadintas, arba kažkas jį pakeitė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje w forumje \t Ieškoti forume"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne časoweho pasma '%1$S' so přeskakuje. \t Praleidžiama lokalėje įrašyta laiko juosta „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuměna z \"passwd\" je zwrěšćiła. \t Ryšys su „ passwd “ nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk bu přetorhnjeny \t Ryšys buvo nutrauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Njepřidajće wuwzaće, jeli wužiwaće internetny zwisk, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli hewak warnowanje za tutón serwer njewidźiće.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> \t <p>Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo pilnai nepasitikite, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. \t Pažymėkite šią parinktį jei norite naudoti kitą pašto programą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! \t Ar atverti priedą „% 1 “? Atminkite, kad atverdami priedą, galite pažeisti sistemos saugumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylki pytać: testowe serwery wužiwać \t Derinimas: naudoti darbinius serverius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk wočinićName \t AplankaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prjedy hač nadawk os započina \t prieš darbo pradžią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status Statusbar label for block selection mode \t Šios failo nepavyko nuskaityti, patikrinkite, ar jis tikrai egzistuoja ir ar šis naudotojas turi teisę jį skaityti. @ info: status Statusbar label for block selection mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće \"Do dataje ćišćeć\" wubrał, a datajowe mjeno faluje! \t Pasirinkote „Spausdinti į failą“, bet nenurodėte failo vardo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnje přehladować \t Naršykite privačiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki wam zmóžnjeja, waše posedźenje %1$s z podótkom zhašeć. Njetrjebaće nałoženje wočinić abo hladać, štož we wašim wobhladowaku běži. \t Pranešimai leidžia išvalyti jūsų „%1$s“ seansą bakstelėjus. Jums nereikia atverti programos ar matyti, kas atverta naršyklėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hubjena signatura. \t Blogas parašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj HTML \t HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type \t ieškoti nurodytame aplanke% 1: code,% 2: request type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu, zo byšće won namakał, hdźež móžeće pomhać. \t Spustelėkite čia, kad sužinotumėte, kur galite padėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mjeno konta: \t Paskyros & pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pjatk \t penktadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće Firefox za mobilne graty. \t Parsiųsti „Firefox“ mobiliesiems įrenginiams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GNOME Klotski hraName \t GNOME Klotski GameName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inaktiwny CSS \t Nepaisomos CSS taisyklės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při wočinjenju PTY \t Klaida atidarant% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. \t Stebėjimo elementų blokavimas gali turėti įtakos kai kurių svetainių veikimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hižo schwalena? \t Ar patvirtintas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebGL 1 - rysowak ćěrjaka \t „WebGL 1“ tvarkyklės atvaizdavimo įrankis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za adresy w Zjednoćenych statach k dispoziciji \t Automatinis formų užpildymas kol kas galimas tik JAV adresams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schwaleny \t Patvirtinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so wam, zo sće rozrisanje wubrał! \t Dėkojame, kad pasirinkote sprendimą!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił. \t Jūs ruošiate% 1 valdyklę bendram naudojimui su Windows klientais perSambą. Šiai operacijai reikia Adobe PostScript valdyklės, naujos Samba 2. 2. x versijos, ir veikiančios SMB tarnybos paskirties serveryje. Norėdami pradėti operaciją, spragtelėkite Eksportuoti. Norėdami sužinoti daugiau apie šią funkciją, skaitykite cupsaddsmb man puslapį Konqueror lange ar įveskite man cupsaddsmb konsolės lange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja nadawkow pokazować \t Spausdinimo užduoties nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo diskusijna skupina %1$S na serwerje %2$S njeeksistuje. Chceće ju wotskazać? \t Nepanašu, kad naujienų grupė %1$S egzistuotų serveryje %2$S. Gal norėtumėte atsisakyti jos prenumeratos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. \t Scroll Lock klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BełoruskaName \t MagistralėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko išsiųsti pranešimoQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomjatk \t & Atmintis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): \t Išsiunčiamų paskyros (įdėkite bent vieną):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota nastajenja \t Nustatymo reikšmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wobrazowku 1 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy: 3-wobłukowy modus wam zmóžnja, CSS-prawidła kaž tež wugotowanske nastroje widźeć. Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće přepinał. %S \t Nauja: trijų polangių rodinys leidžia jums kartu matyti ir CSS taisykles, ir išdėstymo priemones. Įjunkite su šiuo mygtuku. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć \t Atspausdinti dabartinį dokumentą naudokite šią komandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s \t Paskiausia veikla seniau kaip %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać. \t Vidinė klaida: XML valdyklė komandai% 1 nerasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naćiski a předłohi \t Juodraščiai ir šablonai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjo: %1$s \t Naudotojų: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nječitana powěsć \t Neskaityti laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja & přikaza \t Komandos nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, so tuta wikistrona před zakładnymi pytanjemi a přehladami schowa. Hdyž so tuta strona zwobraznja, budźe wužiwarja warnować, zo so hižo njewothladuje. \t Pažymėjus, šis vikio tinklapis nebus rodomas paprastos paieškos rezultatuose ir skydeliuose. Jį atvaizduojant, skaitytojas bus įspėtas, jog šis straipsnis nebeprižiūrimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. \t Naudoti „ icon “ kaip programos ženkliuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stil, podobny na BeOSName \t Betemis BeOS tipo stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjena diskusijnych skupinow we woknje e-mejlowych rjadowakow pokazać jako: \t Naujienų grupių vardus pašto aplankų polangyje rodyti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je testowa strona, wobsah so prěnjeho kóždeho měsaca přepisuje.<br>Produkciske sydło je <a href=\"http://support.mozilla.org\">tu</a>. \t Tai – testinė svetainė. Turinys joje perrašomas kiekvieno mėnesio pirmąją dieną.<br>Tikrąją svetainę rasite <a href=\"http://support.mozilla.org\">čia</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t & Šifruoti laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "okt. \t Spa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Španiska \t Ispanija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjenski kod zapodać \t Įveskite atkūrimo kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wokno w priwatnym modusu wočinić. \t Atverti naują privačiojo naršymo langą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stworju zapisk \t Kuriamas aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresy za & dalše kopije: \t Adresas lauke „ Kopija: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić \t Dabartinis aplankas (trumpas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija ćišćaka \t Spausdintuvo konfigūravimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Laiškai kopijuojami..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałožić a znowa startować \t Pritaikyti ir perleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 sekundow \t 16 vektorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje znowa spytać \t Pakartoti atsiuntimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Zastupće do ruma, na přeće móžeće druhi serwer, přimjeno abo rumowe hesło podać. \t %S [<kambarys>[@<serveris>][/<slapyvardis>]] [<slaptažodis>]: jungtis prie kambario, galimai nurodant kitą serverį, slapyvardį ar kambario slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikatowa awtorita (bjez mjena) \t Liudijimų įstaiga (pavadinimo nėra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name \t Nenustatyta (Bendroji anglų) @ info% 1 is country name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće značkowy prefiks \t Įveskite gairių prefiksą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE ClassicComment \t KDE klasikinėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašu e-mejlowu adresu njewozjewimy. \t Mes neskelbsime Tavo el. pašto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox - Wočinjene rajtarki \t „Firefox“ – atvertos kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Anonymizowane wužiwarske daty kaž staroba, splah a akcent pomhaja awdiodaty polěpšić, kotrež so wužiwaja, zo bychu dokładnosć softwary rěčenskeho spóznaća trenowali. Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so ženje z wašimi pósłanymi datami njezwjazujetej, a móžeće wubrać, hač ma waše wužiwarske mjeno zjawne abo anonymne być. \t Nuasmeninti naudotojo duomenys – kaip antai kaip amžius, lytis ir tarmė – padeda pagerinti balso duomenų, naudojamų balso atpažinimo varikliukams apmokyti, tikslumą. Tavo naudotojo vardas ar el. paštas niekada nebus susietas su Tavo garso įrašais. Be to, Tu gali priimti sprendimą, ar nori, jog Tavo naudotojo vardas būtų matomas svetainėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wottřihać \t Sutrumpinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Placki připrawićName \t Čia galite keisti slapukų veikimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće podawka pokazać \t Rodyti išsamesnę įvykio informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjeny: \t Keista:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske aktualizacije rozšěrjenjow zmóžnić abo znjemóžnić. \t Įjungti arba išjungti automatinius priedų naujinimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam \t Įtraukti šią nuorodą prie & žymelių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark je w %@ přišoł \t Į „%@“ atkeliavo nauja kortelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastupić \t Įeikite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "no border snap zone \t Traukos zonos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk wokna \t Lango fonascolor- kcm- preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatna e-mejlowa adresa: \t Papildomas el. pašto adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrować: A - Z \t Rikiuoti: A - Ž"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće přizjewjeny być, zo byšće sej swoje nałoženja wobhladał. \t Jeigu norite peržiūrėti savo programas, turite būti prisijungę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so njewočakowaneho zmylka %X dla nimokuliło. Wopisanje k dispoziciji njeje. \t Nepavyko dėl netikėtos klaidos „%X“. Jos aprašo nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedne pismo \t Įgalinti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napadliwy tykač! \t Pažeidžiamas papildinys!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njedowolena hódnota za 'ai_ flags' \t bloga „ ai_ flags “ reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wert.linija \t vperbr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Test za KnotifyName \t Knotify testasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalne pytanje \t Globali paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dyrbi w #1 być \t turi būti #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać, hdyž WebIDE startuje \t Prisijungti prie ankstesnio įrenginio startavus „WebIDE“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło konta Firefox je so změniło \t Pakeistas „Firefox“ paskyros slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mam namjet za Firefox \t Turiu pasiūlymą „Firefox“ programai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w Firefox w našej <a href=\"%(settings)s\">stronje nastajenjow priwatnosće</a>, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w Firefox kontrolować. Móžeće tam <a href=\"%(data)s\">zběranje datow znjemóžnić</a>. \t Taip. Galimybė naudotojui valdyti situaciją – tai vienas kertinių mūsų duomenų privatumo principų. „Firefox“ naršyklėje jį esame įgyvendinę per <a href=\"%(settings)s\">privatumo nuostatų grupę</a>, kurioje rasite viską, kas susiję su jūsų duomenų privatumu „Firefox“ naršyklėje. Ten pat galite ir <a href=\"%(data)s\">išjungti duomenų siuntimą</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaty termin je před spočatnym datumom \t Pabaigos data yra ankstesnė už pradžios datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za <em>hinaše</em> zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.</p> \t <p>Adreso, prie kurio bandoma prisijungti, nurodytas numeris prievado (pvz., <q>mozilla.org:80</q> – mozilla.org su prievadu 80), paprastai naudojamo ne naršymui saityne, o <em>kitiems</em> tikslams. Kad užtikrintų jūsų saugumą, naršyklė atmetė šią užklausą.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 18 \t Langą į 18- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumentowa lisćina \t Dokumentų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo wobhladowakach Firefox \t Plačiau apie „Firefox“ naršykles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t LilyPondLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo wuwiwarskich nastrojach \t Apie saityno kūrėjų priemones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. \t Lėtose sistemose rekomenduojama fono paveikslėlių rodymą išjungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy rjadowar@ label \t Failų pavadinimai@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS je znjemóžnjeny). \t Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: išjungtas CORS)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Baghdad \t Azija/Bagdadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postaja so, kotre powěsće maja so indikować \t Nustatomi indeksuotini laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěste přehladowanje \t Saugusis naršymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "';' abo '}' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „;“ arba „}“ aprašo pabaigai pažymėti, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopak formatowany časowy znamješkowy rjećazk. \t Netinkamai suformuota laiko eilutė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) \t Klaida atveriant slaptažodinę „% 1 “. Prašome pamėginti iš naujo. Klaidos kodas% 2:% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanjemessage encoding type \t Prenumerata... message encoding type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźělenu konsolu pokazać \t Rodyti skeltą pultą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajić \t Stabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć na kóždy pad w HTML pósłać \t laišką vis vien siųsti raiškiuoju tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakónčić \t Baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažna metrika \t Svarbiausia statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& WuspytaćNAME OF TRANSLATORS \t & TestasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje. \t Toks aplankas negali būti sukurtas, nes kitas aplankas tuo pačiu vardu jau egzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowy wućah so čita… \t Nuskaitoma momentinė kopija…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše wočinjene rajtarki so tu wočinja. \t Čia bus rodomos jūsų atvertos kortelės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Archiwowe nastajenja \t Archyvavimo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rěče wotstronić \t Pašalinti visas kalbas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čłona přidać \t Pridėti narį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: subitem Priority: N \t Būsena:% 1 subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "what' s this \t Sukurtiwhat' s this"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aku: njeje tu \t Akumuliatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hra@ title: menu Game move \t & Žaidimas@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće wěsćiši a z wjace wědu online \t Būkite saugesni ir protingesni internete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož luty tekst \t Grynasis tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druha přičina: \t Kita priežastis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatniši \t Daugiau privatumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za zhromadne wužiwanje \t & Pasidalintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba strony „wot“ dyrbi mjeńša hač ličba strony „do“ być. \t Puslapio skaičius „nuo“ turi būti mažesnis negu puslapio skaičius „iki“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RusceName \t RusųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předčitać \t Atpasakoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pasiwny zaběrany cursor \t Pasyvus užimtumo žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S dowolić, placki a sydłowe daty na %2$S wužiwać? Jeli to dowoleće, móže %3$S slědować, štož na tutym sydle činiće. \t Ar leisite %1$S naudoti slapukus ir svetainių duomenis per %2$S? Sutikdami galimai leisite %3$S stebėti jūsų veiklą šioje svetainėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować \t Blokuoti naujus mikrofono naudojimo prašymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjene objekty \t Užverti vienetai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird so dale polěpšuje, kaž w zańdźenych dźesać lětach, su so aktiwni sobuskutkowarjo <a href=\"%s\">njedawno zjednoćili</a>, zo bychu ćežišćo na přichod złožili. \t Siekdami užtikrinti, kad „Thunderbird“ programa ir toliau tobulėtų, aktyvūs jos kūrėjai <a href=\"%s\">neseniai susirinko</a> aptarti ateities gairių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KomoryName \t ComorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn ćišćak \t Nėra spausdintuvo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija datowu sadźbu z wopačnym awtentifikaciskim kodom powěsće. \t SSL posistemė sulaukė įrašo su netinkamu pranešimo tapatumo kodu (MAC)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syrišćina \t Sirų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće sćehnjenje, zo byšće pokročował. \t Kad pratęstumėte, pasirinkite siuntinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawu přidać \t Pridėti ieškyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kool \t „Cool“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t Atsakyti visiems naudojant savadarbį šabloną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk: \t Klaida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "składowanski backend za KConfigName \t KConfig saugojimo sąsajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předawar \t Tiekėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. Njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja přistup na waše aktiwity online. Móžeće kóždemu rozšěrjenju dowolić, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, jeli to w swojich nastajenjach nastajeće. \t Priedams neleidžiama veikti privačiojo naršymo languose. Jie neveiks naršant privačiai, ir jie neturės prieigos prie jūsų veiksmų internete. Jūs kiekvienam priedui galite suteikti leidimą veikti privačiojo naršymo languose, tai padarydami savo nuostatose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenje \t Išvesti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njenamakaće swoju rěč w datowej sadźbje? Zo byšće swoju rěč požadał, wopytajće našu stronu rěčow. \t Nematai savo kalbos duomenų rinkinyje? Jeigu nori paprašyti kalbos, apsilankyk mūsų kalbų tinklalapyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli SMS-powěsć njedóstawaće, móžeće tež swój wobchod nałoženjow za „Firefox“ přepytować. \t Jei negaunate SMS pranešimo, galite savo programų parduotuvėje paieškoti „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditne karty pokazać \t Rodyti banko koreles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Srjedźanska wulkosć pisma: \t Vidutinis šrifto dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardny efekt připrawić \t Nustatyti pagrindinį ženkliuko efektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, załožće moje konto na Mozillians \t Taip, prašau sukurti moziliečio paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. \t Yra pranešta, jog svetainė adresu %S yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nustatymais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuspěšna kalibracija \t Kalibravimas sėkmingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. <label data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</label> \t „{ -brand-short-name }“ užblokavo nesaugias šio tinklalapio dalis. <label data-l10n-name=\"link\">Sužinoti daugiau</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Token ring tinklo valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tajny kluč: \t Įveskite paslaptį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pósłanje \t Siunčiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować. \t „Firefox“ naršyklės naujiena – vizualusis figūrų redaktorius, kurio pagalba galėsite paprasčiau ir nespėliodami sugeneruoti ar pakoreguoti CSS elementų ir jų šešėlių apkirpimo taisykles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wobkrućić \t Pakartokite slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Abidjan \t Afrika/Abidžanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač \t & Filtruoti laiškus, jeigu jie yra didesni, nei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjenje wjacorych wuskakowacych woknow je so zablokowało, dokelž wužiwarske aktiwizowanje faluje. \t Keleto iškylančiųjų langų atvėrimas buvo užblokuotas dėl neįvykusio naudotojo veiksmo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola. \t Nepavyko užmegzti saugaus ryšio, nes svetainė naudoja seną, nesaugią SSL protokolo atmainą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš dešifrowanski klučowy ID: { $key } \t Jūsų iššifravimo rakto ID: „{ $key }“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu \t Perstumti polangį dešinėn@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Adresai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(5) Datajowe formatyName \t (5) Failų formataiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom \t Licencijos sutartis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fota wobrazowki lochko činjene. Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił. \t Ekrano nuotraukos paprastai. Darykite, saugokite ir dalinkitės ekrano nuotraukomis nepalikdami „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće powěsće na %S pósłać. \t Jums neleidžiama siųsti pranešimų į „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Starši \t Senesni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">K eksistowacemu zapiskej?</a> \t Jau yra { $loginTitle } įrašas su tokiu naudotojo vardu. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Parodyti esamą įrašą?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota \t Nauja reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako PDF składować \t Įrašyti į PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju do lokalneho městna składować \t Įrašyti failą į diską"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Standardne zaklučowanje: \t Numatyta koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ skupiny wubrać \t Pasirink grupės tipą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektne portowe čisło! \t Neteisingas prievado numeris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přerjadujće swoju symbolowu lajstu. \t Perdėliokite savo priemonių juostą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Įgalinti lango talpinimo į keletą monitorių palaikymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kalibrěrować \t Kalibruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak móžeće kmanosće za zhromadne dźěło online wuwiwać \t Sužinokite, kaip tobulinti bendradarbiavimo internetu įgūdžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow schować \t Slėpti sinchronizuotų kortelių parankinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pósćelmessage status \t Status of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TailandšćinaKCharselect unicode block name \t TailandiečiųKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki blokować \t Blokuoti slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat certifikatoweho wudawarja je spadnjeny. Skontrolujće datum a čas swojeho systema. \t Liudijimą išdavusios įstaigos liudijimas nebegalioja. Pasitikrinkite kompiuterio datą ir laiką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "atributowa hódnota \t požymio reikšmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pakeisti koordinuojantį serverį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Časowy pas w teksće pokazać \t Rodyti laiko juostą žodžiais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol nimokulenjow \t Klaidų žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Norwegšćina, Nynorsk \t Norvegų (lansmolas (niunorskas))"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazowe přehlady pokazać \t Rodyti saitų peržiūrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija {n} | {t} | {c} \t {n} versija | {t} | {c}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "X- ServerComment \t X- ServerisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks \t Šis mygtukas leidžia pasižymėti norimas vietas. Paspauskite mygtuką, kad atvertumėte žymelių meniu, kuriame galima pridėti, redaguoti arba pasirinkti žymelę. Šios žymelės yra skirtos tik failų dialogui, bet veikia lygiai taip pat, kaip ir kitos KDE žymelės. KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MalayalamName \t MalajiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wobkrućenje dóstał \t Spauskite čia, norėdami gauti naują patvirtinimo saitą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Kabučių ženklai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Israel \t Izraelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox k wašemu standardnemu wobhladowakej činić \t Paskirti „Firefox“ jūsų numatytąja naršykle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Perspėja apie kritinį įvykįName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina napohlada@ info: whatsthis \t Rodymo būdas@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editor začinić (%S) \t Užverti rengyklę (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki su składowane! \t Kortelės įrašytos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName \t Įdedamas komponentas multipart/ mixed tipuiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše žiwjenje, waš wobchod. Firefox slědowace placki třećich na Linux blokuje. \t Jūsų gyvenimas – jūsų reikalas. „Firefox“ blokuoja trečiųjų šalių slapukus „Linux“ sistemose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli njemóžeće wotmołwu namakać, <a href=\"%s\">prašejće so w našim forumje pomocy</a>. \t Jeigu ieškomo atsakymo nerasite, <a href=\"%s\">užduokite savo klausimą mūsų pagalbos forume</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? \t Taip pavadinta spalvų schema jau yra. Ar norite ją perrašyti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Centrować \t Letter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk wočinić w editorje lubuškow \t Atverti aplanką žymelių redagavimo programoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primarny programujomny indikator \t Pirminis programuojamas indikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno zapodać \t Nustatyti vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citat \t Citata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE \t KDE ekrano užsklandos valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer njemóže snano wotpowědne mjezycertifikaty słać. \t Gali būti, kad serveris siunčia netinkamus tarpinius liudijimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moldawska \t Moldovos Respublika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty abonement. \t Nežinoma prenumerata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenje přemjenować \t Pervadinti sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Směr strony přepinyć \t Pakeisti puslapio kryptį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wočinić \t atid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medije \t Įvairialypė terpė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalta \t Stulpelį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić. \t Nors kontaktas su serveriu ir įvyko, atsakymas nebuvo gautas per laiką, skirtą paklausimui, kaip nurodyta žemiau: Laiko limitas sukurti prisijungimą:% 1 sekundžių Laiko limitas gauti atsakymą:% 2 sekundžių Laiko limitas prisijungti prie proxy serverių:% 3 sekundžių Pastaba: Jūs galite pakeisti šiuos laiko limitus KDE valdymo centre pasirinkę Tinklas - > Pasirinkimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 \t Nepavyko atverti failo, tai galėjo įvykti dėl nepalaikomo failo formato.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu dźělić \t Dalytis šiuo tinklalapiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytam korektnu dataju \t Ieškoma teisingo failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio składować \t Įrašyti garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóžde \t Tikrinti paštą kas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słowniki přidać… \t Daugiau žodynų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za nakupowanje \t Rinktinė apsipirkimo programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać \t Pakeitimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu přepisać, kotraž so při prěnim starće jewi. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. \t Pakeisti pirmo paleidimo puslapį. Padarykite šią strategiją tuščią, jei norite nerodyti pirmojo paleidimo puslapio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multimedijowy wothrawakName \t Multimedia valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće swoje hesła sobu \t Turėkite savo slaptažodžius su savimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwery \t Serveriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute warnowanje přichodny raz pokazać \t Rodyti šį pranešimą kitą kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hladajće, kak wón funguje \t Pamatykite kaip tai veikia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće nětko na %1$S %2$S aktualizować? \t Ar atnaujinti į „%1$S %2$S“ dabar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane namakanki za '% 1'. \t Nerasta „% 1 “ atitikmenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace nastajenja \t Galimos nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodna powěsć \t & Kitas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopis \t Tikrinti rašybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompaktne rajtarki \t Kompaktiškos kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wušmórń přichodny pismik \t Trinti kitą simbolį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "2x spěšniši \t Dukart didesnė sparta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE rjadowar słužbow \t KDE tarnybų tvarkyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak wubrać \t Aplanko įrašomiems priedams parinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posledni raz změnjene \t Pakeista:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1: \t Prašome įvesti naują slaptažodį naudotojui% 1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju nahrać \t Įkelti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox dyrbi so znowa startować, zo by so to wuskutkowało. \t „Firefox“ turi būti perleista, kad šis pakeitimas įsigaliotų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName \t Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta GTK2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuju... \t Peržiūra..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naše běžne dźěło na priwatnosći so w <a href=\"%(blog)s\">blogu wo priwatnosći a datowej wěstoće</a> wobjednawa a informacije wo našim běžnym dźěle su we <a href=\"%(wiki)s\">wikiju teama priwatnosće Mozilla</a> k dispoziciji. \t Mūsų veikla privatumo ir saugumo nuostatų srityje aprašoma <a href=\"%(blog)s\">privatumo ir duomenų saugos tinklaraštyje</a> (anglų k.), o išsami informacija apie šią veiklą prieinama <a href=\"%(wiki)s\">„Mozillos“ privatumo komandos vikyje</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Escape \t Gulsčias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktualny tykač \"%S\" je na %S zmóžnjeny. \t Svetainei %2$S leidžiama naudoti pasenusį papildinį „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy tekst wuběra zwobraznić \t Rodyti atrankos pirminį tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hodźiny \t val."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk znowa začitać \t Atsiųsti kadrą iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cykliski link při kopěrowanju namakał \t Kopijuojant pastebėta cikliška jungtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach originalnu dataju přemjenować \t Nepavyksta pervadinti originalaus failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MIME- typ datych datajow njewućišćeć \t Neišvesti nurodyto failo (ar failų) mime tipo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja offline \t Nuostatos darbui neprisijungus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k čisće nowemu %s \t Sveiki, čia naujoji „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wokno bjez e10s wočinić \t Atverti naują ne „e10s“ langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće pomhać? \t Norite padėti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Num' je nětko aktiwna. \t Num Lock klavišas yra aktyvuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće kontejner Flex abo zapisk, zo byšće pokročował. \t Norėdami tęsti, pasirinkite „flex“ konteinerį arba elementą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli swoje hłowne hesło wotstroniće, njebudu so waše informacije škitać, jeli waš ličak so wohroža. \t Jeigu pagrindinį slaptažodį pašalinsite, tai kompiuteryje esanti slapta informacija nebebus apsaugota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenički wuwiwarski nastroj za analyzowanje API webawdio. \t Vienintelė priemonė, skirta programuotojams dirbti su „Web Audio“ API sąsaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je na njepłaćiwe daty wot klienta storčił. \t Serveris iš kliento gavo sugadintus duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "konfigurujomny \t konfigūruojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb). \t Kad paieška būtų greitesnė, galite naudoti failų indeksą, sukurtą slocate paketu; nepamirškite kartas nuo karto atnaujinti indeksą (naudodami komandą updatedb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke \t Viskas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko sćahnyć \t Parsisiųskite dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Anonymne žórła \t Anoniminiai ištekliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 B \t % 1 EBmemory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnoćenje: \t Įvertinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja \t Veiklos nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka \t Naudojama krepšio versiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "preview available \t Įprastaipreview available"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje hesło \t Įveskite naują slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ServiceWorker za wobwod '%S' njemóžeše 'postMessage' wuwjesć, dokelž přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. \t Galiojimo srities „%S“ „ServiceWorker“ nepavyko įvykdyti „postMessage“, kadangi prieiga prie saugyklos šiame kontekste apribota dėl vartotojo nuostatų arba privačiojo naršymo veiksenos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedowolić, zo so hesła w składowanych přizjewjenjach pokazuja \t Neleisti parodyti slaptažodžių įrašytuose prisijungimuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuki %S schować \t Suskleisti „%S“ kadrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Proces, přez kotryž so profilowe informacije sobuskutkowarja z jeho darjenych hłosowych klipow zakrywaja, hdyž so za sćehnjenje jako dźěl datoweje sadźby pakuja. \t Procesas, kurio metu talkininko ar talkininkės profilio duomenys yra atsiejami nuo jo ar jos atliktų balso įrašų prieš šiuos duomenis supakuojant ir pateikiant atsisiuntimui duomenų rinkinyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn tydźeń wróćo \t Viena savaite atgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t TexinfoLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobhladuju sej@ title job \t Tyrinėjama@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zestajenje klasy \t Klasės sudarymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowu dataju nahrać \t Įkelk paveiksliuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ju jako zhašana markěrować \t pažymėti kaip pašalintą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 at% 2 \t % 1 mazge% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako & citat zasunyć \t Įterpti kaip citatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wopřijimuje %S špaltow \t apima %S stulpelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladki pokazać \t Rodyti peržiūras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, nastajenja namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo nałoženje je na tutej mašinje instalowane. \t Nepavyko rasti nuostatų. Įsitikinkite, ar programa tikrai yra šiame kompiuteryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strg+O \t Ctrl+O"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane dajenje \t Be ribojimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno serwera@ title: column... of named host \t Mazgo vardas@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "This is the document format \t PDFThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmołwa:% 1 \t Dėl:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pósłane - Wotpósłar \t Persiuntėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowu frekwencu registrować \t Įrašinėti kadrų dažnį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. \t Čia galima pasirinkti kur bus rašomas neigiamas ženklas. Tai darys įtaką tik piniginei išraiškai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Atveria adresų knygelę naujų dalyvių pasirinkimui. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku \t Efektyvus turinio procesų izoliavimo lygmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski problem LDAP-serwera \t LDAP serverio paieškos nesklandumai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno aktiwneho pufrowaka: \t Aktyvaus podėlio pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz k wróćostajenju hesła wobškodźeny \t Slaptažodžio atkūrimo saitas yra sugadintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje na podawk: %1$S \t Kvietimas į įvykį: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić a wotpósłać \t Įdėti ir atverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wizitku za %S wobdźěłać \t Vizitinės kortelės (%S) taisymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće druhe konto \t Naudoti kitą paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Priority Class \t JokiaPriority Class"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! \t Nepavyksta startuoti GnuPG žurnalų žiūryklės (kwatchgnupg); prašome patikrinti, ar ji įdiegta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja tutoho přidatka změnić \t Keisti šio priedo parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki \t Aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kursiwny tekst \t kursyvinis šriftas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tydźenski cil \t Savaitės tikslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće { -brand-name-firefox }, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował. \t Automatinis privatumas jau čia. Parsisiųskite „{ -brand-name-firefox }“ ir blokuokite daugiau kaip 2000 seklių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy manager \t Profilių tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka w & pasu nadawkow \t Užduočių juostos pranešimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcije za & wokna \t Lango & veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać. \t Paleidimo metu „{ -brand-short-name }“ netikėtai išsijungė. Taip galėjo nutikti dėl naudojamų priedų ar kitų problemų. Galite bandyti išspręsti šią problemą ribotoje veiksenoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta webstrona na <span id='malware_sitename'/> bu jako nadpadowa strona zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. \t Yra pranešta, jog tinklalapis adresu <span id='malware_sitename'/> yra kenkėjiškas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nustatymais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće wobsah. Zešrěbajće wědu. \t Žymėkitės turinį. Semkitės žinių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa začitać \t Nusiųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć strony \t Puslapio dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće zaklučowane abo digitalnje signowane powěsće pósłał, dyrbiće zaklučowansku technologiju konfigurować, pak OpenPGP pak S/MIME. \t Norėdami siųsti užšifruotus ar skaitmeniškai pasirašytus pranešimus, turite sukonfigūruoti šifravimo technologiją - „OpenPGP“ arba „S/MIME“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pospyt pisanja wotpokazany \t Priėjimas rašymui neleistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće <a href=\"%(privacy)s\">prawidła priwatnosće</a> lochko čitać a lochko namakać. \t Paprastas būdas visa tai patikrinti – apsilankyti naršyklės nuostatų saityno turinio skiltyje ir susipažinti su jos privatumo politika. Joje turėtų būti aprašyta ar jūsų duomenimis dalijamasi su kitais ir kodėl. Štai kodėl <a href=\"%(privacy)s\">„Firefox“ privatumo pranešimą</a> taip lengva rasti ir suprasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Japansku \t Programos Japonijai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 8 hić \t Persijungti į 8- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuslědki prawopisneje kontrole \t Korektoriaus elgsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć je prózdna \t Nenurodytas pranešimo tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dopósłać na... \t Kam persiųsti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! \t Kritinė klaida: Nepavyksta surinkti laiškų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t Įkelti & priedus taip nurodžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IRC ChatName \t IRC pokalbiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wašeho konta Firefox je so změniło \t Jūsų „Firefox“ paskyros slaptažodis pakeistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad powěsće: \t Pranešimo peržiūra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće ze swojimi přećelemi, kak k { -brand-name-firefox } přeńdźeće \t Papasakokite apie tai ir savo draugams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. \t Naudotojo duomenims pakeisti privalote įvesti savo slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować \t Blokuoti naujus jūsų buvimo vietos nustatymo prašymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane nadawki jako sčinjene markěrować \t Parinktus darbus pažymėti kaip užbaigtus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsta, spěšna a lochka e-mejl. \t Saugi, sparti ir patogi el. pašto programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo \t Nieko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tutomu websydłu přidatne prawa dał. \t Šiai svetainei esate suteikę papildomų leidimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CRL za wudawarja certifikata ma njepłaćiwy podpis. \t Liudijimą išdavusios įstaigos CRL (atšauktų liudijimų sąrašo) parašas negalioja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pod druhe \t Žemesnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. \t Fonas Nutylint, šita fono spalva yra parodoma šrifto fone. Fono paveikslas ją gali uždengti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Atsiranda laikinas langas (dialogas) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS \t Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija dźěłoweho systema Android. \t „Android“ operacinės sistemos versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužba stejnišća Mozilla \t „Mozillos“ buvimo vietos nustatymo paslauga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K debugowacemu procesej skočić \t Šokti prie proceso derinančio šį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje:% 1@ note/ rich \t Pastaba:% 1@ note/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. \t „{ -brand-name-firefox }“ naršyklė buvo atnaujinta iš pagrindų, kad taptų spartesnė, grakštesnė ir galingesnė nei kada nors anksčiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mejEthiopian month 9 - ShortName \t GegužėsEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PowitankaComment \t Pasveikinimo ekranasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. \t Tai reiškia, kad pateikus užklausą, kuriai reikėjo nustatyti aplanko turinį, KDE programa, palaikanti šį protokolą, nesugebėjo to padaryti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło trěbne \t Reikalingas slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prowider:% 1 \t Teikėjas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće kopiju podawka do protyki, njewotwisnje wot wotmołwy na organizatora. Lisćina wobdźělnikow so zhaša. \t Įrašyti įvykio kopiją nepriklausomai nuo atsakymo jo organizatoriui. Įvykio dalyvių sąrašas bus išvalytas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zamkni lěpjate tasty \t Blokuoti lipniuosius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stworju zapisk \t Kuriamas aplankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SłowjensceName \t SlovėnųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "normal severity \t Suderinamas su 8514"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowoluje Mozilla, eksperimentelne funkcije instalować a daty wo nich zběrać \t Leidžia „Mozillai“ įdiegti ir rinkti duomenis apie eksperimentines funkcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće fleksibelnych kontejnerow \t „Flex“ konteinerio savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t Dešifruoti laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijimanje: \t Gavimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn přistup \t Neprieinamafile name column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace websydła su přistup na waše stejnišćo požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waše stejnišćo. Móžeće tež žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować. \t Šios svetainės prašo leidimo nustatyti jūsų buvimo vietą. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno instancy \t Atvejo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaće Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Započńće tu</a> \t Ieškote „Firefox Sync“? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Pradėkite čia</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "principy manifesta Mozilla w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować. \t skleisime „Mozillos“ manifesto principus viešajame diskurse bei interneto industrijoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa wobkrućić \t Pakartotinai patvirtinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać: \t KWin yra nestabilus. Atrodo, kad sistema nulužo kelis kartus iš eilės. Jūs galite pasirinkti kitą langų valdiklį paleidimui:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije@ info: whatsthis \t Kategorijos@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "februaraEthiopian month 10 - LongName \t vasarioEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hopla \t Ups"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. \t Rodyti proxy aplinkos kintamųjų konfigūravimo dialogą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju. \t Nepavyksta rasti ieškomos dalies, patikrinkite įdiegimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tutoho zapiska sunyć \t & Perkelti aplanką į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolnosć za <%1$S>, zo by metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, je so zapowědźiła. \t <%1$S> nepavyko iškviesti <%4$S> metodo %2$S.%3$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož pisać \t Tik rašoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WuwučowanjeName \t Mokymo įrankiaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastrojowy pas za lubuškiName \t Žymelių įrankių juostaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "So najnowša <strong>historija</strong> zhaša \t išvalyti <strong>naršymo žurnalo</strong> įrašai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ title: window \t Rodyti kontekste@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum wubrać \t Nurodykite datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změnić. \t Nuostatas galima pakeisti „&brandShortName;“ nuostatų lango kortelėje „Programos“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zynkowe dataje \t Garso įrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesortěrowane zapołožki \t Nerūšiuoti adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišć SHA-256 \t SHA-256 kontrolinis kodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić \t Įgalinti visus uždraustus šriftus dabartinėje grupėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy Firefox \t Naujoji „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LubuškiComment \t ŽymelėsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hrajne konsole \t Žaidimų konsolės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. \t % 1 yra aplankas, nors tikėtasi failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Njejsu žane schwalene přełožki za tutón nastawk. \t Pastaba: šis straipsnis neturi patvirtintų vertimų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastroj za aktualizowanje menijowName \t Meniu atnaujinimo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip \t Priedų pavadinimai@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zapodajće wopisanje \t Įveskite aprašymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wot: \t & Nuo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S wužiwanje swojeje kamery dowolić? \t Ar leisite „%S“ naudoti jūsų kamerą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plasma za škitak \t Plasma ekrano užsklandai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulke předewzaća posyptuja naš přistup k webej wobmjezować. Wopačne informacije nam poćežuja, wěrnosć namakać. Z webom zwjazane graty bjez zakładnych wěstotnych standardow na wiki du. Powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation za strowši internet wojuje. <strong>Chceće dźensa darić?</strong> \t Didžiosios korporacijos stengiasi apriboti kaip mes naudojamės internetu. Klaidinga informacija trukdo sužinoti tiesą. Prie interneto jungiami įrenginiai patenka į rinką neatitikdami minimalių saugumo reikalavimų. Ne pelno siekiantis fondas „Mozilla Foundation“ kovoja už geresnį ir sveikesnį internetą. <strong>Ar paaukosite mums?</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Drum MachineName \t Bugnų mašinaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn měsac wróćo \t Vienu mėnesiu atgal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće spěšnje a organizujće swoje najlubše sydła. \t Greitai ir paprastai įrašykite ir tvarkykite mėgstamiausių svetainių adresus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sfałdowany \t suskleista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nałoženje je na: \t Šios programos vieta kompiuteryje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Antigua \t Amerika/Antigva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pikselowy poměr grata \t Įrenginio taškų santykis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst \t Naudoti tą pačią šeimą visiems tekstams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ewatorialna GuinejaName \t Ekvatoriaus GvinėjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rěč \t Kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske rajtarki \t Tinkintos kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Decimalny symbol: \t & Dešimtainis simbolis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wšě waše přehladowanske daty zhaša. \t Bus pašalinti visi jūsų naršymo duomenys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S (\"%1$S\") wobkedźbowali. CSP-rozprawa je so pósłała. \t Aptiktas tinklalapio nuostatų pažeidimas, įkeliant išteklių %2$S („%1$S“). Išsiųsta pažeidimo ataskaita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasonatočenje přetorhnyć \t Atsisakyti pakartotinio įrašymo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto dopušćene, prošu spytajće hišće raz \t Paskyra atrakinta, bandykite dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće mjeno, kotrež ma so w Firefox jewić a hdyž swoje konto rjadujeće. \t Įveskite vardą, kuris turėtų matytis „Firefox“ naršyklėje ir tvarkant jūsų paskyrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezapasće najnowše připowědźe wo našim desktopowym wobhladowaku. \t Nepraleiskite šviežiausių naujienų, susijusių su staline mūsų naršykle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Darbastalio efektaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak móžeće 64-bitowy { -brand-name-firefox } dóstać? \t Kaip gauti 64 bitų „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t Šifravimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je hižo přikaz z mjenom ‘%S’ \t Komanda, pavadinta „%S“, jau yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(hišće njeznate) \t (dar nežinomas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Format póštoweho kašćika: \t Pašto dėžės & formatas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rune strony \t Lyginiai dvilapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša { $timediff }. \t Jei nieko nedarysite, ši nuotrauka bus ištrinta visam laikui { $timediff }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "časowy kołk \t laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne daty při kónčenju zhašeć \t Išvalyti privačius duomenis baigus darbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno piktograma, kiž ma so pytać \t Vardas, pagal kurį ieškoti ženkliuko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa \t Atsakymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće wuraz za filtrowanje. Wurazy móža pak jokery kaž datajowe mjena wobsahować, na př. http: // www. priklad. com/ ads * abo kompletny prawidłowny wuraz, zaspinkowany do '/', na př. // (ad_BAR_banner)\\\\. / \t Įveskite išraišką filtravimui. Išraišką galima apibūdinti pagal failo pavadinimo stiliaus šabloną, pvz., http: // www. pavyzdys. lt/ ads *, arba visą įprastąją išraišką, ją apskliaudžiant su įstrižais brukšneliais '/', pvz., // (ad_BAR_banner)\\\\. /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny. \t Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Iš naujo įkėlus visas korteles šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje \t Atnaujinkite nuostatas, kad apie „{ -brand-short-name }“ strigtis būtų pranešama automatiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t Konfigūruokite failų tvarkyklės navigacijąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 6Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowane rozšěrjenja \t Populiarūs plėtiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, tutón kluč jako wosobinski kluč wužiwać. \t Taip, tai asmeninis raktas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ponowić \t & Atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} tydźenskich sćehnjenjow \t {0} parsisiuntimų per savaitę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt Mozilla Calendar \t „Mozilla Calendar“ projektas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje. \t Užduočių juostos pranešimas Jūs galite įjungti tokį startavimo pranešimo metodą, kada yra naudojamas užduočių juostoje besisukantis mygtukas, simbolizuojantis, kad įkeliama Jūsų paleista programa. Gali būti, kad kai kurios programos nežino apie tokį paleidimo pranešimą. Tokiu atveju, mygtukas pranyks, praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „ Paleidimo indikacijos delsa “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'ai_ socktype' njepodpěrany \t „ ai_ socktype “ nepalaikoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Neutralny tekst \t Neutralus tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=XSoldierName \t TvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pikselow mjez celemi \t taškų skaičius tarp langelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe program '% 1' zničić? \t Ar tikrai norite pašalinti programą „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nałožujomne prawidła priwatnosće za tutón produkt měli so tu podać. \t Čia turėtų būti išvardintos šiai programai taikomos privatumo nuostatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórło nětko aktualizować \t Atnaujinti pareikalavus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "marquee \t grupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjeńšene žórła awtomatisce porjeńšić \t Struktūriškai lygiuoti minifikuotą pirminį tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwny \t Aktyvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapisk \t & Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nowym priwatnym rajtarku wočinić \t Atverti privačiojoje kortelėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju. \t Nerastas kio_ bookmarks CSS failas. Išvestis atrodys bjauriai. Patikrinkite savo diegimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šwedšćina \t Švedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rajtark je wot wašich gratow přišoł;#1 rajtarkaj stej wot wašich gratow přišłoj;#1 rajtarki su wot wašich gratow přišli;#1 rajtarkow je wot wašich gratow přišło \t Iš jūsų susietų įrenginių atkeliavo #1 kortelė;Iš jūsų susietų įrenginių atkeliavo #1 kortelių;Iš jūsų susietų įrenginių atkeliavo #1 kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk komunikacije \t Bendravimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widźomne piktogramy: \t Slėpti ženkliukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W meniju wočinić \t Atverti jį per meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu dataju \"% 1\" wočinić:% 2 \t Nepavyko atidaryti failo „% 1 “:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy. \t Naudojant laiškuose HTML gali padidėti tikimybė gauti „ šlamštą “; taip pat išauga Jūsų sistemos pažeidimo dėl esamų ar būsimų saugumo skylių tikimybė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kryptografiske awtentifikowanske słužby wobstarać \t Teikti kriptografinio tapatumo tikrinimo paslaugas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do not compress \t Suspaustas failas yra didesnis už originalą. Ar norite verčiau pasilikti originalą? Do not compress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne pytawy wobnowić \t Atkurti numatytąsias ieškykles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TamilsceName \t TamilųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón rajtark připjeć \t Įsegti šią kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšelčizny \t & Nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjeny spad w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenej spadaj w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjene spady w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenych spadow w datym času) \t Visi strigčių pranešimai (taip pat #1 neišsiųstas pranešimas iš nurodyto laiko intervalo);Visi strigčių pranešimai (taip pat #1 neišsiųstų pranešimų iš nurodyto laiko intervalo);Visi strigčių pranešimai (taip pat #1 neišsiųsti pranešimai iš nurodyto laiko intervalo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki \t Įkompiliuotos versijų eilutės KDE bibliotekoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu su někotre dalše móžnosće, kak móžeće Mozilla hnydom podpěrować. \t Štai dar keletas būdų, kuriais galite padėti „Mozillai“ tiesiog dabar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno je trěbne. \t Naudotojo vardą įvesti būtina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nakosneQFontDatabase \t ĮžambusQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřihódna awtentifikacija \t Tapatumas nenustatytas\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wariable pytać… \t Ieškoti kintamųjų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze serwerom %S móžny njebě; zwisk bu wotpokazany. \t Nepavyko prisijungti prie serverio %S, nes ryšys buvo atmestas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše e-mejlowe nastajenja zrjadować \t Tvarkyti el. pašto parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš Firefox je zestarjeny. Prošu sćehńće aktualnu wersiju. \t Jūsų „Firefox“ naršyklė paseno. Rekomenduojame atsisiųsti paskiausią laidą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadnjeny \t Pasenęs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylkowy kod SSL. \t Nežinomas SSL klaidos kodas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe & wokno \t Naujas & langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće, produkty Mozilla hišće polěpšeć, kotrež wužiwaće — a lubujeće. \t Prisidėkite tobulinant jūsų naudojamus – ir taip mėgiamus – „Mozillos“ produktus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać \t Neturite leidimų perrašyti tos schemos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suk přepruwować \t Tirti elementą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta dataja njehodźi so wočinić. \t Kelias negali būti naudojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pixle/ sek \t pikseliai/ sek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaju \t Nežinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wuwiwarskich nastrojow \t Programuotojų priemonių nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržny dypk přepinać \t Perjungti stabdos tašką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Server konfigurować. \t Konfigūruoti & serverį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz spytać \t Bandykite dar kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće \t Detalės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny SDP (Poskitk) \t Vietinis SDP (Pasiūlymas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 4Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wudospołnjenje zmóžnić \t Įjungti automatinį užbaigimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupina% 1 \t Klasė% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedu předpřikaz% 1 \t Paleidžiama išankstinė komanda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž jenož & markěrowane zapiski \t Rodyti tik & vietinius užsakytus aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njemóže hódnotu měć \t negali turėti reikšmės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło přidać \t Pridėti svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće atribut <code>alt</code>, zo byšće elementy <span>mglyph</span> woznamjenił. <a>Dalše informacije</a> \t Naudokite <code>alt</code> atributą <span>mglyph</span> elementų žymėjimui. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kde Emoticons ThemeComment \t KDE jaustukų temaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t KBasicLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać \t Iš & naujo įrašyti šabxlonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwěrować & podtyknyć \t Suaktyvinti ir pašalinti iš pirmo plano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $num } datajow \t { $num } failų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awdijowy měšakGenericName \t Audio mikšerisGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšny zawodComment \t Greitos pradžios gidasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cele \t Langeliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesłar za pomocnišćo zhotowić \t KHelpCenter rodyklės sudarymo priemonė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CD- image z K3b pisać... \t Įrašykite CD atvaizdą su K3b... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PaštoName \t PuštūnųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. \t Failų trynimas iš% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórło piktograma \t Ženkliuko šaltinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće {0} hesła přewjele. \t Jūs turite {0} gaire per daug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožujće nastawki pomocy do swojeje rěče \t Verskite pagalbos straipsnius į savo kalbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Įterpti@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowanske nastajenja \t Sinchronizavimo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznaty \t Zonnon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalša kopija na:. \t Siųsti BCC: („ slaptą kopiją “) „ adresui “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. \t Bandymas rasti kitą būdą tam pačiam tikslui pasiekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chinske, zjednorjene \t Kinų, supaprastintoji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark je so wočinił \t Atverta nauja kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Čisło: \t & Numeris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dohladowanje akuwa připrawić \t Konfiguruoti akumuliatoriaus stebėjimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Požadana y- pozicija w pikslach \t Pageidaujama y pozicija pikseliais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dolarowe znamješko \t Dolerio ženklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat móže websydła identifikować. \t Šis liudijimas gali patvirtinti svetainių tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalować a startować \t Įdiegti ir paleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "bjez titula \t be pavadinimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interny wótřerěčak wužiwać \t Naudoti kompiuterio garsiakalbį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE tastaturowy pomocnik \t KDE Klaviatūros išdėstymo keitiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditne karty \t Kredito kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjesć \t Vykdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wothrawanje je jenož dowolene, po tym zo sydło je aktiwizowane přez gesty wužiwarja abo AudioContext je offline. \t Automatinis grojimas leidžiamas tik vartotojo gestams aktyvavus svetainę, arba „AudioContext“ veikiant neprisijungus prie tinklo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto Firefox wobkrućene \t „Firefox“ paskyra patvirtinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk přiwěškow pokazać \t Rodyti priedų polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality haćić. Hdyž přistup k swojim gratam wirtualneje reality blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. \t Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo naudoti jūsų virtualios realybės įrenginius. Virtualios realybės įrenginių naudojimo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE meniName \t KDE meniuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL error \t Sertifikatas netaikomas šiam mazguiSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline \t Atsijungimas nuo tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće e-mejlowu adresu. \t Įveskite el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupina opcijow \t Parinkčių grupė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Ištrinti paieškos aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno doprědka \t Pakelti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjenske kody \t Atkūrimo kodai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe swoje konto zhašeć? Tuta akcija njeda so anulować. \t Ar tikrai norite pašalinti savo paskyrą? Šis veiksmas negrįžtamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosć je referencu na njepłaćiwu wariablu wobsahowała. \t Savybėje aptikta nuoroda į netinkamą kintamąjį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšelakeunderline \t Įvairūsunderline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hodźiny \t valandos (- a)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwće na prašenja w forumje pomocy \t Atsakykite į klausimus pagalbos forume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. \t Nepavyko išsaugoti spausdintinų šriftų sąrašo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilny telefon \t Mobilus (-i)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřizjewjeny \t Nepradėtas seansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wuzběhnyć \t Viską paryškinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje nastajenjow wočinić \t Atverkite programą „Settings“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 B \t % 1 PBmemory size in 2^50 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje na tekstowe suki wobmjezować \t Ieškoti tik teksto elementuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šiuos liudijimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace placki mjez syydłami zablokowane \t Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai blokuojami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony jako zapołožki składować \t Įtraukti į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kwotowe informacije hišće k dispoziciji njejsu. \t Kvotos informacija dar nežinoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum@ title: window \t Atnaujinti@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz k tutomu přinoškej. \t Saitas į šį pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospytujeće přidatk z njeznateho sydła instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće. \t Bandote įdiegti priedą iš nežinomos svetainės. Prieš tęsdami įsitikinkite kad pasitikite šia svetaine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HydrogenName \t HydrogenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu program za pytanje započinać. \t Nepavyksta paleisti paieškos programos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). \t Nepasirinkote į šiukšliadėžę perkeltino failo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo IPP- ćišćaku \t IPP spausdintuvo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće wobdźělnikow z anonymnych rumow wuhnać. Spytajće /kick město toho. \t Negalite pašalinti kolegų iš anoniminio kambario. Naudokite /kick komandą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak startoweho menija wubrać \t Pradžios meniu aplanko parinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe in. \t Nauji laiškai aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobdźěłać... \t Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zadźeržne dypki zmóžnić \t Įjungti visus stabdos taškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. \t Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTPS_ PROXY, panaudotą HTTPS proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalše informacije</label> \t Jums leidus, šis priedas turės prieigą prie jūsų veiklos internete, kai naršote privačiai. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Sužinokite daugiau</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pósłać po pohladanju na serveru \t Siųsti & laiškus iš Siunčiamų laiškų aplanko:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowanje njeje so poradźiło. \t Nukopijuoti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać \t Naujinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić@ action \t ĮrašytiQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom \t Naršyti aplankus su šia failų tvarkykle:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćehńće abo klikńće na stronu, zo byšće wobwod wubrał. Tłóčće na ESC, zo byšće přetorhnył. \t Tempkite arba spustelėkite tinklalapyje norėdami pasirinkti regioną. Spustelėkite „ESC“ norėdami atsisakyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Myš \t Pelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednokliknjenski adresnik je spěšna a lochka móžnosć, ludźi wašemu adresnikej přidać. Přidajće ludźi z kliknjenjom na hwěžkowy symbol w powěsći, kotruž dóstanjeće. Dwě kliknjeni a móžeće wjace podrobnosćow kaž foto, narodniny a druhe kontaktowe informacije přidać. \t Vienu pelės spragtelėjimu ant žvaigždutės, esančios prie korespondento el. pašto adreso, įtrauksite jį į adresų knygą. Spragtelėję dar kartą, galėsite apie jį įvesti dar daugiau duomenų ar priskirti nuotrauką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přiwěški \t Priedai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Ar tikrai norite atšaukti? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datum@ option: check Additional Information \t Datą@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startować \t Paleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeje dowolene. Dyrbiće root być. \t Leidimas nesuteiktas: Jūs turite būti root naudotojas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(preč optimizowany) \t (optimizuotas pašalinant)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Směr nalěwo naprawo \t Kryptis iš kairės į dešinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje zmylkow za rozšěrjenja zmóžnić. <a>Dalše informacije</a> \t Įjungti priedų derinimą. <a>Sužinokite daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přizjewjenja zhašeć? \t Pašalinti visus prisijungimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk přiwěškow wobnowić \t Atkurti priedų polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa za %S \t Leidimai, suteikti %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu adresu přidać \t Pridėti naują adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po aktualizaciskim datumje sortěrować \t Rikiuoti pagal paskiausio atnaujinimo datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn po druhim sćěhowace wobłuki \t Kadrai iš eilės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša powěsć je so do rjadowaka %1$S na %2$S składowała. \t Laiškas įrašytas į %2$S aplanką %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe zapołožki \t Kiti adresai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kajkosće \t Teksto vaizdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył. \t Paklausimas negali būti baigtas, nes jis buvo nutrauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane powěsće wubrane. Prošu spytajće hišće raz. \t Nepasirinktas nė vienas pranešimas. Pabandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ŠpaniskaName \t IspanijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 16Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? \t Failas pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite jį perrašyti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čas & & & Datum \t & Laikas ir datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t JavaScript duomenų variklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Find and go to the previous search match \t Eiti prie kito sutapimoFind and go to the previous search match"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakładne informacije \t Pagrindinė informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z profilom móžeće swój pokrok we wóčku wobchować a pomhać, naše hłosowe daty dokładniše činić. \t Profilis Tau padės sekti savo progresą, o mums – padaryti balso duomenų rinkinį tikslesniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(na %1$S delegowany) \t (delegavo atstovą %1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wočinjenju ID powěsće \t Klaida atveriant laišką pagal ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć přehladki@ label \t Peržiūros dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować \t Paryškinti slinkties juostos rankenėles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive \t BahIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MaršalesceName \t MaršaliečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž je přewulki. Maksimalna wulkosć je %2$S B. \t Slapukas „%1$S“ yra negalimas, nes jo dydis per didelis. Didžiausias dydis yra %2$S B."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor \t Laiko viską atmintyje. Iš anksti įkelia kitus puslapius. Pagreitina paieškas. (Sistemoms su daugiau nei 512MB atminties.) Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "srjedźanske \t Vidutinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. \t Nepavyko pradėti valdyklių duombazės kūrimo.% 1 vykdymas nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenku njepósłać \t Priminimo nesiųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić \t & Ištrinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać \t & Kitaip nenurodžius bus naudojamas paskutinis programoje naudotas spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "štyri | štwórty | štwórteho | štwórta | štwórteje \t ketvirta | ketvirtoji | ketvirtą | ketvirtąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowar wobrazowName \t Paveikslėlių žiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Visur@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznate přetorhnjenje \t Nežinoma pertrauktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe typy abo nałoženja přepytać \t Ieškoti failų tipų arba programų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. \t Priėjimas neleidžiamas. Nepavyksta rašyti į% 1. Diskas įrenginyje% 2 tikriausiai yra apsaugotas nuo rašymo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name \t Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin rodymo būdus. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebGL 2 - rozšěrjenja \t „WebGL 2“ plėtiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudaty na: %1$S \t Kam išduotas: „%1$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName \t Žalia: Ethiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualizowanje \t Atnaujinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t sausioEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćinu filtrować... \t Filtruoti pagal pašto sąrašą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce zwěsćić \t Nustatyti automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu přizjewće so, zo byšće sej kwitowanku wobhladał \t Jeigu norite peržiūrėti kvitą, prašom prisijungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "starttime - endtime summary \t % 2% 1starttime - endtime summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Naujas profilis..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, <a href=\"%(contribute)s\">čińće prošu sobu</a>. \t Jei norite prisidėti prie mūsų misijos įgyvendinimo, kviečiame<a href=\"%(contribute)s\">įsitraukti</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "junJuly \t BirželioJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wottorhnjeny meni \t Meniu dalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (framework) \t Programuotojas (struktūra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju rozprawy je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Klaida pateikiant pranešimą. Prašome pabandyti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobšudne sydło zdźělić… \t Pranešti apie apgaulingą svetainę…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotny design a inteligentne funkcije za inteligentne přehladowanje. \t Tobula išvaizda ir sumanios funkcijos patogesniam naršymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta studija %1$S na %2$S staja. \t Šis tyrimas nustato „%1$S“ į „%2$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SVG- časnik z temamiName \t SVG grafikos laikrodis keičiamomis išvaizdos temomisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Padaryti priklausomus darbus nepriklausomais@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalna hódnota: \t Minimali reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužitnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma \t Žinyno straipsnių ir forumo naudingumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Karty wočinić \t Atverti „Maps“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe hóstne posedźenje \t Naujas svečio seansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše najlubše přidatki a rozšěrjenja \t Mėgstamiausi priedai ir plėtiniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjezynarodny \t Tarptautinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana \t Netikrinti jei sycoca duomenų bazė yra nepasenusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu přełožować? \t Išversti šį tinklalapį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa hódnota za podate nastajenje \t Naujoji nurodytos nuostatos reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do Firefox přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa Mozilla přepodała, ze zaměrom, <a href=\"%(charter)s\">najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje</a> tak wjele kaž móžno ludźom poskićić. \t Nedaugelis pastebėjo, kad tais pačiais metais buvo išleista ir pirmoji „Phoenix“ naršyklės, vėliau pervardintos į „Firefox“, laida. „Mozillos“ bendruomenės nariai šią naršyklę išleido, siekdami sukurti <a href=\"%(charter)s\">geriausią įmanomą naršymo patirtį</a> plačiausiam žmonių ratui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw Nepomukoweho składa \t Nepomuk saugyklos būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& wšitke \t & Visos antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "3 měs. \t 3 mėn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ow, haj! \t A, tikrai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Return \t Įvesti( Return) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata rozšěrjenska XPath-funkcija bu wołana. \t Buvo iškviesta nežinoma „XPath“ plėtinio funkcija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe #1 přiwěšk wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškaj wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěški wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškow wotstronić? \t Ar pašalinti #1 priedą?;Ar pašalinti #1 priedų?;Ar pašalinti #1 priedus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Wuchadny serwer (SMTP) %S je njeznaty. Móže być, zo serwer je wopak skonfigurowany. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz. \t Klaida išsiunčiant laišką: nežinomas išsiuntimo (SMTP) serveris – %S. Serveris gali būti neteisingai aprašytas. Patikrinkite laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatas ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske URL… \t Kiti URL…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće přewobroćić \t Pažymėjimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dataju% 1 kopěrować. \t Nepavyko nukopijuoti failo% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću \t Naudoti nekintamo pločio šriftą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowe hłowne wokno \t Naujas pagrindinis & langas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nic dowolić \t Ne viskamQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jako & piktogramy \t Ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. \t Slaptažodžio patikimumo matuoklis nurodo slaptažodžio, kurį įrašėte, patikimumą. Norėdami susikurti patikimesnį slaptažodį, pamėginkite: - naudoti ilgesnį slaptažodį; - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides; - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Stare zwumjetać \t Eksportuoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč k přichodnej lince \t Pereiti prie kitos eilutės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mólicki \t Smulki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MouseMan Optical bjez kabla \t Cordless MouseMan Optical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% D sće pisali: \t % D, Jūs rašėte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "diag.linija dele \t besilįstrbrūkš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pisać do wšěch \t & Rašyti visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trěbne prawa za jadrowu funkcionalnosć: \t Pagrindiniam funkcionalumui reikalingi leidimai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Modus za přepisanje \t & Perrašymo veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hlejće moju rozprawu \t Peržiūrėti mano ataskaitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. \t Jei nežinomas žodis yra tiesiog klaidingai įrašytas, turite įrašyti pataisytą nežinomą žodį čia arba pasirinkti jį iš žemiau pateikiamo sąrašo. Tuomet galite spausti Pakeisti jei norite pataisyti tik šį žodžio atvejį, Pakeisti visus jei norite pakeisti visus atvejus šiame tekste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne daty zhašeć \t Privačių duomenų šalinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. \t Komponavimas veikė pernelyg lėtai ir todėl buvo sustabdytas. Norėdami išvengti tokio sustabdymo galite išjungti funkcionalumo patikrinimus sudėtingesniuose komponavimo nustatymuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trikišćina \t Trikių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło pingdatow: \t Patikrinti duomenų šaltinio ryšį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektny zapis \t Neteisingas įrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło je so %S zdźělił \t Apie šią svetainę pranešta „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najlěpše praktiki \t Geriausios praktikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sewjernosamiske@ item Text character set \t Šiaurės Saami@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. \t Nepavyksta nustatyti spausdintuvo% 1 kaip numatyto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "junij | junija | jun. | smažnik | smažnika | smaž. \t birželis | birželio | bir. | bir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćin pod wokno kłasć \t Lango šešėlis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? \t Komanda vardu% 1 jau egzistuoja. Ar Jūs norite tęsti ir redaguoti jau esamą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće wšě lokalne a offline-rjadowaki zhusćić, zo by rum na tačeli zalutował? To zalutuje něhdźe %1$S. \t Ar suglaudinti visus vietinius ir darbui neprisijungus prie tinklo skirtus aplankus? Bus sutaupyta apie %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je so stał při čitanju% 1: \t įvyko klaida analizuojant komentarąQXml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedefinowane Njeeksistuje žane \"Što to je\" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali. \t Neaprašyta Šiam valdikliui nėra priskirtas „ Kas tai? “ pagalbos įrašas. Jei norite padėti mums aprašyti šį valdiklį, galite atsiųsti mums savo sukurtą „ Kas tai? “ pagalbos įrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je stronu čitanskej lisćinje přidał \t Tinklalapis įtrauktas į skaitinių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa \t Naudojami% 1 bitai (- ų) iš% 2 bitų šifroThe certificate is not trusted"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kannada \t Kanadų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanske daty so hašeja… \t Šalinami naršymo duomenys…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je tutu stronu při awtomatiskim dalesposrědkowanju k druhej stronje haćił. \t „%S“ neleido šiam tinklalapiui automatiškai jus nukreipti į kitą tinklalapį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startowar za aplikacijeName \t Programų paleidiklisKeywords"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standard wužiwać \t Nuostatas laikyti numatytosiomis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiska priwatnosć \t Automatinis privatumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydłam signal “Njeslědować” pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja \t Siųsti svetainėms „Do Not Track“ signalą, nurodant pageidavimą nebūti sekamiems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane objekty \t Užduočių objektaiplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil załožić… \t Sukurti profilį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naše stawizny \t Mūsų istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ", #1 ignorowana;, #1 ignorowanej;, #1 ignorowane;, #1 ignorowanych \t , nepaisoma #1;, nepaisoma #1;, nepaisoma #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeje postupiła, po tym zo pytanje za zmylkami je so přidało. Zo byšće tutón problem rozrisał, začińće gratowy kašćik a wočińće jón zaso. \t Pridėjus derintuvę tinklalapis neatsinaujino. Tam sutvarkyti prašome užverti ir vėl atverti įrankinę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this \t Nepomuk užklausų tarnyba neveikia. Be jos užklausų vykdyti neįmanoma. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce składować kóžde \t Automatiškai įrašyti kas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słyšomny zwónčk \t Garsinis signalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GuineaName \t GvinėjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srjedźeny: \t Centras:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a Firefox nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje. \t Mes pirmieji patikėjome, kad trimačius saityno žaidimus galima žaisti sparta, artima prigimtinei, o dabar šioje srityje atlikome dar daugiau pagerinimų. Mūsų pastangų dėka naršyklėje dar labiau sumažinta delsa, paspartintas darbas su tinklu ir pagerinti kiti norint smagiai žaisti ir laisvai naršyti svarbūs dalykai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w nowym editorowym woknje wobdźěłać \t Taisyti saitą naujame lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName \t RAM naudojimo stebėklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenski dialog za proxy pokazać. \t Rodyti rankinio proxy serverio konfigūravimo dialogą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OT means OpenType \t TrueTypeOT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družinowy zmylk \t % 1: rakto klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski \t Aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu wopisajće swój upload. \t Aprašykite savo siuntinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sem & wotkazać \t Padaryti & nuorodą čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinjam URL... \t Atveriu URL... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarny ćišćak zničić. \t Nepavyko pašalinti laikino spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubuški dodać @ title: window \t Pridėti žymelę@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće mustra \t & Išvalyti pažymėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupna tasta: \t Kreipties klavišas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło prědku móže škódnu softwaru wobsahować \t Atveriama svetainė gali būti kenkėjiška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepodpěrowana šema:% 1 \t Nepalaikoma schema:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytadło dodać \t Pridėti paieškos tiekėją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz wobdźěłać \t Taisyti paveikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bretonšćina \t Bretonų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort \t Rikiuojant failus ir aplankus, pirmiausiai rodyti aplankus@ action: inmenu Sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dataje \t & Failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narodniny \t Gimimo diena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe kodowanje za zestarjeny wobsah \t Simbolių koduotė senam turiniui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 21- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja priwatnosće čitać a změnić \t Skaityti ir keisti privatumo nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěšnje wotskazany \t Atsisakėte prenumeratos sėkmingai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t xHarbourLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hladajće, kak so swój postup z druhimi sobuskutkowajemi z cyłeho swěta přirunuje. \t Palygink savo ir kitų talkininkų visame pasaulyje indėlius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staplowy slěd: \t Dėklo pėdsakas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Japanske (ISO-2022-JP) \t Japonų (ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Prašome įvesti vardą: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%@ při wočinjenju wotewrěć, zo by njeawtorizowanemu přistupej zadźěwał. \t Atrakinti „%@“ pakartotinai atveriant, siekiant išvengti nesankcionuotos prieigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. \t Paklausus tikėtasi aplanko, bet vietoje to gauta failas% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske adresy wotstronić \t Savų adresų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć? \t Ar tikrai pašalinti šiuos liudijimus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Islandske (MacIcelandic) \t Islandų (MacIcelandic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přichodny > \t Toliau >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućić \t Pavirtinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło dodawa płaćiwu, přepruwowanu identifikaciju. Njeje trěbne, wuwzaće přidać. \t Ši svetainės tapatybė tiksli ir patvirtinta. Nėra poreikio pridėti išimčiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana. \t XRender/ XFixes praplėtimai nerasti ir tiktai XRender palaikymas yra sukompiliuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć so składuje \t Įrašomas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serielny faksowy grat \t Nuoseklus fakso įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: Wjacore hódnoty za { $field } \t Klaida: laukas „{ $field }“ turi keletą reikšmių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowka% 1 \t % 1 – ekrano dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>potencielnje škódne nałoženje wobsahuje</a>. Móžeće <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorować</a> tute njewěste sydło wopytać. \t Yra pranešta, jog <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> svetainė <a data-l10n-name='error_desc_link'>yra kenkėjiška</a>. Galite <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>nepaisyti įspėjimo</a> ir aplankyti šią nesaugią svetainę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewjele hódnotow za funkciski typ '%1$S'. \t Per daug galimybės tipo „%1$S“ reikšmių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba nowych powěsćow \t gautų naujų laiškų kiekį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće zwukowu dataju \t Saugyklos dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizowanje ćišćenja \t Spausdinimo tvarkyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) \t Atverti & failus ir aplankus dvigubu spragtelėjimu (viengubas spragtelėjimas ženkliuką pažymės)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t Nustatyti koduotę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu wobraz začitaćThe color depth of an image \t Nepavyksta įkelti paveiksliukoThe color depth of an image"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} wužiwarjej \t {0} naudotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo webkonsoli \t Sužinokite apie pultą daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwěrować & podtyknyć \t Suaktyvinti ir slinkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas namjetować: \t Pasiūlyti laiką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přičina \t Priežastis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytujemy sta abo samo tysacy websydłow kóždy dźeń, a njemóžeće wočakować, zo wužiwarjo za kóžde z tutych sydłow wo wěstoće a priwatnosći rozsudźeja. Tohodla je wobhladowak, kotryž wam wjace kontrole dawa, tak wažny - dokelž woprawdźity, wuznamny škit skići. \t Kasdien mes apsilankome šimtuose ar net tūkstančiuose svetainių. Nereikėtų tikėtis, kad naudotojai kiekvienoje jų atskirai priims su saugumu ir privatumu susijusius sprendimus. Štai kodėl naršyklė, suteikianti daugiau svertų, yra taip svarbu – nes ji suteikia apčiuopiamą, naudingą apsaugą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so pola Sync ze swojich druhich gratow přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. \t Jūs sėkmingai susiejote su savo „Firefox“ paskyra pirmąjį įrenginį. Dabar galite su ja susieti ir kitus įrenginius, pavyzdžiui, „Firefox“, skirtą „Android“ ar „iOS“ platformai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće konto, kotrež chceće wužiwać, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace synchronizował. \t Pasirinkite paskyrą, kurią norite naudoti savo kortelėms, adresyno įrašams, slaptažodžiams ir kitkam sinchronizuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka nachwilu akceptować \t Preliminariai priimti kvietimą į visus įvykio pasikartojimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spožčeny wot: \t Apdovanojimą įteikė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BengaliName \t BengalųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje žana garantija, zo internet wostanje wotewrjeny, zwjeselacy abo wěsty. \t Nėra jokios garantijos, kad internetas išliks atviras, saugus ir draugiškas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne \t Ekranvaizdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GuatemalaName \t GvatemalaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drastu składować \t Įrašyti grafinį apvalkalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poskićowarja wotinstalować \t Pašalinti teiktuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WAŠA E-MEJLOWA ADRESA \t JŪSŲ EL. PAŠTAS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcije bjezbarjernosće móža wukon wuwiwarskich nastrojow wobwliwować a měli so znjemóžnić, hdyž so njewužiwaja. \t Pritaikymo neįgaliesiems funkcijos gali paveikti kitų programuotojo priemonių polangių veikimą, tad turėtų būti išjungtos, kai nėra naudojamos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl pisać \t Rašyti laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wočinić \t Atverti bylą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz \t Serveris užimtas, bandykite vėliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Model: \t Modelis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v2 \t ANSI X9.62 elipsė „c2tnb191v2“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšě pisma \t Visi šriftai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. \t Įspėjimas: panašu, kad neturite įsidiegę pagrindinių GStreamer priedų. Išjungtas bet koks garso ir vaizdo palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše přidatki pytać \t Rasti daugiau priedų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cil montowanja \t Prijungimo taškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokiw \t Patarimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowy wućah składować \t Įrašyti momentinę kopiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu pokazać \t Rodyti sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe twjerdźenje \t Neteisingas vertinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. \t Atstato išsaugotą naudotojo sesiją, jei ji yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć markěrować jako čitanu \t Žymėti laišką & skaitytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Adresnik \t & Adresų knygelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk Strigi słužbaComment \t Nepomuk Strigi tarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować.\\nMóžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak \"%S\" zhaša a njeda so anulować.\\nChceće dataje z profilowymi datami zhašeć? \t Ištrynus profilį jis bus pašalintas iš galimų profilių sąrašo ir to nebus galima atstatyti.\\nJūs taip pat galite pašalinti profilio duomenų failus, įskaitant jūsų nuostatas, liudijimus ir kitus susijusius duomenis. Pasirinkus šį būdą bus negrįžtamai pašalintas aplankas „%S“.\\nAr norite pašalinti profilio duomenų failus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanje websydła zastajić \t Nutraukti svetainės įkėlimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZašćěpkiComment \t PriedaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wam zmóžnja, wobrazy na swojej kamerowej róli składować \t Bus galima įrašyti paveikslus į jūsų nuotraukų albumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na składowak je so awtomatisce za izolowanje prěnjeho poskićowarja “%2$S” na “%1$S” přizwolił. \t Priėjimas prie saugyklos automatiškai suteiktas „First-Party“ izoliacijai „%2$S“, esančiai „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensa a wčera \t Šiandienos ir vakar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžne profile naličić \t Pateikti galimų profilių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z { $engine } w priwatnym woknje pytać \t Ieškoti privačiojo naršymo lange su „{ $engine }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe přizjewjenje pola Firefox \t Naujas prisijungimas prie „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option next month \t Kitą & savaitę@ option next month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěra za GnuPG \t GnuPG palaikymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjaca strona:% 1 \t Namų puslapis:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodatne puće za pytanje \t Papildomi paieškos keliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a daty sydła wotstronić \t Šalinami slapukai ir svetainių duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno dolěwa \t Perstumti ir įkomponuoti langą kairėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowy pufrowak \t Paleisties podėlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeawtorizowane přizjewjenje zdźělić? \t Pranešti apie nesankcionuotą prisijungimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zeskupće podobne pytanja, sydła a rajtarki za pozdźiši spěšny přistup. \t Sugrupuokite panašias paieškas, svetaines, ir korteles patogesniam pasiekimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanurišćina \t Kanuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe wotstronić \t Pašalinti kitus stabdos taškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Anonymisce \t Anoniminis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user \t Iš anksto pažymėtas vartotojas@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3 \t Siunčiamas laiškas (% 1 iš% 2):% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name \t Šiame aplanke yra visos Jūsų žymelės, skirtos greitesniam priėjimuiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu njeje ničo widźeć! Wuwiwar njeje žane podrobnosće integrował. \t Čia nieko nėra! Kūrėjas nepateikė jokių detalių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signowarski kluč pokazać \t Peržiūrėti pasirašytojo raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć so składuje \t Laiškas įrašomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t Čia įveskite šio įvykio ar darbo pavadinimą. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. \t Nepavyksta rasti lpdomatic vykdomos komandos Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar lpdomatic yra teisingai instaliuotas standartinėje vietoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez citowanja wotmołwić \t Atsakyti & be citavimo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dalše informacije, wopytajće prošu <a %(supportLinkAttributes)s>Pomoc Mozilla</a>. \t Išsamesnės informacijos ieškokite <a %(supportLinkAttributes)s>„Mozillos“ žinyne</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjene \t Pakeista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćene kralestwoName \t Jungtinė KaralystėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set \t Mime tipai neįdiegti. Įsitikinkite, kad shared- mime- info yra idiegta ir kad XDG_ DATA_ DIRS yra nenustatytas arba apima / usr/ share. @ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Matematika \t Matematiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdaleny \t Nuotolinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Niču \t Pašalinu iš serverio ištrintus laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName \t Perskaito balsu tekstą dabartiniame puslapyjeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć. \t Iš adresyno parinkite adresą, kurį norite padaryti pradžios tinklalapiu. Jei parinksite aplanką, visi jame esantys adresai bus atverti kortelėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při koplowanju z dalokim gratom \t Klaida susiejant su nutolusiu įrenginiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowe nastawki so sćahuja (%S z %S)… \t Atsiunčiami kanalo straipsniai (%S iš %S)…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špatne naprašowanje \t Bloga užklausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjesć \t TIkėtasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny kluč kopěrować \t Kopijuoti viešąjį raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składować \t Įrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće problemy při zwjazowanju přez syćowu adresu? <a>Problem rozrisać</a> \t Problemos jungiantis per tinklo vietą? <a>Informacija problemų sprendimų</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wy njeměl wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli zwjetša warnowanje za tutón serwer njewidźiće.</p> <p>Jeli chceće hišće wuwzaće za tute sydło přidać, móžeće to w swojich rozšěrjenych zaklučowanskich nastajenjach činić.</p> \t <p>Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo nepasitikite pilnai, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.</p> <p>Jei vis tiek norite sukurti išimtį šiai svetainei, tai galite padaryti papildomose šifravimo nuostatose.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za pozdźiše wužiwanje startować \t Ikelti iš anksto vėlesniam naudojimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć jako popup pokazać \t Rodyti pranešimą & pasirodančiame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najbliši (najspěšnišo) \t Artimiausias (greičiausias)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc dataje znutřka zjawneho identifikatora. \t Netikėta failo pabaiga, neužbaigus viešojo identifikatoriaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokiw: To separatne profile wužiwa. Wužiwajće Sync, zo byšće daty mjez nimi dźělił. \t Patarimas: tai naudoja atskirus profilius. Bendrinti duomenis tarp jų galite naudodami „Sync“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přispomnjenki \t Pastabos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za wobrazowku \t Pritaikyti nustatymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotskazanje wobkrućić \t Prenumeratos atsisakymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript wočinić \t Atverti scenarijų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wulkosć změnić \t Keisti & dydį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AndoraName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Pradėti paiešką@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=XSoldierName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowku zamknyćswitch user command \t Užrakinti ekranąswitch user command"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plasma za škitakGenericName \t Plazma ekrano užsklandai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno dataje: \t Failo pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "POST-daty kopěrować \t Kopijuoti POST duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "stworju dataju w nachwilnym pomjatku \t Sukurti krepšio failą dokumentui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj \t Perspėjimo pranešimo langas su taip/ ne mygtukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moju e-mejlowu adresu změnić \t Keisti mano el. pašto adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobwod %S \t %S sritis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina namjetow \t Pasiūlymų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběr \t Pažymėta sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podaty grat% 1 njeje joystick. \t Nurodytas įrenginys% 1 nėra valdymo svirtis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t gdbName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćće so spěšnje k swojim najlubšim sydłam w %1$s. Wubjerće prosće „Startowej wobrazowce přidać“ z menija %1$s. \t Greitai grįžkite į savo mėgstamiausias svetaines „%1$s“ naršyklėje. Tiesiog pasirinkite „Įtraukti į pradžios ekraną“ iš „%1$s“ meniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CapsLock \t Caps LockQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- komponentaName \t KDE komponentasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow \t Įvyko klaida bandant gauti programinių sąsajų sąrašą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom dowoli pytanje za datajemi po wobsahu a nic prosće po mjenje. \t Strigi darbastalio paieška leidžia ieškoti failų pagal turinį, vietoj paieškos tik pagal vardą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip \t Saugoti priedus tekste@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute prašenje wobdźěłać \t Redaguoti klausimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Manuelna konfiguracija proxyja \t Rankinis proxy konfigūravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e-mejl \t el. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije &brandShortName; \t „&brandShortName;“ naujinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah naprašowanjow zapřijaty njeje. \t Atsako turinys nėra įtrauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsu žane druhe graty z tutym kontom Firefox zwjazane, kotrež bychu so dali synchronizować. \t Su šia „Firefox“ paskyra nesate susieję jokių kitų sinchronizuoti galinčių įrenginių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.</li> <li>Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.</li> <li>Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.</li> </ul> \t <ul> <li>Patikrinkite, ar programoje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li> <li>Patikrinkite, ar yra ryšys tarp jūsų kompiuterio ir tinklo.</li> <li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli waše fota wobrazowki wjacorym narokam podleža, móžemy wašemu přistupej na Firefox Screenshots zadźěwać. \t Jeigu jūsų nuotraukos sulauks daug pretenzijų, mes galime apriboti jūsų naudojimąsi „Firefox“ ekrano nuotraukomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija nachwilneho pomjatka \t Kortelių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene pisma sćahnyć, hdyž so strona začituje \t Parsiųsti šriftus tinklalapio įkėlimo metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji. \t Išveda visas metaduomenų reikšmes, prieinamas duotame faile (- uose)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opciske tłóčatko \t Žymimoji akutė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće & importować... \t Importuoti laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modul za konfigurowanje KDEName \t KDE konfigūravimo modulisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće startowej wobrazowce swojeho grata tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował. \t Galite lengvai pridėti šią svetainę į savo įrenginio pradžios ekraną, kad turėtumėte greitą priėjimą ir naršytumėte sparčiau, tarsi naudodamiesi programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. \t Spustelėjus mygtuką Administratoriaus veiksena Jūsų paprašys įvesti administratoriaus (root) slaptažodį, kad gautumėte privilegijas, reikalingas atlikti pakeitimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Niču \t Laiškų įkėlimo į serverį būsena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy format: \t Laiko formatas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t & Keisti@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužby při startowanju \t Įkrovos metu paleidžiamos tarnybos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wjace wo tym zhonić. \t Sužinoti daugiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. \t Klavišas Lyg3( Alt Gr) dabar yra aktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z historije zhašeć \t Pašalinti iš žurnalo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w nowym kontejnerowym rajtarku wočinić \t Atverti saitą naujoje sudėtinėje kortelėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsydnik@ option: check Additional Information \t Savininkas: @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako čitane markěrować \t Žymėti kaip skaitytą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BrowsowanjeName \t Žiniatinklio naršymasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S OPML-eksport - %2$S \t „%1$S“ OPML eksportas – %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk čisłowaneje lisćiny \t Numeruoto sąrašo elementas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njespóznata WEP- družina '% 1' \t Neatpažintas WEP tipas „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lajstu zapołožkow schować \t Slėpti adresyno juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wottrjebanje \t Susidėvėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće swoje hesła we { -brand-name-firefox }. Wužiwajće potom { -brand-name-firefox-lockwise }, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł. \t Leiskite „{ -brand-name-firefox }“ juos įsiminti už jus. O tada pasinaudokite „{ -brand-name-firefox-lockwise }“ jiems patogiai pasiekti iš visų jūsų programų, visuose įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjeny \t Pakeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika, WuchodnaName \t Afrika, RytųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słanje hesła za wužiwarja %1$S njeje so poradźiło. \t Nepavyko nusiųsti abonento „%1$S“ slaptažodžio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Rašymo greičiaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebGL1 - rozšěrjenja \t „WebGL 1“ plėtiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst wobhladać \t Vaizdo tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko susieti reikšmėsQMYSQLResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšu historiju pokazać \t Rodyti visą žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Konflikto atveju visada klausti@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hlejće <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP-protokolowanje</a> za instrukcije wo tym, kak so tutón nastroj wužiwa. \t Paskaitykite apie <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP žurnalizavimą</a> norėdami gauti instrukcijų kaip naudotis šiuo įrankiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "efektiwny \t Efektyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }! \t Parsisiųskite „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ – laisvąją naršyklę „{ -brand-name-mac-short }“ kompiuteriams, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName \t PauzėCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Eksportować... \t & Eksportuoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezynarodny \t Tarptautinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje nastajenjow \t Mažiau nuostatų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Subskripcija zwrěšćena. \t Prenumeratos užklausa nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotmontować \t Išmontuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowak je tuchwilu znjemóžnjeny, najskerje dokelž priwatne wokno je wočinjene. \t Profiliuoklė šiuo metu išjungta, greičiausiai dėl atverto privačiojo naršymo lango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć za & dokumenty: \t & Dokumentų kelias:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kompjuter znowa startować \t perstartuoti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona je so hłowoweje linki Large-Allocation dla w nowym procesu začitała. \t Šis tinklalapis buvo įkeltas naujame procese, kadangi turi „Large-Allocation“ antraštę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! \t Nepavyksta prisijungti prie% 1% 2 prievado!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće &brandShortName; znowa startować, zo byšće instalaciju tutoho přidatka dokónčił. \t Kad priedo diegimas būtų užbaigtas, turėsite programą „&brandShortName;“ paleisti iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je cyle nowy %1$S, wuwity za spěšniše začitanje stronow, hładše kulenje stronow a bóle přiměrjomne přepinanje rajtarkow. Tutón wukonowe polěpšenja přińdu hromadźe z modernym, intuitiwnym designom. Započńće přehladować a dožiwće jón sam: najlěpši %1$S dotal. \t Tai visiškai nauja „%1$S“, sukurta spartesniam tinklalapių įkėlimui, sklandesniam slinkimui, ir efektyvesniam darbui su kortelėmis. Šie našumo patobulinimai yra drauge su moderniu, intuityviu dizainu. Pradėkite naršyti ir patirkite tai patys: geriausia „%1$S“, kokia tik yra buvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe přidatki k dispoziciji \t Išleisti nauji priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{{platform}} tuchwilu {{clientShortname}} njepodpěruje \t „{{clientShortname}}“ šiuo metu nepalaikomas „{{platform}}“ įrenginiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilny dźěłowy system za smartfony \t Operacinė sistema išmaniesiems telefonams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& PIsmo@ option: check \t Šriftas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formular wotstronić \t Pašalinti formą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnym modusu wostać \t Tęsti privatųjį naršymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Lokalizowany format (% 1) \t Lokalizuotas formatas (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městnosć '% 1' njeje walidna. \t Vieta „% 1 “ netinkama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak móžeće 64-bitowy Firefox dóstać? \t Kaip gauti 64 bitų „Firefox“ naršyklę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Słužby dodawaja so \"kaž wone su.\" { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić.</strong> \t <strong>Paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“. „{ -vendor-short-name }“, jos bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai atsiriboja nuo bet kokių išreikštų ar numanomų garantijų, kaip antai nuo garantijų, jog Paslaugos yra veiksmingos ir atitiks jūsų poreikius. Jūs prisiimate visą riziką, susijusią su Paslaugų, atitinkančių jūsų poreikius, pasirinkimu, kokybe ir veiksnumu. Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo numanomų garantijų neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěrane adresnikowe dataje \t Palaikomi adresų knygos failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Falowaca PDF-dataja. \t PDF failas nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě placki blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja) \t Blokuoti visus slapukus (kai kurios svetainės neveiks)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz za ćišćenje: \t Spausdinimo & komanda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t BūklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrać... \t Daugiau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž nadrobne informacije \t Failų informacijos debesėliuose rodyti failų peržiūrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Šifravimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje słužbow připrawićName \t Konfigūruoti tarnybų radimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz kopěrować \t Kopijuoti saitą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sadź UID \t Nustatyti UID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona foruma pomocy \t Pagalbos forumo pradžios tinklapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "_ MeniActions@ action: button... from XDMCP server \t _ MeniuActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžńće swój hesłowy kod. \t Išjunkite savo apsaugos kodą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne daty \t Įprasti duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "znižene \t apatinis indeksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkryte hesła w { -monitor-brand-short-name } pokazać \t Peržiūrėti nutekėjusius slaptažodžius per „{ -monitor-brand-short-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} wotmołwa \t {0} atsakymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wobhladowaka čitać a změnić \t Skaityti ir keisti naršyklės nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpismo 2 \t Antraštė 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pósćel \t Siųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sadźbu polow wotstronić \t Pašalinti grupę rinkinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach syćowy zwisk akceptować \t Nepavyksta priimti tinklo prisijungimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kuzłar za syćowe zapiskiComment \t Tinklo aplanko vedlysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porjad špaltow wobnowić \t Atkurti stulpelių tvarką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowany wot: %S \t Tai liudija: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t MėlynaA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce \t Automatiškai parinkti failo pavadinimo & plėtinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To njeje fungowało. Spytajće pytanski wuraz přez tutón wuměnić: %s. \t Nepavyko išanalizuoti adreso. Pamėginkite pakeisti paieškos žodžius šiuo tekstu: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće přistup, zo byšće do instalaciskeho zapisa pisał \t Jūs neturite teisių rašyti į diegimo aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k wersijowej historiji dokumenta \t Grįžti į dokumento pakeitimų žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wospjetne pohladanje za póštu \t Tikrinant paštą rankiniu būdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t QQComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastowy podawk na někotrych tastaturach k dispoziciji njesteji: key=\"%S\" modifiers=\"%S\" id=“%S” \t Klaviatūros įvykis neprieinamas su kai kuriais klaviatūros išdėstymais: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno \t Kada tik įmanoma, automatiškai šifruoti & laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž & wulkosć powěsćow \t & Rodyti laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Curls on GreenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "start/ end week number of line in date picker \t Nerasta paleisto KMail. start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što woznamjenja, zo njemóžu „identitu“ rěčnikow w datowej sadźbje Common Voice „zwěsćić“? \t Ką reiškia, jog negaliu „nustatyti kalbėtojų tapatybės“ „Common Voice“ duomenų rinkinyje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E- notickiGenericName \t E. užrašaiGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawa %s je zhašana \t Pašalinta „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stój \t & Stabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što chceće testować? \t Ką norėtumėte testuoti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli swoje hłowne hesło wotstroniće, njebudu so waše informacije škitać, jeli waš ličak so wohroža. \t Jeigu pagrindinį slaptažodį pašalinsite, tai kompiuteryje esanti informacija nebebus apsaugota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mawretanska \t Mauritanija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Galite pasirinkti tik vietinius failus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. \t Šis ryšys nėra saugus. Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa kombinacija \t Netinkama kombinacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać. \t Interaktyviai ieškokite klavišų derinių pavadinimų (pvz., Copy) arba klavišų kombinacijų( pvz., Ctrl+C) įrašydami juos čia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zregistrowane graty w cyłku \t Viso registruotų įrenginių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn efekt \t Be efekto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy { -brand-short-name } za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy. \t Mes siekiame jums leisti rinktis, ir rinkti tik tai, ko reikia tobulinant „{ -brand-short-name }“ . Mes visuomet paprašome leidimo prieš gaudami asmeninę informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenje: \t Šį klausimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja \t Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zmóžńće JavaScript, zo byšće tutu stronu korektnje zwobraznił. \t Kad šis tinklalapis tinkamai veiktų, turite įgalinti „JavaScript“ scenarijų vykdymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać. \t Nepavyksta specialių spausdintuvo nustatymų rašyti ant normalaus spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno abo wobrazowka za dźělenje: \t Langas arba ekranas dalinimuisi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pochad \t kilmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakadny URLkeyboard- key- name \t Sustiprinti bosusQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! \t Ar atverti priedą „% 1 “? Atminkite, kad atverdami priedą, galite pažeisti sistemos saugumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorijerecipient name \t Pasirinkti adresatą... recipient name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Aktualne posedźenje zakónčić \t & Baigti dabartinę sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar za konsolowe powěsćeName \t Konsolės pranešimų žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło w zmylkowym pytanju sej wobhladać \t Rodyti pirminį tekstą Derintuvėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Polěpšujće naše nastawki pomocy \t Tobulinkite mūsų žinyno straipsnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > @ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inmenu \t HTML 4. 01 griežtas dokumentas@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 sekundow \t % 1 sekundės@ item: intext"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć strony: \t Puslapio dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobmjezowanja \t Limitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "instalowany \t įdiegtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webawdio \t Saityno garsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ListowarComment \t PuslapiuotojasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. \t Įrašyti esamą dokumentą diske, leidžiant pasirinkti vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak, zo sće sej čas brał, zo byšće tute změny přepruwował. Hdyž na \"Akceptować\" kliknjeće, budźe tuta wersija nastawka zjawna! Prošu bjerće sej wokomik časa, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe. \t Dėkojame, kad skyrėte laiko šiems pakeitimams recenzuoti. Spustelėjus „Priimti“, ši straipsnio versija taps viešąja! Prieš tęsdami, įsitikinkite, jog visos parinktys nurodytos teisingai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako & naćisk zawěsćić \t Įrašyti kaip juodraštį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwajće tutón přikaz za kopěrowanje wubraneho teksta jako HTML do clipboarda. \t Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į sistemos laikinąją talpyklę HTML formatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawu činić: \t Imtis veiksmo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat móže softwarych zhotowjerjow identifikować. \t Šis liudijimas gali patvirtinti programinės įrangos gamintojų tapatybę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SłowakskaName \t SlovakijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Groupware zmóžnić \t Įgalinti IMAP resursų funkcionalumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowu stronu nastajić a na přeće zawrěć. \t Nustatyti ir papildomai užrakinti pradžios tinklalapį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto přidać \t Pridėti paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě podawki zhašeć \t Šalinti visus pasikartojimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytansku historiju zhašeć \t Išvalyti paieškos istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytowanju websydłow zadźěwać. Hlejće dokumentaciju za dalše podrobnosće wo formaće. \t Blokuoti svetainių lankymą. Paskaitykite dokumentaciją apie blokavimo sintaksę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajene \t Užstrigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje <handler command=\"…\"> njeje zwonka chrome dowolene. \t Gairės „<handler command=\"…\">“ negalima naudoti už sąsajos aprašo ribų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Faraof Ordibehesht short \t Farof Ordibehesht short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KuwaitName \t KuveitasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Inserts user signature, also known as footer, into message \t Nukreipti dabartinio laiško turinį ir pakeisti rezultatuInserts user signature, also known as footer, into message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t metai@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BatallionGenericName \t BatalionasGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wubrać \t Bylos pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty protokol \t Nežinomas protokolas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanska mašina \t Naudoti paieškos sistemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird wše waše e-mejlki a chattowe konwersacije indikuje, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć. \t „Thunderbird“ paieškos sąsajoje rasite radinių filtravimo įrankius bei laiko juostą, kurie padės greičiau rasti ieškomus laiškus. Be to, „Thunderbird“ indeksuoja visus jūsų laiškus, tuo užtikrindama, jog paieška bus dar spartesnė. Visi paieškos rezultatai rodomi atskiroje kortelėje, todėl persijungti tarp radinių ir visų laiškų galite greitai ir patogiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće tu URI, kotrež so wužiwa za pytanje z tutym pytadłom. Cyły tekst, za kotrymž so pyta, hodźi so zapodać jako\\\\ {@} abo\\\\ {0}. Doporuča so\\\\ {@}, dokelž zwotstronja wšitke pytanske wariable (mjeno=hódnota) ze skónčneho wuraza, mjeztym zo steji\\\\ {0} za njezměnjeny pytanski wuraz. Nimo toho je móžno wjacore referency (mjena, ličby a wurazy) podać (\\\\ {mjeno1, mjeno2, \"wuraz\"}. Prěnja so hodźaca hódnota (wotlěwa) so za wuslědkowe URI wužiwa. Wuraz w pazorkach hodźi so jako standardowa hódnota wužiwać, jeli so ničo z lěweho boka referencneje lisćiny njehodźi. \t Įveskite URI kuris yra naudojamas paieškai paieškos varikliuke. Visas ieškomas tekstas gali būti nurodytas kaip\\\\ {@} arba\\\\ {0}. Rekomenduojama yra\\\\ {@}, kadangi tai ištrina visus paieškos nustatymus (vardas=reikšmė) iš rezultatų eilutės, tuo tarpu vietoje\\\\ {0} bus nepakeista užklausos eilutėje. Jūs galite panaudoti\\\\ {1}...\\\\ {n}, kad apibrėžtumėte tam tikrus žodžius iš užklausos ir\\\\ {vardas}, kad apibrėžtumėte vertę, duotą \"vardas=reikšmė\" vartotojo užklausoje. Be to, galima apibrėžti daugelį užuominų (vardų, skaičių ir eilučių) iš karto (\\\\ {vardas1, vardas2..., \"eilutė\"}). Pirma atitinkanti reikšmė (iš kairės) bus panaudota kaip pakeitimo vertė galutiniam URI. Įvertinta eilutė gali būti panaudota kaip numatytoji vertė, jei niekas nederi iš kairės aprašų sąrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazajće Firefox wšudźe, hdźež jón wužiwaće. \t Tęskite pradėtą naršymą su „Firefox“ – kur bebūtumėte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe zničić: \t Ar tikrai norite ištrinti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja@ title job \t Failas@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hubjena signatura. \t Blogas parašas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje hesło, zo byšće swój wobnowjenski kluč widźał. \t Atkūrimo raktui pamatyti įveskite savo slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba fotow wobrazowki na wužiwarja \t Nuotraukos vienam naudotojui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Běrowowe programyName \t Biuro programosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea \t @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón certifikat njeda so z njeznatych přičinow přepruwować. \t Negalima patikrinti šio liudijimo (priežastys nežinomos)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz na %S wuwjesć \t Vykdyti komandą adresu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołny přehlad… \t Užbaigti apžvalgą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. \t Norėdami automatiška priimti laikinus slapukus, pasibaigsiančius sesijos pabaigoje, pažymėkite šią parinktį. Tokie slapukai nebus išsaugoti Jūs kompiuterio kietame diske ar kitame įrenginyje. Jie yra ištrinami, kai Jūs uždarote visas programas (pvz. naršyklę), kurios juos naudoja. PASTABA: Šios ir sekančios parinkties pažymėjimas turės pirmenybę prieš numatytą parinktį bei prieš sričiai specifinę slapukų taisyklę. Tačiau tai padidins Jūsų privatumą, nes visi slapukai bus pašalinti pasibaigus sesijai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać \t Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti terminalo programą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło je so do mjezyskłada kopěrowało \t Svetainė nukopijuota į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše prawa \t Jūsų teisės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info \t Pridėti priedą@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak { -brand-name-firefox } z wašimi datam z respektom wobchadźa. \t Sužinokite, kaip pagarbiai „{ -brand-name-firefox }“ elgiasi su jūsų duomenimis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark wočinić, kotryž informacije podateho pufrowakoweho zapiska wobsahuje. \t Atverti naują kortelę informacija apie nurodytą podėlio elementą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsmy sej wěsći, štož je so stało. Chceće hišće raz spytać abo chceće druhu stronu fotografować? \t Mes nesame tikri, kas ką tik nutiko. Norite pabandyti dar kartą arba nufotografuoti kitą tinklalapį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno žórła \t Šaltinio pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strony na łopjeno \t Puslapis į dešinęQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pseudoklasy přepinać \t Įjungti / išjungti pseudoklases"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z historije zhašeć \t Pašalinti iš istorijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. \t Atstatyti taikomąją programą nurodytai 'sessionId'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore dopomnjeća… \t Keli priminimai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno identity \t Tapatybės vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća je nětko znjemóžnjene \t naršymas nustatant geografinę vietą išjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat X.509 (DER) \t X.509 liudijimas (DER)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Netikrinti sertifikatų taisyklių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Druhe nastajenja \t & Kita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S za pytanje w datajach \t %S leidžia ieškoti failų viduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobne informacije: \t Detaliai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy monitor - kruty diskComment \t Sistemos stebėtojas – Kietasis diskasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju składować \t Failo įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chorwatske (MacCroatian) \t Kroatų (MacCroatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& WotEmail recipient \t Receiver of the emial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je lochko waš Firefox eksaktnje wašim přećam přiměrić. <a>Wubjerće z tysacow přidatkow</a>. \t Pritaikyti „Firefox“ savo poreikiams ypač lengva. <a>Rinkitės iš tūkstančių priedų</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće adresy \t Adresų pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strony \t Puslapio nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźělenske směrnicy \t Dalyvavimo gairės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowe \t & Naujas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Princip 7 \t Septintasis principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak! Waše prašenje zjewi so na sydle, tak chetře kaž swoju e-mejlowu adresu wobkručiće. Wy dyrbjał bórze e-mejlku z wobkrućenskim wotkazom dóstać. \t Ačiū! Jūsų klausimas pasirodys svetainėje po to, kai patvirtinsite savo el. pašto adresą. Jūs netrukus turėtumėte gauti laišką su patvirtinimo nuoroda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "oktNovember \t SpalioNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator začinić \t & Užverti dabartinę kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowy ID platformy: \t Platformos darinio identifikatorius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ŠviesiaiGeltonacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HausasceName \t HausaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na znatu datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće. \t „{ -monitor-brand-name }“ pateikia informaciją apie tai, ar jūsų duomenys yra patekę tarp nutekėjusių, ir gali pranešti apie naujus pažeidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak Firefox wužiwaće. Hdyž Firefox wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać. \t Dėkojame, kad naudojatės paskiausia „Firefox“ naršyklės laida. Pasirinkdami „Firefox“, pasisakote už kokybiškesnį saityną – sau ir visiems. Dabar ženkite kitą žingsnį savęs apsaugojimo kelyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail \t Paštastype of folder content"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znački zrjadować… \t Tvarkyti gaires…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. \t Šrifto šeima Šrifto šeima yra šriftų, panašių vienas į kitą, grupė. Šeimos nariai yra, pavyzdžiui, pusjuodis, kursyvas, arba bet kuris iš žemiau išvardintų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "main toolbar \t & Pagalbamain toolbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. \t Tai reiškia, kad nors resursas% 1 galėjo būti atidarytas, įvyko klaida skaitant iš jo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokónčene \t Baigtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Kubuntu/ Ubuntu (ir išvestinės) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja RLPR- proxyja \t RLPR proxy serverio nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće fota wobrazowki njejsu. \t Nėra įrašytų kadrų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Naprawotoolbar position string \t Dešinysis kraštasQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby \t Nepomuk serveris - tvarko Nepomuk saugyklas ir tarnybas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk \t Naudoti & SSL saugiam laiškų atsiuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowak je połny. Starše wottasanja so nětko přepisuja. \t Buferis pilnas. Senesni ėminiai dabar pakeičiami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić \t Praleisti žodžius & didž. raidėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-lěsycy z najnowšim inspektorom za CSS-lěsycy wuslědźić. \t Nagrinėkite CSS tinklelius su naujuoju CSS tinklelių tyrikliu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni přistup \t Vėliausiai kreiptasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strona \t Puslapio lūžis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenje wobdźěłać \t Redaguoti klausimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock \t socket nebuvo sukurtasSocket error code WouldBlock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnjeny: %1$S \t Atšaukta: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info/ rich \t Išvados@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t išplėstinisdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. \t Kokios spalvos turėtų būti dar nepaspaustos nuorodos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować? \t Nepavyksta rasti eilės% 1 esančios serveryje% 2; ar norite vis tiek tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark wobnowić \t Atkurti kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowe proksynastajenja wužiwać \t Taikyti šios sistemos įgaliotojo serverio nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrjadowak wobrazow: \t Paveikslų poaplankis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowo za instalowanje $BrandShortName \t Galima pradėti „$BrandShortName“ įdiegimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopačny format ćěrjaka. \t Blogas valdyklės formatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowanja: \t Kartoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action \t Eksportuoti kaipA document format, Okular- specific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa startowaćkeyboard- key- name \t Atstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidawanje konstruktora interfejsej <a data-l10n-name=\"mdn-cssstylesheet\">CSSStyleSheet</a> kaž tež wulkeje mnohosće přisłušnych změnow zmóžnja, nowe stilowe předłohi direktnje wutworić, bjeztoho zo byšće dyrbjał předłohu HTML přidać. To wosnadja, zaso wužiwajomne stilowe předłohi za wužiwanje z <a data-l10n-name=\"mdn-shadowdom\">Shadow DOM</a> wutworić. Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowu rozprawu 1520690</a> za dalše podrobnosće. \t Konstruktoriaus pridėjimas į <a data-l10n-name=\"mdn-cssstylesheet\">CSSStyleSheet</a> sąsają, kartu su įvairiais susijusiais pakeitimais, leidžia tiesiogiai kurti naujus stilių aprašus nepridedant jų į HTML. Tai leidžia žymiai paprasčiau kurti daugkartinio naudojimo stilių aprašus, skirtus naudojimui su <a data-l10n-name=\"mdn-shadowdom\">Shadow DOM</a>. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie <a data-l10n-name=\"bugzilla\">klaidą 1520690</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na% 1 sunyć \t Perkelti į% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogram wubrać... \t Nustatyti ženkliuką..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na dźěłowy powjerch naprawo hić \t Persijungti vienu darbastaliu dešiniau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t Žymėti pasirinktus laiškus skaitytais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "meje \t gegužės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje. \t Netikėta leksema „%1$S“ medijų sąraše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zapisk za nastajenja \t Nežinomas programų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno zwjazać \t Nepavyko užmegzti ryšio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjenowana kótwička… \t Žymė…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena \t Derinimo režimas – Ekranas NĖRA užrakintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator kluča certifikatoweje awtority \t Liudijimų įstaigos rakto identifikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučeny \t Rekomenduojami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NadawkCoptic month 6 - LongName \t DarbasCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Etiopšćina@ item Calendar system \t Etiopų@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tydźeń wubrać \t Nurodykite savaitę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wućisnyć \t & Išleisti „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno dźěłoweho powjercha \t Darbastalio pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "awgSeptember \t RugpjūčioSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example</li> <li>Jeli njemóžeće někotre strony čitać, skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.</li> <li>Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.</li> </ul> \t <ul> <li>Patikrinkite, ar rinkdami adresą nepadarėte klaidų, pavyzdžiui, <strong>ww</strong>.example.com vietoje <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.</li> <li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas yra apsaugotas užkarda arba jungiasi per įgaliotąjį serverį, įsitikinkite, kad naršyklei „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Simbabwe \t Zimbabvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při čitanju URI: %S \t Klaida įkeliant šį URI: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WalloonName \t ValonųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołać z … \t Skambinti naudojant…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! \t Numatytas dekoracijos įskiepis sugadintas ir negali būti įkeltas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "RumunskaName \t RumunijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RatpoisonComment \t VertinimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, modul zhašeć \t Modulio pašalinti nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyć \t Įterpti puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz. \t Slaptažodžio perkūrimo saitas neteisingas. Galbūt jis jau buvo panaudotas. Jeigu norite perkurti slaptažodį, pradėkite šį procesą iš naujo, kad gautumėte naują laišką su perkūrimo saitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DVDnikComment \t DVD- ROM įrenginys... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće protyku \"%1$S\" wotskazać? \t Ar norite atsisakyti kalendoriaus „%1$S“ prenumeratos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Originalny puć, datum zničenjaName \t Originalus kelias, Trynimo dataName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke & začinić \t Uždaryti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Kopijuoti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IMAP Cache ponowić \t & Tvarkyti IMAP talpyklės problemas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sri Lanka \t Šri Lanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworće wobnowjenski kluč, zo byšće zaso přistup na swoje zapołožki, hesła a synchronizowane daty wróćo dostał, jeli sće swoje hesło zabył. \t Sugeneruoti atkūrimo raktą, padėsiantį susigrąžinti prieigą prie „Firefox“ adresyno, slaptažodžių ir sinchronizuojamų duomenų, jei pamirštumėte savo slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naworštowanje lěsycy \t Perdengti tinklelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meta (Ličba elementow: %S) \t Metainformacija (%S gairės (-ių))"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta e-mejlowa adresa njeda so tuchwilu za přizjewjenje wužiwać \t Šio el. pašto adreso šiuo metu negalima naudoti prisijungimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuprózdnić@ action \t ValytiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisajće nastawki pomocy \t Rašykite pagalbos straipsnius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo \t © 1998- 2003, KDE programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe hesło zapisać: \t Surinkite naują slaptažodį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WšelakeName \t ĮvairiosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& OK \t & GeraiQDialogButtonBox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulka minimalna pismowa wulkosć \t Didelis mažiausias šrifto dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowa barba strony \t Tinklalapio fono spalva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja zawěsćena. Name \t Šviesolaidiniis kanalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhdy so dataja rjadowakoweho indeksa (.msf) so poškodźa a powěsće móhli so zhubić abo zhašene powěsće so dale pokazuja; porjedźenje rjadowaka móže tute problemy wotstronić. \t Kartais aplanko laiškų indeksas (.msf failas) sugenda, ir gali atrodyti, kad iš aplanko dingo kai kurie laiškai (arba rodomi laiškai, kuriuos pašalinote). Galite pabandyti pašalinti šias problemas, perindeksuodami aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto je wobkrućene \t Paskyra patvirtinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nałoženskim meniju pokazać \t Rodyti programos meniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interwal: \t Intervalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikacija \t Autentikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WulkosćOpen file \t DydisOpen file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName \t Standartinių klavišų siečių konfigūravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). \t Čia galite nustatyti dešimtainį skirtuką, naudojamą rodant pinigus. Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje „ Skaičiai “)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać. \t Vidinė klaida: XML valdyklė komandai% 1 nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "except for listed dates \t Be atlikimo terminoexcept for listed dates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalna wulkosć \t Atstatyti šrifto dydį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Logiske hryName \t Loginis žaidimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t & Pradžia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. \t Paklausus tikėtasi failo, tačiau buvo rastas aplankas% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přizjewjenja njejsu so importowali. \t Neimportuoti jokie prisijungimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grat \t Įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? \t Failas% 1 jau yra. Ar norite ją pakeisti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nsIJSON.decode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.parse město toho. \t „nsIJSON.decode“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „JSON.parse“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwać \t Naudojimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće tekstoweho pola \t Teksto lauko savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto je so wuspěšnje přepruwowało \t Paskyra patvirtinta sėkmingai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t 1A button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowanske nastajenja \t Sinchronizavimo parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke piktogramy \t Visi ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fatalny zmylkComment \t Lemtinga klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat njeje hišće walidny. \t Sertifikatas neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'not' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. \t „supports“ sąlygoje turėtų būti „not“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowaca powěsć wot { $name } njebě zaklučowana: { $msg } \t Šis pranešimas, gautas iš „{ $name }“, nebuvo užšifruotas: { $msg }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. \t Išvalyti adreso juostą Išvalo adreso juostos turinį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL za mejlkuDescription \t Siųsti URL paštuDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło móže škódne programy wobsahować \t Atveriama svetainė gali būti kenkėjiška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. \t Nepavyksta išsaugoti savybių. Jums neužtenka leidimų rašyti į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło wužiwa certifikat SHA-1; poruča so, zo certifikaty ze signaturowymi algoritmami wužiwaće, kotrež haš-funkcije wužiwaja, kotrež su mócniše hač SHA-1. \t Ši svetainė pateikia liudijimą, kuriam pasirašyti panaudota SHA-1 maišos funkcija. Liudijimams pasirašyti rekomenduojama naudoti stipresnes maišos funkcijas, nei SHA-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadna aktiwita \t Ankstesnė veikla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 mjeń. \t % 1 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Pašalinti scenarijų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje \t Sesija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (mikrofon a wobrazowka) \t %S (mikrofonas ir ekranas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je zmylkowu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. To zwjetša woznamjenja, zo ServiceWorker je njepłaćiwe wołanje fetch() wuwjedł. \t „%S“ neįkeltas. Scenarijus perdavė klaidos atsaką į „FetchEvent.respondWith()“. Tai dažniausiai reiškia, kad scenarijus atliko negalimą kreipimąsi į „fetch()“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "doctitle (language) \t Aukščiausio lygio dokumentacijadoctitle (language)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž je tykač z woknom fokus dóstał. \t Išeita iš viso ekrano veiksenos, nes aktyviu tapo lange veikiantis papildinys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe funkcije a změny \t Naujovės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PIsmo. \t Šriftas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Gamma- korektura \t Monitoriaus gama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit: Zapinjeny \t Apsauga nuo stebėjimo: TAIP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne \t Įvykis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Senesnis objektas „% 1 “ vardu jau egzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu lokalne porty namakać. \t Nepavyko rasti vietinių prievadų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk je so přez certifikatoweho wudawarja přepruwował, kotryž wot Mozilla připóznaty njeje. \t Ryšį patvirtino liudijimo išdavėjas, kurio „Mozilla“ neatpažino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Karjera pola Mozilla \t Karjeros galimybės „Mozilloje“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Šiame rodyme matote pakeitimus, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius rodymą pakeitimai bus prarasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Socialne nałoženja \t Bendraukite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intable Text context \t Normalus@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje z indeksom: \t Indeksuoti failai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t ŽemasFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno \t Vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz z mjezyskłada kopěrowany \t Saitas nukopijuotas iš iškarpinės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski \t Pabaigos data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt Mozilla <a href=\"%(stevecase)s\">wjetši hač druhe předewzaće</a>. \t Sėkmingai sutelkęs atvirą bendruomenę, „Mozillos“ projektas tapo <a href=\"%(stevecase)s\">didesniu nei bet kuri įmonė</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label Speed of transfer \t Baigtas@ label Speed of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžnosće hasnjenja poskićić \t & Siūlyti išjungimo parinktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment \t Plasma paketo struktūros aprašymasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Originalny awtor \t Originalus autorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće wobraz za nahrawanje. \t Parinkite paveikslą įkėlimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) \t Ši programa platinama sąlygomis, nurodytomis% 1. @ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja składować \t Įrašyti prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Module za kontrolny centrumName \t Valdymo centro moduliaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu na resursu pisać \t Nepavyksta rašyti į resursą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "database connection \t objektasdatabase connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njenamakam wizard object w bibliotece. \t Nepavyksta rasti asistento objekto tvarkymo bibliotekoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pakćik instalować w < pu\\ �\\ �u > \t Diegti paketą į < path > Do not translate < path >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće rajtark za streamowanje \t Parinkti transliuotiną kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Online dźěłać \t Darbas prisijungus prie tinklo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přeco pósłać@ action: inmenu \t Visada@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzwol hač ke kóncej linki \t Pažymėti iki eilutės galo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowanski stil zhibowanych spinkow wubrać \t Parinkti skliaustų naudojimo tekste stilių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće prašenje wo pomocy na Twitter? \t Turite klausimų apie Nuostabiųjų kariauną?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt \"wizuelneho zwónčka\" trać. \t Čia galite suderinti „ matomo signalo “ efekto trukmę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće tekstowe kodowanje, w kotrymž chceće dokument składować: \t Pasirinkite koduotę įrašomam failui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki wo zničenju powěsćow \t Pranešimai apie laiškų pristatymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hewaše piktogramy: \t & Kiti ženkliukai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\" a \"% 3\" zaswěćić? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach terminalowy program startować:% 1 \t Nepavyko paleisti terminalo kliento:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label \t Laiko, nuo kada peržiūros savybės galioja, žymė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; a Firefox dowolić, w samsnym času běžeć \t Leisti „&brandShortName;“ veikti tuo pačiu metu kaip ir „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwowanje parity \t Lyginumo tikrinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Samba statusComment \t Samba būsenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje@ info \t Neįgalinti@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki wobnowić \t Atkurti visas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za menij \t Meniu dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trochowana šěrokosć pasma \t Numatomas pralaidumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sewjerna Ndebelšćina \t Ndebelių (šiaurės)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Montserrat \t Montseratas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zničić \t Nustatyti laiško tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnym woknje pytać \t Ieškoti privačiojo naršymo lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "in. \t Nerastas% 1 priedas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "-- wotstawk -- \t --- skirtukas ---"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu. \t Jūs neturite teisių pakeisti centrinio procesoriaus pirmenybės. Nutraukiama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapis w printcap:% 1 \t Printcap įrašas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalizować \t Sumažinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; awtomatisce dochadźace powěsće wotkrywa, kotrež je po wšěm zdaću čaporowa e-mejl (tež jako spam znaty). Powěsće, wo kotrychž &brandShortName; mysleše, zo su čaporowa e-mejl, čaporowy symbol pokazuja \t „&brandShortName;“ automatiškai aptinka įtartinus (panašius į brukalą) laiškus ir juos pažymi ženkleliu „brukalas“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočić/Zastajić \t Rašyti / stabdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedźenje znowa wothrać \t Pakartoti vykdymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standard nastajić \t Laikyti pirmąja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Grupė, pavadinimu „% 1 “ jau egzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list. \t & Saugojimo formatas: General options for the message list."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće URL tutoho fota wobrazowki w swojej e-mejlce: { $url } \t Prašome įtraukti šio karo URL savo el. laiške: { $url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš problem je so wuspěšnje sposrědkował. Wy dyrbjał wobkrućensku e-mejlku dóstać a wot nas słyšeć. \t Jūsų klausimas priimtas. Artimiausiu metu jūs turėtumėte gauti patvirtinimo laišką. Kiek vėliau – atsakymą į savo klausimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali. \t Nauja langų tvarkyklė veikia. Vis tiek rekomenduojama paleisti KDE sesiją iš naujo, būsite tikri, kad visos programos prisitaikė prie šio pasikeitimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe hesło. Prošu spytajće hišće raz. \t Slaptažodis neteisingas. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Princip 6 \t Šeštasis principas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t Geolokacija pagal IPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Specialne opcije \t Specialūs dalykai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako fetch w konsoli wužiwać \t Naudoti pulte kaip „fetch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć \t AtsisakauQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdnota \t Tarpas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na liniji fleks dosć ruma k dispoziciji njebě. \t „flex“ eilutėje nebuvo užtektinai vietos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno \t Langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowanje njeje so poradźiło \t Nepavyko kopijuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił. \t Prašome palaukti kol KDE atstatys valdyklių duombazę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukonowy dialog \t Našumo polangis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutřihać \t IškirptiPaste context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słowa w słowniku: \t Žodyno žodžiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deklaracija wuwostajena. \t Nėra aprašo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo jednu powěsć doprědka \t Eiti vienu laišku pirmyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=( 6) HryComment \t Pulto skirtukasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "w lokalnych adresnikach \t adresų knygose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto Firefox je zachod k wašim webnaležnosćam - pomhamy wam je wěste dźeržeć. Waše daty su přeco pod wašej kontrolu, nječitajomne wot nikoho druheho a zaklučowane z wašim kontowym hesłom. Škitamy je a damy wam kluč. \t Savo „Firefox“ paskyroje galite laikyti daugybę dalykų, todėl mes stengiamės, kad ji visuomet būtų saugi. Jūsų duomenys visuomet priklauso tik jums, yra šifruojami jūsų slaptažodžiu ir lieka neprieinami kitiems. Mes juos saugome, o jūs turite vienintelį raktą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač je pytanski filter korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je pytanski filter korektny, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać a potom na Rozšěrjeny, zo byšće pytanski filter pokazał. \t Patikrinkite, ar teisingas paieškos filtras, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar paieškos filtras yra teisingas, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP serverį. Spustelėkite „Taisyti“, o tada „Papildomai“ ir patikrinkite paieškos filtrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: nawrótna e-mejlowa adresa běše njepłaćiwa. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa we wašich kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz. \t Laiško išsiuntimo klaida: neteisingas atgalinis adresas. Patikrinkite el. pašto adresus paskyros nuostatose ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj & klasu ćišćakow... \t Pridėti spausdintuvą/ klasę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar wobrazowName \t Paveikslėlių žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.</p> <p>Jeli słušeće k předewzaćowej syći abo antiwirusowu softwaru wužiwaće, móžeće teamy pomocy wo podpěru prosyć. Móžeće tež administratora websydła wo problemje informować.</p> \t <p>Problema greičiausiai yra su svetaine, ir jūs nieko negalite padaryti.</p> <p>Jei esate įmonės vidiniame tinkle, arba naudojatės antivirusine programa, galite paprašyti pagalbos iš aptarnavimo skyriaus. Galite pranešti apie problemą ir svetainės prižiūrėtojui.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću \t Rėmelis apie perspėjimą, rodomą prieš HTML laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće. \t Atminkite, kad, įjungus šią savybę, kai kurie POP3 serveriai, nepalaikantys „ pipelining “, gali atsiųsti sugadintus laiškus; Tai yra konfigūruojamas dalykas, nes kai kurie serveriai palaiko „ pipelining “, bet neanonsuoja šios galimybės. Norėdami patikrinti ar Jūsų POP3 serveris anonsuoja „ pipelining “ palaikymą, spragtelėkite „ Tikrinti, ką palaiko serveris “ mygtuką dialogo apačioje; Jeigu Jūsų serveris to neanonsuoja, bet norite turėti didesnį greitį, nei turite, iš pradžių atlikite bandymą: pasiųskite sau pačiam paketą laiškų ir juos pasiimkite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. \t Laiškas pasirašytas nežinomu raktu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. \t Pridėti šiam failo tipui naują programą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu za podrobnosće \t Išsamiau…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowu lajstu přepinać \t Įjungti / išjungti filtravimo juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QFontDatabase \t Supaprastinta kinųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL zdźěla wopačny awtentifikaciski kod powěsće. \t Partnerinis kompiuteris praneša apie gautą netinkamą pranešimo tapatumo kodą (MAC)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& emailowa adresa: \t & E. pašto adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samsny Host HTTP \t To pačio kompiuterio HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk zadźeržnych dypkow schować \t Suskleisti stabdos taškų polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki přepytać \t Ieškoti kortelėse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwu kromu za wubranu wulkosć papjery. \t Įveskite tinkamą paraštę pasirinktam popieriaus dydžiui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KamerunName \t FotoaparatasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačne hesło. Zo by dwójce přepruwował, štož sće zapodał, klikńće na a dźeržće tłóčatko Pokazać. \t Slaptažodis neteisingas. Pasitikrinti ką įvedėte galite, palaikydami nuspaustą mygtuką „Rodyti“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; schować \t Nerodyti „&brandShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis & wumaznyć \t Pašalinti objektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njewobdźěłane kandidaty pokazać \t rodyti neapdorotus kandidatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytajće nastajenja priwatnosće, zo byšće wjace zhonił \t Jeigu norite sužinoti daugiau, atverkite privatumo nustatymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment \t Tigert' o akmens siena 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuknjenje a hrajkanjeName \t ŠvietimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žadyn kluč k dispoziciji \t rakto nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nałoženski status \t programos būsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ze standardnej domenu so emailowe adresy wudospołnja, kiž jenož z mjena wužiwarja wobsteja. \t Numatytasis domenas yra naudojamas užbaigti e. pašto adresams, kurie turi tik naudotojų vardus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S [<message>]: Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić. \t %S [<pranešimas>]: išeiti iš kambario, galimai nurodant atsisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel) \t Naudojamos operacinės sistemos (branduolio) pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditne karty ženje njeskładować \t Niekada neįrašyti banko kortelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action Jump to today \t Sumažinti vertikaliai@ action Jump to today"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2). \t Autentikuoto naudotojo vardas (% 1) neatitinka prašomo naudotojo (% 2)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikaciske nastajenja \t Tapatumo tikrinimo nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 B \t % 1 YBsize in 1024 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije Mozilla Thunderbird \t „Mozilla Thunderbird“ laidos apžvalga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija koda platformy Gecko \t „Gecko“ platformos laida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Nepavyko bandymas atrakinti ekranąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe zjeće \t Laiškų santrauka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutř zoomować \t & Mastelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobćežuj mje zaso prošu! \t Suerzinkite mane ir vėl, prašau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce přeskočić \t Praleisti automatiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcije \t Veiksmai@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil %S přemjenować \t Pervadinti profilį %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić \t Atverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće mustra \t & Išvalyti pažymėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "StronuHorje \t PslAukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismowa kontrola \t Šriftų valdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwerowe časměrjenje \t Serverio trukmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jendźelsce \t Anglų kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikład: \t Pavyzdžiui,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěškowy zmylk. \t Klaida, susijusi su laiško priedu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowe rjadowanje \t Duomenų tvarkymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowy powjerchComment \t DarbastalisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola Sync přizjewić \t Prisijunkite sinchronizavimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata směrnica '%1$S' njeda so předźěłać \t Nepavyko apdoroti nežinomos direktyvos „%1$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AzerbajdźanName \t AzerbaidžanasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy tabulator@ action: inmenu File \t Nauja kortelė@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dale pytaćQShortcut \t Kitas mediaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mašina: \t Mašina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće znowa, zo byšće zmóžnił \t Bus įjungtas perleidus programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadźace \t Siunčiami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot njeznateje certifikatoweje awtority wudaty. \t Laiško parašo liudijimą yra išdavusi nežinoma liudijimų įstaiga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěchowany wot &brandShortName; \t Naudojama „&brandShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zakazane@ title: group Files and folders by permissions \t Uždrausta@ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Find PartName \t Surasti dalįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w adresniku \t nėra adresų knygelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE móšnjowa słužba \t KDE slaptažodžių tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go \t Invertuoti pažymėjimą@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja@ action: inmenu Go \t & Nustatymai@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Direktny zwisk do interneta. \t Jungtis prie Interneto tiesiogiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad škitow \t Apsaugos skydelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: %S \t Klaida: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kopěruj do \t Eiti prie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identitu \"% 1\" wobdźěłać \t Redaguoti tapatybę „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač tutón přidatk je rozšěrjenje abo tykač \t Ar šis priedas yra plėtinys, ar papildinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Komponavimas dirba lėtaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace zapiski so tuchwilu importuja… \t Importuojami šie elementai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju wočinić \t Atverti nuorodąIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strigijowe filtry za ignorowanje \t Strigi indeksavimo išmetimo filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, powěsć zaklučować. Prošu pruwujće, zo maće płaćiwy e-mejlowy certifikat za kóždeho přijimarja. Prošu pruwujće, zo certifikaty podate w kontowych nastajenjach su płaćiwe a spušćomne za e-mejl. \t Laiško negalima pasirašyti. Prašom patikrinti, ar liudijimai, nurodyti pašto ir naujienų grupių nuostatose, yra patikimi ir tinkami el. paštui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jendźelskorěčne wersije webstronow za polěpšenu priwatnosć požadać \t Užklausti tinklalapių versijų anglų kalba dėl didesnio privatumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž nowy rajtark wočinjeće: \t Kai atveriate naują kortelę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z %S w priwatnym woknje pytać \t Ieškoti privačiojo naršymo lange su „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment \t Pranešimų apie įrenginius ir jų atvėrimo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; njemóže zwěsćić, hač aktualizacija k dispoziciji steji. Prošu zawěsćće, zo maće najnowšu wersiju &brandShortName; z: \t Programai „&brandShortName;“ nepavyko patikrinti, ar yra galimų programos naujinimų. Prašome patikrinti, ar turite naujausią „&brandShortName;“ laidą, adresu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenja Common Voice so wot akademikarjow, małych předewzaćow a entuziastow hłosoweho spóznaća wužiwaja, zo bychu zjawnje k dispoziciji stejace resursy kaž hłosowe modele trenowali a rozšěrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć? \t „Common Voice“ įrašus naudoja akademikai, smulkios įmonės ir balso atpažinimo entuziastai, siekiantys apmokyti ir vystyti viešai prieinamus išteklius, pavyzdžiui, balso modelius. Ar gali parašyti kodėl pageidauji, kad Tavo įrašai būtų pašalinti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Koptišćina@ item Calendar system \t Koptų@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. \t Pakeisti pažymėtą tekstą didžiosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo žymeklio, jei nėra pažymėto teksto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil startować \t Naudojamas profilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž schowane přesćěhowaki wobsahuja. Hdyž to blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. \t Svetainės gali įkelti išorines reklamas, vaizdo įrašus, ir kitą stebėjimo kodo turintį turinį. Tokio turinio blokavimas gali leisti gerčiau įkelti svetaines, tačiau kartu gali neveikti dalis mygtukų, formų, prisijungimo laukų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popisujomne protyki k dispoziciji njejsu. \t Nėra nė vieno kalendoriaus, į kurį būtų galima rašyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenske nastajenja \t Rodymo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! \t Nepavyko startuoti sertifikavimo tvarkyklės. Patikrinkite, ar ji įdiegta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk \t Vardo pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš &brandShortName; je zestarjeny, ale najnowša wersija so na wašim systemje njepodpěruje. Prošu zaktualizujće swój system a spytajće potom hišće raz. Njebudźeće tutu zdźělenku znowa widźeć, ale móžeće \t Jūsų naudojama „&brandShortName;“ laida yra pasenusi, tačiau paskiausia jos laida nepalaiko jūsų naudojamos operacinės sistemos. Rekomenduojame atnaujinti sistemą, o tada bandyti iš naujo. Šis pranešimas nebebus rodomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naš team je zdźělenku dóstał. Rozprawy kaž tuta nam pomhaja, zadobywarjow wotwobarać. \t Mūsų komandai pranešta. Tokie pranešimai mums padeda kovoti su įsilaužėliais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError \t operacijai skirtas laikas baigėsiSocket error code UnknownError"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja konfigurować \t Tvarkyti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Kajkosće \t & Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe powěsće wobstarać za \t Atsiųsti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě spadnjene rajtarki wobnowić \t Atkurti visas užstrigusias korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t Išlaikyti šifravimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutworjenje kluča hižo běži! \t Raktai jau generuojami!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar narunany \t Langų tvarkyklė pakeista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na wobrazowku 4 \t Langą į 4- ą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać. \t Vidinė klaida: spausdintuvas nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandFullName instalować \t „$BrandFullName“ diegimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot FaraEthiopian month 7 - LongName \t FarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi na stronu... \t Eiti į puslapį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni přizjewjenskich datow sortěrować \t Prisijungimų rūšiavimo meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřečitany \t Turintys neskaitytų laiškų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo \t ŠviesusQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany \t Pasirinkta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokiw: \t Patarimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t PowerDevilComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%S\" wočinić \t Atverti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. \t Nepavyko rasti failo% 1, esančio% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić. \t Neišėjo atrakinti sesijos, nes atpažinimo sistema neveikia; jūs turite išjungti krunner_ lock (pid% 1) rankiniu būdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment \t Pirminis indeksavimas pradėtasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstawki w rastrje@ label \t Tinklelio tarpai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barbnu šemu zawěsćić... \t Išsaugoti schemą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakajće zapiski wašeho čitakoweho napohlada tež offline. \t Raskite savo skaitymo rodinio įrašus adresyne, net ir neprisijungus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 konfigurować \t Konfigūruoti% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawa je so pósłała. Wulki dźak! \t Pranešimas išsiųstas. Ačiū!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName \t Langų tvarkyklė su NeXTStep išvaizda ir jausena, paremta FVWMName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać. \t Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite, kad sesijų tvarkyklė rodytų išsiregistravimo patvirtinimo dialogo langą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znajmjeńša% 1 \t Bent% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t *. ics_BAR_iCalendar failai@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 pohódnoćenje;#1 pohódnoćeni;#1 pohódnoćenja;#1 pohódnoćenjow \t #1 atsiliepimas;#1 atsiliepimų;#1 atsiliepimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName \t DarbasEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 \t Nusiųstas pranešimas: Prisiregistruoju vardu=% 1 su slaptažodžiu=[ paslėptas] Serveris atsakė:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety před přehladowanskej historiju we wuslědkach adresoweho pola pokazać \t Rodyti paieškos žodžių siūlymus virš naršymo žurnalo, matomus adreso juostos rezultatuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wočinić \t Atverti & failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail \t Jus sveikina KMail% 1KMail yra K darbastalio aplinkos elektroninio pašto programa. KMail yra visiškai suderinta su Interneto pašto standartais, įskaitant MIME, SMTP, POP3 ir IMAP. KMail turi daugybę galimybių, kurios yra aprašytos documentacijoje KMail svetainė pateikia informaciją apie naujas KMail versijas% 8 Kai kurios naujos KMail galimybės (lyginant su KMail% 4, kuris buvo KDE% 5 dalis):% 6% 7 Tikimės, kad KMail Jums patiks. nbsp; & nbsp; KMail komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće swoje konto wobkrućić, prjedy hač móžeće synchronizować. \t Prieš sinchronizuodami turėsite patvirtinti savo paskyrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1' \t Sintaksės klaida: nežinomas parametras „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelće hnydom rajtarki \t Siųskite sau korteles akimirksniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atribut přidać \t Pridėti atributą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje móža popłatki nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi do toho přihłosować. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalše informacije</a> \t SMS paslauga teikiama ne visose šalyse. Gali būti taikomi SMS ir duomenų perdavimo mokesčiai. Būtinas el. laiško ar SMS gavėjo sutikimas. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & Pakartoti veiksmus pasirinktam iš istorijos objektuiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nócny modus zmóžnić \t Įjungti nakties veikseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje USB-grat \t Ne USB įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 8 \t Langą į 8- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć njebu zaklučowana, prjedy hač bu pósłana. Informacije pósłane přez internet dadźa so za přenošowanje wot druhich ludźi wobhladać. \t Laiškas nebuvo užšifruotas prieš jį išsiunčiant. Nešifruotą informaciją, siunčiamą internetu, gali matyti kiti asmenys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strg+ \t Vald+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis dodać... \t Pridėti įrašą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do skupiny Mozillačanow \"%s\" přiwzaty \t Priimtas į moziliečių grupę „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webkanale \t sklaidos kanalais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenička linija \t Viena eilutė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zašo w tutym měsacu@ label \t Šį mėnesį@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno wobrazowki fotografować \t Padaryti matomos srities nuotrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawk wobdźěłać \t Darbo aprašo taisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Připójsnyćmessage status \t Status of an item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil pospěšenja: \t Pagreičio & profilis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli haj, tu je awtorizowanski kod, kotryž trjebaće: \t Jei taip, štai tam reikalingas patvirtinimo kodas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "‘%1$S’ so direktiwy ‘%2$S’ dla ignoruje. \t „%1$S“ ignoruojamas dėl „%2$S“ direktyvos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) \t Programuotojas (HTML pateikimo variklis, JavaScript)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K mobilnemu sydłu \t Pereiti į mobiliąją svetainę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Date from - to \t Laiko sekiklisDate from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitać- pisać \t Skaitoma- rašoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki třećich zablokowane \t Trečiųjų šalių slapukai blokuojami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "_ Hasnyć@ action: button \t Išjungti _ maitinimą@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć do papjernika sunyć \t Perkelti laišką į šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja a triki Firefox \t „Firefox“ programos ir triukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mentorstwowym programom Mozilla Hispano \t „Mozilla Hispano“ mentorių programoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zwjazowanju z nowym abo wobdźěłanym kontom je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymaj abo wobdźěłanymaj kontomaj je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejstej so zwjazałoj, zo byšće móhł jeju nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejsu so zwjazali, zo byšće móhł jich nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać. \t Pastarąjį kartą bandydama jungtis prie #1 paskyros programa strigo. Prie paskyrų neprisijungta, tad galite peržiūrėti ir pakeisti jų nuostatas.;Pastarąjį kartą bandydama jungtis prie #1 paskyrų programa strigo. Prie paskyrų neprisijungta, tad galite peržiūrėti ir pakeisti jų nuostatas.;Pastarąjį kartą bandydama jungtis prie #1 paskyrų programa strigo. Prie paskyrų neprisijungta, tad galite peržiūrėti ir pakeisti jų nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskowa wěstota \t Saugusis ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwne placki \t Atsako slapukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowna kopija \t Nematoma kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznate \t nežinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1 \t Neteisingai nurodyta spausdintuvo programinė sąsaja:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać: \t & Paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MalajsijaName \t MalaizijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće do mjezyskłada kopěrować \t Kopijuoti eigos duomenis į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobarbić \t Spalvinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prowider:% 1 \t Visi tiekėjai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozitiwne \t Teigiamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "apryla \t balandžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tswana \t Tsvanų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki %2$S, nes jie naudoja liudijimą, negaliojantį %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow \t Įjungia kai kurias gudrybes, naudingas išriktavimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensniši postup \t Šiandienos progresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija so sćahuje – <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t Atsisiunčiamas naujinimas – <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při zasunjenju dataje \t Failo įterpimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło \t Įveskite savo el. paštą arba telefono numerį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cursor nad & wotkazami změnić \t & Keisti žymeklį virš nuorodų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za skrótkowe piktogramyComment \t Nuorodų ženkliukų palaikymasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName \t Pereiti į kitą virtualų darbastalįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowšu sćahnyć \t Atsisiųsti paskiausią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenka \t Klavišų derinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ćišću cyły dokument na stdout \t Išvesti visą dokumentą į failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjeće pytanskich wuslědkow: \t Santrauka paieškos rezultatams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. \t Plačiosios zonos („ wide- area “, ne vietinių) domenų tinklas naršymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč, za kotrymž ma so pytać \t Raktas, kurio ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna. \t Klavišas Lyg3( Alt Gr) dabar yra neaktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać. \t Dar nėra žymelių, kurias būtų galima rodyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpis \t Pasirašyti laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno podawka prajić \t Ištarti įvykio pavadinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Saturaciju pomjeńšić \t Mažiau sodrumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž je so hižo předźěłał. \t Su šiuo laišku atsiųsta informacija apie įvykį, kuris jau buvo apdorotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozpósłane rozprawy wo spadach \t Išsiųsti strigčių pranešimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće rum na tačeli wobnowił, hodźa so stare powěsće na přeoo zhašeć, inkluziwnje originale na zdalenym serwerje. \t Taupant vietą diske, senus laiškus (taip pat ir jų originalus serveryje) galima negrąžinamai šalinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobraz kopěrować \t Kopijuoti paveiksliukąOpen Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "The number of open documents \t Sesijos vardasThe number of open documents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PřistupnosćName \t PrieinamasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku zamknyć \t Užrakinti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Korjentny zapiskComment \t Root aplankasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeawtorizowany (Sće wopačne hesło zapodał?) \t Tapatybė nepatvirtinta (gal įvedėte blogą slaptažodį?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pisanju prawopis kontrolować \t Tikrinti rašybą renkant tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema. \t Kažkas čia negerai. Mus apie tai jau informavo, todėl netrukus problemą išspręsime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkostnu deklaraciju kopěrować \t Kopijuoti savybės aprašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z lisćiny wotstronić \t Pašalinti iš sąrašo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "eksterny ćěrjak \t Išorinė valdyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběraće wjace datow w předwersijach { -brand-name-firefox }? \t Ar negalutinės „{ -brand-name-firefox }“ laidos jums siunčia daugiau duomenų?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Port \t Prievadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "a 1 rjadku;a #1 rjadkomaj;a #1 rjadkami;a #1 rjadkami \t ir #1 eilutės;ir #1 eilučių;ir #1 eilučių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće rozšěrjenje <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> wotstronił. \t Ačiū už patetiką pranešimą. Pašalinote <span data-l10n-name=\"addon-name\">„{ $addon-name }“</span> priedą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot RajabEthiopian month 8 - LongName \t RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Južna Ndebelšćina \t Ndebelių (pietų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardy wobnowić \t Grąžinti numatytąsias nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše akcije \t Daugiau veiksmų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Znjemóžnjeny ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Būsena:</span> išjungtas ({ $blockListState })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "systemowy zmylk:% 1 \t sistemos klaida:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t Atsarginė koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučene rozšěrjenja \t Rekomenduojami priedai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod). \t Čia iš sąrašo galima pasirinkti iš anksto parengtus stilius (pvz., kaip atrodys mygtukai), kurie gali būti sujungti su tema (papildoma informacija - kaip marmuro tekstūra arba spalvų perėjimas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowy kod %1$S: %2$S\\n\\n %3$S \t Klaidos kodas %1$S: %2$S\\n\\n %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpismo njehodźi so přepruwować. \t Parašo galiojimas negali būti patikrintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodaj mjeno. \t Prašome įvesti vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LuxemburgName \t LiuksemburgasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(firefox1)s\">Firefox 1.0</a> je so w lěće 2004 přepodał a bu wulki wuspěch — w běhu njecyłeho lěta, je so <a href=\"%(millions)s\">přez 100 milionow razow</a> sćahnył. \t <a href=\"%(firefox1)s\">„Firefox 1.0“</a>, išleista 2004-aisiais metais, pasirodė itin sėkmingai – mažiau nei per metus ji buvo parsisiųsta <a href=\"%(millions)s\">daugiau kaip 100 milijonų kartų</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "awgust \t Rugpjūtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž to znjemóžnjeće, so někotre sydłowe problemy rozrisaja \t Išjungus gali būti išspręstos kai kurios svetainių problemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalny přistupName \t Nutolęs prisijungimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QatarName \t KatarasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "API \t API sąsaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Rodo langų miniatiūras ekrano pakraštyName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikacija TLS webklienta \t TLS saityno kliento tapatybės nustatymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno - wopisanje \t Pavadinimas – Aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk… \t Įvykis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namakajće wěcy spěšnišo z wužitnymi tastowymi skrótšenki za pytanske namjety. \t Raskite rezultatus greičiau su naudingais paieškos siūlymų šaukiniais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstroni jenož wědu &brandShortName; wo tutym konće. Njewobwliwuje konto same wo serwerje. \t Pašalinti tik „&brandShortName;\" turimą informaciją apie šią paskyrą. Serveryje laikomi paskyros duomenys nebus paliesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić. \t Jus sveikina KWallet, KDE slaptažodinių sistema. KWallet suteikia galimybę laikyti visus slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją diske viename šifruotame faile taip, kad kiti asmenys negalėtų jos peržiūrėti. Šis vediklis padės Jums teisingai konfigūruoti KWallet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa powěsć z předłohi \t Nauja žinutė pagal šabloną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čłonojo: \t Nariai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuspěch: \t Sėkmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy tekst wobłuka zwobraznić \t Kadro pirminis tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto hižo njeeksistuje. Znowa załožić? \t Jūsų paskyra nebeegzistuoja. Atkurti paskyrą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wysokosć (px) \t Aukštis (px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy OpenPGP-kluč wutworić \t Sukurti naują „OpenPGP“ raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šćežka tačeloweho pufrowaka \t Disko podėlio kelias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźełać… \t Iškylančiųjų langų valdymas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk% 1 wočinić? \t & Atverti su „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wobnowić. \t Atkurti visas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće pismik \t Surinkite raidę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MediaRecorder nahrawanje wjacorych čarow samsneho typa w samsnym času njepodpěruje. \t „MediaRecorder“ kol kas nepalaiko keleto to paties tipo takelių įrašinėjimo vienu metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazajće ze swojim twitterowym kontom \t Prisijunkite prie savo „Twitter“ paskyros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& emailowa adresa: \t Adresas lauke „ Nuo: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. \t Spausdinti tinkamų šriftų nėra. Galite spausdinti tik ne- taškinius šriftus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swjata HelenaName \t Šv. Elenos salaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož powěsće wot ludźi z wašeho adresnika pokazać \t Rodyti tik iš adresų knygoje esančių asmenų gautus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je certifikat z klučowej wulkosću předstajił, kotraž je přemała, zo by wěsty zwisk wutworiła. \t Šis serveris pateikė liudijimą, kurio rakto dydis per mažas saugiam ryšiui užmegzti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. \t Galėjo įvykti protokolo klaida, privertusi serverį nutraukti prisijungimą kaip atsaką į klaidą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Actions Config \t Bendra konfigūracijaActions Config"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title job \t Kopijuoti URL į talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W %@ wočinić \t Atverti naudojant „%@“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanje \t Stebėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach device montować \t Nepavyksta sumontuoti įrenginio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čorny a běły \t Juodai ir baltai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Belém \t Amerika/Belemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OClockGenericName \t LaikrodisGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul: \t Pareigos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarjo: \t Projektuotojai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski \t Rezultato data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje přepinać \t Rodyti priemones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Amerika, SewjernaName \t Amerika, ŠiaurėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WobrazowkaComment \t EkranasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuběrak komponentow \t Komponento parinkėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto dodać \t Pridėti prie „ CC “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hrube hłowy \t Neapdorotos antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, tutón dokument aktualizacije trjeba. \t Pažymėkite, jeigu šį dokumentą reikia atnaujinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubkrućće, zo chceće hesło za %(email)s wróćo stajić. \t Patvirtinkite, kad tikrai ketinate atkurti %(email)s slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pospyće CRL importować. \t Klaida importuojant CRL (atšauktų liudijimų sąrašą)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mikrofon deaktiwizować \t Išjungti mikrofoną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowe interfejsy \t Vartotojo sąsaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo { -brand-name-pocket } \t Sužinoti apie „{ -brand-name-pocket }“ daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientKeyExchange. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Client Key Exchange“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "160- bitowy primski faktor: \t 160- bitų pirminio skaičiaus faktorius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach { -brand-product-name } rozeznawać. \t Jeigu nieko nedarysite, jūsų „{ -brand-short-name }“ profilio duomenys skirsis nuo kitų „{ -brand-product-name }“ įdiegčių profilių duomenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjaca { prawidła of @keyframes wočakowana. \t Turėtų būti „@keyframes“ taisyklių bloko pradžia „{“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Sudėtingesnės parinktysNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wothrawak: \t & Grotuvas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IMAP- konto \t IMAP paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poruča so z dorazom, zo tutu aktualizaciju za &brandShortName; tak bórze kaž móžno nałožujeće. \t Primygtinai patartina šį „&brandShortName;“ naujinimą įdiegti kuo skubiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu zhašeć \t Pašalinti tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=ModuleName \t Gėlių lašeliaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo jedyn krok w historiji doprědka \t Eiti istorijoje vienu žingsniu pirmyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail@ title: window \t E. paštas@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa FTP:// abo HTTP:// přepodata wot wašeho ISP abo hosćaceje websłužby \t Adresas prasideda „ftp://“ (http://). Jį galima gauti iš IPT arba prieglobos teikėjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowna ličba powěsće w nitce \t Bendras laiškų šioje gijoje skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće njedawno konto Fdirefox załožił, ale njejsće hišće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił. \t Jūs neseniai susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau dar nepatvirtinote savo el. pašto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s dowolić, waš mikrofon wužiwać? \t Leisti %1$s naudoti jūsų mikrofoną?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributowe mjeno abo mjenowy rum wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti požymio vardas ar vardų sritis, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłarjej wotmołwić \t Atsakyti siuntėjui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša protyka da so na wašim ličaku abo na serwerje składować, zo by na nju zdaloka přistup měł abo ju z wašimi přećelemi abo sobudźěłaćerjemi dźělił. \t Kalendorius gali būti saugomas jūsų kompiuteryje arba tinklo serveryje, jei norite jį pasiekti iš kitur, arba dalintis juo su draugais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko konfigurować \t Dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz k dokumentej \t Nuoroda į dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chorwatska \t Kroatija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat je jenož płaćiwy za %S. \t Liudijimas galioja tik vardui %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćić jako \t Išsaugoti kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bychmy rady z tutymi datami eksperimentowali, ale smy jenož mało ludźi. Tohodla trjebamy waše naprašowanja, zo bychmy widźeli, za kotre prašenja wy byšće rady wotmołwy měł! Jeli byšće rady z našimi datami eksperimentował, stajće so z nami do zwiska! \t Mes norėtume eksperimentuoti su šiais duomenimis kuo daugiau, tačiau esame tik keleto žmonių komanda. Todėl mums reikia Jūsų nuomonės apie tai, kokius klausimus norėtumėte matyti atsakytus! Jeigu norėtumėte paeksperimentuoti su mūsų duomenimis, prašome susisiekti!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment \t Scenarijų kalbos praplėtimas, skirtas PlasmaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "',' abo '{' wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „,“arba „{“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowe wotćišće kontaktow rjadowaś \t Tvarkykite kontaktų „pirštų atspaudus“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što to je? Telemetrija móže hdys a hdys eksperimenty instalować a přewjesć. \t Kas tai? Eksperimentai retkarčiais gali būti įdiegiami ir sužadinami telemetrijos būdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne posedźenje \t Privatusis seansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přiwěški wotstronić \t Pašalinti visus priedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy kruty diskName \t Naujas kietas diskasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL abo mjeno hosta protykoweho serwera \t URL arba kalendoriaus serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive \t BahCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektna wotmołwa \t Neteisingas atsakas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maori \t Maorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće wubraneho certifikata: \t Išsamesnė informacija apie pasirinktą liudijimą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja wočinjena. \t Jau atverta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanska historija rajtark je so zhašała. \t Kortelės naršymo žurnalas išvalytas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K přichodnej powěsći w %S postupić? \t Ar pereiti prie kito %S neskaityto laiško?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadowa rozprawa so sćele\\u2026 \t Siunčiamas strigties pranešimas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } wašu stronu noweho rajtarka wodźi. \t Priedas „<img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }“ valdo jūsų naujos kortelės tinklalapį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdne abo žane zapodaće dóstane. Prózdny DocumentFragment so wróća. \t Gautas tuščia, arba jokia, įvestis. Grąžinamas tuščias „DocumentFragment“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy pola %S? Započńmy. \t Pirmas kartas su „%S“? Pradėkime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja synchronizować \t Sinchronizavimo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samsny proksy za wšě protokole wužiwać \t Šį įgaliotąjį serverį naudoti visiems protokolams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pućowanje \t Kelionės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MalagasyName \t MalagasiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski adresnik \t Asmeninė adresų knyga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žane powěsće \t Šis laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su njeznate problemy z tutej zaklučowanej powěsću. \t Kažkas negerai su šifruotu laišku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožujeće jendźelskorěčny dokument, kotryž hišće za přełožowanje hotowy njeje. \t Jūs verčiate dokumentą anglų kalba, kuris dar neparengtas lokalizavimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mikrofon aktiwizować \t Įjungti mikrofoną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnosć, kotruž trjebaće. Priwatnosć, kotrejž dowěrjeće. \t Sparta, kurios ieškote. Privatumas, kuriuo pasitikite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat hižo eksistuje we wašej datowej bance. \t Liudijimas jau yra duomenų bazėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoju biblioteku na wšěch swojich gratach \t Pasiekite savo archyvą iš visų įrenginių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: tab \t Čia galite pasirinkti resurso, kuris pasirinktas viršuje esančiame išskleidžiamame sąraše, spalvą. @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše foto je so do mjezyskłada kopěrowało. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jo zasadźił. \t Jūsų nuotrauka nukopijuota į iškarpinę. Spustelėkite {meta_key}-V, norėdami įdėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytać… \t Naršyti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeztym móžeće to jenož zmóžnić, po tym zo sće tutu protyku w dialogu kajkosćow konfigurował, jeli so protykowy serwer wo planowanje stara. \t Kol kas šią nuostatą galite įjungti tik kalendoriaus ypatybių dialogo lange, jei kalendoriaus serveris rūpinasi planavimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, paleisti. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić. \t Darbastalis, kuriame turi atsirasti langas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst za přehladku změnić... \t Keisti peržiūros tekstą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy kontakt \t Naujas adresatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rynk \t Eilė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t % 1: @ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy w&obłuk jednotliwje \t &Atskirai kiekvieną kadrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. \t Laiko tarpas, kuriuo metu nieko neįvykus reikia paleisti ekrano užsklandą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "so za móžnosćemi servera woprašećrequest type \t paklausti serverio galimybiųrequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $num } mjeńšin \t { $num } minučių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě TCP-porty začinjene \t Visi TCP prievadai užverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowak \t Stebėjimo elementas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KhmerQFontDatabase \t KhmerųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapołožki \t adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatny datum: \t Pradžia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje:% 1% 2 \t Naudojimas:% 1% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName \t Langų tvarkyklė, kurią galima išplėsti Emacs Lisp primenančia programavimo kalbaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah powěsćow wotstronić, kotrež su wjace hač \t Šalinti laiškus, senesnius nei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so %S wuzběhuja \t Vėlesni („trickled“) kandidatai (atvykstantys po atsakymo) yra paryškinti %S spalva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Pakeisti šiuo metu pažymėtą datą šia data. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcija je so zwrěšćiła. Móžnej přičinje stej dosahace prawa abo njekorektna Samba- konfiguracija (hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla dalšeje informacije, móžno je, zo trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo wyšu). Abo spytaj hišće raz z hinašim mjenom wužiwarja a hesłom. \t Operacija nepavyko. Galimos priežastys: nesuteiktas leidimas ar bloga Samba konfigūracija (žiūrėkite cupsaddsmb vadovo puslapį norėdami smulkesnės informacijos, jums reikia CUPS versijos 1. 1. 11 ar naujesnės). Jūs galite pamėginti vėl su kito registracijos vardu/ slaptažodžių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=WotmontowaćComment \t Įrenginio informacijaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pisanju prawopis kontrolować \t Renkant tekstą tikrinti rašybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanje modula z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało. \t Modulio iš „%1$S“ įkėlimas buvo užblokuotas dėl neleidžiamo MIME tipo („%2$S“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće znajmjeńša jednu temu. \t Prašom pasirinkti bent vieną temą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Emotikony jako wobrazy zwobraznić \t Jaustukus rodyti grafiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozicija za znamješko: \t Simbolio vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip \t Saugoti priedus tekste@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sčinjene nadawki \t Spausdinti užbaigtus darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnić, zo bychu so sydła awtomatisce aktualizowali, kotrež tu přidawaće. \t Įjungus bus automatiškai užbaigiamos jūsų čia pridėtos svetainės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše pytawy pytać \t Rasti daugiau ieškyklių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće komentar: \t Žiūrėti komentarą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družinu wubrać \t Pasirinkite tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěče | Wědowa datowa banka \t Lokalės | „Mozillos“ žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje hač jedny dźeń wyše \t Liko mažiau nei diena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Pomocne programy za X11Comment \t Sumažinti langąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowy pikselowy poměr je so awtomatisce přez %1$S nastajił \t Įrenginio taškų santykis nustatytas automatiškai pagal „%1$S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili \t Spragtelėkite, pakeisti visiems šriftams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednora \t Paprastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name \t Vartotojo agentas (NN 4. 76 šioje sistemoje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t & Nešifruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsah clipboarda & zasunyć \t Įjungti/ išjungti talpyklės veiksmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t VidutinisFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón modul njeje signowany \t Šis modulis nėra pasirašytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol za pytanje za zmylkami pokazać \t Rodyti derinimo žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus přiměrjeneho designa \t Keičiamo dydžio veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dźěłowy powjerch aktualizować \t & Atnaujinti darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź nimaće prawa grat deinicializować (\"wotmontować\"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. \t Jūs galite neturėti leidimų panaikinti įrenginio sužadinimą („ išmontuoti “). Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint nuimti įrenginio sužadinimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po wulkosćiSort icons \t Pagal dydįSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytane & NamakaneName \t Pamesta ir rastaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wobrazowku 2 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark \t Nauja kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po płaćiznje sortěrować \t Rikiuoti pagal kainą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změńće, kak objekty maja so woznamjenić \t Pakeiskite objektų žymėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <nowe přimjeno>: Waše přimjeno změnić. \t %S <naujas slapyvardis>: keistis slapyvardį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozeznać \t Nustatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jiddišćina \t Žydų (idiš)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo drasće &raquo; \t Temos savybės &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. \t Nurodyti pridedamą viešą raktą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja su so zawěsćili a so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. \t Nepomuk serveris nėra paleistas. Šie nustatymai išsaugoti ir bus naudojami kitą kartą kai serveris bus paleistas. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił. \t Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie vidinę klaidą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Pasirinkite šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźić \t Įterpti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłar dialogowName \t Dialogų RedaktoriusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group Date \t Bet kada@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 \t Nepavyksta sumontuoti įrenginio. Pranešimas apie klaidą:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać... \t Įdėti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot horjeka dele \t Iš viršaus į apačią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěra za smartcards \t Gudrių kortelių palaikymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IsraelName \t IzraelisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Nepavyko paleisti KOrganizer. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotkazowa karta \t paveikslo planas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski wobsah namakany \t Aptiktas stebėjimui naudojamas turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. \t Nepavyksta paleisti išankstinės komandos „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pytać \t Tęsti paiešką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MDN-stronu wopytać \t Aplankyti MDN žinyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. \t Aplankų sąrašo išvedimas protokolui% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. \t Jūs nurodėte, kad Jūs norite įsigyti ar nusipirkti saugų sertifikatą. Šis vedlys yra skirtas vesti jus per šią procedūrą. Jūs galite atšaukti jį bet kuriuo metu, ir tai nutrauks įvykių eigą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe informacije wobhladać \t Peržiūrėti svetainės informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dialog hišće raz njepokazować \t Šio lango neberodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K najlubšim dodać \t Įtraukti į žymeles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chłódnosć \t Poilsis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aplikacija so skónči ze signalom SIGABRT, hdyž so zwěsći nutřkowna njekonsistenca, zawinjena přez zmylk w programje. Comment \t Programa baigia darbą dėl SIGABRT signalo kai ji pastebi vidinį prieštaravimą dėl ydos programoje. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio \t Atsiminti rodymo savybes kiekvienam aplankui@ option: radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitać- pisać \t Skaitoma- rašoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeznate \t nežinoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Animacije \t Animacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indiski/Archipel Čagos \t Indijos vandenynas/Čagosas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotskazaće: <br><strong>%(object)s</strong> \t Ketinate atsisakyti prenumeratos: <br><strong>%(object)s</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, kaž njebychu žane natočenja byli, na kotrež móžeće w tutej rěči słuchać. Natočće nětko někotre nowe, zo byšće nam pomhał, čakanski rynk pjelnić. \t Panašu, jog šia kalba neturime patikrai parengtų garso įrašų. Padėk mums papildyti jų eilę – įrašyk keletą frazių dabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk za & naćiski: \t & Juodraščių aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Instalacija w Thunderbird</strong> <ol> <li>Sćehńće a składujće dataju na swojej krutej tačeli. </li> <li>Wočińće zrjadowak přidatkow přez meni „Nastroje“ w Mozilla Thunderbird.</li> <li>Wubjerće z tłóčatkom ze zubatym koleskom pódla pytanskeho pola přidatka zapisk „Přidatk z dataje instalować...“ a wubjerće sćehnjeny přidatk.</li> </ol> \t <strong>Kaip įdiegti į Thunderbird</strong> <ol><li>Parsisiųskite ir išsisaugokite failą.</li><li>Atsidarę Mozilla Thunderbird, atverkite „Priedų“ parinktis iš „Įrankių“ meniu.</li> <li>Iš parinkčių mygtuko šalia priedų paieškos laukelio pasirinkite „Įdiegti priedą iš failo...“ bei suraskite parsisiųstą priedą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. \t Pakartotinai patikrinkite Jūsų proxy nustatymus ir mėginkite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciju pytać \t Rasti funkciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki wo zničenju powěsćow \t Automatiškai prašyti & pranešimo apie laiško pristatymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak & přepruwować... \t & Testuoti spausdintuvą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "The shape of the cursor, similar to a capital I \t BlokasThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša prěnja synchronizacija móhła chwilku trać \t Jūsų pirmas sinchronizavimas gali užtrukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Preferowany emejlowy program wubrać: \t Pasirinkite pageidautiną e. pašto klientą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "oktober | oktobra | okt. | winowc | winowca | win. \t spalis | spalio | spl. | spl | spa. | spa | spal. | spal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž% 1 \t Rodyti:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 18Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilu dowoleny \t Leisti laikinai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje stejnišćo dowolić? \t Ar leisite šiam vietiniam failui nustatyti jūsų buvimo vietą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "gregoriansce@ item Calendar system \t Grigaliaus@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Špalta \t Stulpeliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1 \t Neišeina įkelti Netscape priedo, skirto% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje změny najebać toho wobchować \t Palikti mano pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod přełožka: \t Vertimo pirminis tekstas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "postaji mjeno programa. \t nustato programos vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapisk \t & Failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuslědk składować jako \t Įrašyti rezultatus kaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjam na% 1... \t Bus prisijungta po% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn rozdźěl mjez bazowej linku a přirunanjom. \t Jokio skirtumo tarp atskaitos taško ir palyginimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowowe linki strony: \t Puslapinės antraštės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapisk zničić \t & Pašalinti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline dźěłać \t Atsijungti nuo tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompatibelnosć wašich přidatkow z tutej wersiju &brandShortName; so přepruwuje. \t Tikrinamas priedų suderinamumas su įdiegta programos „&brandShortName;“ laida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(num)s tydźenske sćehnjenje \t %(num)s parsisiuntimai per savaitę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničić% 1 is the name of the file to save \t Pašalinti% 1 is the name of the file to save"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalnu SSL-wersiju nastajić. \t Nustatyti didžiausią SSL versiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bild ↑ \t Psl. aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali? \t Ar tą patį liudijimą naudoti jums siunčiamų laiškų užšifravimui ir iššifravimui?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutej powěsći pytać… \t Ieškoti šiame laiške…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny \t Į ankstesnį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wobsah na tutej stronje blokuje. \t Programa „%S“ užblokavo šio tinklalapio turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne wokno wočinić \t Atverti privatųjį langą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Němy \t Nutildytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nutřkowny dźěl \t vidinė dalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty \t nežinomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "byteUnit suffix where units are days. \t baitaiUnit suffix where units are days."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wobdźěłać@ title: window \t Redaguoti darbą:% 1@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo ćěrjaku: \t Valdyklės informacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno \t Visas vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. \t Kai kurie nustatymai turės įtakos tik naujai paleistoms programoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobota \t šeštadienis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. \t Naudoti „ caption “ kaip vardą pavadinimo juostoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo pokazać \t Rodyti vaizdo įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobne wopisanje \t Išsamus aprašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu \t OpenPGP laiškas – nepatikrintas parašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t FS tipasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujeće w modusu Jenož-HTTPS a wěsta HTTPS-wersija <em>{ $websiteUrl }</em> k dispoziciji njeje. \t Naršote tik HTTPS veiksenoje, o saugi <em>{ $websiteUrl }</em> HTTPS versija nėra pasiekiama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. \t Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius kortelę šie pakeitimai bus atmesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Městno: \t Žodynas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IrskaName \t AirijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horje@ action \t Aukštyn@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "stworju ht: // dig- kompatibelny indeks \t Sukurti rodyklę, suderinamą su ht: // dig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „SameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „SameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „Lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „SameSite=None“. Zo byšće wjace wo atribuće „SameSite“ zhonił, čitajće %2$S \t Slapukas „%1$S“ neturi tinkamos atributo „SameSite“ reikšmės. Netrukus slapukai be „SameSite“ atributo, arba su netinkama reikšme, bus laikomi „Lax“. Tai reiškia, kad tokie slapukai nebus persiunčiami trečiųjų šalių kontekstuose. Jei jūsų programai reikia, kad šie slapukai egzistuotų tokiuose kontekstuose, prašome jiems pridėti atributą „SameSite=None“. Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription \t Pranešimų apie įrenginius ir jų atvėrimo priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%name%\" hižo na tutej stronje eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno. \t Vardas „%name%“ šiame tinklalapyje jau yra. Surinkite kitą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cela \t Langelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowany \t Užblokuota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako startowu stronu nastajić \t Paskirti pradžios tinklalapiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzwolće Waš škit wobrazowki \t Pasirinkite ekrano užsklandą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće editor za časowu funkciju wočinił \t Spustelėję atversite laiko funkcijų rengyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhamy mócne předewzaća pod kontrolu dźeržeć. \t Mes padedame suvaldyti korporacijų galias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili. \t žinomų duomenų nutekėjimų atskleidė jūsų informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotewrjeny, globalny internet je najmócniša resursa za komunikaciju a zhromadne dźěło, kotruž hdy smy widźeli. Sćelesnja někotre našich najhłubšich nadźijow za čłowjeski pokrok. Skići nowe šancy za wuknjenje, tworjenje zrozumjenja za zhromadnu čłowjeskosć a rozrisanje chwatacych problemow, před kotrymiž ludźo wšudźe steja. \t Atviras, pasaulinis internetas – tai galingiausias kada nors matytas bendravimo ir bendradarbiavimo išteklius. Jis įkūnija kai kurias giliausias viltis dėl žmonijos progreso. Taip pat jis suteikia naujas galimybes mokytis, kurti visos žmonijos bendrumo jausmą ir spręsti neatidėliotinas problemas, su kuriomis žmonės susiduria visame pasaulyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowa barba bloka \t Nepaisyti fono spalvos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Laošćina \t Laosiečių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž jenož nadawki wužiwarja \t Rodyti tik naudotojo užduotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přepruwować: \t & Patvirtinkite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1 \t vidinė klaida – kodas% 1 nežinomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "* Za aktualny zaměr gratoweho kašćika njepodpěrany \t * Nepalaikoma su esama įrankinės paskirtimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je přećiwonamjet za „%2$S“ činił: \t %1$S pateikė alternatyvų pasiūlymą įvykiui „%2$S“:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwy přizjewjenski kod \t Netinkamas prisijungimo kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč k spočatkej linki \t Pereiti į eilutės pradžią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njerosudźene wobličko zasadźić \t Įterpti nedrąsumo jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poprawny spisaćel \t Originalus autorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Polo za zapodaće wuprózdnićshow help \t Išvalyti kas įvesta redagavimo laukeshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwjazam so ze serverom% 1 \t Jungiamasi prie mazgo% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće žane konto konfigurowane njeje \t Dar nėra sukurtų paskyrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: \t Sesijos neužrakinsiu, nes vėliau jos nebus įmanoma atrakinti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn dalši suk pokazać;#1 sukaj pokazać;Wšě #1 suki pokazać;Wšěch #1 sukow pokazać \t Rodyti dar vieną elementą;Rodyti visus #1 elementus;Rodyti visus #1 elementų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline- modus za browsowanje \t Naršymas neprisijungus prie Interneto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostać \t Likti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zasunyć... \t Įterpti & failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospytujeće přeskakować, kak %S tute sydło identifikuje. \t Ketinate šiai svetainei netaikyti „%S“ tapatybės duomenų patikros procedūros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno:% 1 \t Vardas:% 1Unknown description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće přidatka \t Priedų duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje najlubše pytawy z jednym kliknjenjom. Přepytajće cyły web abo jenož jedne websydło direktnje z pytanskeho pola. \t Pasiekite visas mėgstamiausias ieškykles vienu spustelėjimu. Ieškokite visame saityne, arba tik vienoje svetainėje, tiesiai iš paieškos lauko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak wubrać… \t Parinkti aplanką…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & postajeny zwónčk \t Naudoti & derintą skambutį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). \t Kita jūsų kompiuteryje esanti programa įrašė priedą, galintį paveikti jūsų naršyklę. Prašome nuspręsti ar įjungti, ar atsisakyti (palikti išjungtą)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanske daty z tutoho posedźenja so zhašeja. \t Šio naršymo seanso duomenys bus pašalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", a \"% 3\" wupinać? \t Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš adresnik wočinić. \t Atverti adresų knygą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka: \t Apatinė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Ištrinti paieškos aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije awtomatisce instalować (doporučene) \t automatiškai įdiegti naujinimus (rekomenduojama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IRC-přimjeno \t IRC pseudonimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowa izolacija \t Svetainių izoliavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t © 2002 Cornelius Schumacher"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać. \t Jūs paliekate saugią veikseną. Perdavimai daugiau nebebus šifruojami. Tai reiškia, kad trečia šalis galės stebėti Jūsų duomenis perdavimo metu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zhotowjer: \t Gamintojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podać \t & Nurodytas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S: zwobraznja aktualny městny čas na IRC-serwerje. \t %S: parodyti IRC serverio vietinį laiką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach temporarnu dataju zničić \t Nepavyksta pašalinti laikinos failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija resursow@ title: window \t Rodyti kontekste@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po čaporowym statusu sortěrować \t Rikiuoti pagal brukalo požymį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "The transfer is finished \t Nutraukta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Importować \t Importuoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačny komentar. \t Klaida komentaro gairėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check \t Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kas metus pagal nurodytas taisykles. @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić... \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil njeda so załožić. Najskerje njeje móžno do wubraneho rjadowaka pisać. \t Toks profilis negali būti sukurtas. Gali būti, kad į nurodytą aplanką negalima rašyti duomenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło je prózdne \t Slaptažodis tuščias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowe podpisowanje \t Programos kodo pasirašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytany tekst \t aplankytaactive (abbreviate)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Amman \t Azija/Amanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrjenske funkcije \t Naršyklės suasmeninimo galimybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samsna spěšnosć a wěstota kaž přeco, myslena jenož za předewzaća. \t Jau pažįstama sparta ir saugumas, pritaikyti didelėms organizacijoms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName \t KDED globalinių trumpių serverisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hasnje kompjuter \t Išjungti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhódnoćenski zmylk \t Įvertinimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wotpósłać \t Siųsti visus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany. \t Įsitikinkite, kad samba paketas teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwajće tutón přikaz za łamanje linkow w aktualnym dokumenće, kiž su dlěše hač šěrokosć w aktualnym napohledźe. Łamanje je statiske, to rěka, zo so njeaktualizuje, hdyž so napohlad změni. \t Naudokite šią komandą visoms esamo dokumento eilutėms, ilgesnėms nei telpa į dabartinį langą, perkelti taip, kad jos tilptų į langą. Tai yra statinis žodžių kėlimas, kas reiškia, jog jis nėra atnaujinamas pasikeitus lango dydžiui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL \t kioclient exec ftp: // localhost / // Atvers naują langa su URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Internetowe skrótšenki zaswěćić \t Įjungti žiniatinklio greituosius & klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće swoje rajtarki, přizjewjenja a swoju historiju sobu. \t Kortelės, slaptažodžiai ir žurnalas visada kartu su jumis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tu swoje rajtarki z druhich gratow widźeć? \t Norite matyti savo korteles iš kitų įrenginių čia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tute sydło zmóžnić \t Įjungti šioje svetainėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hubjene pomjenowanje za URL% 1 \t Blogai suformuotas URL% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do spočatka přesunyć \t Į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje móžne njeje. Datajowa wersija so njepodpěruje. \t Nepavyko importuoti. Nepalaikoma failo versija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Skrótšenka za wokno... \t Lango & greitasis klavišas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalizacija \t Lokalizavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk za testy... \t Nurodyti testų aplanką..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje powěsćoweho lista \t Naujienlaiškio prenumeratos patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo systemjeName \t Sistemos informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: tab \t diena( os/ ų) @ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(wupinjeny) \t (nenustatyti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć. \t Sutrikus ryšiui, priedo parsiųsti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje orientaciskeho sensora je zestarjene. \t Orientacijos jutiklis yra nenaudotinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 \t Nepavyksta pakeisti% 1 leidimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěli daty wo wukonje, wužiću, hardware a přiměrjenju wo wašim wobhladowaku z &vendorShortName;, zo byšće nam pomhał, &brandShortName; polěpšić \t Naršyklės „&brandShortName;“ tobulinimo tikslais siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie naršyklės našumą, naudojamas funkcijas, tinkinimą ir kompiuterio aparatinę įrangą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenje jo wotběžało. Přizjewće so, zo byšće pokročował. \t Jūsų seansas baigėsi. Norėdami tęsti, prisijunkite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "This is the document format \t OpenDocument tekstasThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku \t Jus sveikina KMail šlamšto naikinimo vedlys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach. \t Įdiegtų įvesties/ išvesties paprogramių ir palaikomų protokolų apžvalga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab personal settings \t Naudoti temą@ title: tab personal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolnosć za <%2$S>, zo by so wobjwazowak za objekt klasy %1$S wutworił, je so zapowědźiła \t <%2$S> nepavyko sukurti klasės %1$S objekto „wrapper“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prjedawši \t & Ankstesnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pisa… \t rašo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ThaiName \t TajųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hajfolders, files \t Taipfolders, files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pisomne diwidowanje \t ilgoji dalyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno začinjene \t Paskiausiai užverta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skript začinić \t Užverti scenarijų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přizamknyć \t Prijungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Kartotekos imitacijos keitiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "We & wšěch lokalnych zapiskach pytać \t Ieškoti visuose vietiniuose & aplankuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment \t Stilius, kuris labai tinka didelio kontrasto spalvų schemomsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Padorunje \t & Vertikaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GNU Krell MonitoryName \t Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo waš Firefox je čisće nowy! Skontrolujće znowa, po tym zo sće Firefox chwilku wužiwał. \t Panašu, jog jūsų „Firefox“ naršyklė dar visai šviežia! Sugrįžkite čia, kurį laiką ja pasinaudoję."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny nastrojowy pas \t Pagrindinė įrankių juosta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při parsowanju hódnoty '%1$S' za atribut '%2$S'. Atribut je so ignorował. \t Klaida analizuojant atributo „%2$S“ reikšmę „%1$S“. Atributo nepaisoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S… (a #1 dalša powěsć);%1$S… (a #1 dalšej powěsći);%1$S… (a #1 dalše powěsće);%1$S… (a #1 dalšich powěsćow) \t %1$S… (ir dar #1 laiškas);%1$S… (ir dar #1 laiškų);%1$S… (ir dar #1 laiškai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki wobdźěłać… \t Taisyti katalogus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ spěšneje akcije \t Sparčiojo veiksmo tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju zhašeć \t Išvalyti istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž opcije za pokročenych \t Rodyti/ slėpti sudėtingesnes parinktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wotamknyć \t Atrakinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualny napohlad \t Dabartinis vaizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki za Android \t „Android“ priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje document.load() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšu pomoc hlej https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest \t „document.load()“ naudoti neleidžiama. Jo vietoje reikia naudoti „DOM“ objektą „XMLHttpRequest“ Plačiau – žr. https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowo \t Parengtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu přepruwujće, hač sće přizjewjeny a spytajće hišće raz. \t Patikrinkite, ar esate prisijungę, ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjo, kotřiž su so ze slědowacych městnow zwjazali, so z %S wuhnawaja: \t Kambaryje „%S“ yra uždrausti lankytojai iš šių adresų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Specifikowany zapisk hižo eksistuje. \t Nurodytas aplankas jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter horje sunyć \t Perkelti filtrą aukštyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami \t Darbastalio keitimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edituj družinu datajow% 1 \t Keisti failo tipą% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chcu pozdźišo manuelnje znowa startować \t Vėliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kluč, za kotrymž ma so pytać \t Paieškos raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z historije wotstronić \t Pašalinti iš sąrašo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podsyć:% 1 \t Potinklis:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz. \t Įsitikinkite, kad aplankas egzistuoja ir yra tuščias, ir bandykite vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wudebjene pismo: \t & Prašmatnus šriftas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za namjety pytawy změnić… \t Keisti ieškyklių siūlymų nuostatas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wodorunje \t & Horizontaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pospyće so z proksy-serwerom, kotryž sće konfigurował, do zwiska stajić, bu zwisk wotpokazany. Prošu přepruwujće proksy-nastajenja a spytajće hišće raz. \t Bandant prisijungti prie nuostatose nurodyto įgaliotojo serverio, ryšys buvo atmestas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL error \t Pagrindinės sertifikavimo įstaigos sertifikatas nėra patikimas šiam tiksluiSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je tuchwilu offline a njemóže web přeslědźić. \t Šiuo metu „Firefox“ atjungta nuo tinklo ir negali naršyti saityno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn z 25 najlěpšich sobuskutkowarjow \t Top 25 pagalbininkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresowe polo wubrać \t Pereiti į adreso lauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zdźělenki konfigurować... \t Konfigūruoti & pranešimus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwu na: \t Kam atsakyti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Win' je nětko aktiwna. \t Win klavišas dabar yra aktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe rajtarki \t Naujos kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoč k přichodnej lince \t Pereiti prie kitos eilutės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name \t Tarpaskeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše přizjewjenje: \t Jūsų prisijungimo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%S\" je znjemóžnjeny. \t Papildinys „%S“ išjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročować \t Tęsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawu pokazać \t Peržiūrėti ataskaitą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sadź GID \t Nustatomas GID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad \t Parodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox Send wupruwować \t Išbandyti „Firefox Send“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezwjazany \t Sąrašas tuščias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja nałoženskich datow njeda so přesunyć. \t Nepavyko perkelti programos duomenų failo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prawopisna kontrola... \t & Korektorius..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je mjenje abo runja \t yra mažesnis arba lygus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Markěrowany: \t Pažymėtas moderavimui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML- datajeName \t HTML failaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 \t Pranešimas:% 1 Klaida:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothladowanska słužba zmóžni wam, $BrandShortName w pozadku aktualizować. \t Įdiegus naujinimų tarnybą, programos „$BrandShortName“ naujinimus bus galima diegti fonine veiksena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu bóčnicu začinić \t Užverti parankinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowa XSLT-předłoha XML-mimetyp nima: \t XSLT stiliuose nenurodytas XML MIME tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitko wubrać \t Pažymėti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowy adresnik \t Tekstinė adresų knyga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "emotikony \t Jaustukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat za { $firstCertName } \t „{ $firstCertName }“ liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na skupinu přikazow koncentrować \t Nustatyti numatytąjį prefiksą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komunikaciski zmylk \t BendravimasQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat e-mejloweho podpisarja \t El. laišką pasirašančiojo liudijimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plasma rjadowar pakćikow \t Plasma paketų tvarkytuvė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad \t Apžvalga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute přizjewjenje wotstronić? \t Pašalinti šį prisijungimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tute sćehnjenje woprawdźe přetorhnyć? \t Ar tikrai norite atsisakyti šio atsiuntimo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=( 6) HryComment \t TigrasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz \t paveikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tajne hesło nic składować \t Neišsaugoti slaptažodžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa \t Pasiūlymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanska historija \t Paieškos istorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. \t Protokolas% 1 yra tik filtravimo protokolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno doprawa \t Perstumti langą į dešinę ekrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzběhowanje syntaksy \t Sintaksės paryškinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach Firefox rozeznawać. \t Jeigu nieko nedarysite, jūsų profilio duomenys iš „{ -brand-short-name }“ skirsis nuo kitų „Firefox“ įdiegčių profilių duomenų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE z wjacorymi wobrazowkami \t KDE daugelis monitorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Integrowany \t & Įdėjimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy runje aktualizaciju w pozadku instalowali. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće ju wužiwał. \t Ką tik fone įdiegėme atnaujinimą. Spustelėkite „Paleisti „{ -brand-short-name }“ iš naujo“, kad jį užbaigtumėte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija njeda so přepruwować — je wužiwarske mjeno abo hesło wopak? \t Nuostatų patikrinti nepavyko. Patikrinkite abonento vardą ir slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja rjadować \t Tvarkyti nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć \t Eksportuoju raktą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk \t Vidinė klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pozdźišim słanju \t Klaida atliekant operaciją „Išsiųsti vėliau“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stil, podobny na BeOSName \t Betemis BeOS tipo stiliusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesćehnjeny \t Neparsiųstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowanje powěsćow \t Laiškų sinchronizavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno za protyku %1$S aktualizować? \t Atnaujinti kalendoriaus „%1$S“ adresą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ma wotmołwy \t Turi atsakymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěrujemy zhromadźenstwa na cyłym swěće, kotrež so za strowši internet zasadźuja. Pozběhńće tež swój hłós za tutón bój. \t Mes remiame bendruomenes visame pasaulyje, pasisakančias už sveikesnį internetą. Prisidėkite ir jūs savo balsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodajće mjeno. \t Prašome įvesti vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Igbo \t Igbų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zapis. \t Neatpažintas įrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjene rjadowaki \t Atverti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazej, na kotryž sće kliknył, znamješka faluja, a je snano přez waš e-mejlowy program wobškodźeny. Kopěrujće adresu kedźbliwje a spytajće hišće raz. \t Saite, kurį spaudėte, trūko simbolių, nes jį greičiausiai sugadino jūsų pašto programa. Nukopijuokite adresą atidžiai ir bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuběr rěče@ action \t Invertuoti pažymėjimąCheck as in mark, not as in verify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prezentacija \t Rodyti kaip pateiktį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kmanosć wotstronić \t Pašalinti įgūdį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Takle so čas pokazuje. \t Taip bus rodomas laikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Ieškokite ir plepėkite naudodami ICQName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K wobdźěłowanskemu modusej přeńć \t Pereiti į redagavimo veikseną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Proxy \t Proxy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 \t Nepavyko pakeisti spausdintuvo savybių. Iš tvarkyklės gauta klaida:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće Mozilla Firefox za Mac, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Mac! \t Parsisiųskite „Mozilla Firefox“ – laisvąją naršyklę „Mac“ kompiuteriams, kurią kuria pasaulinė ne pelno organizacija, siekianti kiekvienam suteikti svertus internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment \t Skambutis matomoje sesijojeComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil zhašeć… \t Pašalinti profilį…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skakacy cursor \t Šokinėjantis žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hornjoserbšćina \t Aukštutinių sorbių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno zapiska zapodać: \t Įveskite aplanko vardą: @ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowy wobdźěłowarName \t Meniu redaktoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wopak napisane słowa \t Rašybos klaidų nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotzjewić… \t Atsijungti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect193r2 \t SECG elipsė „sect193r2“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Puć k awtostartowemu zapiskej \t Kelias iki autostarto aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testować započeć \t Pradėti testavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž & čisło linkow \t Rodyti & ženkliukų rėmelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barby za bjezbarjernosć optiměrować \t Optimizuoti spalvas turintiems regėjimo negalią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće wšitko sobu \t Pasiimkite „Firefox“ su savimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće druhi element ze strony. \t Pasirinkite kitą tinklalapio elementą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na boku wokna wobhladowaka zakótwić \t Įtaisyti naršyklės lango šone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopis kontrolować… \t Tikrinti rašybą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěrokosć pisaka: \t & Rašiklio plotis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe napohlady přiměrić \t Rodomų laiškų kategorijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikaciske rozsudy \t Tapatumo tikrinimo sprendimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodata wersija: \t Pateikta versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć šifrować? \t Pasirašyti/ užšifruoti laišką?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su někotre móžnosće, zo by wobhladowak pomhał, zo jeho wužiwarjo wěsći wostanu. Wobhladowak, kotryž je na najnowšim stawje wěstotneje techniki, móže waš ličak a websydła před njewitanymi wopytowarjemi škitać, na přikład před škódnej softwaru abo kompjuterowymi wirusami. \t Yra keletas būdų, kuriais naršyklė gali prisidėti prie savo naudotojų saugumo. Laiku atnaujinama ir šviežiausiais saugumo naujinimais praturtinta naršyklė gali padėti apsaugoti jūsų kompiuterį ir svetaines nuo nepageidautinų lankytojų – kenkėjiškos programinės įrangos ir kompiuterinių virusų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je <strong>produktowa swójba</strong>, kotraž z wašimi wosobinskimi datami z respektom wobchadźa. \t Tai – <strong>produktų šeima</strong>, gerbianti jūsų duomenų privatumą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno suwać \t Perkelti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kupa Juan de Nova \t Juan de Nova sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije Thunderbird wupruwuje. Pomhaće nam funkcije přichodneje wersije wudokonjeć, hdyž nam swoje měnjenje zdźěleće. \t Būkite tarp pirmųjų, išbandančių „Thunderbird“ naujoves. Siųsdami atsiliepimus, padėsite mums ištobulinti funkcijas, pateksiančias į galutines programos laidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Žemo prioriteto žinutėsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběranje editora \t Tekstų rengyklės parinkiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće nic, snano pozdźišo. \t Dar ne, gal vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować \t Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sposrědkuje k njewěstym datam: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je so zablokowało) \t Nukreipimas į nesaugų „data: URI“ neleidžiamas (užblokuotas „%1$S“ įkėlimas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne přizjewjenje \t Vietinis registravimasis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho nałoženja znjemóžnić. \t Išjungti meniu komandą, importuojančią duomenis iš kitų programų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t geltona2color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće znowa, zo byšće znjemóžnił \t Bus išjungtas perleidus programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće staršu wersiju { -brand-product-name } startował \t Jūs paleidote senesnę „{ -brand-product-name }“ laidą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. \t Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys. Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties ašį% 1% 2 į centrinę poziciją. Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „ Kitas “, kad pereitumėte į kitą žingsnį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjedźe aktualne zwěsćenje a zastawa potom při přichodnym zwěsćenju. Jeli aktualne zwěsćenje je funkciske wołanje, program za pytanje zmylkow wuwjedźe cyłu funkciju, a zastawa při přichodnym zwěsćenju po wołanju funkcije \t Vykdyti esamąjį sakinį ir sustoti ties kitu sakiniu. Jeigu esamasis sakinys yra kreipinys į funkciją, bus įvykdyta visa funkcija ir sustota tik ties kitu po funkcijos kreipinio sakiniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žadyn zmylkSSL error \t Nėra klaidosSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Element <source> nima atribut \"src\". Začitowanje medijoweje resursy njeje so poradźiło. \t <source> elementas neturi „src“ atributo. Medijos ištekliaus įkelti nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawy awtomatisce aktualizować \t automatiškai naujinti ieškykles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach z transferom dataje pokročować \t Nepavyksta pratęsti failo siuntimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterny GnuPG-kluč wotstronić \t Pašalinti išorinį „GnuPG“ raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeprózdne znamješko w “colgroup” při parsowanju fragmenta. \t Ne tarpo simbolis „colgroup“ elemente, analizuojant fragmentą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hižo njedźělić \t Baigti dalinimąsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Směr: \t Kryptis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura je zestarjena. \t Parašo galiojimas baigėsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je ćežko na to myslić, jónkróćne, wěste hesła za kóžde konto wužiwać. Hdyž hesło wutworjeće, wubjerće hesłowe polo, zo byšće wěste, spłodźene hesło z { -brand-shorter-name } wužiwał. \t Sugalvoti unikalų ir saugų slaptažodį kiekvienai paskyrai yra sudėtinga. Kurdami slaptažodį, pasirinkite slaptažodžio lauką norėdami naudoti saugų, sugeneruotą slaptažodį iš „{ -brand-shorter-name }“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šěry \t Neryškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje \t Įsimenamos savybės nustatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko rěčeć \t Kalbėk dabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować. \t ProxyProxy serveris yra programa, kuri atlieka tarpininko vaidmenį tarp Jūsų kompiuterio ir Interneto, ir kuri teikia tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių įsiminimas ir/ ar filtravimas. Puslapius įsimenantys proxy serveriai suteikia galimybę greičiau pasiekti svetaines, kurias jau esate aplankę, nes lokaliai saugo tų puslapių turinį. Filtruojantys proxy serveriai, iš kitos pusės, suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles (spam) ar bet ką kitą. Pastaba: Kai kurie proxy serveriai teikia abi paslaugas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t 7@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Ordibeheshta \t Ordibehesht"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez waše prawidła wěstotnych pasmow zablokowane \t Užblokuotas, vadovaujantis saugumo zonos nuostatomis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodatna informacija@ option: check Additional Information \t Papildoma informacija@ option: check Additional Information"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatna informacija@ label \t Versijos informacijos atnaujinti nepavyko. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. \t Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam kursyvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox reminder units in minutes \t Numatytas priminimo laikas: @ item: inlistbox reminder units in minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "poznamjenić jakomsg status \t Žymėti kaipmsg status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Žana hódnota) \t (reikšmės nėra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki: %d \t Kortelių: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swój prěni grat wuspěšnje z kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so wot swojich druhich gratow pola Sync přizjewić, inkluziwnje Firefox za <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> a <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>. \t Jūs sėkmingai susiejote su savo „Firefox“ paskyra pirmąjį įrenginį. Dabar galite su ja susieti ir kitus įrenginius, pavyzdžiui, „Firefox“, skirtą <a %(androidLinkAttributes)s>„Android“</a> ar <a %(iosLinkAttributes)s>„iOS“</a> platformai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type \t Pašalinti nurodytą programą iš sąrašo. No applications associated with this file type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedefinowane podpisowanski kluč \t Nenurodytas pasirašymo raktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: incidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities \t Mokslasincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo so serwer startuje, kotryž je přistupny za graty a ludźi w bliskosći? \t Ar norėtumėte leisti šiai svetainei sukurti serverį, pasiekiamą netoliese esantiems įrenginiams ir žmonėms?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages. \t Atsakyti visiemsTemplate type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja ćišćakoweho filtra \t Spausdintuvų filtravimo nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće abo zapodajće mjeno zdaleneho podzapisa za tutu stronu \t Parinkite arba įveskite tinklalapiui skirto serverio poaplankio vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće { -brand-name-firefox-browser }, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć \t Pasirinkite, kurią lokalizuotos „Firefox“ naršyklės atmainą norite parsisiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće %@ wobkrućić. Pytajće we wašej e-mejlce za wobkrućenskim wotkazom wot Firefox. \t Jūs turite patvirtinti %@. Savo el. pašte ieškokite patvirtinimo nuorodos iš „Firefox“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźeće nětko nowinki přez e-mejl dóstawać. \t Dabar atnaujinimus gausite el. paštu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkazuje na: \t Veda į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importujće swoje daty online a zapołožki z druheho wobhladowaka. \t Be vargo importuosite savo naršymo duomenis ir adresynus iš kitos naršyklės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir „% 2 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksperimentelny. Dalše informacije… \t Eksperimentinė. Sužinoti daugiau…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina powěsćow - nowe powěsće \t Laiško šablonas naujam laiškui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předwersije Mozilla Firefox su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić. \t Negalutinės „Firefox“ laidos laikytinos vystymo platformomis, dažnai atnaujinamomis ir papildomomis eksperimentinėmis funkcijomis. Iš šių laidų gauname daugiau duomenų, nei iš galutinių, nes norime geriau suprasti, kaip šios eksperimentinės funkcijos veikia. Atsisakyti šių duomenų siuntimo galite programos nuostatose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělene dataje z někajkeho grata rjadować \t Tvarkykite failus, kuriais dalijatės, iš bet kurio įrenginio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t SGMLLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předołhi \t Per ilgas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wopušćić \t Darbo su „%S“ užbaigimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S zaktualizowany \t Atnaujintas %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML- powěsće \t Siunčiami laiškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Spausdinti dienyno įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola Mozilla smy globalne zhromadźenstwo technologow, myslerjow a tworićelow, kotřiž hromadźe dźěłaja, zo by internet žiwy a přistupny wostał, tak zo ludźo móža informowani sobuskatkowacy a tworićeljo weba być. \t „Mozilla“ – tai pasaulinė technologų, mąstytojų ir kūrėjų bendruomenė, kartu siekianti išlaikyti internetą atvirą ir visiems pasiekiamą. Kiekvienas pasaulio gyventojas savo žiniomis gali prisidėti prie saityno kūrimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno lokalneje dataje \t Virš failo pavadinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna. \t Pamėginkite dar kartą ir įsitikinkite, kad Jūsų autentikacijos detalės įvestos teisingai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Aplikacije \t & Programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je nam žel, zo sće problemy z Firefox měł. Prošu zdźělće nam, štož je so stało, zo bychmy móhli to porjedźeć. \t Apgailestaujame, jog patyrėte nepatogumų, naudodamiesi „Firefox“. Papasakokite, kas nutiko, kad galėtume šią problemą pašalinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanje ze socketa: \t Skaitymas iš socket:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na składowak je so awtomatisce přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił. \t Saugyklų prieiga automatiškai suteikta stebėjimo elementui „%2$S“ per „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telemetrijne daty \t Telemetrijos duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako poslednje dźěćo \t Kaip paskutinį poelementį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Rodyklės sukūrimo žurnalas: Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po & wysokosći \t & Stačias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkedźbowane nitki z njepřečitanymi \t Peržiūrimos gijos, turinčios neskaitytų laiškų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ title: window \t Redaguoti įvykį:% 1@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno kopěrować \t Kopijuoti vartotojo vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swětlić \t Pašviesinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wobdźěłać \t & Keisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Format & outputa: \t Išvedimo & formatas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Časowe pasmo \"%1$S\"\\nhižo z nutřkownym časowym pasmom ZoneInfo \"%2$S\" jenak njeje. \t Dėmesio: operacinės sistemos nurodyta laiko juosta „%1$S“\\nnebesutampa su vidine „ZoneInfo“ laiko juosta „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Techniske dokumenty za wužiwarjow \t Techninę dokumentaciją naudotojams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše přehladowanske daty na tutym graće wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować. \t Jūsų naršymo duomenys liks šiame įrenginyje, tačiau nebebus sinchronizuojami su jūsų paskyra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator za atributowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti požymio vardo identifikatorius, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina: \t Pagal tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli dyrbiće 32-bitowy Firefox wužiwać abo 64-bitowy Firefox manuelnje instalować, móžeće prosće instalowanski program Firefox za Windows (32-bitowy abo 64-bitowy) wot <a href=\"%(all)s\">sćehnjenskeje strony za platformy Firefox a rěče</a> sćahnyć a znowa wuwjesć. \t Jeigu jūs norite naudotis būtent 32 bitų „Firefox“ naršykle ar įdiegti 64 bitų „Firefox“, galite tiesiog iš naujo įdiegti pageidaujamą versiją (32 bitų arba 64 bitų), parsisiuntę „Firefox“ įdiegimo programą iš <a href=\"%(all)s\">visų „Firefox“ atmainų parsisiuntimo tinklalapio.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarja při wobeńdźenju wěstych wěstotnych warnowanjow haćić. \t Neleisti naudotojui apeiti kai kurių saugumo įspėjimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje:%1$S \t Aprašas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanske wuměnjenja \t Paslaugos teikimo sąlygos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%name%\" hižo ekistuje. Prošu zapodajće druhe sydłowe mjeno. \t „%name%“ jau yra. Įveskite kitą svetainės vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja wočinić \t Atverti programas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopisny program \t Korektorius:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. <a href=\"%(data)s\">Firefox wě</a>, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, <a href=\"%(privacy)s\">ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu.</a> \t Antras būdas – nekaupti perteklinių naudotojo duomenų. Programišiai negali pavogti to, ko nėra, todėl „Firefox“ apie savo naudotojus renka tik minimalius duomenis. <a href=\"%(data)s\">„Firefox“ žino</a>, kada naudojatės naršykle bei apytikslę jūsų buvimo vietą, <a href=\"%(privacy)s\">tačiau ne jūsų pirmojo augintinio vardą ar mėgstamą spalvą.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- modul za časnik \t KDE laiko valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnjenja přeskočić \t Praleisti visus pristabdymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KnihiwjednistwoName \t Asmeninės sąskaitybos įrankisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& mjez \t & tarp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po&drobnosće pokazać \t &Išsamiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdijowy nahrawakName \t Audio įrašinėtojasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přiwěški \t priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje Firefox wobstarać \t Gauti „Firefox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "abo wubjerće typ materiala, kotryž chceće importować: \t Ką importuoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnju awtentifikaciske znamjo \t Keičiama autentikacijos žymė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy profil załožić \t Kurti naują profilį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja. \t Operacija negali būti įvykdyta, nes išeities ir paskirties failas yra tas pats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komunikaciske nastajenja \t Bendravimo parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kajkosće \t Parametrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa kajkostne mjeno \t Neleistinas savybės pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe hesło: {0} \t Klaidinga žyma: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identita kontakta { $name } hišće njeje so přepruwowała. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přepruwujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał. \t „{ $name }“ tapatybė dar nepatvirtinta. Įprastas pasiklausymas nėra galimas, tačiau su šiek tiek pastangų įmanomas. Užkirskite kelią stebėjimui, patikrindami šio kontakto tapatybę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Įjungti pakartojimą@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće hódnotu stajił \t Spustelėkite reikšmei nustatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label \t Laiko, nuo kada peržiūros savybės galioja, žymė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EritrejaName \t EritrėjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SenegalName \t SenegalasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny \t Grįžti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwa so za pokazowanje ličbow, pjenjez a časa/ datuma, na př. \t Naudojama nustatymui, kaip atvaizduoti skaičius, valiutą, datą/ laiką ir t. t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćerski přehlad adresnika so pokazuje… \t Spausdinsimos adresų knygos peržiūra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewobkrućeny \t Nepatikrinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidaće słownikej cofnyć \t Atšaukti įtraukimą į žodyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać \t & Naudoti KMail kaip pageidautiną pašto klientą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladny ćišć \t Lygiuoti struktūriškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanej přidatkaj do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowane přidatki do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanych přidatkow do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale. \t Atsargiai: ši svetainė į #1 nori įdiegti nepatvirtintą priedą. Tęskite suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į #1 nori įdiegti #2 nepatvirtintų priedų. Tęskite suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į #1 nori įdiegti #2 nepatvirtintus priedus. Tęskite suprasdami riziką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k woblubowanym sydłam \t Sveiki, čia lankomiausios svetainės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wokna a rajtarki wobnowić \t Atkurti visus langus ir korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} wotmołwa \t {0} atsakymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dataju pósłać... \t & Siųsti failą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=DebianComment \t Žiniatinklio valdikliaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow \t @ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated \t % Y% B@ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP-kluče wuspěšnje importowane! \t „OpenPGP“ raktai sėkmingai importuoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sri LankaName \t Šri LankaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar: \t URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki njewopytanych sydłow zablokowane \t Neaplankytų svetainių slapukai blokuojami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć składa: \t Disko laikinosios talpyklės dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "februara \t vasaris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hóstne posedźenje skónčić \t Užbaigti svečio seansą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapodajće škitne hesło hišće raz: \t Pakartokite slaptažodį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. \t Šis mygtukas parodys ženkliuką, susietą su nurodyto tipo failais. Spauskite jį norėdami pasirinkti kitokį ženkliuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki znjemóžnić a proces zničić \t Iškelti korteles ir išjungti procesą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenja wo změnach wotskazać \t Atsisakyti pranešimų apie pakeitimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TatarsceName \t TotoriųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć: \t Numatytasis dydis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist \t @ title: tab Empty messagelist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezaklučowany: nimaće certifikaty za žaneho z přijimowarjow. \t Neužšifruota, nes jūs neturite visų gavėjų liudijimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za wěste kraje k dispoziciji. \t Automatinis formų užpildymas kol kas galimas tik tam tikrose šalyse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 (#2 wokno);#1 (#2 woknje);#1 (#2 wokna);#1 (#2 woknow) \t #1 (#2 langas);#1 (#2 langų);#1 (#2 langai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & lěpjate tasty \t Naudoti & lipniuosius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje a nałoženja \t Failai ir programos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. \t Nepavyko rasti aukštesniojo lygmens objekto% 1 medyje. Vidinė klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zwjazowanju z %1$S je zmylk wustupił. %2$S\\n \t Bandant užmegzti ryšį su %1$S įvyko klaida. %2$S\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t Matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pytaj \t Naujausia paieška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wuběrk stronow: \t & Puslapių rinkinys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowa wulkosć, skalowanje, rěčne zapodaće \t Šrifto dydis, didinimas, balsinė įvestis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testować \t Testavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno žórła \t Šaltinio pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Pelės ratukas: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla trjebaće wjele rozdźělnych rěčnikow na rěč? \t Kodėl jums reikia tiek daug skirtingų kalbančiųjų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanskeho poskićowarja přidać? \t Pridėti ieškyklę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno adresnika: \t Adresų knygos pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. \t Scroll Lock klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t KomentarasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributy „align“, „numalign“ a „denomalign“ MathML su zestarjene hódnoty a wotstronja so něhdy w přichodźe. \t „MathML“ atributai „align“, „numalign“ bei „denomalign“ yra nenaudotini, ir ateityje bus panaikinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML-zwobraznjenje přełožka: \t Vertimo atvaizduotasis HTML:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line \t Iš viršaus į apačią, iš dešinės į kairęNo border line"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su na pomocy na Twitter w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. \t Apibrėžtis: asmenų, dalyvavusių Nuostabiųjų armijoje per pastarąsias 30 dienų, kiekis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě jako dospołne markěrować a turu schować \t Pažymėti viską kaip užbaigta ir nerodyti turo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće snano stronu znowa začitać, zo bychu so změny wuskutkowali. \t Kad būtų pritaikyti pakeitimai, tinklalapį galimai reikia atsiųsti iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje zapiskow \t Parsisiunčiami aplankai vardų sričiai% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowa wersija: \t Sistemos versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DNS přez HTTPS zmóžnić \t Įjungti DNS per HTTPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wo aktualizowanje podawka prosy. \t Su šiuo laišku atsiųsta atnaujinta informacija apie įvykį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 \t Nepavyksta pašalinti pašto iš dėžutės% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomału \t Lėtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewinowate wobličko zasadźić \t Įterpti naivumo jaustuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skedźbnjenje na nowu póštu \t Detalūs pranešimai apie naujus laiškus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeje runja \t nėra lygus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName \t Langų tvarkyklė, paremta Imlib2Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe prawa rjadować \t Tvarkyti svetainės leidimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene funkcije \t Nuotolinės funkcijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodaty \t Neapibrėžtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lubušk zničić \t Ištrinti žymelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotzjewjeny wostać \t Likti neprisijungus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začuće \t Atsiliepimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadujo@ title: group Size \t Mažėjančiai@ action: inmenu Sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać \t Nepavyko įtraukti tinklalapio į skaitinių sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas dvidešimtas virtualus darbastalisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sendmail \t Siuntimas nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so powěsće sćelu, přeco wróćowobkrućenje požadać \t Išsiunčiant laišką visada prašyti jo pristatymo pažymos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłane bajty: \t Išsiųsta baitų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurowanje konta dokónčić \t Užbaigti paskyros kūrimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrować... \t Kopijuoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikacija trěbna \t Abonento vardas ir slaptažodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Note this is a KRunner keyword \t Sustabdyti į diskąNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName \t Pasirinkite numatytus komponentus įvairioms tarnybomsName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće zničićcontinuation of \"obtain picture from\" \t & Siųsti paveikslėlį su kiekvienu laišku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje tu njezastajić \t Niekada nesustoti čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć. \t Išvalyti navigacijos duomenis išjungimo metu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć markěrować jako & wažnu \t Žymėti giją & nauja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće z najlěpšimi z nich. \t Naršykite su geriausia iš jų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MusE \t Muzika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić \t Dokumentas, kurio rodyklė sudaroma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić z \t atverti programa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swójsku změnu schwalić. Prošu rozwažće město toho so našich <a href=\"%(url)s\">přepruwowarjow</a> prašeć. \t Nurodėte patvirtinti Jūsų paties atliktą pataisą. Ar nebūtų geriau to paprašyti vieno mūsų <a href=\"%(url)s\">recenzentų</a>?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t xsltLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerHello. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Server Hello“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe rěče: \t Kitos kalbos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "window title including overall download progress in percent \t Visi įmanomi failaiwindow title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter \t Aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. \t Jūs galite turėti tik {0} kategorijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnje kroki ze Sync \t Pradėkite naudotis „Sync“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ke kopěrowanemu wotkazej \t Atverti nukopijuotą saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno \t Vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowy kašćik wobhladowaka \t Naršyklės įrankinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t Nustatyti koduotę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytajće spěšnišo. \t Raskite greičiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačne hesło \t Slaptažodis neteisingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pěskowy kašćik \t Izoliavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "diagonalna linija horje \t kylantis įstrižas brūkšnys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do spočatka přesunyć \t Viršun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupina: \t Grupė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wallis a FutunaName \t Wallis and FutunaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć je wobšudnistwo. \t Šis laiškas gali būti apgaulingas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prowider:% 1 \t Teikėjas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "reZound \t Priekinis planas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To woblubowane foto wobrazowki njeje a spadnje \t Tai nėra patinkanti nuotrauka, tad vėliau pradings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć \t HTML būsenos juostos priekinis pl. – ne HTML laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłowanska lajsta \t Taisos mygtukų juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo sćehnjene \t Dabar siunčiama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(zakónčeny)% 1 \t % 1 [Pristabdyta]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Smart Media \t Smart Media atmintinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Set Hours of Time \t Datos ir laiko parinkiklisSet Hours of Time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IMAP (zdalene rjadowaki) \t IMAP (nuotoliniai aplankai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastajić \t Sustabdyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Tvarkyti visas savo paskyrasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Eksterny editor wužiwać \t & Vietoje vidinio, naudoti išorinį redaktorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym program \"passwd\" móhł namakać. \t Nepavyksta rasti programos „ passwd “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźělić@ option: check Startup Settings \t Suskaldyti@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane adresy… \t Įrašyti adresai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t BonjourComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurowanje započeć \t Pradėti sąranką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, z jednym podótkom Meni > Startowej wobrazowce přidać \t Pasiekite lankomiausias svetaines vienu spustelėjimu Meniu > Įtraukti į pradžios ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno \t Naujas žaidimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa HTTP:// wašeho startoweho zapisa (njepodajće datajowe mjeno) \t Jūsų svetainės pradžios tinklalapio aplanko adresas. Jis prasideda „http://“ ir baigiasi aplanko (ne failo) vardu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, sym sam přepruwował, zo tutón kluč ma korektny porstowy wotćišć. \t Taip, aš asmeniškai patikrinau, ar šis raktas turi teisingą „pirštų atspaudą“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst \t tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawy, kotrež njejsu so prjedy poradźili słać, znowa słać… \t Pakartotinai siunčiami pranešimai, kurių nepavyko išsiųsti anksčiau…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowa maska \t Tinklo kaukė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija; Přełožowanske kryće je měra za procentowu sadźbu našeje bazy wopytowarjow, kotřiž móža z nastawkami wědoweje datoweje banki w swojej rěči čitać. Wobličuje so přez to, zo so najwažnišich 50 jendźelskorěčnych nastawkow, hódnoćenych po přełožowanskim statusu nastawka, a ličba wopytow za kóždu rěč zapřijimaja. \t Apibrėžtis: šis įvertis parodo, kokiai lankytojų daliai žinyno straipsniai pateikiami lokalizuoti į reikiamą lokalę. Jis nustatomas, atsižvelgiant į 50-ties populiariausių angliškų straipsnių lokalizuotumą ir tų straipsnių lankomumą kiekvienoje lokalėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwarjo \t Vartotojo paveiksliukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "korjeń \t root"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wubrane zapiski so wotstronja. \t Visi pažymėti įrašai bus pašalinti iš žurnalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach ćišćak za pisma startować. \t Nepavyko paleisti šriftų spausdintuvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Lango perkėlimo pradžiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wutřihać \t Dabartines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MartinikName \t MartinikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Scheduler \t nežinomasScheduler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozumju, to nima so hižo pokazać. \t Supratau, daugiau nerodyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wotinstalować \t pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobličuju... \t Skaičiuojama..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aziska, CentralnaName \t Azija, CentrinėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RTP-statistika \t RTP statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić \t Įgalinti registravimąsi & be slaptažodžio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KwětkiComment \t GėlėsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće swojej startowej wobrazowce tastowe skrótšenki \t Pridėkite leistukų į savo pradžios ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sobota \t šeštadienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisowanje \t Aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguraciske dataje \t Konfigūravimo failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil pokazać \t Parodyti profilį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Čia yra informacija apie pasirinktą temą. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilny wobhladowak ze zatwarjenym škitom přećiwo wabjenskemu slědowanju wužiwać \t Naudokite mobiliąją naršyklę su integruota apsauga nuo reklaminių stebėjimo elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdny škitak za wobrazowku \t Tuščias ekransargis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowany adresnik %S \t Importuotos adresų knygos numatytasis pavadinimas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "składowane informacije kreditneje karty wužiwać \t panaudoti išsaugotos banko kortelės duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospěšenje pokazowaka: \t Žymiklio pagreitis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njezačiń po zakónčenju přikaza \t & Neužverti komandai pasibaigus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk zdźělenki přidatkoweje instalacije wočinić \t Atverti priedo diegimo pranešimo skydelį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Phonon XineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tež w & podzapiskach \t & Įskaitant paaplankius@ title: column Subject of the found message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty host \t Nežinomas mazgas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sufiksy - izedictionary variant \t - ize priesagosdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki přepytać \t Ieškoti adresyne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju tiketa je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Klaida pateikiant užklausą. Prašome pabandyti vėliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć \t Eksportuoju raktą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno zhašeć \t Išvalyti naudotojo vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "składowane hesła pokazać \t atskleisti išsaugotus slaptažodžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& schować \t & Slėpti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Před njedźelomaj@ title: group Date \t Prieš dvi savaites@ title: group Date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Overlay Flexbox \t Perdengti „flexbox“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłuboko stajeny \t Apatinis indeksas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym dataju '% 1' namakał. \t Failas nerastas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Mums nepavyko įrašyti jūsų nuotraukos, nes yra problema su „{ -screenshots-brand-name }“ paslauga. Prašome pabandyti vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Syćowy wotkaz bu přetorhnjeny, hdyž so zwisk wujednawaše. Prošu spytajće hišće raz.</p> \t <p>Bandant prisijungti ryšys buvo nutrauktas. Prašom bandyti vėliau.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "deinstaluju \t išdiegiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K rajtarkej přepinać \t Pereiti į kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K najšěršemuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Paskutinis puslapisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažne zawrjene nastajenja \t Svarbios užrakintos nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarja ze skupiny wotstronić \t Pašalinti naudotoją iš grupės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Deleka \t Apačia kairė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawjeduje nowo wuhotowany ćišćerski přehlad a staja ćišćerski přehlad na macOS k dispoziciji. To potencielnje problemy zawinuje a njewobsahuje wšě ćišćerske nastajenja. Zo byšće přistup ke wšěm ćišćerskim nastajenjam měł, wubjerće „Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć…“ z ćišćerskeho přehlada. \t Naudoja perdarytą spausdinio peržiūrą, ir padaro ją pasiekiamą per „macOS“. Tai gali sukelti veikimo sutrikimų, ir neturi visų su spausdinimu susijusių nuostatų. Norėdami pasiekti visas susijusias nuostatas, iš spausdinimo polangio pasirinkite „Spausdinti naudojant sistemos dialogą…“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasadźeny wariablowy přehlad \t Kintamųjų peržiūra eilutėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Multiprocesowe graty \t Daugiaprocesė įrankinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tab Widget' s Elide Mode \t ĮrašytiTab Widget' s Elide Mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja priwatnosće a wěstoty rjadować \t Tvarkykite savo privatumo ir saugumo nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Applet za systemowy monitorName \t Sistemos stebėjimo įskiepisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěrować \t Kopijuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće za zničenje zběhnyć... \t Nebežymėti trynimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S wužiwanje swojeje kamery abo swojeho mikrofona dowolić? \t Ar leisite „%S“ naudoti jūsų kamerą ir mikrofoną?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njesynchrona entita \t asinchroninis objektas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutón kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?\\n• #1 \t Ar tikrai norite pašalinti šį adresatą iš adresų sąrašo „#2“?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja \t Priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewće profile a dźělće je ze swojim teamom, zo byšće na wukonowych problemach hromadźe dźěłali. \t Bendraukite spręsdami našumo problemas, paskelbdami profilius pasidalinimui su savo komanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "mjeńšin preč \t min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistupne prawa@ option: check Additional Information \t Leidimus@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KWallet - KDE móšnjowy system \t KWallet – KDE slaptažodžių sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 14- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačna e-mejlowa adresa? Dźělće zwisk tu a započńće znowa. \t Ne tas el. paštas? Atsijunkite žemiau, norėdami pradėti iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "COFNYĆ \t Atšaukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Paralelny port čo.% 1 \t Lygiagretus prievadas #% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja nałoženskich datow njeda so čitać. \t Nepavyko skaityti programos duomenų failo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KWin- testName \t KWin patikrinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njesteji k dispoziciji \t Uždrausta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njestabilny \t nestabili laida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name \t Virtualių kortelių darbastalio aplinka. TWM išplėsta virtualiais darbastaliais ir pan. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije za pokročenych \t Papildomos parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Čia įrašykite savo htsearch programos kelią, pvz., / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalšich poskićowarjow namakać… \t Rasti daugiau teikėjų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. \t Caps Lock klavišas yra aktyvuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach layout stworić. \t Nepavyko gauti eilutėssQDB2Result"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před por dnjemi sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo ženje wobkrućił. Z wobkrućenym kontom maće přistup na swoje rajtarki, zapołožki, hesła a historiju na kóždym graće, kotryž je z nim zwjazany. Wokrućće prosće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował. \t Prieš keletą dienų jūs susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau jos taip ir nepatvirtinote. Patvirtinę paskyrą, turėsite prieigą prie savo naršyklėje atvertų kortelių, įrašytų slaptodžių, adresyno ir žurnalo bet kuriame su paskyra susietame įrenginyje. Paskyros aktyvinimui tereikia, kad patvirtintumėte šį savo el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotowanje je so wunuzowało, prjedy hač je so strona dospołnje začitała. Jeli stilowe předłohi hišće začitane njejsu, móhł so wobsah bjez stila zabłysknyć. \t Išdėstymas buvo priverstinai pritaikytas prieš pilnai įkeliant tinklalapį. Jeigu stilių aprašai dar neįkelti, turinys be stiliaus gali sumirksėti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje@ item: intable Text context \t Komentaras@ item: intable Text context"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njedowoleny \t neleista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přeco zaswěćene \t Visada įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowy format \t Teksto formatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkaz zawěsćić jako... \t Įrašyti nuorodą kaip..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name \t Uzbekų (kirilica) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je před \t yra prieš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa ŠotiskaName \t Naujoji KaledonijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwjejo na \t Atsakymas į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S - chceće kóždemu wobdźělenemu aktualizaciju słać? \t „%1$S“ - ar norite siųsti naujinį visiems dalyvaujantiems?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije@ label \t Pasirinkite kategorijas@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtorizaciski dialog \t Autorizacijos dialogas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Woknowe manageryName \t Langai gali palysti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno \t Pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć markěrować jako & dopósłanu \t Laiško šablonas persiuntimui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? \t Ar tikrai norite pašalinti aplanką% 1 ir visus jo paaplankius, pašalindami jų turinį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe wobšudnistwo zdźělić \t Pranešti apie apgaulingą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titul \t Antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk... \t Namų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje navigator.sendBeacon město sycnhroneho XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužiwarske dožiwjenje polěpšuje. \t Naudojant „navigator.sendBeacon“ vietoj sinchroninio „XMLHttpRequest“, esant „unload“ ir „pagehide“ įvykiams, pagerėja naudotojo patirtis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K přichodnej powěsći přesunyć \t Pereiti prie tolesnio laiško"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5 \t Originalus kodavimo palaikymas PGP 2 ir PGP 5 palaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowe barby ćišćeć \t Spausdinti fono spalvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać \t & Kopijuoti globaliuosius šablonus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrować \t Rikiavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwaj eksterny program za přehladki \t & Naudoti išorinę peržiūros programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wokno bjez e10s \t Naujas ne „e10s“ langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwny tekst \t Aktyvus tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany wo&błuk \t Tik pasirinktą &kadrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wersija %S \t versija %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čisło dźěłoweho powjercha \t Darbastalio numeris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stawizny projekta { -brand-name-mozilla } \t „Mozillos“ projekto istorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha je znjemóžnjene \t Turinio blokavimas išjungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. \t Pagrindinė šio dokumento dalis apsaugota SSL, bet kai kurios dalys ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke & začinić \t Uždaryti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa \t nurodyta tarnyba nepalaikoma šiam socket tipui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa značka… \t Nauja gairė…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temowu barbu wužiwać \t Sava spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. \t Radijo kanalas 2 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės ryšio atnaujinimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkedźbować \t Stebėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo sydło pozicioněrowanski efekt wužiwa, kotryž je z kulenjom zwjazany. To snano z asynchronym přesuwanjom porjadnje njefunguje; hlejće https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalše podrobnosće a zo byšće so diskusiji wo podobnych nastrojach a funkcijach přidružił! \t Panašu, kad ši svetainė naudoja su slinkimu susietą išdėstymo efektą. Tai gali netinkamai veikti su asinchroniniu judinimu; apsilankykite https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects dėl išsamesnės informacijos bei prisijunkite prie diskusijų apie susijusius įrankius ir funkcijas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać \t Laiškų rašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowy tekst powěsće \t Laiško peržiūros tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Dawson \t Amerika/Dosonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDialog: Njemóžu dataju wočinić \t kdialog: nepavyko atverti failo% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane blokowanje \t Neblokuojama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje registrować \t Registruoti programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty \t Kita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na <a href=\"https://www.mozilla.org/\">mozilla.org</a>. \t „Mozilla“ yra globali ne pelno siekianti organizacija, siekianti jums suteikti jūsų buvimo internete kontrolę, ir formuoti saityno ateitį visuomenės naudai. Aplankykite mus per <a href=\"https://www.mozilla.org/\">mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće za wužiće offline sćahnyć, hdyž offline dźeće? \t Ar atsiųsti laiškus darbui neprisijungus prieš atsijungiant nuo tinklo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla na Twitter \t „Mozilla“ „Twitter'yje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěrane graty \t Palaikomi įrenginiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje \t Nėra failo% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. \t Priedui galite priskirti ne daugiau kaip {0} kategorijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat napřećiwneho městna ma njepłaćiwy podpis. \t Partnerinio kompiuterio liudijimo parašas negaliojantis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox-devtools }x maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć. \t „Firefox“ naršyklės naujiena – vizualusis figūrų redaktorius, kurio pagalba galėsite paprasčiau ir nespėliodami pakoreguoti elementų ir figūrų apkirpimo CSS taisykles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski słownik: \t Asmeninis žodynas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija při e-mejlowym poskićowarju namakana \t Šias pašto nuostatas pateikė el. pašto tiekėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma přidać \t Šriftai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srjedźny wuchodName \t Vidurio RytaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedawši nječitany & zapisk \t Ankstesnis neskaitytas aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label \t Kai ši parinktis yra įgalinta, rikiuoti objektai sutraukiami pagal kategoriją. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad wotkazow \t & Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE \t Pasirinkite vieną iš standartinių KDE sparčiųjų klavišų schemų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeběžkowy meni \t Perpildymo meniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić \t Naršyti duomenis prieinamus per Plasma duomenų šaltinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwar \t Programuotojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominany grat njehodźeše so přihotować (\"montować\"). Zmylk bě:% 1 \t Nurodytas įrenginys negali būti sužadintas („ sumontuotas “). Klaida buvo:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aziska, JužnaName \t Azija, PietųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke widźomne stołpiki \t Visi matomi stulpeliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2002- 2006 KDE Team \t (c) 2002- 2006 KDE komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trochujemy přerěznu dołhosć kóždeho natočenja a multiplikujemy potom tutu ličbu z cyłkownej ličbu natočenjow přez wšě rěče, zo bychmy hodźiny wuličili. \t Valandų kiekį skaičiuojame įvertinę vidutinį kiekvieno įrašo ilgį ir jį padaugindami iš įrašų visomis kalbomis kiekio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Zakładne woknoComment \t Suaktyvinti langąComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po & krótkim boku \t & Siauresniuoju kraštu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowanje wobrazoweho datoweho URL je so nimokuliło \t Nepavyko nukopijuoti paveikslo Data-URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2. \t Nepavyksta perskaityti disko% 1 įkrovos sektoriaus. Įrenginyje% 2 disko tikriausiai nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jedynadwaceći | jedynadwacety | jedynadwaceteho | jedynadwaceta | jedynadwaceteje \t dvidešimt pirma | dvidešimt pirmoji | dvidešimt pirmą | dvidešimt pirmąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na mojim &desktopje \t &darbalaukyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je wjetši hač \t yra didesnis nei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće) \t Automatiškai suglaudinti aplankus (ištrins pašalintus laiškus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Adak \t Amerika/Adakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjezypomjatk znowa natwarić... \t Atnaujinama terminų atmintinė..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hinak pomjenować \t Pavardė lauke „ Kopija: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko instalować \t Įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyku aktualizować: \t Atšviežinimo intervalas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz & wuwjesć \t nauja komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(přijimuje nadawki) \t (priima užduotis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t & Atlikti iki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu na grat pósłać \t Nusiųsti tinklalapį į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni za aplikacije (. desktop dataje) \t Programų meniu (. desktop failai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započńće přehladować \t Pradėti naršymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Připójsnyć \t & Pridėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t trūksta „% 1 “. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StronuHorjekeyboard- key- name \t PgUpkeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při natočenju zastajeny \t Pristabdyta ties įrašinėjimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna wersija wobhladowaka \t Naudojama naršyklės versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje přijeća (wotpósłane) \t Gavimo pažyma (laiškas pristatytas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłowy kraj \t Valstybė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title \t [Dvejetainiai duomenys] @ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přispomnjenje změnić... @ label \t Pakeisti komentarą@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła Referrer: \t Šaltinio nuostatai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno servera faluje. \t Tuščias mazgo vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće pžizjewjenja a hesła składował. \t Jūsų administratorius reikalauja, kad turėtumėte pagrindinį slaptažodį, norėdami įrašyti prisijungimus ir slaptažodžius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje (%S) \t Priedas (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wumaznyć \t Pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t FortranasLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Faksowy system: \t & Fakso sistema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny projekt wobnowić, hdyž WebIDE startuje \t Atverti ankstesnį projektą, paleidus „WebIDE“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe barbne šemy z interneta čitać \t Gaukite naujų spalvų schemų iš interneto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Latenca \t Užlaikymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe słowa na {locale}: \t Reikšminiai žodžiai {locale}:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować. \t Čia galite pasirinkti kalbą dokumento, kurį tikrinate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznate \t Nežinoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjaca strona KDEName \t KDE namų puslapisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilnemu gratej přidate \t Pridėta prie mobilių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Alfabetisce \t Pagal abėcėlę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } njemóže nětko waše rěče aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. \t „{ -brand-short-name }“ šiuo metu negali atnaujinti kalbų. Įsitikinkite kad yra interneto ryšys ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wobšudne sydło njeje… \t Tai nėra apgaulinga svetainė…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno \t Pavadinimasname of the containing folder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"{0}\" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. \t \"{0}\" yra rezervuotos žymos ir negali būti naudojamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wčera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Vakar (% Y,% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrowane. \t Nuotrauka perkelta į iškarpinę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje. \t Failas negali būti sukurtas, nes kitas failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "EritrejaName \t EritrėjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće za wužiwanje offline: \t Taupant vietą diske, naudojimui neprisijungus prie tinklo neparsiųsti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. \t Kalibravimas dabar tikrins tikslumą. Prašome visas ašis nustatyti į jų centrinę poziciją ir daugiau valdymo svirties nebeliesti. Spustelėkite Gerai, kad pradėtumėte kalibravimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t & Šifruoti laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowy Zapisk... \t Mėgstamiausi aplankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa \t Veiksmo savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NapohladComment \t IšvaizdaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "změnjene \t pakeistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startować \t Vykdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatny element HTML “%1$S” w konteksće cuzeho mjenoweho ruma. \t Aptikta atveriančioji HTML gairė „%1$S“ kitos vardų srities kontekste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Problemy z płaćenjemi \t Mokėjimo problemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nječitane \t Žymėti pasirinktus laiškus neskaitytais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t Nepavyksta įkelti sistemos dėklo ženkliuko. @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL wočinić \t Atverti URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po & špaltach \t Stulpelis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "3D- opcije \t 3D parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanje požadać \t Būtinai šifruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba zbywacych nadawkow: \t Likusių darbų skaičius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS \t Būtinas vienas iš šių: diegti, šalinti arba rodyti sąrašą. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za wuzwolenje rjadowaka \t Dialogas spalvos parinkimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s wotmołwow \t {n} atsakymų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stare hesło \t Senas slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako zapołožka składowany \t Iš adresyno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njenegatiwna ličba abo procentowa sadźba wočakowana. \t Turėtų būti neneigiamas skaičius arba procentinė dalis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importować… \t Įkelti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot BahIndian National month 7 - ShortName \t BahIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SKŁADOWANE PŘIZJEWJENJA \t ĮRAŠYTI PRISIJUNGIMAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardne hódnoty nastajić \t Atstatyti numatytus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předsyda \t Pirmininkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pjeć | pjaty | pjateho | pjata | pjateje \t penkta | penktoji | penktą | penktąją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BretonsceName \t BretonųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. \t Jūs galite pasirinkti: rodyti savo logotipą (žr. žemiau), laikrodį arba visai nerodyti logotipo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Shahrivar \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc šifrowaneje powěsće \t Šifruoto laiško pabaiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry wobdźěłać... filter name \t Filtro detalėsfilter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Plugin bjez mjena \t Nepavadintas priedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "# Naliči syćowe graty. \t # Pateikti esamų tinklo įrenginių sąrašą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar pisma \t Šriftų žiūryklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž wobkrućenje přijeća přińdźe: \t Gautą pažymą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer LDAP-zapisa: \t LDAP katalogų serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. \t Nepavyksta išsaugoti savybių. Jums neužtenka leidimų rašyti į% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisane prašenja \t Išspręsti klausimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije \t Pritaikyti spalvas & ne KDE 4 programoms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach resursu zničić \t Nepavyksta pašalinti resurso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Tarpiniams CA sertifikatams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy monitor - CPUComment \t Sistemos stebėklis – RAMComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupinu rozćahnyć \t Keisti grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny přehladowanski modus \t Įprasto naršymo veiksenoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno \t & Pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dočitany \t Gerai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ArabšćinaKCharselect unicode block name \t ArabųKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internetowa lisćina knihowQuery \t Interneto knygų sąrašasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WenecuelaName \t VenesuelaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłu stronu składować \t Įrašyti visą tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "programowy zmylk { $bugNumber } \t klaida Nr. { $bugNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa \t Adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo wuchadnym serwerje \t Informacija apie laiškų išsiuntimo serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na stronje wostać \t Palikti tinklalapį atvertą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Horjekakeyboard- key- name \t ViršusQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "jan@ item Calendar system \t Sausio@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowy! \t nauja!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhoIndian National month 5 - ShortName \t KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "32-bitowy $BrandShortName \t 32 bitų „$BrandShortName“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check to- do start datetime \t Nustato šios darbo pradžios datą@ option: check to- do start datetime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Volapyk \t Volapiukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/São Tomé \t Afrika/San Tomė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk wobdźěłać \t Keisti įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrawanje \t Atkuriamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar \t Naudotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S njeje rozsudźił, hač so wobdźěli a je přećiwonamjet činił: \t %1$S dar nenusprendė, ar dalyvaus, ir pateikė alternatyvų pasiūlymą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny \t Pridėti viešąjį OpenPGP raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Galutinių naudotojų sertifikatams/ raktams:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž je opcija \"Konfigurowany zwónčk wužiwać\" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na \"Přelistować...\", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. \t Jeigu parinktis „ Naudoti derintus signalus “ yra įjungta, čia galite pasirinkti garso failą. Norėdami pasirinkti garso failą paspauskite mygtuką „ Naršyti... “ ir failų dialoge nurodykite pageidaujamą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopija na Universal custom template type. \t CC: Universal custom template type."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakty \t Kontaktai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadźenstwo Mozilla \t „Mozillos“ bendruomenė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Słownik španiskeje akademije (RAE) Query \t Ispanijos akademijos (RAE) žodynasQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubraće mustra \t Žymėti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko zmóžnić \t Tikrinti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HraName \t PavadinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk - wobškodźeny wobsah \t Klaida: duomenys pažeisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogramy animować \t Animuoti ženkliukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach terminalowy program startować. \t Nepavyko paleisti terminalo kliento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk LDAP-serwera njeje so poradźił \t Nepavyko prisijungi prie LDAP serverio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Gavimo patvirtinimo redaktoriaus tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute websydło wotpowěduje prawidłam certifikatoweje transparency. \t Ši svetainė laikosi liudijimų skaidrumo nuostatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FidźiName \t FijiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Step \t Žengti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from \t Paskirta@ title: column attendee delegated from"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednotliwi wužiwarjo na dźeń \t Unikalių lankytojų per dieną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rum na disku njedosaha. \t Neužtenka vietos diske?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowěry hódne sydło? Z dowolenskej lisćinje móžeće slědowanski škit za sydła, kotrež znajeće a kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić. \t Patikima svetainė? Leidimų sąrašas išjungia apsaugą nuo stebėjimo tose svetainėse, kurias žinote ir pasitikite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe móžnosće sobudźěła \t Kiti būdai prisidėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Simulator instalować \t Įdiegti simuliatorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće menijej pomocy swójski zapisk menija pomocy. \t Pridėti specialų pagalbos meniu elementą į žinyno meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažnosć - MT: Wažne změny wobsaha. M: Změny wobsaha. Prózdny: Snadne změny \t Svarba: MT – stambūs turinio pakeitimai; M – turinio pakeitimai; tuščia – smulkūs pakeitimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pólko \t Įrašymo laukas žemiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute konto jenož e-mejlowych přijimarjow podpěruje. Jeli pokročujeće, budu so diskusijne skupiny ignorować. \t Ši paskyra skirta tik el. paštui. Jei tęsite, naujienų grupės bus ignoruojamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimam žane informacije wo% 1 \t Informacijos apie% 1 nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil montowanja \t Montavimo taškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno skrótšenki \t Leistuko pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 8- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name \t UADescription (Opera 9. 62 on current) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno nastajenja \t Įveskite nuostatos vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ChinskaName \t KinijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstawk: \t Protarpiai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DansceName \t DanųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so strony składuja abo wozjewjeja \t Įrašant ar publikuojant tinklalapius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. \t Nepavyksta serveryje sukurti aplanko% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše aktualizacije rjadować \t Tvarkykite savo naujinimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po měsće, kraju abo podawku: \t Pagal miestą, valstybę ar renginį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowa referenca wodźenske znamješko wopřijima. \t Kaitos seka užkoduotas negalimas simbolio kodas (valdymo simbolis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowy profilNote this is a KRunner keyword \t energijos profilisNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobraz změnić \t Keisti „ veidelį “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša \t nėra adreso atitinkančio šį mazgo vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće ćěrjak wubrać! \t Būtina pasirinkti valdyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox: Pomoc \t „Firefox“: pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najlěpje započinamy ze znowazačitowanjom aktualneje strony, dokelž to test při znatym dypku startuje, ale móhli tež přičiny być, čehoždla nochcemy to činić (na př. strona wobsahuje staw, kotryž so při znowazačitowanju zhubja) \t Geriausia, jeigu prieš pradedant rinkti CSS aprėpties duomenis, tinklalapis įkeliamas iš naujo – tokiu atveju testas pradedamas žinoma būsena, tačiau gali būti priežasčių, dėl kurių jūs pakartotino įkėlimo nenorėtumėte (pavyzdžiui, tinklalapio turinys, įkėlus jį iš naujo, pasikeis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nic dodać \t Neįtraukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba fotow wobrazowki wutworjenych kóždy dźeń (za zańdźene 30 dnjow) \t Nuotraukos, padarytos per dieną (per paskutines 30 dienų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć \t Eiti per darbastalių sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2003 wuwiwarjo KDE \t (c) 2003 KDE programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo prowideru \t Tiekėjo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nachwilu \t Priimti preliminariai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po krokach wuwjesć... \t Vykdyti žingsnį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podótkńće so, zo byšće &vendorShortName; informował \t Bakstelėkite, norėdami informuoti „&vendorShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužby zrjadować… \t Tvarkyti tarnybas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto změnić \t Modifikuoti paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName \t Lipnūs klavišai buvo įjungti arba išjungtiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić \t Šalinti įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(standard) \t (numatytas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst pismoweho přehlada \t Šrifto peržiūros tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment \t Nepomuk/ Strigi serverio konfigūravimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t eugenijus@ agvila. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk přemjenować \t Priedo pervardinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodne powěsće wobstarać \t Atsiųsti naujus naujienų grupių laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z adresoweho pola wotstronić \t Pašalinti iš adreso juostos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl@ info: tooltip \t Nutraukti visus@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaso přesunyć \t Perkelti vėl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>złóstnu softwaru wobsahuje</a>. Móžeće <a data-l10n-name='report_detection'>problem z wuslědźenjom zdźělić</a> abo<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorować</a>, zo byšće tute njewěste sydło wopytał. \t Yra pranešta, jog <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> svetainė <a data-l10n-name='error_desc_link'>yra kenkėjiška</a>. Jūs galite <a data-l10n-name='report_detection'>pranešti apie aptikimo klaidą</a> arba <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>nepaisyti įspėjimo</a> ir aplankyti šią nesaugią svetainę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakładne nastajenja \t Pagrindai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "768 (niski stopjeń) \t 768 (žemo patikimumo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Web BrowserComment \t Žiniatinklio naršyklėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t 5A button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabulatorowe přelistowanjeName \t Naršymas kortelėseName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladujće sej naše wideja a čitajće našu dokumentaciju \t Žiūrėkite mūsų vaizdo įrašus ir skaitykite dokumentaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čaka so na běžny čas… \t Laukiama įrenginio darinio…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. \t „%1$S“ reikalauja jūsų vardo iš slaptažodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL \t % t: Gavėjo adresas% s: Tema% c: Kopija (CC)% b: Slapta kopija (BCC)% B: Šablono laiško tekstas% A: Priesaga% u: Visas mailto: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > @ action: button \t Pasirinkti gavėjo tipą@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tweety \t kukos (-ų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny \t Ankstenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaměry \t Paskirtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Opaknosć \t & Nepermatomumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić \t Išjungti & sistemos konfigūravimo patikrą paleisties metu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posledni raz změnjene \t Keitimo data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informujće &vendorShortName; wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronił \t Praneškite „&vendorShortName;i“ apie šią strigtį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowe & opcije... \t Sistemos & parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Pažymėti & gavėjus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotzjewjenje & wobkrućić \t Patvirtinti išsiregistravimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil w nowym wobhladowaku startować \t Paleisti profilį naujoje naršyklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopomnjeća konfigurować \t Priminimų nustatymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy CDnikName \t Naujas CD- ROM įrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz \t Komanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 3- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitko zawěsćić \t Išsaugoti kaip..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& SMTP- serwer: \t & SMTP serveris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - > \t Laiškas su užduotimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćenja \t Mokėjimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataju wočinić \t Atverti kadrąCopy context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewjenje priwatnosće \t Privatumo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%3$S njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. \t Priedas „%3$S“ neįdiegtas, nes jis nesuderinamas su „%1$S %2$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nbsp; Wróćo in. \t Jei norite sugrįžti į prieš tai žiūrėtą tinklalapį, įrankių juostoje spauskite mygtuką „ Atgal “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "msek \t msec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy zapisk stworić \t & Sukurti naują aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje nima žadyn składowanski rum. \t Programai trūksta atminties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenje eksistuje. Přepisać? \t Sesija egzistuoja. Perrašyti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opcije za pokročenych \t Papildomos parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizować kóžde \t Atnaujinti kas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu% 1; resursa je blokowana. \t Nepavyksta% 1, nes resursas yra užrakintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rysowanu płoninu wuzběhnyć \t Paryškinti piešiamą sritį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny rajtark \t Privačioji kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst centrowano wusměrić \t Centruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; sćahnyć \t Atsiunčiama programa „&brandShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće lisćiny \t Sąrašo savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barby strony \t Tinklalapio spalvos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. \t Jūs nurodėte, kad Jūs norite įsigyti ar nusipirkti saugų sertifikatą. Šis vedlys yra skirtas vesti jus per šią procedūrą. Jūs galite atšaukti jį bet kuriuo metu, ir tai nutrauks įvykių eigą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo sćehnjene \t Atsiuntimų kiekis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Delni fašk \t Žemesnis dėklas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! \t Klaida nustatant naują laiko juostą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wusměrjenje \t Orientacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PowitankaComment \t Pasveikinimo ekranasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće cil \t Įveskite paskirtį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ title: group \t Rodyti darbotvarkės peržiūros apačioje@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Monitor za wućeženje systemaName \t Rodo sistemos apkrovąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programowy identifikator: \t Darinio identifikatorius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SysReqkeyboard- key- name \t SysReqQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta sužinoti ašių skaičiaus valdymo svirtyje% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. \t Visų langų priedų išrinkimui atskirai programai, tik pasirinkimo lango klasė dažniausiai turi veikti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Copyright 2006- 2008, KDE skupina \t Copyright 2006- 2008, KDE komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za Němsku \t Programa Vokietijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni začinjeny rajtark zaso wočinić \t Atverti paskiausiai užvertą kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowy resp. synchronizowanski serwer Firefox je so změnił. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili… \t Pakeistas „Firefox“ paskyrų/sinchronizavimo serveris. Išeinama iš programos, kad būtų pritaikyti pakeitimai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwjeny na \t Atsakytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiski z druhimi ličakami dowolić \t Leisti prisijungimus iš kitų kompiuterių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jack Mastering ToolName \t Jack valdymo įrankisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aziska, JužnowuchodnaName \t Azija, PietryčiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjeće \t Diegimo nuostatos parinktos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej lisćinu rajtarkow ze swojich gratow. \t Peržiūrėkite kituose įrenginiuose esančias korteles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja dwoěryhódnosće: \t Pasitikėjimo nuostatos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t © 2002 Cornelius Schumacher"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjo móža wjace abo mjenje hač tuteje sumy darić. \t Naudotojai turi galimybę paremti didesne ar mažesne suma už šią."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programy za terminalComment \t Terminalinės programosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk \t Klaida sukuriant failą% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikaciska metoda \t Tapatumo tikrinimo metodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Aktyvuoja šio įvykio ar darbo priminimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab General settings \t Niekada nepasirašyti/ nešifruoti tik išsaugant kaip juodraštį@ title: tab General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Připójsnyć \t Prisegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je so wuspěšnje změniło \t Slaptažodis sėkmingai pakeistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsolu začinić \t Užverti pultą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrće Thunderbird z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi \t Pritaikykite „Thunderbird“ savo poreikiams, naudodami programos priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo njeimportować \t Neimportuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zańdźeny čas (s) \t Trukmė (s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalne žórła (na př. Sass-dataje) w stilowym editorje a Inspektorje pokazać \t Rodyti pirminius šaltinius (pvz., SASS failus) stilių rengyklėje ir tyriklyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozillačenjo \t Moziliečiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida kuriant aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Extensible Markup Language (XML) \t XML kalba (XML)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment \t Užrakto klavišas buvo aktyvuotasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Editować \t Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zasunyć \t Perrašyti failą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formularny přinošk wot %S \t Forma siunčiama iš „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće so na žanej studiji wobdźělił. \t Jūs nedalyvavote nė viename tyrime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje njeje so poradźiło \t Atsiųsti nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokročować \t & Tęsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. \t Lėtose sistemose rekomenduojama fono paveikslėlių rodymą išjungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na předchadny dźěłowy powjerch hić \t Persijungti į langą žemiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t AdaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Minimalizować \t Sutraukti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. \t Nepavyksta rašyti su valdykle susijusių bylų į „ spool “ aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka) \t & Neapdorojantis spausdintuvas (valdyklės nereikia)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K startowej wobrazowce \t Eiti į pradžią"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "znjemóžnjeny \t išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija nałoženja: \t Programos versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokument z tutym titulom w tutej lokali hižo eksistuje. \t Šioje lokalėje dokumentas tokiu pavadinimu jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statusowy kod: %1$S \t Klaidos kodas: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Don Sanders"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarjo <bold>iOS</bold> móža naše darmotne nałoženje sćahnyć: \t <bold>„iOS“</bold>naudotojai gali parsisiųsti nemokamą programėlę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom \t Pasiekus dokumento pabaigą, paieška pratęsta nuo pradžios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interny zmylk: Njemóžu program \"kdepasswd\" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić. \t Programos klaida: pagalbinė programa „ kdepasswd “ nerasta. Dėl to negalėsite pasikeisti slaptažodžio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola Monitor přizjewić \t Prisijungti prie „Monitor“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skočić k: \t Pereiti prie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Langas matomas visuose darbastaliuoseName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat je w lisćinje wotwołanych certifikatow wudawarja wotwołany. \t Liudijimas yra atšauktas liudijimų įstaigos atšauktų liudijimų sąraše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Produkty Mozilla — wot nas wutworjene, za web \t „Mozillos“ produktai – mūsų dovana saitynui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. \t „%S“ bando parodyti banko kortelės informaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowa XSLT-předłoha (snadź) rekursiju wobsahuje. \t Gali būti, kad XSLT stiliuose yra rekursija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SMS-słužba we wubranych krajach k dispoziciji steji. Popłatki móžeja nastać. \t SMS pranešimus galime nusiųsti ne į visas šalis. Gali būti taikomi papildomi SMS ar duomenų mokesčiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za prawa přehladowanskeje aktiwity wočinić \t Atverti naršymo veiklos leidimų polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazać \t Atverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyłkowna ličba stronow nalistowanych w historiji \t Kiek adresų laikoma naršymo žurnale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting \t @ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja &brandShortName; přiměrić, zo by wašim wosobinskim přećam wotpowědował. \t Yra tūkstančiai priedų, kuriuos galite įdiegti į „&brandShortName;“ programą, taip pritaikydami ją savo pomėgiams ir poreikiams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene nastajenja \t Išplėstinės nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako desktopowy pozadk nastajić… \t Naudoti kaip darbastalio fono piešinį…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wersije \t Visos laidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (wšelake wěcy) \t Programuotojas (įvairūs darbai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwać kaž je \t Naudoti, koks yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IagnoName \t IgnoruotaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno a hesło so wot %1$@ žadatej. Sydło praji: %2$@ \t Svetainė %1$@ prašo naudotojo vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%2$@“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. \t Pakeisti jau veikiantį su ICCCM2. 0 suderintą langų tvarkyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće dale sposrědkować: \t Persiųsti laiškus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Element ze strony wubrać (%1$S abo %2$S) \t Pasirinkite tinklalapio elementą (%1$S arba %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum wustajenja: \t Išduotas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje zmóžnił. Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju. \t Dvipakopis atpažinimas sėkmingai įgalintas jūsų „Firefox“ paskyrai. Nuo šiol kaskart jungiantis prie paskyros, bus reikalaujama saugos kodo, kurį rodys autentifikavimo programa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanje elementa <script> ze žórłom “%S” je so nimokuliło. \t Nepavyko įkelti <script> su ištekliumi „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazy w priwatnym rajtarku wočinić \t Atverti saitus privačiojoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowane rajtarki pytać \t Ieškoti tarp sinchronizuotų kortelių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Shanbedictionary name.% 1- language and% 2- variant name \t Tik & antraštės juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonementy zrjadować \t Tvarkyti prenumeratas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "deleka \t apačia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kontrast \t kontrastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć \t Nepavyko įkelti dalies spaudinio peržiūros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Q Public License@ item license (short name) \t Q viešoji licencija@ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jendźelsce \t Anglų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "weekday, shortmonthname daynumber \t % 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "H T M L p o w ě s ć \t N e H T M L L a i š k a s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum \t Padėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Symbole na kneflach pokazać \t & Rodyti ženkliukus ant mygtukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z kontekstoweho menija pola: \t Įveskite tinklalapio adresą, kelią iki vietinio failo, vietinę nuorodą arba pasirinkite žymę ar antraštę iš išskleidžiamojo sąrašo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment \t Nuspausti, vesti aukštyn, vesti žemyn, paleisti. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša dowolnosć je trěbna za: \t Reikia jūsų leidimo norint leisti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa za kameru, mikrofon, adresu, zdźělenki a awtomatiske wothraće konfigurować. \t Konfigūruoti kameros, mikrofono, buvimo vietos nustatymo, pranešimų ir automatinio grojimo leidimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instalować \t Pakartotinai įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjenje systemoweho zwónčkaName \t Xine sąsajos konfigūravimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio \t & Pasikartoti @ option: radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "posledni dźeń měsaca; posledni dźeń kóždeju #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow \t paskutinę mėnesio dieną kas #2 mėnesį;paskutinę mėnesio dieną kas #2 mėnesių;paskutinę mėnesio dieną kas #2 mėnesius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad: \t Vaizdas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćelu informaciju za přizjewjenje \t Siunčiama registravimosi informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. \t Iš naujo atveriant slaptažodinę įvyko klaida. Gali būti prarasti duomenys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>%1$s da was kontrolu wobchować.</p> <p>Wužiwajće jón jako priwatny wobhladowak: <ul> <li>Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju</li> <li>Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił)</li> <li>Zhašejće placki a pytansku a přehladowansku historiju</li> </ul> </p> <p>%1$s so wot Mozilla wuwiwa. Naša misija je spěchowanje stroweho, wotewrjeneho interneta.<br/> <a href=\"%2$s\">Dalše informacije</a></p> \t <p>„%1$s“ suteikia jums kontrolę.</p> <p>Naudokite ją kaip privačią naršyklę: <ul> <li>Ieškokite ir naršykite pačioje programoje</li> <li>Blokuokite stebėjimo elementus (arba atnaujinkite nustatymus, jeigu norite juos leisti)</li> <li>Išvalykite, norėdami pašalinti slapukus, paieškos ir naršymo žurnalus</li> </ul> </p> <p>„%1$s“ yra „Mozillos“ kūrinys. Mūsų misija yra skatinti sveiką, atvirą internetą.<br/> <a href=\"%2$s\">Sužinoti daugiau</a></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx). \t Nepavyksta pasiekti% 1. Įsitikinkite, kad lankstusis diskelis įrenginyje% 2 yra DOS failų sistema formatuotas diskelis ir kad įrenginio failo (pvz. / dev/ fd0) leidimai yra teisingai nustatyti (pvz rwxrwxrwx)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naša misija w akciji \t Mūsų misija veiksmuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe '% 1' startować? \t Ar norite išsaugoti šį slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. \t Rašant į duomenų bazę „% 1 “ įvyko klaida. Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosćsuffix in a spinbox \t suffix in a spinbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Alsa Mixer FrontendName \t Alsa Mixer Vartotojo sąsajaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk so sćahuje a přepruwuje… \t Atsiunčiamas ir patikrinamas priedas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label \t Padalinti vaizdą į du skydelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobwod %S \t %S kintamieji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Identita \t & Tapatybė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K { $hostname } \t Eiti į { $hostname }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Symbol for file attachment annotations \t Failo priedo simbolisSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće akceptował na tutym nadawku dźěłać \t Jūs sutikote dirbti su šia užduotimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute foto wobrazowki zdźělić \t Pranešti apie nuotrauką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć? \t Ar tikrai norite perkelti visus laiškus iš aplanko% 1 į šiukšliadėžę?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimalna & ličba URL: \t Maksimalus URL' ų & skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata myš \t Nežinoma pelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grat: Cue for deflection of the stick \t Įrenginys: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo \t (c) 1999- 2002 KDE Developers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Aktiwizować \t & Aktyvuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment \t Stebimos sesijos veiklaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće płaćiwy URL kanala \t Įveskite galiojantį sklaidos kanalo adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najprjedy zapiski \t Pirmiau aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetować \t Ciklo pagrindas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk: \t neturi priedo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přisłušny tekst: \t Susietas tekstas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. \t Alt klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobroćene po wysokosćiduplex orientation \t Stačias & apverstasduplex orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwerowe wuwzaće certifikata zhašeć \t Pašalinti serverio liudijimo išimtį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k firefox.com/pair \t Atverkite „Firefox“ savo kompiuteryje, ir eikite į firefox.com/pair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnjene. Name \t Nutraukta. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k { -brand-name-firefox }. \t Jei jūsų naršyklė naudoja per daug atminties, išbandykite „{ -brand-name-firefox }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName \t Paleisti mėgstamiausias programasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serbišćina \t Serbų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thumbnail Handler \t Miniatiūrų juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druhe tabulatory \t Kitos kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskowu namołwu zmóžnić \t Įjungti prisijungimo pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 ženje přez proksy njeńdu. \t Prisijungimai prie localhost, 127.0.0.1, ir ::1 niekada neina per įgaliotąjį serverį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće { -brand-short-name } z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski { -brand-short-name } dóstał. \t Priedai – nedidelės programos, kurios leidžia pritaikyti „{ -brand-short-name }“ savo poreikiams, suteikiant papildomų funkcijų ar pakeičiant išvaizdą. Individualizuokite „{ -brand-short-name }“, išbandydami laiką taupantį parankinės modulį, orų pranešiklį ar jums patinkantį grafinį apvalkalą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotna karta abo token njeeksistuje, dyrbi so inicializować abo je wotstronjeny. \t Saugumo kortos ar kitos priemonės nėra, ji neinicijuota, arba buvo išimta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija so přepytuje: E-mejlowy poskićowar \t Ieškoma pašto nuostatų (siūlomų el. pašto tiekėjo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenku wubrać \t & Spartusis klavišas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě placki zablokowane \t Visi slapukai blokuojami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nas <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a> podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał. \t Mūsų užnugaryje – <a href=\"%(mozilla)s\">„Mozilla“</a> – pelno nesiekianti organizacija, pirmenybę teikianti žmonių gerovei, o ne pelnui ir siekianti kiekvienam interneto naudotojui suteikti daugiau galių ir galimybių. Šį plėtinį sukūrėme, nes tikime, jog reikia patogių ir paprastų įrankių valdyti savo privatumui ir saugumui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName \t Rodyti ir pasirinkti datas iš kalendoriausName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo waš wobhladowak je wjacore razy spadnył. Zo byšće wjace zhonił: \t Panašu, jog Jūsų naršyklė pastaruoju metu strigo kelis kartus. Sužinokite daugiau:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće a/abo synchronizujće: \t Ką atsiųsti ir (arba) suvienodinti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž & čisło linkow \t Rodyti & ženkliukų rėmelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije \t Naujiniai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo njepostajeneName \t Nenurodytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najebać toho sćahnyć \t Vis tiek siųstis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož & wubrany tekst ćišćeć \t Pažymėtas tekstas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Tik kalendorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrować \t Registruotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida gaunant aplanko informaciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc prezentacije \t Baigti rodyti pateiktį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search \t Seni aplankai@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřitomny \t Pasitraukęs (-usi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podšmórnyć \t Pabrauktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach emailowy program startować:% 1 \t Nepavyko paleisti pašto kliento:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: intoolbar create a new event \t Eiti pirmyn@ action: intoolbar create a new event"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "y- koordinata \t Y koordinatė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.</li> <li>Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li> </ul> \t <ul> <li>Tai gali būti serverio konfigūracijos problema, arba kažkieno bandymas apsimesti serveriu.</li> <li>Jei anksčiau esate sėkmingai prisijungę prie šio serverio, ši klaida gali būti laikina, tad pabandykite vėliau.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t nuostabuComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka z eksterneho grata njeda so dešifrować \t Nepavyko iššifruoti žinutės iš nutolusio įrenginio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitko wubrać \t Žymėti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski w & nowych woknach wočinić \t & Atverti aplankus atskiruose languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak serwera IMAP: \t IMAP serverio šakninis aplankas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Archiwy přelistować \t Naršyti archyvuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenski dialog pokazać, hdyž so powěsće składuja \t Informuoti, kad laiškas įrašytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe pokazy \t Versijos pastabos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strategiju kopěrować \t Taisyklės kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowu přetrjebu za analyzu běžneho časa registrować. \t Įrašinėti atminties sąnaudas profiliuojant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Samba statusowy monitorName \t Samba būsenos monitoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z nadawkom pokročować \t Atnaujinti užduotį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalši pospyt \t Mėginti vėl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož w priwatnych rajtarkach \t Tik privačiosiose kortelėse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupinu dodać \t Pridėti grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HraName \t ŽaidimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalne konto \t Vietinė paskyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatny čas \t Pradžia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti neaktyvaus vidinio lango pasiekimo slinkimo metu poveikį („ vidinis “ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Retoromanšćina (Sursilvan) \t Retoromanų (sursilvanų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwudypk \t Dvitaškis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP- kluč: \t OpenPGP parašo raktas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name \t Sulieja pusiau permatomų langų fonąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć: XXX x XXX \t Matmenys: XXX x XXX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer: \t Serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. \t Ar tikrai norite atstatyti visas šios programos įrankių juostas į numatytąsias? Pakeitimai įsigalios iškart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected \t įvyko nežinoma/ netikėta klaidaSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje wočinić… \t Atverti programą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. { -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „{ -brand-short-name }“ nepasitiki { $hostname }, nes jų liudijimą išdavusi įstaigą yra nežinoma, liudijimas yra pasirašytas paties gavėjo, arba serveris neperduoda tinkamų tarpinių liudijimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Direktiwa '%1$S' zakazane klučowe słowo %2$S wobsahuje \t „%1$S“ direktyvoje yra uždraustas „%2$S“ reikšminis žodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez podskupiny \t Be poklasio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wo přidatne prawa prosy. \t Priedas „%S“ prašo papildomų leidimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkrytemu online-statusej awtomatisce slědować \t Automatiškai taikyti surastą ryšio būseną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Čia įrašykite priminimo laiką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName \t Matomos sesijos metu skambutis neveiksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pytać w: \t Ieškoti čia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowy kod: %S \t Klaidos kodas: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo OpenGLName \t OpenGL informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar: \t Vartotojas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazany z \t Prisijungęs (-usi) prie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšna pomoc za rjadowanje plackow \t Slapukų tvarkymo greitoji pagalba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t vasarioEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při začitowanju zatwarjeneho serwera wuwiwarskich nastrojow je zmylk wustupił. Přeswědčće so, hač je zapakowany a pohladajće do swojeje zmylkoweje konsole, hač su tam powěsće. \t Įvyko klaida paleidžiant įtaisytąjį programuotojų priemonių serverį. Įsitikinkite, jog jis buvo pateiktas kartu su programa ir patikrinkite, ar nėra pranešimų klaidų pulte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće najnowše a najwulkotniše z Firefox direktnje w swojim póstowym dochadźe. \t Gaukite šviežiausias ir įdomiausias naujienas apie „Firefox“ tiesiai į savo pašto dėžutę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne opcije \t & Parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozesyłanskej lisćinje wotmołwić \t Atsakyti el. pašto grupei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowace so zapiski wutřihać \t Iškirpti pasikartojančius elementus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t % 1 savybės@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hinaši & emejlowy program wužiwać: \t Naudoti & kitą pašto klientą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny \t Privačioji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: menu Game move \t & Atstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadne nastajenja \t Bendros nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LDAP-Replikacija adresnika \t Adresų knyga. LDAP dubliavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwerowe podrobnosće so kontroluja \t Tikrinamos serverių nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołne mjena (na přikład 'netscape.public.mozilla.mail-news') \t pilnus (pvz., „netscape.public.mozilla.mail-news“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Conakry \t Afrika/Konakris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znajmjeńša% 1 \t Text sent to the text to speech service for PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nastaju žórłowy zapisk za kdelibs \t Nustatyti srcdir, skirtą kdelibs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMail \t Paštas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Windows Shares \t & Windows bendro naudojimo diskai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za wuzwolenje rjadowaka \t Dialogo laukas su slinktuku, grąžina pažymėtą vertę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nahrate wobrazy: \t Įkelti paveikslai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mój cil dźělić \t Dalintis tikslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn backend% 1 namakał \t Nerasa sąsaja% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik \t Šiukšliadėžė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno začinić? \t Uždaro langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox, druhi wobhladowak za druhe časy. Přehladujće zadarmo. \t „Firefox“ – kitokia naršyklė kitokiam laikmečiui. Naršykite laisvai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć wo nowym pósće za \t Įspėjimus apie naujus laiškus rodyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Specialny ćišćak dodać \t Pridėti specialų spausdintuvą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Windowsowe programy wuwjesćName \t Leisti Windows programasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Terminal wočinić@ title \t Atverti & terminalą@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy \t adresus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zašćěpka za popup- meni w konqueroruName \t Priedas pasirodančiam Konqueror meniuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz %S (animowany, %S wobłuki) \t %S paveikslas (animuotas, %S kadrai (-ų))"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowak \t Koduotuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobdźěłaj... \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresowemu polu přidać \t Pridėti į adreso juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće certifikatowy rjećazk importować. \t Nepavyko importuoti. Klaida bandant importuoti liudijimų grandinę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny wuslědk na stronje \t Kitas rezultatas tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz wobdźěłać | {t} | medijowa galerija \t Paveikslo taisymas | {t} | Galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopije & rjadowaki \t Laiškai ir aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće sydło, ke kotremuž chceće wozjewić \t Pasirinkite tinklavietę, kurioje ketinate publikuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwuje hnydom při zapodawanju \t Įjungtas klaidų tikrinimas spausdinimo metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane rajtarki z wašich druhich ličakow. \t Kortelių iš kitų kompiuterių nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk so njepodpěruje \t Priedas nepalaikomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SurinamEMAIL OF TRANSLATORS \t Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyza CSS-kompatibelnosće hižo běži \t CSS aprėpties analizė jau vykdoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na stronu about:support blokować. \t Blokuoti prieigą prie „about:support“ puslapio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastroje \t Įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KazachisceName \t KazachųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće prašenje. \t Prašom įvesti klausimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe wo tym, kak móžeće najlěpše z grata Firefox OS wućahnyć, inkluziwnje najnowše funkcije a najwulkotniše nałoženja na Torhošću Firefox. \t Mėnesinis naujienlaiškis ir patarimai, padėsiantys iš jūsų „Firefox OS“ įrenginio „išspausti“ kuo daugiau sulčių. Taip pat naujausių ir įdomiausių „Firefox krautuvės“ programų apžvalga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t RSI IDLLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamjo za předhladku \t Peržiūrėti tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname \t Naudotojas% 1 kompiuteryje% 2 full name, login name, hostname"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hódnota: \t & Reikšmė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwiwanje KDEName \t KDE programavimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wulkosć njeznata \t dydis nežinomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BełoruskaName \t BaltarusijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tworjenje indeksa zastajeneName \t Indeksavimas pristabdytasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku jako přečitanu \t Giją kaip skaitytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentnosć přijatych datow njeda so přepruwować.</li> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul> \t <ul> <li>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes nepavyko patikrinti gautų duomenų autentiškumo.</li> <li>Prašom pranešti apie šią problemą svetainės savininkams.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MDN type \t ApdorotasMDN type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KašubsceName \t KašubųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrać… \t Pasirinkti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić \t Sukurti naują dokumentą naudokite šią komandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. \t Naudokite tai pažymėto teksto ruožo įtraukai pašalinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak za pisma \t Šriftų spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Firma: \t & Kompanija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} přinoškaj \t {0} pranešimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytowanju websydłow zadźěwać. Hlejće dokumentaciju za dalše podrobnosće wo formaće. \t Blokuoti svetainių lankymą. Paskaitykite dokumentaciją dėl informacijos apie formatą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Meta \t MetaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat sej wobhladać \t Rodyti liudijimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'ltr' abo 'rtl' w směrowym selektorje wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t direction“ selektoriaus reikšmė turėtų būti „ltr“ arba „rtl“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(n) NoweName \t (n) Nauji dalykaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować! \t Atvejo vardas negali turėti tarpų ar įstrižų brūkšnelių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% strony \t % puslapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko! \t Įjungia automatinį registravimąsi. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. Gerai pagalvokite prieš įjungdami šią parinktį!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KRL za certifikat tutoho sydła ma njepłaćiwy podpis. \t Šios srities liudijimo atšauktų raktų sąrašo (KRL) parašas netinkamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladowar za clipboard \t & Laikinosios talpyklės istorijos dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž hižo nimamy wokno. \t Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes nebėra lango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 \t Nutolusio LPD eilė% 1 @% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słowakska \t Slovakija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowy monitor - syćComment \t Sistemos stebėtojas – TinklasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sem přesunyć \t Perkelti čia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postaj jako & lokalny standard \t Nustatyti kaip vietinį numatytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměńće clickbait z wobsahom wysokeje kwality \t Iškeiskite antraštinį masalą į kokybišką turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće wubrać \t Pažymėti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz k nałoženju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Sće wopačne čisło zapodał?</a> \t Programėlės saitas nusiųstas į %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Neteisingas numeris?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standardnu pytawu za priwatne wokna nastajić \t Skirti numatytąja ieškykle privačiojo naršymo langams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, přihódne mróćelowe konto za filelink konfigurować, zo byšće móhł lochko wulke přiwěški pósłać. \t „{ -brand-short-name }“ leis naudoti šią failų talpyklos paskyrą siunčiant didelius pranešimų priedus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisajće swój tekst za hłowowu/nohowu linku \t Surinkite puslapinės antraštės (poraštės) tekstą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel) \t Naudojamos operacinės sistemos (branduolio) versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID poslednjeho podawka \t Paskutinio įvykio ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsedźer %@ je websydło wopak konfigurował. Zo by waše daty před padustwom škitał, Firefox njeje was z tutym websydłom zwjazał. \t %@ savininkas netinkamai sukonfigūravo savo svetainę. „Firefox“ nesijungė prie šios svetainės, kad apsaugotų jūsų duomenis nuo perėmimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t Pakeisti koduotę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ", slědowace e-mejlowe adresy steja wam k dispoziciji: \t ! Jūs galite susikurti vieną iš šių el. pašto adresų:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Importować \t Importuoti nuorodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Shvat \t Tu B' Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa \t & Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nepavyko gauti masyvo duomenųQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny zapis: \t Vietinis aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytać… \t Parinkti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójne přizjewjenje hižo eksistuje. \t Toks prisijungimas jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry wobdźěłać... \t Tvarkyti peržiūras ir & filtrus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter nałožić \t Ženkliukas šiam filtruiMove selected filter up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja synchronizacija: %s \t Paskiausiai sinchronizuota: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message. \t Ankstesnis neskaitytas laiškas@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowar nadawkowComment \t Užduočių tvarkyklėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% a% d% B \t % B% d,% a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user} \t {id} versijos, kurią įrašė {user}, recenzija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Předchadna stronaOpposite to Previous \t Ankstesnis puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće nječitajomnu zaklučowanu powěsć sposrědkował. \t Jūs perdavėte neįskaitomą užšifruotą pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wuzběhować \t Paryškinimo taisyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priorita nadawka: \t Užduoties prioritetas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowe posedźenje startować \t Pradėti & naują sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prawidła @media \t @media taisyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Gaborone \t Afrika/Gaboronas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki zhusćić \t Aplankų glaudinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t ScenarijaiLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće zničić \t Nukreipimo laiškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cypriska \t CardBus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku \t Sutraukti visas gijas esamame aplanke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t KopeteGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ";Chceće #1 woknje %S začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? \t ;Bandote užverti #1 langų %S. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 korteles. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "System: \t Sistema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internetowa datowa baza filmowQuery \t Interneto kinofilmų duomenų bazėQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změnjene \t Pakeistafile permissions column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas \t KDE Pulto sistemos informacijos valdymo modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomocne programy za X11Name \t X Window pagalbininkaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. \t Dydis pernelyg didelis... Nustatyti didžiausio dydžio reikšmę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy <code>fieldset</code> dyrbja so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a> \t <code>fieldset</code> elementai privalo būti sužymėti. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje začinić \t Užverti saityno kūrėjų priemones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe přetorhnyć? \t Ar tikrai norite atšaukti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stój \t & Kopijuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobmjezowanje pomjatka \t Kvotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć? \t Ar tikrai norite pašalinti% 1 kortelę?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad \t Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chatowe konto offline wostajić \t pokalbių paskyras palikti neprijungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%S\" (%S) jako kanalowy čitak přidać? \t Ar įtraukti sklaidos kanalų skaitytuvę „%S“ (%S)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t R scenarijusLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'přikaz' wočakowany. \t Buvo tikėtasi „ command “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběranje najlěpšeho wobhladowaka za was je kaž wuběranje swójskeho domu. Chceće swoje móžnosće wuslědźić, někotre rešerše přewjesć a na zakładźe toho rozsudźić, što je wažne za was. \t Geriausios naršyklės pasirinkimo procesas primena naujų namų paiešką: reikia patyrinėti galimus variantus, pasidomėti svarbiais niuansais ir priimti sprendimą, remiantis tais kriterijais, kurie svarbūs jums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupruwuju Thunderbird! :-) \t Bandau Thunderbird! ;-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz sćehnjenskeho tłóčatka \t Parsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija zapiskowName \t Aplankų sinchronizacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa ZelandskaName \t Naujoji ZelandijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po mjenachSort icons \t Pagal pavadinimąSort icons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije \t Pritaikyti spalvas & ne KDE 4 programoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje pola konta \"%S\" je so nimokuliło \t Nepavyko prisijungti prie „%S“ paskyros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Móžne temperatury: \t & Prieinamos temperatūros:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Awtomatisce wothrawać \t Groti & automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } njebudźe zdźělenja pokazować, mjeztym zo dźěliće. \t „{ -brand-short-name }“ nerodys pranešimų, kai jūs dalinatės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore dataje (% 1) \t Keletas failų (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Bissau \t Afrika/Bisau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Selektor kopěrować \t Kopijuoti selektorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IPP- rozprawa wo ćišćaku... \t & Spausdintuvo IPP raportas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu% 1 čitać \t Nepavyksta perskaityti% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłanska skupina: \t Darbo grupė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družinu wubrać: \t Pasirinkite tipą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwy \t Atsakymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chwatawku schować \t Paslėpti prietaisų skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać. \t Interaktyvūs elementai privalo būti fokusuojami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testowe serwery wužiwać \t Naudoti bandomuosius serverius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ";z #1 rajtarkomaj;z #1 rajtarkami;z #1 rajtarkami \t ;su #1 kortelių;su #1 kortelėmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane aktualizacije namakane \t Naujinimų nerasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hesłow je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało \t nepatikrintų nutekėjusių slaptažodžių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-selektor, kotryž korjenjowy zapis pytanja podawa \t Šakninio paieškos elemento CSS selektorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox a loga Firefox su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation. \t „Firefox“ ir „Firefox“ logotipai yra bendrijos „Mozilla Foundation“ prekės ženklai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće wjace? \t Norite žinoti daugiau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wuběranju GSM- dataje: \t Klaida, atveriant failą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach prawa resursy změnić \t Nepavyksta pakeisti resurso leidimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Žana (kedźbliwje wužiwać) \t Nieko (naudoti atsargiai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas \t KDE Pulto sistemos informacijos valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naši sponsorojo a waša priwatnosć \t Mūsų rėmėjai ir jūsų privatumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož prózdny škitak wužiwaćComment \t Tiktai naudoti tuščią ekrano užsklandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsydnik \t Savininkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Praktiska wěda \t Praktinės žinios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server \t Serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "s in \t Perspėti, jei & gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdioformat \t Garso formatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po MIME (\"quoted printable\") \t MIME derantis (Quoted Printable)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Schować \t & Slėpti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje brać.<br> Dźeržće jón wěsty.<br> Žane potajnstwa. \t Prašome mažiau.<br> Viską akylai saugome.<br> Nieko neslepiame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=NastajenjaName \t TinklasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizowane daty we wašim konće wostanu. \t Sinchronizuoti duomenys liks jūsų paskyroje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LDAP-serwer nochce wuwjesć \t LDAP serveris nelinkęs aptarnauti\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -sync-brand-short-name } zapinać \t Įjungti „{ -sync-brand-short-name }“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změny přiwzać \t Pritaikyti pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Powšitkownje \t & Bendros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=.... \t Darbastalio įrašo failas% 1 yra FSDevice tipo, tačiau neturi jokio Dev=... įrašo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strona začitana. \t Puslapis į kairę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& SMTP- serwer: \t & SMTP serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName \t Pakeiskite svarbių failų saugojimo vietąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prjedawši zastaraćel \t Ankstesnysis palaikytojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. \t Nepavyksta surasti „ spool “ aplanko. Žiūrėkite parinkčių dialogą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. \t Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite detaliau pažiūrėti prisijungimus, padarytus prie Jūsų kompiuterio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće na% h \t Sveiki prisijungę prie% h"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota certifikatoweho rozšěrjenja je njepłaćiwa. \t Liudijimo plėtinio reikšmė netinkama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što to je? %S móže hdys a hdys studije instalować a přewjesć. \t Kas tai? „%S“ retkarčiais gali įdiegti ir vykdyti tyrimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno: \t Abonento vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowak dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił. \t Norint įjungti šį funkcionalumą, reikia perleisti naršyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časte myty wo priwatnym modusu \t Dažni mitai apie privatųjį naršymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Biblioteka za Pidgin emoticons themeName \t Biblioteka, leidžianti naudoti Pidgin jaustukų temąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytansku lajstu zawrěć \t Užverti paieškos juostą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment \t Naudokite tai norėdami nustatyti kurias Windows (SMB) failų sistemas Jūs galėsite naršytiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. \t Fokusuojami elementai turėtų turėti interaktyvias semantikas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualne přenjesenje zastajić \t Stabdyti atsiuntimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za wužiwarjow iOS 13 Firefox nětko k ćmowej drasće přepina, hdyž waš telefon ćmowy modus wužiwa. Zo byšće tute zadźerženje změnił, dźiće k Nastajenja > Drasta. \t Turintiems „iOS“ 13, „Firefox“ automatiškai naudos tamsų grafinį apvalkalą, jei telefone įjungta tamsioji veiksena. Norėdami tai pakeisti, eikite į „Nuostatos“ > „Grafinis apvalkalas“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktiwizowanski kluč \t aktyvavimo raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wočinić (%S) \t Atverti programos nuostatas (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W konwersaciji wočinić \t Atverti laišką diskusijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy \t Naujos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje \t Užklausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "pakety \t paketiniai duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Bet koks@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja: \t Failas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. \t Įgalinus, blokuojami pavekslėliai bus arba visiškai pašalinami iš puslapio, arba bus įdėtas imituojantis paveikslėlis „ blokuojamas “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KrimtatarsceName \t Krymo totoriųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. \t Paspaudus Pritaikyti, visi nustatymai bus perduoti programai, tačiau dialogas nebus uždarytas. Naudokit jį, jei norite pabandyti skirtingus nustatymus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. \t Prašoma paslauga šiuo metu neprieinama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwjene \t Atsakytas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk pomocy \t Pagalbos straipsnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "a dr. \t et al."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (kamera a awdio rajtarka) \t %S (kamera ir garsas kortelėje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Niču \t Šalinu aplankus iš serverio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1. \t Žymės (tag) vardas negali turėti tarpų, tabuliacijos ar kabučių simbolių:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t MeniuA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku \t Turinio procesų izoliavimo lygmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksperimentelna podpěra za protokol HTTP/3. \t Eksperimentinis HTTP/3 protokolo palaikymas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće zajimowe polo. \t Pasirinkite savo interesų sritį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje njeje so poradźiło. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Najnowšu wersiju sćahnyć</label> \t Programos atnaujinti nepavyko. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Atsisiųskite paskiausią laidą</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba drastow: \t Grafinių apvalkalų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće \t Labas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił. \t Autorius pašalino šį priedą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidaty \t Įtrauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoči na předchadźacu stronu dokumenta \t Pereina į ankstesnį dokumento puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName \t Klavišas – modifikatorius (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) buvo užrakintas ir dabar visiems būsimiems klavišų paspaudimams yra aktyvusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny. \t Parašas yra geras, o raktas sąlyginai patikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije zastajić \t Pristabdyti atnaujinimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk rjadowakow \t Adresų knygų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je \"kanal\" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle. \t Tai – dažnai atnaujinamo šios svetainės turinio sklaidos kanalas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja barbow \t Spalvų nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; - statusowu rozprawu zmóžnić \t Įgalinti „&brandShortName;“ sveikatos būklės ataskaitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute polo je trěbne. \t Šis laukas privalomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kak? \t Kaip?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijimaće swójske OTR-powěsće. Pak pospytujeće so ze sobu rozmołwjeć pak něchtó waše powěsće wróćo k wam sćele. \t Gaunate savo OTR pranešimus. Jūs arba bandote pasikalbėti su savimi, arba kažkas gražina jūsų pranešimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što móhło to zawinować? \t Kodėl taip yra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwić \t Atsakyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorija z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisować? \t Taip pavadinta kategorija jau yra.\\nAr norite ją pakeisti naująja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje \t Žymelės, programos, kompiuterio vietos, neseniai naudoti objektai ir darbastalio sesijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Linux \t Parsisiųskite sparčiausią „Firefox“ laidą „Linux“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "hotowe \t užbaigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće swoje přitřihane fota wobrazowki w interneće, zo byšće je lóšo dźělił, abo sćehńće je na swój ličak. Móžeće tež na tłóčatko „Moje fota wobrazowki“ kliknyć, zo byšće wšě fota wobrazowki namakał, kotrež sće činił. \t Įrašykite padarytas nuotraukas saityne patogesniam dalinimuisi, arba atsisiųskite jas į savo kompiuterį. Spustelėję mygtuką „Mano kadrai“, matysite visas savo padarytas nuotraukas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož slědowace placki třećich poskićowarjow blokować \t Blokuoti tik trečiųjų šalių stebėjimo slapukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Dalyvis pridėtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejśce žane rozšěrjenja zmóžnił. \t Neturite jokių įjungtų priedų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesteji k dispoziciji \t KDE slaptažodinė nepasiekiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarkowy čakanski rynk zmóžnić \t Įjungti kortelių eilę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym swoje wužiwarske mjeno zabył. \t Užmiršau naudotojo vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy jednotliwy produkt Firefox naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: <strong>Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa.</strong> \t Kiekvienas „Firefox“ produktas kuriamas laikantis mūsų Asmeninių duomenų pažado: <strong>Imti mažiau. Laikyti saugiai. Jokių paslapčių.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjeće importować \t Importo suvestinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki znowa začitać \t Atsiųsti visų kortelių tinklalapius iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d měsacom \t Prieš %(number)d mėnesį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 \t Nepavyksta pasiekti KLauncher per DCOP. Klaida kreipiantis į% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Integrowany CDE- stil bjez temowName \t Įtaisytas betemis CDE stiliusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje. \t Naujoji langų tvarkyklė bus naudojama paleidus KDE iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować \t Filtrai kurie nustato failus kuriuos Strigi turėtų ignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Okcitanšćina \t Oksitanų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajeny \t Pristabdyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K {0} přidać \t Pridėti į {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Pažymėti & gavėjus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup wotpokazany \t Nesuteikta prieiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil přemjenować \t Profilio pervardijimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 3Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zetkajće so z { -brand-name-firefox } z ludźimi w eksperimentelnych chattowych rumnosćach měšaneje reality. \t Susipažinkite ir bendraukite eksperimentiniuose mišrios realybės kambariuose, naudodamiesi „{ -brand-name-firefox }“ naršykle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pominana družina njeje podpěrana \t nurodyta šeima nepalaikoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & konfigurowane kromy \t & Naudoti nustatytas paraštes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KongoName \t Kongo demokratinė respublikaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twjerdźi, zo to njeje \t Apsimeta kažkuo kitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo… \t Sužinokite daugiau apie…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe tabulatory \t Kitos kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikład: Zašćěpjena škódna softwara abo pokradnjene daty \t Pavyzdys: įdiegė virusą arba pavogė duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis wobsah jenož čitajomny činić \t Nekeičiamasis turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolny modul za CGI KIO Slave \t CGI KIO vergo valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčny čas \t Pabaigos laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje wubrać... \t Išrinkti failus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kotre daty maja so w časowej lajsće zwobraznić \t Pasirinkite, kokius duomenis rodyti laiko grafike"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MSI-instalowaki \t MSI įdiegiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Mjeno konta: \t Paskyros pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KIO Client \t KIO kliento programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalować... \t Šriftai diegiami..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připadowy škitar wobrazowki nastajić \t Nustatyti atsitiktinį ekansargį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje. \t Nurodytai tarnybai priskirs aukšesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doprědka \t Eiti pirmyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuzběhnyć \t paryškinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym přezjedny, zo so tute informacije wužiwaja, kak so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla wujasnja. \t Sutinku, kad mano duomenys būtų tvarkomi kaip aprašyta „Mozillos“ <privacyLink>Privatumo nuostatuose</privacyLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće a testujće přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS. \t Parsisiųskite ir išbandykite būsimąsias „Firefox“ laidas savo kompiuteryje, „Android“ ar „iOS“ įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pój, internet! Loni smy wukon Firefox jara polěpšili. Firefox móže nětko spěšnišo startować, rajtarki wuměnić a strony kulić. \t Pirmyn į internetą! Per pastaruosius metus mes ypač daug dėmesio skyrėme „Firefox“ greitaveikai. Dabar greičiau paleisite naršyklę, greičiau peršoksite į kitą kortelę ir be trukdžių slinksite vaizdą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije \t Tik kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće e-mejlowu adresu. \t Prašom įvesti el. pašto adresą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokaž žórło \t Rodyti išeities tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Darbastalio sesijosComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Palaikomos tvarkyklėsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož poslednju wobchować \t Palikti tik naujausius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Return \t Bandyti vėlQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name \t UADescription (IE 7. 0 on Win XP) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja sej spomjatkować \t Įsiminti prisijungimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje w tutym zapisu ignorować \t Ignoruoti failus šiame aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkazy w rajtarkach město nowych woknow wočinić \t Atverti saitus kortelėse, ne languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chwatawku pokazać \t Rodyti greitąją juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maćeršćina \t Gimtoji kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "3-wobłukowy inspektor wupinyć \t Išjungti tyriklį su trimis polangiais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić \t Išdidinti langą horizontaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wołanju symbolow je zmylk wustupił. Skontrolujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. \t Gaunant simbolius įvyko klaida. Įsitikinę, kad esate prisijungę prie interneto, pabandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk@ title job \t Aplankas@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće, zo waše profilowe daty su samsne za wšě instalacije Firefox, móžeće { -fxaccount-brand-name } wužiwać, zo byšće je synchronizował. \t Jeigu norite, kad jūsų profilio duomenys būtų vienodi visose „Firefox“ įdiegtyse, galite naudoti „{ -fxaccount-brand-name }“ jiems sinchronizuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl: \t Antraštė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CGI- skriptyComment \t CGI scenarijaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělće rajtarki mobilneho telefona z desktopom - hnydom. \t Dalinkitės kortelėmis iš telefono į kompiuterį – akimirksniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzu běžneho časa začinić \t Užverti profiliuoklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitam... \t Įkeliama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Gaunamos anotacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowanje <a href=\"{ $fbcontainer }\">rozšěrjenja</a> je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so { -brand-name-facebook } kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće { -brand-name-facebook } cyle normalnje. { -brand-name-facebook } móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za { -brand-name-facebook }, wašu <strong>zwonka { -brand-name-facebook }a</strong> zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać. \t Įdiegti šį <a href=\"{ $fbcontainer }\">plėtinį</a> visiškai paprasta, o tai atlikus, „{ -brand-name-facebook }“ svetainė visada bus atveriama mėlynojoje kortelėje. Jūs ir toliau galėsite naudotis ir mėgautis „{ -brand-name-facebook }“ svetaine, bei joje matyti reklamas ir rekomendacijas. tačiau sekti, ką veikiate <strong>už „{ -brand-name-facebook }“ ribų</strong> ir tuo remiantis jums siųsti tikslines žinutes ir reklamą šiai svetainei bus žymiai sudėtingiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić w adresniku \t yra adresų knygelėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waše tajne hesło je so změniło. \t Jūsų slaptažodis buvo pakeistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěchowany wot \t Veikia su"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kompjuter & hasnyć \t & Išjungti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta zdźělenka njebudźe so hižo pokazać. \t Šis perspėjimas daugiau nebus rodomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox, čitajo njerozrisane prašenja na {host}: \t Padėkite kitiems „Firefox“ naudotojams – svetainėje {host} peržvelkite neatsakytus klausimus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE zdźělenski daemonName \t KDE pranešimų demonasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ferejšćina \t Farerų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka URL: \t Peržiūrėti URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Programowe zwuki \t Programų būsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulki fašk \t Didelio pajėgumo dėklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach konto% 1 stworić. \t Nepavyko prieiti prie% 1 failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane hesła sej wobhladać \t Rodyti slaptažodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyku wozjewić \t Kalendoriaus publikavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanski proces dokónčić \t Užbaigti importą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup. \t Antraštė 1 Antraštė 2 Antraštė 3 Vartotojo parinktos stilių lentelės padidina žiniatinklio prieinamumą sutrikusio regėjimo žmonėms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AfrikaansceName \t AfrikansoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HaitiName \t HaitisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nejnowše změny jendźelskeje wersije \t Paskiausi angliško originalo pakeitimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje přełožić \t Išverskite aprašymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barbnu šemu importować \t Importuoti spalvų schemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktop \t Kompiuteriui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož piktogramy \t Maži ženkliukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Efekt za přešaltowanje mjez woknami: \t Langų perjungimo efektas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Pakeisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wo přidatne prawa prosy. \t „%S“ prašo papildomų leidimų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedawno wužiwane adresy \t Redaguoti naujausius adresus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z druheho wobhladowaka importować… \t Importuoti iš kitos naršyklės…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woprawdźita wulkosć \t Originalus dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=( 6) Hry \t Laikmatis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołne mjeno \t Asmenvardis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk časoweho pasa \t Laiko juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t MarkupLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rěčow na kóždym kontinenće, z přiběracej tendencu \t – tai augantis skaičius kalbų, kuriomis mes bendraujame"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SobotuComment \t Animacijų trukmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalnje \t Vietinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa pósłać \t Nusiųsti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokna a rajtarki wot poslednjeho raza pokazać \t atverti paskiausio seanso langus ir korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće swoje hesła we Firefox. Wužiwajće potom Firefox Lockwise, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł. \t Leiskite „Firefox“ juos įsiminti už jus. O tada pasinaudokite „Firefox Lockwise“ jiems patogiai pasiekti iš visų jūsų programų, visuose įrenginiuose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KSSL Daemon ModulComment \t KSSL tarnybos modulisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skaka z aktualneje funkcije a jednu runinu wyše, jeli funkcija je zakašćikowana. Jeli je w hłownym dźělu skript wuwjedźe so hač do kónca abo hač do přichodneho zadźeržneho dypka. Přeskočene zwěsćenja so wuwjedu, ale so njepřekročuja \t Išžengti iš esamosios funkcijos vienu struktūriniu lygiu aukščiau. Jei vykdoma pagrindinė (ne iškviesta) scenarijaus funkcija, vykdymas tęsiamas iki pat pabaigos arba iki kito stabdos taško. Praleisti sakiniai yra įvykdomi, tačiau į juos neįžengiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwu pósłać na... \t Kam atsakyti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Personalizujće swój Firefox w nastajenjach tak, kaž chceće. \t Suasmeninkite „Firefox“ pagal savo norus ir poreikius nuostatose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? \t Failas pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite jį perrašyti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Campo Grande \t Amerika/Kampo Grande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk njeje so składował. Chceće podawk składować? \t Įvykis neįrašytas. Ar norite jį įrašyti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "iCal eksportować \t vCard importas nepavyko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće. \t Nepavyksta ieškoti pagal ateities datas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě placki a sydłowe daty zhašeć \t Išvalyti visus slapukus ir svetainių duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Puć k awtostartowemu zapiskej \t Ne aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami začinić \t Užverti derintuvę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. \t Spauskite čia norėdami pakeisti nežinomą žodį tekstu, kuris yra teksto laukelyje viršuje (kairiau)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Išjungti įskiepiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hra \t Žaidimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški: \t Priedai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wotpósłane! \t Kortelės išsiųstos!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot Rabi` al- Thaani \t Rabi` al- Thaani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 rajtark zněmić (%S);#1 rajtarkaj zněmić (%S);#1 rajtarki zněmić (%S);#1 rajtarkow zněmić (%S) \t Nutildyti kortelę (%S);Nutildyti #1 kortelių (%S);Nutildyti #1 korteles (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "adresa so hižo wužiwa \t Adresas neprieinamasQNativeSocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přihotuju přenjesenje wot \"% 1\"... \t Parengiamas siuntimas iš „% 1 “..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenski zmylk \t Spausdinimo klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Pažymėkite, jei norite išsaugoti laiškus šifruotame pavidale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběry składować \t Įrašyti pasirinkimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wobnowić \t Atkurti visas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón tykač wothrawanje zaklučowanych medijow po specifikaciji za rozšěrjenja zaklučowanych medijow zmóžnja. Zaklučowane medije so zwjetša wot sydła k škitu před kopěrowanjom premijoweho medijoweho wobsaha wužiwaja. Wopytajće https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalše informacije wo rozšěrjenjach zaklučowanych medijow. \t Šis papildinys leidžia atkurti užšifruotą turinį, laikantis „Encrypted Media Extensions“ specifikacijos. Užšifruotą turinį svetainės dažniausiai naudoja norėdamos apsisaugoti nuo mokamo turinio kopijavimo. Aplankykite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ norėdami sužinoti daugiau apie „Encrypted Media Extensions“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poskićowarja wužiwać \t Naudoti teikėją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował. \t Perleiskite, norėdami atnaujinti „{ -brand-shorter-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditnu kartu aktualizować \t Atnaujinti banko kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko znowa startować \t Perleisti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žadyn zmylk \t nėra klaidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowa sadźba Common Voice statysacy hłosowych přikładow wobsahuje, kotrež wuwiwarjam pomhaja, nastroje za spóznawanje hłosow wutworić. \t „Common Voice“ duomenų rinkinyje yra šimtai tūkstančių balso pavyzdžių, kurių pagalba galima kurti balso atpažinimo įrankius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokna a rajtarki wot poslednjeho raza pokazać \t Atverti paskiausio seanso langus ir korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske měritko \t Kitoks mastelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjaca spinka { sadźby funkciskeje hódnoty, ale '%1$S' namakany. \t „@font-feature-values“ taisyklės galimybės reikšmių rinkinio pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekla dalesposrědkowanja \t Ciklinis peradresavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjeće \t Santrauka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najlěpje hódnoćene \t Geriausiai įvertinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje, kiž ma so wočinić \t Sesijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pućrubarske nałoženja \t Novatoriškos programos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Pagal nustatytą tvarką, norint pasiimti laiškus, reikia įdėti paskyrą tinklo skyriuje.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje přijeća ženje njesłać \t pažymos nesiųsti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił. \t Bandymas pašalinti nurodytą resursą% 1 nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawa wo ćišćenju \t Užduoties raportas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 \t Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće hišće tu? \t Ar nepamiršote?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace přizjewjenske daty: \t Galimi prisijungimai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym tute websydło hižo prjedy wopytał? \t Ar anksčiau jau lankiausi šioje svetainėje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěłajo, zo bychmy internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźerželi, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet jako globalnu zjawnu resursu waži. \t Siekdami išlaikyti internetą kokybišką, atvirą ir prieinamą visiems, mes mokome saityno pagrindų, suteikiame priemones ir giname poziciją, kad internetas turi išlikti viešu pasauliniu ištekliumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Pasirinkti gavėją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje lubuškiTutón modul dowoli Wam domjacu stronu lubuškow připrawić. Domjaca strona lubuškow namaka so na bookmarks: /. \t Mano žymelės Šis modulis leidžia konfigūruoti žymelių namų puslapį. Žymelių namų puslapį galima pasiekti adresu bookmarks: /."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. \t Failų kopijavimas esant% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? \t Ar tikrai norite perkelti „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do { -brand-name-firefox } přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa { -brand-name-mozilla } přepodała, ze zaměrom, <a href=\"{ $charter }\">najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje</a> tak wjele kaž móžno ludźom poskićić. \t Nedaugelis pastebėjo, kad tais pačiais metais buvo išleista ir pirmoji „Phoenix“ naršyklės, vėliau pervardintos į „{ -brand-name-firefox }“, laida. „Mozillos“ bendruomenės nariai šią naršyklę išleido, siekdami sukurti <a href=\"{ $charter }\">geriausią įmanomą naršymo patirtį</a> plačiausiam žmonių ratui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IagnoName \t IgnoruotaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk:% 1 \t Klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatna informacija@ item: inmenu \t Atnaujinama versijos informacija... @ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće za 10 mjeńšin hišće raz. \t Skydelis šiuo metu nepasiekiamas. Prašome pabandyti po 10 minučių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad \t Programos išvaizda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane \t Nieko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wužiwanskich wuměnjenjach \t naudojimosi paslaugomis nuostatuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Portugalsce (w Brazilskej) Name \t Brazilijos portugalųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowe podrobnosće \t Klaidos informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće zadźeržne dypki stajić \t Prieš nustatant stabdos taškus, reikia atverti derintuvę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn dźeń wróćo \t Ankstesnė diena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěste přehladowanje je nětko znjemóžnjene \t saugusis naršymas išjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće přistupne prawo za tutu stronu. \t Jūs neturite teisių prieiti prie šio tinklapio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Cilowy zapisk: \t Aplankas pašalinamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: \t Išjungti šios funkcijos nerekomenduojame, nes ją išjungę, galėsite neįspėti patekti į nesaugias saityno svetaines. Jeigu visgi norite šią funkciją visiškai išjungti, darykite tai taip:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach \t Rašyti KConfig įrašus - naudojimui apvalkalo scenarijuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa zapiska% 1 \t Aplanko% 1 savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Gautas kvietimas ryšiuiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začinjene dataje pokazać \t Rodyti užvertus failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t violetinė4color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš kontakt je wuspěšnje wašu identitu přepruwował. Chceće snano jeho identitu runje tak přepruwować, stajće tuž swoje prašenje. \t Jūsų kontaktas sėkmingai patikrino jūsų tapatybę. Galbūt norėsite patikrinti jų tapatybę ir užduoti savo klausimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Find PartName \t Surasti dalįName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připowěsnjenu dataju składować \t Įrašyti priedą kaip failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 1 \t Langą į 1- ą darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Swójstwa \t & Savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Delnjoserbšćina \t Žemutinių sorbų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźerž & pod druhimi \t Laikyti & po kitais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za čo so zajimujeće? \t Jūsų interesų sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dyrbi w rozesyłanskej lisćinje być \t laiškas turi būti siųstas į grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokiwy \t Patarimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emulator za třělanske hryName \t Arkadinis emuliatoriusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hasnje kompjuter \t Išjungti kompiuterįRestart computer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Štó je Mozilla? \t Kas yra „Mozilla“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medijowe naprašowanja \t @media taisyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "směr suwanja wobroćić \t Atvirkštinė ratuko veikimo kryptis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowy indekser nima ničo za dźěło \t Failų indeksuoklis tinginiauja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "string \t Eilutė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu nitku wutworić \t Kurti naują giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić \t Dabartinis aplankas (ilgas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompjuter & znowa startować \t & Perstartuoti kompiuterį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Windows- šema (z Win- tastu) Name \t Windows schema (su Win klavišu) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Mazatlán \t Amerika/Masatlanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: \t Įrašykite slaptažodžio frazę raktui 0x% 1, priklausančiam% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horjeka: \t Viršutinė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName skići wěste, lochke webpřehladowanje. Znaty wužiwarski powjerch, polěpšene wěstotne funkcije inkluziwnje škit přećiwo kradnjenju identity online a integrowane pytanje dadźa wam najwjace z weba wućahnyć. \t Naršykle „$BrandShortName“ saugu ir paprasta naršyti saityną. Paprasta grafinė sąsaja, pagerintos saugumą užtikrinančios savybės (įskaitant apsaugą nuo tapatumo duomenų vagystės), integruota paieška leidžia efektyviai panaudoti saityno išteklius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarkowy čakanski rynk \t Kortelių eilė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za přizjewjenje \t Prisijungimui būtina naudoti pagrindinį paskyros el. paštą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 \t Spausdintuvas buvo sukurtas, tačiau spausdinimo tarnyba negali būti paleista iš naujo.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce \"Němčinu\" jako rěč wubjerje, hdyž \"Němsku\" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. \t Šalis/ regionas ir kalba Čia galite konfigūruoti kalbos, skaičių ir laiko nustatymus savo konkrečiam regionui. Daugeliu atveju užtenka nurodyti šalį, kurioje gyvenate. Pavyzdžiui, KDE automatiškai parinks „ lietuvių “ kalbą, jeigu Jūs nurodysite sąraše „ Lietuva “. Taip pat galima pakeisti laiko formatą ir naudoti 24 val., t. p. - naudoti kablelį kaip dešimtainį skirtuką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wutřihać \t Sukurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje. \t gudri kortelė Šis modulis leidžia jums konfigūruoti KDE gudrių kortelių palaikymą. Jos gali būti naudojamos įvairioms užduotims, kaip SSL sertifikatų saugojimui ir registravimuisi sistemoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalnje znowa startować… \t Perleisti įprastai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? \t Failas vardu% 1 jau yra. Ar Jūs norite rašyti vietoje jos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 10 \t Langą į 10- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik & wuprózdnić \t & Išvalyti šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli 64-bitowy Windows wužiwaće (<a href=\"%(version)s\">tu móžeće to zwěsćić</a>), maće snano hižo 64-bitowu wersiju Firefox. <a href=\"%(check)s\">Přepruwujće swoju wersiju Firefox</a> (we woknje „Wo Firefox“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom: \t Jeigu naudojatės 64 bitų „Windows“ sistema (<a href=\"%(version)s\">štai kaip galite tai patikrinti</a>), gali būti, jog jūsų „Firefox“ naršyklė jau yra 64 bitų. <a href=\"%(check)s\">Atverkite langą „Apie „Firefox“</a> ir jame iškart po versijos numerio ieškokite užrašo „(64 bitų)“ arba „(32 bitų)“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MaratiName \t MaithiliName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słowo přidać \t Įtraukti žodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grat \t Nuoroda į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske chowanje wuskakowacych woknow znjemóžnić \t Išjungti automatinį iškylančiųjų langų slėpimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatkowa technologija Firefox so modernizuje. Tute přidatki programowanske rošty wužiwaja, kotrež z Firefox 75 a nowšimi kompatibelne njejsu. \t „Firefox“ priedų technologija tobulėja. Šie priedai naudoja sistemas, kurios nesuderinamos su „Firefox“ 75-a laida ir vėlesnėmis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditne karty \t Banko kortelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. \t Laukia su WM_ NET suderinamos langų tvarkyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wšě hesła wotstronić? \t Ar tikrai pašalinti visus slaptažodžius?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&formatD; websydłow zaktualizowanych \t Atnaujintos &formatD; svetainės (-ių)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Konfigūravimo apibrėžimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect283k1 (tež znata jako NIST K-283) \t SECG elipsė „sect283k1“ (aka NIST K-283)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno@ option: check Additional Information \t Vardą@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikatowe rozšěrjenja njenamakane. \t Liudijimo plėtinys nerastas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. \t Nepomuk serveris nėra paleistas. Šie pasirinkimai bus naudojami kitą kartą kai serveris bus paleistas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje. \t Klaviatūros maketas Čia galima pasirinkti savo klaviatūros maketą ir modelį. „ Modelis “ - tai klaviatūros, prijungtos prie Jūsų kompiuterio, tipas, o klaviatūros maketas nustato, „ ką kuris klavišas daro “. Skirtingoms šalims jis gali būti kitoks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; sćahnyć \t Parsiunčiama „&brandShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić \t Saugiai pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ličba kopijow \t Kopijų kiekis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tule k lubuškam dodać \t Pridėti žymelę čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. \t Adresas, kurį įrašėte, neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je w adresniku \t yra adresų knygoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowy zapis \t Profilio aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuměnić… \t Pakeisti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nazhonjenje při sobuskutkowanju \t Indėlio pateikimo eiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło \t Slaptažodžio laukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools \t Rodyti paieškos juostą@ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace prašenja a wotmołwy maja wam pomhać, rozumić, štož móžeće wot { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } wočakować: \t Žemiau pateikti klausimai ir atsakymai turėtų jums padėti dar geriau suprasti, ko galite tikėtis iš „Mozillos“ ir „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž nowe wobnowjenske kody wutworiće, budu wšě prjedawše kody njepłaćiwe. Prošu składujće nowe kody na wěstym městnje. \t Sugeneravus naujus atkūrimo kodus, ankstesnieji nustos galioję. Atkūrimo kodus laikykite saugioje vietoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl za %S \t %S paštas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowak bu na diskeće změnjeny \t Failas diske buvo pakeistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Sėkmingai perkelta. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterny editor \t Išorinis redaktorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć sydłowych datow so wuličuje… \t Skaičiuojamas svetainės duomenų dydis…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\". \t Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų tembrą. Detalesniam signalų derinimui žiūrėkite valdymo modulį „ Prieinamumas “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawrjenje pokazowarja \t Žymeklio blokavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Awtomatisce wothrawać \t Groti & automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FTP- archiwyName \t FTP archyvaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Aprašas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotinstalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić \t Baigiamas darbas su „$BrandFullNameDA“ šalinimo programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za posedźenje dowolić \t Leisti šį seansą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć markěrować jako & wažnu \t Žymėti laišką & svarbiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tym so aktiwity kaž dótkanje a kulenje přez strony hromadźa, analyzuja a měrja \t Naudojama rinkti, analizuoti ir matuoti tokias veiklas, kaip bakstelėjimai ir slinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje %S je změniło, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu a nowe wokna wočinjeće. \t Priedas „%S“ pakeitė tai, ką matote atvėrę savo pradžios tinklalapį bei naujus langus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Padorunje ČZM \t Vertikalus RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ignorować \t Ignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PKCS12-dataje \t PKCS12 failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t kovoEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje z \"%S\" je so zablokowało, dokelž wuwabjacy iframe je marku pěskoweho kašćika stajił. \t „%S“ atsiuntimas buvo nutrauktas, nes tai sukėlęs „iframe“ turi izoliavimą žymę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je přez <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowakow wot { $date } zablokował! \t „{ -brand-short-name }“ užblokavo virš <b>{ $blockedCount }</b> stebėjimo elementų nuo { $date }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOM-podawk \t DOM įvykis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopačne požadanje:% 1 \t Bloga užklausa:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hej, \t Labas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznata opcija '% 1'. \t Nežinomas šifravimo valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je wotkrył, zo serwer naprašenje za tutu adresu tak sposrědkuje, zo so njebudźe ženje kónčić. \t Serveris cikliškai peradresuoja šio adreso užklausą. Toks peradresavimas yra begalinis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt Mozilla je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak Mozilla Firefox. \t „Mozillos“ projektas – tai pasaulinė žmonių bendruomenė, tikinti, kad atvirumas, inovacijos ir lygios galimybės yra būtini tolesniam sveikam interneto vystymuisi. Kartu dirbdami nuo 1998-ųjų, mes stengiamės užtikrinti, kad internetas vystytųsi visiems ir kiekvienam naudinga linkme. Geriausiai mes esame žinomi kaip „Mozilla Firefox“ naršyklės kūrėjai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inkompatibelna wersija \t Nesuderinama versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fabrikat \t Gamintojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu podaty rjadowak namakać. \t Nepavyko rasti nurodyto aplanko. Name of the component that finds things"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naša misija \t Mūsų misiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schować / pokazać \t Suskleisti / išskleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Initializuju ćišćenski system... \t Inicializuoju spausdinimo sistemą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo wubranym woknje \t Informacija apie pasirinktą langa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowa analyzaName \t Tinklo analizatoriusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cyła ličba \t Sveikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimoměry pomału \t Ypač lėtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přerězna bitowa rata: \t Vid. pralaidumas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $count } přizjewjenjow wotstronić? \t Pašalinti visus { $count } prisijungimų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika, CentralnaName \t Amerika, CentrinėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. \t Sesijų tvarkyklė Čia Jūs galite konfigūruoti sesijų tvarkyklę. Galite nustatyti, ar reikia patvirtinti sesijos pabaigą (išsiregistravimą), ir ar turi būti praėjusi sesija išsaugoma išsiregistruojant ir atstatoma registruojantis iš naujo kitaip nenurodžius, ir ar kompiuteris turi būti automatiškai išjungiamas numatytu būdu baigus sesiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prioritu stajić na \t Nustatyti prioritetą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić. \t SSL palaikymas nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko \"Wróćo\" swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz. \t Ši galimybė laikinai išjungta, kol mes vykdome techninę svetainės profilaktiką. Prašome pasinaudoti naršyklės mygtuku „Atgal“ ir pabandyti kiek vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je kanalowe hesło do %2$S změnił. \t %1$S pakeitė kambario slaptažodį į „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Wubrany dźěl wot) \t (Pažymėjimas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s wubrane zapiski zhaša. \t „%s“ pašalins pasirinktus elementus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajna informacija \t Slaptai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AfrikaansName \t AfrikansoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment \t KTextEditor įkėlimo/ įrašymo filtro/ tikrinimo priedasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. \t Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja failo ar nėra užrakinusi failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Debian BTS Bug SearchQuery \t Debian BTS yda paieškaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno za pomocnika \t Priemonių langas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). \t Serveryje, nors dabar prijungtane prie Interneto, gali nebūti paleista reikalinga tarnyba (% 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přewobroćenje płomjenjoweho diagrama zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki. \t Invertavus liepsnų diagramą yra rodomi profiliuotų kreipimųsi keliai, pradedant jauniausiais kadrais ir plečiantis iki senesnių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu. \t Paslauga „Įmonės politika“ yra aktyvi, tačiau politika nenustatyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowe njedźele %1$S-%2$S \t %1$S—%2$S kalendorinės savaitės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Miniwobrazi woknow wobchować: \t Laikyti langų miniatiūras:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko websydła jedne wot druheho izoluje, štož hackeram poćežuje, hesła, čisła kreditnych kartow a druhe sensibelne informacije kradnyć. \t Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau izoliuoja, arba laiko atskirai, svetaines vieną nuo kitos, kas apsunkina piktavalių bandymus pavogti slaptažodžius, banko kortelių duomenis, ir kitus jautrius duomenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CDku z K3b kopěrowaćName \t Kurkite video CD su K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Jako HTML wobdźěłać \t Redaguoti HTML kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy adresnikowy kontakt wutworić \t Sukurti naują adresatą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju \"% 1\" wočinić:% 2 \t Nepavyko atidaryti failo „% 1 “:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wuwzaća zhašeć \t Pašalinti visas išimtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy magnetooptiski gratName \t Naujas MO įrenginysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WulkosćMedia controller element \t ŠliaužiklisMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał. \t Nors tai mažai tikėtina, galbūt įvyko aparatinė klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske, pokazowanske abo twitterowe mjeno \t Naudotojo vardas, rodomas vardas ar „Twitter“ naudotojo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za wuprózdnjenje historije \t Žurnalo valymo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird je pola powšitkownosći wužitna załožba <a href=\"%(foundation)s\">Mozilla Foundation</a> žiwy. \t „Thunderbird“ projektas vystomas po ne pelno siekiančios organiacijos <a href=\"%(foundation)s\">„Mozilla Foundation“</a> stogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družina dataje:% 1 \t Failo tipas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalny e-mejlowy kašćik wužiwać (e-mejl w lokalnych rjadowakach składować) \t Laikyti paštą bendruose aplankuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa lubuška \t Žymelės savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Před někotrymi dnjemi sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo wobkrućił. \t Prieš keletą dienų susikūrėte „Firefox“ paskyrą, tačiau jos nepatvirtinote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>Mjeno čakaceho pufrowaka:</strong> { $name } \t <strong>Laukiančio podėlio pavadinimas:</strong> { $name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM \t (c) 1996- 2008 KDM autoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwizować \t Aktyvinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokumenty \t Dokumentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne opcije \t Bendros parinktys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NastajenjaName \t ParinktysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo pomjeńšić \t Sumažinti šriftą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawki \t Platinimo sąrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samočas \t Vidinis laikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "S/MIME preferować \t S/MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije \t Naudoti < file > vietoje globalios konfigūracijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane konto? Załožće tajke, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował. \t Neturite paskyros? Susikurkite, norėdami sinchronizuoti „Firefox“ tarp įrenginių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wulkosć wobraza: \t & Paveiksliuko dydžio tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba njepřečitanych powěsćow \t neskaitytų laiškų kiekį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S dowolene přimjeno njeje. \t Slapyvardis „%S“ negalimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Demon, kiž kdesu wužiwa \t Tarnyba, kurią naudoja „ kdesu “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Móžne akcije \t & Galimi veiksmai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportować... \t Eksportuoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JS płomjenjowy diagram \t JS liepsnų diagrama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datumowy tekstowy format: \t Datos formatas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno kopěrować \t Kopijuoti naudotojo vardą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow. \t Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti pauzę, po kurios paspaustas klavišas pradės generuoti simbolius. Kartojimo spartos parinktis nustato, kokiu dažniu bus generuojami simboliai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AfarName \t AfarųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźiwać na & ćišinu \t & Stebėti neaktyvumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobahuje słowa abo frazy, kotrež dadźa so ćežko čitać abo wurjekować. \t Neįskaitoma ar sunkiai ištariama frazė ar žodžiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "parsowany \t išanalizuotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu nitku wutworić | {d} | Wědowa datowa banka \t Naujos gijos kūrimas | {d} | Žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku. \t Į nurodytą failą% 1 negali būti įrašoma, nes nėra užtektinai vietos diske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DTPName \t Darbastalio leidyklaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'}' wočakowana, zo by prawidło @font-face zakónčiła, ale '%1$S' namakany. \t „@font-face“ taisyklės pabaigoje turėtų būti „}“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trajne protokole \t Išlaikyti žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse \t vardo paieška nepavykoSocket error code AddressInUse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "awgust | awgusta | awg. | žnjenc | žnjenca | žnj. \t rugpjūtis | rugpjūčio | rgp. | rgp | rugp. | rugp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobmjezowanja certifikatowych prawidłow \t Liudijimo nuostatų apribojimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zapiwčeć \t Palikti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić \t Lango nuotrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. \t Konqueror šriftai Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti, kokius šriftus Konqueror turėtų naudoti rodomus žiniatinklio puslapius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hasnjene \t Uždraustas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Šiuo metu patvirtinimo laiško nusiųsti nepavyko, pabandykite vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo słowo dozadyplasma name \t Valdiklių fonasplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće nětko jako %S znaty. \t Jūsų pasikeitėte slapyvardį į %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. \t Klavišas Vald( Ctrl) dabar yra neaktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwěrować \t Suaktyvinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tute sydło zmóžnjeny \t Šioje svetainėje įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definiciju funkcije (%S) namakać \t Rasti funkcijos apibrėžimą (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Viršelių keitiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[SUMO] Maće nowu priwatnu powěsć wot [{sender}] \t [SUMO] Jūs gavote asmeninį pranešimą nuo [{sender}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće cilowy rjadowak wubrać. \t Reikia pasirinkti paskirties aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa X.400 \t X.400 adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothraće medijow \t Medijos atkūrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje - %1$S - %2$S \t Saityno kūrėjų priemonės – %1$S – %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "System & zastajić: \t & Išjungimo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Name_BAR_plasma runner"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(num)s čłonaj \t %(num)s narys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě wustupowanja frazy wuzběhnyć \t Paryškinti visus radinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće so registrował. \t Spustelėkite čia, kad užsiregistruotumėte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. \t Nėra nieko pažymėta trynimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwu pod citowanym tekstom startować \t pradėti rašyti atsakymą po pacituotu tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njerune strony \t Nelyginius puslapius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tevet \t Tzom Tevet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty. \t Netinkamas adresų knygos importavimo parametras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kornšćina \t Korniš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Markěrowanje wšěch jako přečitanych cofnyć \t Atšaukti laiškų pažymėjimą skaitytais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowanje funkciskich wołanjow do konsole startować \t Pradėti funkcijų kreipinių registravimą pulte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 30- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće URL. \t Prašom įvesti universalųjį adresą (URL)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě protyki pokazać \t Rodyti visus kalendorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font \t Rodyti vietos informaciją@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničenje starych powěsćow \t HTML laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připowěsnjenu dataju wočinić \t Atverti pridėtą failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawopisny program \t Korektorius:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoju e-mejlowu adresu přepruwował, je spadnjeny. \t El. pašto patvirtinimo saitas, kurį spaudėte, nebegalioja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Dalinimasis failaisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "přetorhnjene \t Nutraukta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Candy \t Saldainiukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Moraof Shahrivar short \t Morof Shahrivar short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawigaciski pas@ label \t Navigacijos juosta@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio składować \t Garso įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće wobhladowak Firefox, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć \t Pasirinkite, kurią lokalizuotos „Firefox“ naršyklės atmainą norite parsisiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. \t Programa „% 1 “ prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „% 2 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć. <a>Dalše informacije</a> \t Antraštės turėtų turėti matomą tekstinį turinį. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrjenje skónčić \t Užbaigti tvarkymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk dźělić&ellipsis; \t Atjungti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t ŽymaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo: přemjenować \t Pervadinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na wobrazowku 6 \t Langą į 6- ą ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić \t Pašalinti puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostanu z Mozilla na Facebook a Twitter w zwisku. \t Su „Mozilla“ palaikote ryšį kitais būdais - per „Facebook“ ar „Twitter“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program za diagramyName \t Programos diagramomsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrowana eliptiska křiwka. \t Nepalaikoma elipsinė kreivė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njespadnu \t jie baigia galioti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nastajenja za kraj \t & Lokalė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry buchu wuspěšnje z %S importowane. \t Filtrai iš „%S“ importuoti sėkmingai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić. \t Prašoma simbolinė nuoroda% 1 negali būti sukurta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při analyzowanju hódnoty za '%1$S' po wuměnjowanju wariablow. Wutworjena hódnota bě '%2$S'. \t Klaida analizuojant „%1$S“ reikšmę po kintamųjų pakeitimo. Sugeneruota reikšmė buvo „%2$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Proces wuspěšnje zakónčenyName \t Procesas sėkmingai baigtasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njesteji k dispoziciji \t Įjungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać \t Įtraukti tikrinant paštą rankiniu būdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona \t Puslapis:% 1 /% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webposedźenje \t Saityno seansas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mócniši priwatny modus \t Galingesnis privatusis naršymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowe lajsty schować \t Slėpti priemonių juostas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikład \t Pavyzdys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“%1$S” jako nałoženje za %2$S-wotkazy přidać? \t Ar įtraukti „%1$S“ kaip programą %2$S saitams atverti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowu předłohu składować \t Stilių aprašo įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skónčić a rajtarki začinić? \t Išeiti ir užverti korteles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S dowěry hódny certifikat njewužiwa. \t Serveris %1$S nenaudoja patikimo liudijimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XDG Mime- družiny \t XDG mime tipai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Temu slědować \t & Stebėti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nuzowa piktogramowa temaName \t Fallback ženklelių temaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowane sydło wočinić \t Atverti mėgstamą svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne hódnoty za dopomnjeća \t Numatytosios priminimų nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Getter %S pušćić, zo byšće lisćinu kajkosćow wotwołał? \t Iškviesti „%S“ getter'į, norint gauti savybių sąrašą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontaktowe kajkosće \t Adresato savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje přidatkow \t Priedai naujinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće datowu banku, zo byšće zapiski IndexedDB pokazał a zhašał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Peržiūrėkite ir šalinkite „IndexedDB“ įrašus pasirinkę duomenų bazę. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Štomik lubuškow rozpřestrěć \t & Rodyti žymeles plokščiai (o ne medyje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tydźeń \t % 1 savaitė (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t txt2tagsLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće njeimplementowane. \t Dar neįgyvendinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "je wjace hač \t yra didesnis nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context \t Simbolis@ item: intable Text context"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Nikaragua \t Programos Nikaragvai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć płaćiwu signaturu z kluča wobsahuje, kotryž je so hižo akceptował. Ale hišće njejsće přepruwował, hač kluč woprawdźe wotpósłarjej słuša. \t Šiame pranešime yra galiojantis priimto rakto skaitmeninis parašas, tačiau dar nepatikrinote, ar raktas tikrai priklauso siuntėjui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłosowy klip so jako „płaćiwy markěruje, hdyž wužiwar jemu hajhłós da. \t Balso įrašas pažymimas kaip tinkamas, kai naudotojas nubalsuoja „Taip“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Koma \t Kablelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno wuchadneho serwera: \t Laiškų išsiuntimo abonento vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t % 1 prieš pradžią@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wothrawak za wideja MOVName \t MOV video grotuvasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadźacy zwisk \t Įeinantis ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wobdźěłać \t „%S“ taisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. \t Vidaus klaida: tvarkiklis neapibrėžtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZdźělenkaComment \t BendravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Iqaluit \t Amerika/Ikaluitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytam staw \t Ieškoma skyriaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S \t Dydis: plotis %1$S, aukštis %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuj prawopis@ option: check \t Tikrinti rašybą ir gramatikąFont context sub- menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosebity modus Pontoon, kotryž přełožowarjam zmóžnja na městnje přełožować, staja jón nad druhe lokalizowanske systemy, ma wšak tež wjele druhich lěpšinow. \t „Pontoon“ tiesioginio vertimo režimas yra pagrindinis jo pranašumas, tačiau yra ir daugiau privalumų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje \t Komentaras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tučne \t & Pusjuodis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SHH- awtorizacija \t SSH autorizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidła referrer za %1$S \t %1$S šaltinio nuostatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typy akceptować: \t Galimi tipai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wěstosć \t Saugumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawu přidać \t Ieškyklės įtraukimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOM-žórło MathML \t MathML pirminis DOM tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta změna tutón nastawk njeaktualizuje. Jendźelske rozdźěle njeměli so při přichodnym wobdźěłowanju změnić. \t Ši redakcija neatšviežina straipsnio. Skirtumai nuo angliškos versijos lieka tie patys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wobhladowaka \t Kortelių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene atributy: %2$S. \t Selektorių atitiko elementų: %1$S. Pašalinta atributų: %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "unspecified priority \t Pašalinti užbaigtusunspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t Solid įrenginių duomenysComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě placki wotstronić \t Pašalinti visus slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konta pokazać \t Rodyti paskyras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čińće něšto wobdźiwajomneho z webom. \t Sukurkite saityne ką nors įspūdingo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. \t Rodyti rėmelį su svarbiausiomis KDE vietomis (Namai, Tinklas,...). Ši parinktis naudinga, jei Konqueror naudojate ir kaip failų tvarkyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Dublin \t Europa/Dublinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SudanName \t SudanasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "hash type as in md5t, sha1 etc. \t KSqueezedTextLabelhash type as in md5t, sha1 etc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno prawidła \t Strategijos pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. \t Nėra lango, atitinkančio „% 1 “ šabloną ir nenurodyta komanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužby \t Paslaugos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym zrozumił! \t Supratau!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja \t Perkelti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label text in footer \t Atsiuntimai@ label text in footer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(country)s (trochowany) \t %(country)s (apskaičiuota)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne. \t Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija. Tačiau jei Jūs nesenai naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IEEE 1394- gratyComment \t IEEE 1394 įrenginiaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komu: \t Kam:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu datajowu družinu stworić \t Sukurti naują failo tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiručka za wužiwarja KDEName \t KDE Vartotojo vadovasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno za předłohu %Sx%S \t Suteikite pavadinimą %S×%S rodinio dydžiui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě powěsće namakać \t visi laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakty \t Šriftai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry & nałožićView - > \t Pritaikyti filtrąView - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowe rozprawjenje je znjemóžnjene za tutu programowu konfiguraciju \t Duomenų siuntimas šiai darinio sąrankai yra išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z Firefrox, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej <a href=\"%(privacy)s\">zdźělence priwatnosće</a> wjace wo tym čitać, a móžeće <a href=\"%(data)s\">dospołnu dokumentaciju za zběranje datow</a> čitać. \t „Mozilla“ numatytuoju atveju iš „Firefox“ gauna labai nedidelį kiekį duomenų, padedančių mums geriau suvokti, kaip žmonės naudojasi šia naršykle. Šie duomenys susiejami su atsitiktiniu identifikatoriumi, o ne su jūsų vardu ar el. pašto adresu. Daugiau apie tai galite sužinoti paskaitę mūsų <a href=\"%(privacy)s\">Privatumo pranešimą</a>, o taip pat galite susipažinti su <a href=\"%(data)s\">išsamia dokumentacija apie taip kaupiamus duomenis</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać... \t Paieška..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće myta \t Informacija apie apdovanojimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE móšnjowa słužba \t KDE slaptažodžių tarnyba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Nėra nuostatų pasirinktam užnugariniam įrenginiuiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG secp128r1 \t SECG elipsė „secp128r1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dešifrować a składować jako… \t Iššifruoti ir išsaugoti kaip ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; wobnowić… \t Atšviežinti „&brandShortName;“…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Kontaktinis asmuoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ze značku: \t pažymėti gaire:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcija přetorhnjena. \t Operacija nutraukta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tag% 1 hižo eksistuje \t % 1: jau egzistuoja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazajće so ze swojim Twitterowym kontom \t Prijunkite savo „Twitter“ paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server je rjekł: \"% 1\" \t Serveris pasakė: „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při njezapopadnjenych wuwzaćach zastajić \t Pristabdyti nesugautų išimtinių situacijų atveju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłujće prosće nastawki w swojej rěči! \t Tiesiog redaguokite straipsnius, parašytus jūsų kalba!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužba předewzaćelskich prawidłow je inaktiwna. \t Paslauga „Įmonės politika“ neaktyvi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogramy animować \t Animuoti ženkliukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelowa kalkulacijaName \t Skaitymo spartaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe hesło \t Naujas slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać: \t siųsti kopiją šiais adresais:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name \t Nepomuk duomenų konvertavimas į naudojimui su nauja programine sąsaja nepavykoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zarjadować... \t Konfigūruoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Info- strony \t & Info puslapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BitTorrent Python wxGTK GUIName \t BitTorrent Python wxGTK grafinė Vartotojo sąsajaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName nětko &startować \t &Paleisti „$BrandShortName“ dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěrowane mime- družiny: \t & Slėpti paveikslus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapřijima jednoho z: \t dalyvaujantys diskusijoje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment \t Programa gauna SIGILL signalą paprastai dėl ydos programoje. Programa buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitke dźěłowe powjerchi \t & Visus darbastalius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awto \t Automatinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudawarjo certifikatoweje awtority \t LĮ steigėjai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobroćene po šěrokosći \t & Gulsčias apverstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje: \t Priedas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk dźělić \t Atsijungimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FormDesignerGenericName \t Formų redaktoriusGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Danšćina \t Danų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Nastajenja hesłow připrawićName \t Konfigūruoti klaviatūros ir pelės nustatymusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni najnowšich stronow \t Paskiausiai atvertų tinklalapių sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: \t Tai yra paieškos indeksas. Įveskite raktinius žodžius: title for file button used in HTML forms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk k hostej% 1 njefunguje. \t Jungimasis prie mazgo% 1 nutrūko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina zapiskow \t Aplankų sąrašasfolder size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž zapisy \t Rodyti įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzu běžneho časa startować \t Pradėti profiliavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Element ze strony wubrać (%S) \t Pasirinkite tinklalapio elementą (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měnješće <span tabindex=\"1\">%(domain)s</span>? \t Ar turėjote galvoje <span tabindex=\"1\">%(domain)s</span>?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HAR-dataju syćowych datow importować \t Importuoti HAR failą su tinklo duomenimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Signatura: \t Paveikslėlio nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace. \t Sinchronizuokite savo korteles, adresyną, slaptažodžius ir kitką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě prawidła su zasadźene. \t Visos taisyklės jau dabar yra įtaisytame stiliaus apraše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije za instalowane tykače pytać \t Naujinimų įdiegtiems papildiniams ieškokite tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěliće swóju mikrofon. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. \t Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio mikrofono. Spustelėkite prieigai valdyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwće na prašenja w forumje \t Atsakinėkite į klausimus forume"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dataju wočinić... \t & Atverti failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "powyšene \t viršutinis indeksas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny UUID \t Vidinis UUID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzwol hač k předchadźacej lince \t Pažymėti ankstesnę eilutę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName \t A Windows 95- OS/ 2- Motif- primenanti langų tvarkyklėName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapis do printcap wobdźěłać \t & Keisti printcap įrašą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Gauta nauja žinutėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač je pytanski filter korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je pytanski filter korektny, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać a potom na Rozšěrjeny, zo byšće pytanski filter pokazał. \t Patikrinkite, ar teisingas paieškos filtras, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar paieškos filtras yra teisingas, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP. Spustelėkite „Taisyti“, o tada „Papildomai“ ir patikrinkite paieškos filtrą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy kontakt za %S \t Naujas adresatas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodać do adresnika \t Įdėti į adresų knygą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłarja/ adresata pokazać \t Niekuomet & nerodyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Ari netbukamsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Puć k zapiskej \t Kelias iki aplanko, kuriame esančius vykduomuosius failus reikia įvykdyti prisijungimo metu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po temje \t Pagal temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Značku wotstronić \t Pašalinti gairę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "RusceName \t RusųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno a wopisanje@ item: inlistbox Format: \t Pavadinimas Aprašymas@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmotna softwara z wotewrjeneho žórła spěchuje wuwiwanje interneta jako zjawnu resursu. \t Laisvoji ir atviroji programinė įranga skatina interneto, kaip viešojo ištekliaus, vystymąsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowe nastroje \t Duomenų įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa započnu wot% 1 \t Pranešimas nuo% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowy problem zdźělić? \t Pranešti apie svetainės problemą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad \t Peržiūrėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowu dataju wuzwolić \t Pasirinkite paveikslėlį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotny kod \t Saugos kodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić \t Nurodykite ženkliuką, kuris bus naudojamas slaptažodžio dialoge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je %2$S nowu powěsć přijało \t %1$S: gautas %2$S naujas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće wjacore webstrony w samsnym času z rajtarkami. \t Naršykite keliuose tinklalapiuose vienu metu, naudodamiesi kortelėmis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić \t & Įjungti gudrių kortelių palaikymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SingalsceName \t SinhalųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t . desktopLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach pomocny centrum startować \t Nepavyko paimti kito elementoQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja proxyja \t Proxy nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć: \t Dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowa dataja za Samba: \t Samba žurnalo failas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Gamma (připrawjenje barbow): \t & Gamma (spalvų korekcija)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja \t Naudoti ekrano užsklandas, kurios manipuliuoja ekrano vaizdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło spomjatkować \t Įsiminti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wulkopisanje dźiwać \t Paisyti simbolių registro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wersija% 1 \t Versija% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće započał, klikńće na meni { -brand-name-firefox } w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć. \t Pradėkite, spustelėdami „{ -brand-name-firefox }“ meniu mygtuką, esantį šios naršyklės lango viršutiniame dešiniajame kampe ir atrodantį kaip trys horizontalios juostelės, išdėstytos viena virš kitos. Išsiskleidusiame meniu spustelėkite punktą „Turinio blokavimas“. Šitaip atversite privatumo ir saugumo nuostatų langą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach zapisk% 1 stworić \t Nepavyksta sukurti aplanko% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno dźěłoweho powjercha \t Darbastalio pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejle zmóžnić, hdyž je nowa diskusija w mojej rěči. \t Pranešti el. paštu apie aptarimus mano lokalėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName \t Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz njewarnować. \t Nebeįspėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektne datajowe mjena \t Neteisingi failų pavadinimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wobrazowku 5 hić \t Persijungti į ekraną Nr. 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow. \t Gaukite atviras korteles, adresyną bei slaptažodžius iš kitų savo įrenginių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šemu eksportować... \t Eksportuoti temą į failą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowacy wobsah zablokowany \t Stebėjimui naudojamas turinys blokuojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz k tutej stronje e-mejlować \t Nusiųsti saitą el. paštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na dźěłowy powjerch 2 \t Langą į 2- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Grönlandska \t Grenlandija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WužiwarComment \t Galutinis naudotojasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer njeda so namakać \t Nepavyko rasti serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane adresniki za importowanje njenamakane. \t Nerasta nė vienos adresų knygos, kurią būtų galima importuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčni wobdźěłarjo \t Lokalės redaktoriai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrja so wašim gratowym nastajenjam \t Prisitaiko prie jūsų įrenginio nuostatų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měritko: \t Mastelis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Stare powěsće zwumjetać \t Trinti senus laiškus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wulkosć postra: \t Afišos & dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu. \t Prašom patvirtinti savo el. pašto adresą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjacy zapisk njeeksistuje. \t Namų aplankas neprieinamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat X.509 (PKCS#7) \t X.509 liudijimas (PKCS#7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t mėlyna1color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zapodaću tajneho hesła \t Įvedant slaptožodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kelko stron na łopjeno \t Puslapiai popieriaus lakšte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dalše opcije za ghostscript \t Papildomos žymės (tags)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "X přizjewjenje na% 1 \t X registravimasis% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane aktiwne prašenja \t Aktyvių klausimų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotnje! Kelko klipow wob dźeń? \t Puiku! Kiek įrašų per dieną?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst změnić... \t Keisti tekstą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WotpósłaćQShortcut \t IšsiųstiQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona &brandShortName; \t „&brandShortName;“ pradžios tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP). \t Patikima KDE sesijos tvarkyklė, naudojanti standartinį X11R6 sesijų tvarkymo protokolą (XSMP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check \t Archyvuojami įrašai@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prěnjotny staw \t & Atstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přiwěški zawěsćić... \t Įrašyti priedus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk časoweho pasa \t Laiko juostos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njedźelow \t savaičių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Namakaj \t & Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowowy linki strony \t Puslapinės antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowe konto připrawić \t Pašto paskyros kūrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pola zadźeržneho dypka podawka zastajeny \t Pristabdyta ties įvykio stabdos tašku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internet budźe dźeń a wažniši dźěl našeho žiwjenja. \t Internetas kasdien tampa vis svarbesne mūsų gyvenimo dalimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč wubrać... \t Pasirink kalbą…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach originalnu dataju zničić \t Nepavyksta pašalinti originalaus failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klip ma njezdwórliwu abo pohóršliwu rěč. \t Įrašo kalba yra nepagarbi arba įžeidžianti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: \t & Viršutinė/ apatinė puslapio žymė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wid wokna za specielne nastajenja \t Lango WId specialiesiems lango nustatymams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje pytać, kotrež móže wotkaz wočinić \t Suraskite programą, kuri gali atverti saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje setAttributeNode() je zestarjene. Wužijće setAttribute() město toho. \t Funkcija „setAttributeNode()“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „setAttribute()“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute přizjewjenje awtorizować \t Patvirtinkite šį prisijungimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Trinidad a TobagoName \t Trinidadas ir TobagasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć markěrować jako & wažnu \t Žymėti giją svarbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Suń do \t & Perkelti į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za sydła, kotrež přidawaće \t Svetainėms, kurias pridedate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "abo \t arba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Output ćišćenja \t Spausdinimo išvestis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrast: \t Kontrastas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće z hwěžku wobstarać \t Atsiųsti laiškus, pažymėtus žvaigždute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "„Sej historiju ženje njespomjatkować“ je zmóžnjene. \t kai įjungta „niekada nevesti žurnalo“ nuostata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja: \t Failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst wokna \t Lango tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanale \t Sklaidos kanalai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na aku dyrbi so skedźbnić Comment \t Akumuliatorius pasiekė įspėjimo lygmenį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowy wućah bazoweje linije wubrać \t Pasirinkite pradinę momentinę kopiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Debian stabili@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil přemjenować \t Pervadinti profilį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(2) Systemowe přikazyName \t (2) Sisteminiai iškvietimaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowku zamknyć \t Užrakinti ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe: \t Pridėti įrašą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po kategorijach \t Pagal kategoriją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Dalyvių nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawjazanje pismow \t Šriftų įsiuvimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić. \t Leisti šiam priedui veikti privačiojo naršymo languose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele <a href=\"{ $addons }\">přidatkami</a> za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. \t Kažko trūksta? Pasitelkite „{ -brand-name-firefox }“ slaptažodžių tvarkytuvės <a href=\"{ $addons }\">priedus</a>. Parsisiųskite savo jau pamėgtą priedą arba atraskite naują, pasitelkdami bendruomenės narių įvertinimus ir apžvalgas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2 \t Išankstinė komanda baigėsi kodu% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Wudawanski rjadowak: \" \t \"Paskirties aplankas: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "LDAP-zapis… \t LDAP katalogas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednotliweho rjadowaka \t vieną archyvo aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće namjety dóstał, dyrbi %@ wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać. \t Kad gautų siūlymus, „%@“ turi persiųsti ieškyklei viską, ką rašote į adreso lauką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nad/ Pod druhimi dźeržeć \t Laikyti viršuje/ apačioje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowe popisy \t Tekstinės žymės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? \t Rankinis printcap įrašo redagavimas turėtų būti daromas tik patyrusio sistemos administratoriaus. Tai gali sutrikdyti Jūsų spausdintuvo darbą. Ar Jūs norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić \t Nebeleisti šiam tinklalapiui kurti naujų dialogo langų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KhmerName \t ChmerųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemy a rěče \t Operacinės sistemos ir kalbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skenować a dopominać \t Nuskaityti ir įsiminti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje pósłać \t Išsiųsti pakvietimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćenska dataja PKCS #12 njeda z njeznatych přičinow wutworić. \t Nepavyko sukurti PKCS Nr. 12 atsarginio failo (priežastis neaiški)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MadźarskaName \t VengrijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk chcyše rosć, ale je zatłusnjeny był. \t Elementas norėjo augti, tačiau buvo suvaržytas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Traje mjenje hač jedneje mjeńšiny a da dobre začuće. \t Tai užtruks mažiau nei minutę ir padės pasijusti puikiai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekundarna e-mejlowa adresa wotstronjena \t Antrinis el. paštas pašalintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće objekta %obj%… \t %obj% savybės…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladowaki \t Naršyklės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić@ info \t Prašome įvesti vardą: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazowana powěsć je so digitalnje signowała, ale nic wšitke jeje přiwěški hišće njejsu sćehnjene. Tohodla signatura njeda so walidować. Klikńće na W porjadku, zo by so dospołna powěsć sćahnyła a walidujće signaturu. \t Rodomas laiškas yra skaitmeniškai pasirašytas, bet trūksta kai kurių priedų. Todėl dar negalima patikrinti parašo. Spustelėkite „Gerai“, kad būtų viskas atsiųsta ir patikrintas parašas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhašenje powěsće cofnyć \t Atšaukti laiško šalinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute přizjewjenje wobkrućić \t Patvirtinkite šį prisijungimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunjena powěsć \t Įdėtas viduje laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S nawjeduje podawk. \t %1$S veda šį renginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Argentinska/San Juan \t Amerika/Argentina/San Chuanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cursor nad & wotkazami změnić \t & Keisti žymeklį virš nuorodų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawěsćić \t Saugoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracisku dataju nowa začitać. \t Iš naujo įkelti derinimo failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najnowše \t Naujausi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. \t Tai reliatyvus Konqueror naudojamas šrifto dydis žiniatinklio puslapiams rodyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Email sender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Promise Callback \t Pažado atgalinis skambinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. \t Nepavyksta paleisti slapukų tvarkymo tarnybos. Jūs negalėsite tvarkyti slapukų, kurie saugomi kompiuteryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Belgiska \t Belgija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón WebExtension ma nachwilny ID. \t Šis „WebExtension“ turi laikinąjį ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE emailowy program \t KDE elektroninio pašto programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować \t Pradėti lygiagretų seansą kitu vartotoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźělenu konsolu schować \t Slėpti skeltą pultą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće swoje nowe hesło na druhich gratach zapodać, zo byšće ze synchronizaciju pokročował. \t Kad sinchronizavimas vyktų toliau, turėsite naująjį slaptažodį įvesti ir kituose įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyki njedachu so na tutym městnje namakać. Prošu přepruwujće swoje nastajenja. \t Nurodytoje vietoje nepavyko rasti kalendorių. Patikrinkite nustatymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu dóstanjeće wotmołwy \t Atsakymus rasite čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst \t Pažymėtas tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerch \t Rodo darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "předstejacych podawkow wokoło zemjekule \t – tiek renginių vyks netrukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće hesło, zo byšće swój OpenPGP-kluč zawěsćił \t Pasirinkite „OpenPGP“ rakto atsarginės kopijos slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre funkcije na tutej stronje su so nachwilu znjemóžnili, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Kai kurios šiame tinklapyje naudojamos galimybės laikinai išjungtos, kol mes vykdome techninę svetainės profilaktiką. Prašome pabandyti kiek vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wob lěto \t %S per metus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. \t Čia Jūs galite pasirinkti kaip turi būti paryškintas esamas dokumentas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Editować \t Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integrowane terminowe planowanje z protyku za waš e-mejlowy program \t Integruotas kalendorius ir darbų sąrašas jūsų el. pašto programai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SomalisceName \t SomaliečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske skrótšenki \t Spartieji paieškos klavišai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnja strona: \t & Pradžia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowa wersija \t Failo versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah \t Saitynas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho \t (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Knefl za móžnosće \t Antraštė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž so tuta opcija wužiwa, pokazuje so wobsah dataje jako piktogram. @ label \t Kai ši parinktis yra įgalinta, failo turinio peržiūra rodoma kaip ženkliukas. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Atikokan \t Amerika/Atikokanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& čorne na běłym \t & Juoda baltame"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk njeje so wot Mozilla přepruwował. <a href=\"%(url)s\">Dalše informacije</a> \t „Mozilla“ neperžiūrėjo šio priedo. <a href=\"%(url)s\">Sužinokite daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć datow \t Duomenų dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kamera a mikrofon stej zapinjenej \t Naudojama kamera ir mikrofonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběrak komponentow \t Komponento parinkėjas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čakacy \t Laukia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŠwedsceName \t ŠvedųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kiribati \t Kiribatis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće tute nałoženje ze swojeho zapisa <b>Nałoženja</b>. \t Paleiskite šią programą iš jūsų <b>Applications</b> aplanko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitke přepisać \t Perrašyti & viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašeć so, hač so maja přizjewjenja a hesła składować \t Klausti, ar norite įrašyti svetainių prisijungimus ir slaptažodžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment \t Ši tarnyba leidžia konfigūruoti šiukšliadėžę. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina \t yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowić \t Normalioji veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš Firefox je zestarjeny. \t Jūsų „Firefox“ naršyklė pasenusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno předewzaća \t Centrinė buveinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć wočinić \t Atverti laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přenjesu \t Siuntimo detalės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t Serijinis tipasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužbne wuměnjenja \t Paslaugos teikimo nuostatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ScrollLock \t Slinkti dešinėnQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu \t Atverti naujoje kortelėje@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe mjeno \t Kitas pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročować \t Siųsti toliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě elementy wuzběhnyć, kotrež tutomu selektorej wotpowěduja \t Paryškinti visus šį selektorių atitinkančius elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšitko zawěsćić \t Įrašyti & viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? \t Vietinis URI neatitinka rasto prievado. Tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstota wašich datow na %S njeda so garantować, dokelž so SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol. \t Negalime garantuoti jūsų duomenų saugumo su „%S“, kadangi yra naudojamas nesaugus SSLv3 protokolas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horjeka naprawo: \t Viršuje dešinėje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolić a sej spomjatkować \t Leisti visada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K adresy w adresowym polu \t Eiti į adreso lauke surinktą adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča \t & Naudoti tamprius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, sej kontejnerowe rajtarki wužaduje. \t Priedui „<img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }“ reikia sudėtinio rodinio kortelių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk ze serwerom %S je so přetorhnył. \t Prisijungimas prie serverio „%S“ buvo pertrauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla chceće dobrowólnik Mozilla być? \t Kodėl norite tapti „Mozillos“ savanoriu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje je přewulke \t Bandomas parsiųsti failas yra per didelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ličomny \t išvardijamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtentifikacija zwrěšćena. \t Autentifikacija nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno maksimalizować \t Išdidinti langą horizontaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; - statusowa rozprawa \t „&brandShortName;“ techninės būklės ataskaitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t 0 reiškia begalybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internetny zwisk k dispoziciji njesteji \t Nėra ryšio su internetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene nastajenja \t Sudėtingesnės nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=XboardComment \t Prietaisų skydelisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(njeznate) \t (nežinoma)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& normalnje: \t & Normalus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& PósłanjeUnknown date \t Unknown date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Bahrain \t Azija/Bahreinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše składowane webowe a e-mejlow hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać. \t Kompiuteryje esantys saityno ir elektroninio pašto slaptažodžiai, duomenų formos, asmeniniai raktai (kodai) nebus apsaugoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NapohladyComment \t Rodymo būdaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki XHR \t XHR stabdos taškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je nam žel! \t Apgailestaujame!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aku: njeje tu \t Akumuliatorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "in. \t Prašome nurodyti naujo aplanko vardą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja. \t Šias išraiškas galima naudoti datai: d - diena, kaip skaičius be priekinio nulio (1- 31) dd - diena, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01- 31) ddd - sutrumpintas dienos pavadinimas (Pir - Sek) dddd - ilgas dienos pavadinimas (Pirmadienis - Sekmadienis) M - mėnuo, kaip skaičius be priekinio nulio (1- 12) MM - mėnuo, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01- 12) MMM - sutrumpintas mėnesio pavadinimas (Sau - Grd) MMMM - pilnas mėnesio pavadinimas (Sausis - Gruodis) yy - metai dviem skaitmenimis (00- 99) yyyy - metai keturiais skaitmenimis (0000- 9999) Šias išraiškas galima naudoti laikui: < string > h - valandos be priekinio nulio (0- 23 arba 1- 12, jei rodoma AM/ PM) hh - valanda su priekiniu nuliu (00- 23 arba 01- 12 jei rodoma AM/ PM) m - minutės be priekinio nulio (0- 59) mm - minutės su priekiniu nuliu (00- 59) s - sekundės be priekinio nulio (0- 59) ss - sekundės su priekiniu nuliu (00- 59) z - milisekundės be priekinio nulio (0- 999) zzz - milisekundės su priekiniais nuliais (000- 999) AP - perjungti į AM/ PM rodymą. AP gali būti pakeisti arba „ AM “ arba „ PM “. ap - perjungti į AM arba PM rodymą. ap bus pakeistas arba „ am “ arba „ pm “. Z - laiko zona skaitinėje formoje (- 0500) Visi kiti įvedami simboliai bus ignoruojami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždu mjeńšinu;Kóžde #1 mjeńšinje;Kóžde #1 mjeńšiny;Kóždych #1 mjeńšin \t Kas #1 minutę;Kas #1 minučių;Kas #1 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. \t Parašas yra geras, o raktas visiškai patikimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Exherbo@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Description \t Tvarkyti visos sistemos šriftus. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status/ rich \t @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } wjele hustych přesćěhowakow socialnych a druhich sydłow, kotrež slěduja, štož online činiće. \t „{ -brand-short-name }“ blokuoja daugelį dažniausiai pasitaikančių socialinių ir tarp svetainių veikiančių stebėjimo elementų, sekančių jūsų veiklą internete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "name of download \t Siuntimo įskiepio parinktysname of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo hardware \t Aparatūros informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowak za spočatny dokument about:home, kotryž so po standardźe při startowanju začituje. Zaměr pufrowaka je, startowy wukon polěpšić. \t Podėlis, skirtas pirminiam „about:home“ dokumentui, kuris yra numatytasis pradžios tinklalapis. Šio podėlio paskirtis yra pagerinti paleisties našumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< < Zničić \t & Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti dešinėn, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti.\\ Mozilla stiliaus: nuspausti, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobraz zawěsćić jako \t Išsaugoti paveiksliukąCopy Link context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalne skrótšenki blokować \t Blokuoti globalius sparčiuosius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicu pokazać/schować \t Šoninis polangis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njemóžeše pytanski tykač z \"%S\" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje. \t Programai „%S“ nepavyko įdiegti ieškyklės iš tinklavietės %S, nes jau yra įdiegta taip pavadinta ieškyklė."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po dopisowarjach sortěrować \t Rikiuoti pagal korespondentus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Centrowano \t Centruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu přepytać \t Atverti naršyklėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<img data-l10n-name=\"icon\"/>Aktualizacija so sćahuje — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t <img data-l10n-name=\"icon\"/>Atsiunčiamas naujinimas — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki w přehledźe \t Rodyti darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójne mjeno adresnika \t Vienodi adresų knygos pavadinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %S jako standardne e-mejlowe nałoženje wužiwać?\\u0020 \t Ar laikyti %S numatytąja pašto programa?\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto rjadować… \t Tvarkyti paskyrą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco słać \t Išsiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%d rajtark wubrany \t Pažymėta %d kortelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. \t Nepavyksta ištrinti originalaus failo% 1. Prašome patikrinti leidimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Typ \t Tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. \t Parašas yra geras, bet raktas yra nepatikimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Namaka piktogram po jeho mjenje \t Randa ženkliuką pagal jo vardą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dekodowany: %S \t Iškoduotas: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk zničić \t Pasirinkti failą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "z yeyodictionary variant \t su yeyodictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna ličba mjeztymnych certifikatowych awtoritow: %S \t Didžiausias tarpinių liudijimų įstaigų skaičius: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa ZelandskaName \t Naujoji ZelandijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerComment \t Energijos valdymasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta adresa wužiwa syćowy port, kotryž wužiwa so normalnje za druhe zaměry hač webpřehladowanje. Firefox je naprašowanje za waš škit přetorhnył. \t Šis adresas naudoja tinklo prievadą, kuris paprastai naudojamas ne naršymui saityne, o visai kitiems tikslams. Saugumo tikslais prieigos prie duotojo prievado numerio atsisakyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilny grat \t Mobilusis įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "**** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił *** \t *** Dingo ryšys su konsolės žurnalu ***"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadowe rozprawy pomhaja &vendorShortName;, problemy rozrisać a waš wohladowak stabilniši a wěsćiši činić \t Strigčių pranešimai padeda „&vendorShortName;i“ spręsti problemas bei gerinti naršyklės stabilumą ir saugumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postajić, kak { -brand-short-name } ma z wobkrućenjemi přijeća wobeńć \t Nustatykite kaip „{ -brand-short-name }“ tvarko pažymas apie pristatytus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwamy a dźělimy daty na wašnje, kotrež je transparentne a za wužiwarja z wužitkom. \t Informacija naudojamės ir dalijamės kuo skaidresniu ir naudotojui naudingesniu būdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće swoje hesła wšudźe sobu \t Turėkite savo slaptažodžius visuose įrenginiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenja eksportował. To wěstotu wašich kontow škita. \t Norėdami eksportuoti savo prisijungimus, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž dokument widźomny njeje. \t Užklausa blokuoti žymeklį atmesta, nes dokumentas nėra matomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emblemy \t Emblemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Description - date \t % 1% Description - date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& standardne \t & Standartinės antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tute přeprošenje nachwilu akceptował \t Preliminariai priėmėte šį kvietimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualna konwersacija priwatna njeje. \t Dabartinis pokalbis nėra privatus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName \t Išvalo senus įrašus iš HTTP krepšioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Papjernik wuprózdnićPersonal namespace \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SćahnyćName \t Parsiuntimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. \t Tikrinti Sycoca duomenų bazę tik vieną kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nichtó ličakowy žračk rady nima! Firefox je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač Chrome wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć. \t Niekam nepatinka, kai kompiuteris lėtas. „Firefox“ yra sparti ir mažai atminties reikalaujanti naršyklė. Kadangi internetą naršydami ja naudosite mažiau atminties, nei „Chrome“ atveju, kitos jūsų programos galės veikti sparčiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapodajće wopisanje \t Įveskite aprašymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Ar tikrai norite pašalinti šias temas? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klasy \t & Užverti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowe znamješko do knihi \t Sukurti naują žymelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. \t Unix terpėje paprastai galima sukurti failo ar aplanko nuorodą į kitą vardą ir/ ar vietą. Nurodytos kopijavimo operacijos metu KDE pastebėjo nuorodą ar nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą – pvz. failas buvo (galbūt per tarpinius failus) nuoroda į save patį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=GlinesComment \t GoogleValdikliaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj \t Pridėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Zmylk!</b> Dataje, kotrež su wjetše hač 5 MB, so njepodpěruja. \t <b>Klaida!</b> Failai turi būti mažesni nei 5 MB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco pokazać \t Visada rodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu \t surinkite spalvos HTML kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowaki wobdźěłać… \t Tvarkyti katalogus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Jeli nic, <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">klikńće tu</a>. \t Parsisiuntimas turėtų prasidėti savaime. Jei tai neįvyktų, <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">spustelėkite čia</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FidźisceName \t FidžiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // www. konqueror. org \t http: // www. konqueror. kde. org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydło njedodawa informacije wo wobsedźerstwje. \t Ši svetainė nepateikia informacijos apie savininkus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje dodać... @ info: status \t Commit@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny \t KDE failo tipo rengyklė - supaprastinta vieno failo tipo redagavimo versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće standardnu hódnotu, kotraž { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. \t Nustatykite numatytąją reikšme, skirtą „{ -brand-short-name }“ siūlyti įsiminti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius. Priimamos „true“ ir „false“ reikšmės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco kursorowe tasty za pohibowanje na stronach wužiwać \t Naršymui tinklalapyje naudoti rodyklių klavišus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Separator za & tysacy: \t Tūkstančių skirtukas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k předchadnemu nałoženju \t Grįžti į ankstesnę programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "protokol pokazać \t rodyti žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. \t Priėjimas prie failų nėra palaikomas su protokolu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment \t Nepomuk/ Strigi serverio konfigūravimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut \t Kopijuoti nuorodąQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar wot \t „Twitter“ naudojasi nuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć \t Atšaukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje přijeća (wotpokazane) \t Gavimo pažyma (nesuteikta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page \t Paskutinis prijungtas įrenginys:% 1General options page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. \t Atrodo, kad susidūrėme su konfigūravimo klaida. Jūs susiejote konqueror su% 1, bet jis negali operuoti šio tipo failais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Meni \t Meniufont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Plasma darbastalio erdvėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z <a href=\"%(url)s\">wotnožkami na cyłym swěće</a> zhladujemy na internet z wjacorych kulturow a kontekstow. \t Turėdami <a href=\"%(url)s\">biurus visame pasaulyje</a>, mes internetą galime matyti įvairiausių kultūrų kontekstuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. \t Norėdami įdėti ar pašalinti antraštės juostos mygtukams, paprasčiausiai nutempkite objektus iš galimų objektų sąrašo į antraštės peržiūrą ir atvirkščiai. Panašiai, pakeisti mygtukų vietai, tempkite objektus antraštės juostos peržiūroje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override \t Lango tipas: Normal (normalus), Desktop (darbastalis), Dock (pritvirtintas), Tool (įrankis), Menu, Dialog, TopMenu ar Override (turėti viršų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CPU Load \t Disko pralaidumasCPU Load"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtry, kotrež su z tutym rjadowakom zwjazane, budu so aktualizować. \t Bus atnaujinti laiškų filtrai, susieti su šiuo aplanku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Automatiškai išsaugoti laiško kaip% 1 nepavyko. Priežastis:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Monitor za wućeženje systemaName \t Rodo sistemos apkrovąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ŠpanisceName \t IspanųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym přikaz% 1namakał. \t Komanda „% 1 “ nerasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło LDAP-serwera trěbne \t Reikalingas LDAP serverio slaptažodis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NjeklasifikowaneBanner page \t NeklasifikuotasBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciske wołanje \t Funkcijos kvietimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NapohladComment \t IšvaizdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item Text character set \t Anotacija matoma tekste (tempiant pažymėti zoną) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komunikaciski zmylk \t BendravimasPhonon::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće certifikata \t Liudijimo ypatybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać: \t Nepavyksta išgauti užduoties informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazajće grat Android ze swojim ličakom. \t Prijunkite „Android“ įrenginį prie kompiuterio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "diag.linija horje \t kylįstrbrūkš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fota wobrazowki za puć \t Nuotraukos visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanal zaktualizowany. \t Sklaidos kanalas atnaujintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewěm \t Nežinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Aukštis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesłać \t Neperduoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. \t Atstatyti taikomąją programą nurodytai 'sessionId'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Haj \t Taip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenja@ action: inmenu Go \t Sesijos@ action: inmenu Go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "procesor \t Procesorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće diskusijne skupiny, kotrež maja so abonować: \t Pasirinkite prenumeruojamas naujienų grupes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapřijaty \t užverta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pokazać \t Rodyti visas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćěrjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelne wašnje. \t PKCS #11 tvarkyklė pažeidžia specifikacijas, dirbdama nesuderinamu būdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawna hódnota \t Viešoji reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wažne wukonowe měry, na př. startowa spěšnosć. \t Pagrindiniai našumo rodikliai, tokie kaip paleisties greitis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany zapisk zhašeć \t Pašalinti pažymėtą elementą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. \t Nepavyksta įeiti% 1. Jūs neturite priėjimo teisės šiai vietai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window \t Sukurti naują žymelių aplanką@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe pytadło \t Naujas paieškos tiekėjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach. \t Nerandu jokių dažnai naudojamų nustatyti sisteminio mąsto proxy informacijai, aplinkos kintamųjų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja PKCS #12 njeda so z njeznatych přičinow wobnowić. \t Nepavyko atstatyti PKCS Nr. 12 failo (priežastis neaiški)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje \t Patvirtinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Niču \t Pašalinu iš serverio ištrintus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. \t Meta klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "incidence category \t Tel. skambutisincidence category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowy wobraz pokazać \t Rodyti fono piešinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. \t Nėra nurodyta šios programos licencijavimo sąlygų. Pasitikrinkite šaltinio dokumentaciją dėl bet kokių licencijavimo sąlygų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & SiųstiEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst tu zapodać… \t Rašykite čia…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t žaliacolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Narunać & z: \t Keisti į:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: \t & Darbų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst aktiwneho wotkaza \t Aktyvaus saito tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K předchadnej njepřečitanej powěsći \t Pereiti prie ankstesnio neskaityto laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zmóžnjeny \t pažymėta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML-zwobraznjenje wersije: \t Versijos HTML vaizdas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Returnkeyboard- key- name \t Grįžti( Return) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t Failų tvarkyklės rodymo būdų konfigūravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja w rajtarku \t Parinktys ir nuostatos perkeltos į skirtuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tydźeń@ item: inlistbox expiration in monthly units \t Savaitė( ės/ čių) @ item: inlistbox expiration in monthly units"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natwarju Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom hišće raz. To móhło chwilku trać. \t Pradėtas Nepomuk viso teksto paieškos indekso pertvarkymas naujų savybių integravimui. Tai bus atliekama tik vieną kartą, tačiau gali užtrukti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Day name list, option for no day of religious observance \t Šita parinktis nustato kokia mėnesio vardų forma turi būti naudojama datose. Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KCMInit - inicializacija za kontrolne module. \t KCMInit - startuoja valdymo modulius paleidimo metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž tute elementy blokujeće, snano wěste websydła hižo prawje njefunguja. Někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola njemóhli bjez přesćěhowakow prawje fungować. \t Šių dalykų blokavimas gali sutrikdyti elementų, esančių svetainėse, veikimą. Be stebėjimo elementų, gali neveikti kai kurie mygtukai, formos, prisijungimo laukai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komunikaciski problem LDAP-serwera \t Nesklandumai užmezgant ryšį su LDAP serveriu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pozitiwne znamješko: \t Teigiamo ženklo simbolis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message \t Platinimo sąrašai% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez %S blokuje. \t Atsiuntimo nepavyko įrašyti, nes jį blokuoja „%S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće kategoriju z předchadneje špałty abo startujće pytanje. \t Pasirinkite kategoriją iš ankstesnio stulpelio arba pradėkite paiešką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalny \t Normali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name \t Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin rodymo būdus. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment \t Komponavimas buvo sustabdytasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu { -brand-name-mozilla }, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž { -brand-name-firefox } wuběraće, wuběramy was tež. \t Mes ne tik kovojame už jūsų teises internete, bet ir padedame jame suvaldyti korporacijų galias, tuo pat metu su bendraminčiais visame pasaulyje skatindami gerąsias praktikas internete. Kai jūs pasirenkate „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę, mes taip pat renkamės jus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrku pomjenować \t Pavadinkite rinkinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "je wjace abo runja \t yra didesnis arba lygus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja přistupa za wužiwarja \t Naudotojų leidimų nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t kdbgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Dabar grojamaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "keyboard- key- name \t QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona je přez zrjadowak předewzaćowych prawidłow zablokowana. \t Šis tinklalapis buvo užblokuotas įmonės nuostatų valdytojo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Prěnja strona@ action \t Talpinti puslapįQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "USB- wersija% 1.% 2 \t USB versija% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Plan za ćišćenje: \t & Spausdinimo tvarkaraštis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. \t Saptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti tokį, koks yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "FIPS zmóžnić \t FIPS veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mjeńšiny \t minutė( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać: \t & Ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: \t Klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe posedźenje započeć \t Pradėti naują seansą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće swoje graty deleka rjadować. \t Jūs galite valdyti savo įrenginius žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša naćiskowa powěsć njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) kopěrowała.\\nMóžeće hišće raz spytać abo naćisk lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. \t Laiško juodraštis nenukopijuotas į juodraščių aplanką „%1$S“ dėl tinklo ar failų prieigos klaidų.\\nGalite bandyti dar kartą arba išsaugoti juodraštį vietoje, į „%3$S/%1$S-%2$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: @ option: check \t Pozicija@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić \t Negalima sukurti aplanko% 1 KMail' e"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć twjerdźi, zo zjawny OpenPGP-kluč wotpósłowarja wobsahuje. \t Teigiama, kad šiame pranešime yra siuntėjo viešasis „OpenPGP“ raktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Andorra \t Andora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja serwera \t Serverio nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zatyčki za šifrowanje \t Šifravimo & programų sąsajos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadnje: \t Baigiasi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta móžnosć je jenož k dispoziciji, jeli protykowy serwer planowanje přewjedźe. Hdyž ju zmóžnjeće, móžeće na planowanje na zakładźe standardneje e-mejle wróćo sahać, město toho zo byšće so na serwer spušćił. \t Ši parinktis galima tik tuo atveju, jei planavimas tvarkomas kalendoriaus serverio. Įjungę galėsite grįžti prie planavimo el. paštu , o ne paliekant jį serveryje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & postajeny zwónčk \t Naudoti & derintą skambutį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće do webklienta {{clientShortname}}. \t Sveiki! Tai - „{{clientShortname}}“ žiniatinklio klientas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesćěhowaki mjez sydłami a socialnych medijow \t Tarp svetainių veikiantys ir socialinių tinklų stebėjimo elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XPath analyzowanski zmylk: Mjeno abo test Nodetype wočakowany: \t „XPath“ klaida: turi būti tikrinamas vardo arba mazgo tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako zapołožku składować \t Įrašyti į adresyną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne \t Komandinės eilutės priemonė tinklui skaidrioms operacijoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pochad \t Kilmė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZačinićFind text \t UždarytiFind text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trěbne prawa njejsu so dali, wróći so k systemowemu datajowemu wuběrakej. \t Nesuteikti reikalingi leidimai, grįžtama prie sistemos failų parinkiklio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena \t Derinimo režimas – Ekranas NĖRA užrakintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Preferency@ info: tooltip \t Rodyti skirtumus@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwažniše 100 nastawkow: % přełožene \t Straipsnių Top 100: % išversta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label \t Kai ši parinktis yra įgalinta, rikiuoti objektai sutraukiami pagal kategoriją. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetować \t Pakartoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimalna & ličba URL: \t Maksimalus užvertų atvejų skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moju widźomnosć nastajić \t Nustatyti mano matomumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša přehladowanska historija je so zhašała. \t Jūsų naršymo žurnalas išvalytas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić: \t Nepavyksta pakeisti užduoties prioriteto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale sposrědkować do \t Atsakyti į grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přiwěški \t & Priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješka zasadźić \t Rašmens įterpimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsydnik: \t Savininkas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Esckeyboard- key- name \t Gr( Esc) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno a dźěłowy powjerch \t Langas ir darbastalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr \t Silent - dirbti be langų ir stderr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsu žane elementy z wotkazami, kotrež maja so přepruwować \t Nėra elementų, iš kurių eitų saitai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Chowanje žórłowych datajow w čornym kašćiku njeje so skónčiło) \t (Juodosios dėžės principas nenustotas taikyti jokiam šaltiniui)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t Nustato konkrečią dieną metuose, kurią šis darbas ar įvykis turi pasikartoti. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do %1$S składowany \t Įrašyta į %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ELEMENTY za NOWY RAJTARK \t NAUJOS KORTELĖS PARINKTYS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće wjace zhonić? \t Norite sužinoti daugiau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus filtrowanja značkow \t Gairių filtro veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Sydło móhło nachwilu k dispoziciji njestać abo přećežene być. Spytajcé za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće někotre strony začitać, přepruwujće zwisk wašeje ličakoweje syće.</li> <li>Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.</li> </ul> \t <ul> <li>Ši svetainė laikinai nepasiekiama arba yra per daug apkrauta. Šiek tiek palaukite ir bandykite prisijungti iš naujo.</li> <li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.</li> <li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prěnja strona \t Pirmas puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje \t Kvietimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\" a \"% 3\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “ ir „% 3 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je %2$S nowych powěsćow přijało \t %1$S: gauti %2$S nauji(-ų) laiškai(-ų)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t KDED modulis ekrano valdymuiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě placki (móže zawinować, zo websydła njefunguja) \t Visi slapukai (gali sutrikti svetainių veikimas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomjeńšić \t Sumažinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopiju składować \t Įrašyti kopiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t HTMLLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezypomjatk donatwarjeny \t Atnaujinama laikinoji atmintinė... atlikta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "not available \t KGet siuntimų sąrašasnot available"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetować \t Kartoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało. \t kwin: atrodo, kad langų tvarkyklė jau paleista, kwin nepaleidžiamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis wobsaha \t Turinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komponentu spřistupnić \t Nepavyko prisijungtiQOCIDriver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedne lěto wróćo \t Vienerius metai atgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo \t AtgalForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno doprědka/ dozady \t Langą į pirmą ar antrą planą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrana tasta \t nepalaikoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute prawidło wotstronić \t Pašalinti šią sąlygą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' \t Turite nurodyti programos id, pvz., „ kde4- konsole. desktop “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. \t Nepavyksta išsaugoti informacijos spausdintuvui% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće drastu <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> wotstronił. \t Ačiū už pranešimą. Pašalinote <span data-l10n-name=\"addon-name\">„{ $addon-name }“</span> grafinį apvalkalą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porowanski kod w desktopowym Firefox skenować \t Nuskaityti susiejimo kodą per kompiuterio „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcije \t Veiksmai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ParametryCoptic month 9 - LongName \t ParametrasCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter horje sunyć \t Perkelti filtrą aukštyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W %1$S pytać \t Rasti tarp %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t KPPP žurnalo žiūriklisGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajeny… \t Sustabdytas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensa \t Šiandien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL swójskeho wobraza \t Kitoks paveikslo URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastajić (STOP) \t Sustabdyti (STOP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry k dispoziciji \t Keisti Sieve scenarijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompjuter \t Kompiuteris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dele \t & Žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na %S aktualizować \t Atnaujinti į %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woblubowane temy: \t Populiarios temos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez mjena \t Nepavadintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowowe a nohowe linki \t Puslapinės antraštės ir poraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schować \t Slėpti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab \t diena( os/ ų) @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "čisło, druhe \t Gijų skaičius: The transfer is delayed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Web- zašćěpka za bóčny pas \t Žiniatinklio šoninės juostos priedas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenja wo znjewužiwanju \t Pranešimai apie piktnaudžiavimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t Pranešimų valdiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt; \t Čia yra Katepart komandų eilutė. Sintaksė: komanda [argumentai] Norėdami gauti galimų komandų sąrašą, įrašykite help list Norėdami gauti pagalbą dėl individualių komandų, įrašykite help & lt; komandagt;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće druhe nałoženje. \t Pasirinkite kitą programą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje za začitanje \t Įkeltini failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjacy zapisk@ label: textbox \t Namų aplankas@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłowanska lajsta \t Taisos veiksenų juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "InupiaksceName \t InupiaqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Sukurti naujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Piktogramy \t Ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźeržne dypki na liniji znjemóžnić \t Išjungti stabdos taškus eilutėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy datajowy typ \t & Failo tipas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE demon za časowe pasmaName \t KDE laiko juostos demonasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana awtentifikacija \t Tapatumas netikrinamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. \t Spauskite čia jei norite pakeisti visus nežinomo žodžio atvejus tekste tuo tekstu, kuris įrašytas lentelėje viršuje (kairiau)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił. \t Bandymas pervadinti nurodytą resursą% 1 nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina: \t Pagal tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućene klipy \t Patvirtinta įrašų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke efekty \t Visi efektai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu dataju wočinić: \t Nepavyksta atverti failo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki filtrować #1 \t Filtruoti darbus #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Eksistowace identity: \t & Esančios tapatybės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće nowu kopiju { -brand-shorter-name } a budźemy pomhać, ju instalować. \t Parsisiųskite šviežią „{ -brand-shorter-name }“ kopiją, o mes jums padėsime ją įsidiegti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, FIPS-modus za wěstotny grat změnić. Poruča so, zo tute nałoženje kónčiće a znowa startujeće. \t Nepavyko pakeisti su saugumo priemone naudojamos FIPS veiksenos. Patariame užbaigti šios programos darbą, o tada paleisti ją iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "pominanje zběhnjene \t užklausa buvo panaikinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene) \t (Neprieinama: nepatenkinti reikalavimai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha je zmóžnjene \t Turinio blokavimas įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón forum k diskusiji wo polěpšowanju nastawka \"%(title)s\" słuži. \t Šiame forume diskutuojama, kaip pagerinti straipsnį „%(title)s“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolujće swoje teksty \t Pasitikrinkite savo žinutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura w porjadku. \t Slėpti parašo detales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skedźbnjenje na póštuName \t Pašto pranešėjasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Markěrowane powěsće: #1 \t Pažymėti gaire „#1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS \t Duomenų įrankiai prieinami tik pažymėjus tekstą, arba spragtelėjus dešiniuoju pelės klavišu ant žodžio. Jei duomenų įrankia nepasiūlomi netgi pažymėjus tekstą, jums reikia juos įdiegti. Kai kurie duomenų įrankiai yra KOffice paketo dalis. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja. \t Komandų objektai atlieka konvertavimą tarp įvedimo ir išvedimo. Jie naudojami kaip pagrindas sukurti tiek spausdinimo filtrus, tiek specialius spausdintuvus. Jie aprašomi kaip komandos eilutė, parinkčių rinkinys, reikalavimų rinkinys ir susieti mime tipai. Čia Jūs galite sukurti naujus komandų objektus ir redaguoti esamus. Visi pakeitimai turės poveikį tik jums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swobodny online- słownik informatikiQuery \t Nemokamas kompiuterijos žodynas tinkleQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName \t Įvyko programos klaida, galinti sukelti problemųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn z woblubowanych wabjenskich blokowakow za Chrome, Safari a Firefox je <a href=\"%(url)s\">AdBlock</a>. Wužiwajće jón, zo byšće wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokował. \t Viena populiariausių reklamų blokuoklių „Chrome“, „Safari“ ir „Firefox“ naršyklėms yra <a href=\"%(url)s\">„AdBlock“</a>. Jos padedami, galite atsikratyti reklamų „Facebook“, „YouTube“ ir „Hulu“ svetainėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowka #%S \t Kadras Nr. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'% 1' wuwjesć... \t Vykdyti „% 1 “..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kopěrowany tekst \t nukopijuotas tekstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zarjadować... \t & Nustatymas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytam... \t Ieškoma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t diena@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazowanje datuma \t Datos rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłosy nětko online \t Prisijungę talkininkai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Magnetooptiski grat... Comment \t MO įrenginys... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hasnjene \t & išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće w priwatnym woknje \t Esate privačiojo naršymo lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać do adresnika \t Įdėti į adresų knygą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalty pokazać \t Rodomi stulpeliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójske… \t Pasirinktinis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa hódnota za medijowu funkciju namakana. \t Rasta netinkama medijos savybės reikšmė."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Atnaujinti visų dalyvių užimtumo duomenis iš atitinkamų serverių. @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowu předłohu importować \t Stilių aprašo importas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "View - > headers - > \t Rodyti antraščių sąrašą įmantriu formatuView - > headers - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtarki wotpinyć \t Išsegti korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarja \t Naudotojo apibrėžta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy tekst strony pokazać \t Pirminis tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstanjeće e-mejlku wot mozilla@e.mozilla.org, zo byšće swój abonement wobkrućił. Jeli ju njewidźiće, přepruwujće swój spamowy filter. Dyrbiće swój abonement wobkrućić, zo byšće naš powěsćowy list dóstał. \t Netrukus iš mozilla@e.mozilla.org gausite laišką, prašantį patvirtinti prenumeratą. Jeigu jo nematote, paieškokite brukalo aplanke. Kad gautumėte naujienlaiškį, privalote patvirtinti prenumeratą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W relaciji k spočatkej \t Skaičiuojant nuo pradžios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SerbisceName \t SerbųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS \t MonitoriusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč \"Biblioteka\" w. desktop- dataji faluje. \t Tarnyba nesuteikia bibliotekų, trūksta Libary rakto. desktop faile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty \t Būsena nežinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanski system Thunderbird so přepruwuje, jeli najnowšu wersiju wužiwaće a informuje was, hdyž wěstotna aktualizacija je k dispoziciji. Tute wěstotne aktualizacije su małe (zwjetša 200 KB - 700 KB), dadźa wam jenož, štož trjebaće a zmóžnjeja spěšne sćehnjenje a instalowanje wěstotneje aktualizacije. Awtomatiski aktualizowanski system aktualizacije za Thunderbird na Windows, OS X a Linux we wjace hač 40 rozdźělnych rěčach k dispoziciji staja. \t „Thunderbird“ naujinimų sistema patikrina, ar naudojatės paskiausia programos versija ir praneša apie išleistus saugumo naujinimus. Šie naujinimai yra labai nedideli (paprastai teužimantys 200 – 700 KB), apima tik pačius reikalingiausius dalykus ir yra labai paprastai ir greitai parsisiunčiami ir įdiegiami. „Thunderbird“ automatiškai naujinama „Windows“, „macOS“ ir „Linux“ sistemose ir pateikiama daugiau kaip 40-čia kalbų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowe interfejsy@ label number \t @ label number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša startowa strona je so změniła. \t Pasikeitė jūsų pradžios tinklalapis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu so z KDED skontaktować \t Nepavyksta susisiekti su KDED."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dowolić \t Lėta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana standardna resursa! Prošu wubrać. \t Atvejo vardas tuščias. Prašome pasirinkti atvejį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Išsiųsti & e. laišku užimtumo informaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Muster: \t Šablonas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priority Class \t Geriausių pastangųPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skript wuwjesć... \t Pridėti scenarijų..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aplikacija dóstanje signal SIGFPE přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment \t Programa dažniausiai gauna SIGFPE signalą dėl ydos programoje. Programa buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Parsiunčiamas laiškų sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć přeměnić \t Keisti dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba zapołožkow dohromady \t Kiek adresų laikoma adresyne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DOM-wobłuk filtrować \t Filtruoti DOM polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćene arabske emiraty \t Jungtiniai Arabų Emyratai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "For Text Format \t TekstasFor Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je URL, hdźež konqueror (jako web- browser) skoči, hdyž so \"Domjacy zapisk\" stłóči. Hdyž so konqueror jako datajowy rjadowar startuje, skoči město toho do Wašeho lokalneho domjaceho zapiska. \t Tai yra žiniatinklio puslapis, į kurį Konqueror (veikdamas kaip žiniatinklio naršyklė) pereis paspaudus mygtuką „ Namai “. Jei Konqueror paleistas kaip failų tvarkytuvė, šio mygtuko paspaudimas ves į namų aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. \t KDE Wallet sistema saugo Jūsų duomenis slaptažodinėje, faile, esančiame Jūsų kietajame diske. Duomenys įrašomi užšifruota forma, šiuo metu šifravimui naudojamas blowfish algoritmas. Raktas į duomenis – Jūsų slaptažodis. Atvėrus slaptažodinę, slaptažodinių tvarkymo programa startuos ir rodys ženklelį sistemos dėkle. Šią programą galite naudoti savo slaptažodinių tvarkymui. Ji leidžia net ir tokius veiksmus, kaip slaptažodinių ir slaptažodinių turinio nutempimą į nutolusią sistemą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhódnoćić \t Vykdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tirkis \t Žydra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z wotmołwu \t Atsakyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wotpósłar: \t siuntėjas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ćišćak za syre daty \t Neapdorojantis spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny měsac \t Ankstesnis mėnuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu družinu noweje resursy wubrać: \t Prašome įvesti naujo šablono vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k aktualneje konwersaciji \t Tęsti vykstantį pokalbį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěruju@ title job \t Kopijuojama@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo nowych funkcijach po aktualizaciji \t Sužinokite apie naujas funkcijas po atnaujinimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Tarnybos pranešimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož jedyn repeat(auto-fill, …) je w lisćinje mjenow za podlěsycu dowoleny. \t Potinklelio vardų sąrašui yra leidžiamas tik vienas „repeat(auto-fill, …)“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wersija: \t Sistemos versija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Cilowy zapisk: \t Paskirties aplankas:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ke kóncej přesunyć \t Perkelti į pabaigą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t TamsiaiOranžinė4color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě adresy w polu %S so wotstronja. Chceće pokročować? \t Visi adresai, esantys lauke „%S“, bus pašalinti. Ar norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP-kluč so tuchwilu wužiwa \t Šis „OpenPGP“ raktas šiuo metu naudojamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prowidery za nowe wěcy \t Karštų naujų dalykų tiekėjai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Meni startowarja aplikacijow \t Programų paleidimo meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. \t Failų atributų keitimas nėra palaikomas su protokolu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Němčina \t Vokiečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTTP-proksy \t HTTP įgaliotasis serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebGL 2 - informacije WSI ćěrjaka \t „WebGL 2“ tvarkyklės WSI informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitko wubrać \t Taip & viskamQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk: njepodpěrana operacija! \t Klaida: nepalaikoma operacija!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). \t Dabar Jūs galite pamėginti spausdintuvą prieš baigdami įdiegimą. Pasinaudokite mygtuku Nustatymai spausdintuvo valdyklei konfigūruoti ir mygtuku Testas nustatymų pamėginimui. Naudokite Atgal mygtuką pakeisti valdyklę (esami nustatymai dings)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenja přepytać \t Ieškoti atsiuntimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. \t Aplankų kūrimas su protokolu% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. \t Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašytas prisijungimai, ir visi čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy grat <small>za %(email)s</small> schwalić \t Patvirtinkite naują įrenginį, <small>%(email)s paskyrai</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć \t HTML būsenos juostos priekinis pl. – HTML laiškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "email@ label \t E. pašto adresas@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K najwjetšemu \t Duombazė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwukowy system & KDE wužiwać \t Naudoti & KDE garso sistemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa zapiska% 1 \t Aplanko% 1 savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName \t Darbatalio aplinka „ Be cholesterolio “. CDE primenanti darbastalio aplinkaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z pytanskimi namjetami so spěšnišo k websydłam dóstawaće. \t Paieškos pasiūlymai leidžia greičiau patekti į svetaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio \t Atsiminti rodymo savybes kiekvienam aplankui@ option: radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. \t Papildomai be URL dar rodo apsilankymų skaičių bei pirmo ir paskutinio vizito datas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t TEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telemetrijowe nastajenja \t Telemetrijos nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ForteComment \t orComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Ignoruoti CRL platinimo centrų HTTP adresus, nurodytus sertifikate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Symbol for file attachment annotations \t SmeigtukasSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnikej přidać \t Įtraukti į adresų knygą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć \t & LaiškasSubject of an email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło, kotrež sće tu zapodał, budźe so w zrjadowaku hesłow składować. Wostajće tutón kašćik prózdny, jeli chceće, zo kóždy raz, hdyž so tute konto zwjazuje, so was za wašim hesłom prašeja. \t Čia įvestas slaptažodis bus įsimintas slaptažodžių tvarkytuvėje. Palikite laukelį tuščią, jeigu norite, kad slaptažodžio būtų prašoma kaskart prisijungiant prie paskyros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ničo k zničenju \t Nėra ką perkelti į šiukšliadėžę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Kopije \t Kopijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wizitka (vCard) \t vizitinę kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowu družinu wobdźěłać \t Redaguoti failo tipą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće naše slubjenje \t Perskaitykite mūsų pažadą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota \t Jūsų įvesta U niform R esource L ocator (URL) buvo blogai suformuotas. URL formatas paprastai būna toks: protocol: // user: password@ www. example. org: port/ folder/ filename. extension? query=value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 testować. \t Nepavyksta testuoti spausdintuvo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst přidać \t Pridėti tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidło \t Nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowe wuběry \t Duomenų siuntimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klientowa awtentifikacija je so njeporadźiła: priwatny kluč w datowej bance klučow njewotpowěduje zjawnemu klučej w datowej bance certifikatow. \t Kliento tapatumo patikra nepavyko, nes privatus raktas duomenų bazėje neatitiko viešo rakto liudijimų duomenų bazėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow \t Įjungti nuolatinį & testavimą norint automatiškai aptikti kortelių įvykius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Automatizacija \t Automatizavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa startować: \t & Pašalinti temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajće te wočinjene rajtarki takle, zo bychu so awtomatisce začinili, kotrež njejsu sej posledni dźeń, posledni tydźeń abo posledni měsac wobhladali. \t Galite nustatyti, kad atvertos kortelės automatiškai užsivertų, jei nebuvo peržiūrėtos per paskutinę dieną, savaitę, ar mėnesį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swětłosć postajić:% 1 \t Nustatyti šviesumą į% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalaciski proces budźe $BrandFullNameDA do slědowaceho rjadowaka instalować. Zo byšće do druheho rjadowaka instalował, klikńće na Přepytać a wubjerće druhi rjadowak. $_CLICK \t „$BrandFullNameDA“ bus diegiama į žemiau nurodytą aplanką. Jei norite, kad programa būtų diegiama į kitą aplanką, spustelėkite „Parinkti“ ir nurodykite kitą aplanką. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcije za & wokna \t Lango & veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše zapołožki importować a zawěsćić \t Importuoti adresyną arba kurti jo atsarginę kopiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "oktober \t Spalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. \t Nepavyksta paleisti gpg ir pasirašyti failo. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako standardnu šemu zawěsćić \t Įrašyti kaip numatytąją schemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testowanje wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku \t Turinio procesų izoliavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wolće njewotwisnosć wot předewzaćow \t Rinkitės laisvę nuo korporacijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K městnam dodać@ title: menu \t Pridėti prie vietų@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wjace njeblokować \t Atblokuoti %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst po lěwej kromje a prawej kromje wusměrić \t Lygiuoti abu kraštus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label \t Ar programa paleista pirmą kartą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Arabske (ISO) \t Arabų (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako zapołožku składować \t Įtraukti į adresyną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom. \t Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK leidžia sukurti filtrus, pagal kuriuos bus tikrinami susieti paveikslėliai ir kadrai. URL kurie atitiks filtrus bus arba ignoruojami arba pakeisti imituojančiu paveikslėliu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić \t Išsaugoti POP slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona je so začitała, dokelž deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je prěnje 1024 bajtow předskanowało. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. \t Šis tinklalapis buvo įkeltas iš naujo, nes jo koduotė nenurodyta pirmuosiuose 1024-uose failo baituose. Koduotės deklaraciją reikėtų perkelti arčiau failo pradžios (į pirmuosius 1024 baitus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mejeEthiopian month 9 - LongName \t gegužėsEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowarja přidać \t Pridėti recenzentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chinske zjednorjene \t Supaprastintoji kinų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodaty zmylk při předźěłowanju rukuzawdaća ClientKeyExchange SSL. \t Iškilo nesklandumų, bandant apdoroti „Client Key Exchange“ tipo SSL pranešimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přispomnjenki: \t Pastabos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje za %1$S wuwiwać \t „Krapštyti“ „%1$S“ saityno kūrėjų priemones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Sistemos nustatymų kategorijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! \t Jūs turite įvesti spausdintuvo adresą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Citowanske pismiki zničić \t Šalinti citavimo ženklus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbne & efekty za wokna nałožić \t Taikyti neaktyvių langų spalvų & efektus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program chce tute nastajenje změnić. \t Programa pateikė prašymą pakeisti šį nustatymą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process status \t miegaprocess status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować? (true/false) \t Ar kopijuoti nuotrauką į iškarpinę? (true / false)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk \"Njeznaty host\" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać. \t Gaunant informaciją apie nurodytą proxy mazgą% 1, gauta klaida „ nežinomas mazgas “. Nežinomo mazgo klaida reiškia, kad nurodytas vardas negali būti rastas Internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličak “%S” njeeksistuje. \t Laikmačio „%S“ nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S budźe so aktualizować, po tym zo sće %2$S znowa startował. \t Priedas „%1$S“ bus atnaujintas pakartotinai paleidus „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Husto stajene prašenja priwatnosće { -brand-name-mozilla } \t „Mozillos“ duomenų privatumo DUK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola Mozilla a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće. \t Sužinokite apie darbo „Mozilloje“ privalumus ir susipažinkite su šiuo metu visame pasaulyje siūlomomis pozicijomis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžne přikazy \t Galimos komandos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! \t Klaida nustatant naują laiko juostą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wabjenskeho slědowanja \t Reklamų seklių blokavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Debjenje fokusa \t Dekoracija fokusavimo metu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BelgiskaName \t BelgijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz & wuwjesć \t Vykdyti & komandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schwalenja \t Leidimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Nežinomas aplankas „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diego Garcia \t Diego Garsija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je waše přeprošenje wotpokazał: %2$S \t %1$S atmetė jūsų kvietimą: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko sćahnyć \t Atsiųsti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće dosćehnjeny! \t Viską perskaitėte!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn rum před wuměnjenskimi wurazami \t Nenaudoti tarpo prieš sąlygos sakinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "postaji GUI- stil programa. \t nustato programos GUI stilių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 \t Nepavyksta išgauti pirmos žinutės numerio iš serverio atsakymo:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawjenje systemoweho zwónčkaName \t Sistemos skambučio derinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběranje datow CSS-kompatibelnosće přepinać \t Vykdyti / nevykdyti CSS aprėpties duomenų rinkimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BIST- kmany \t BIST galimybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije k dispoziciji na \t Atsisiųskite naujinimą iš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny) \t Įgalinti aptarnavimo scenarijus per HTTP (kai atverta įrankinė)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wužiwane wuprózdnić \t Išvalyti paskiausias programas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline-modus \t Dirbama neprisijungus prie tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta adresa je wobmjezowana \t Prieiga prie šio adreso apribota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot certifikatoweje awtority wudaty, kotrejež swójski certifikat je so wuwołał. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. \t Laiško parašo liudijimas yra išduotas įstaigos, kurios tapatybės liudijimas buvo panaikintas. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónc hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti reikšmės pabaiga, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prózdny škitak za wobrazowku \t Tuščias ekransargis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota pola: \t Reikšmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komu: \t iki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? \t Prašote atverti daugiau nei 20 žymelių kortelėse. Tai gali užtrukti. Ar norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja. \t Tai reiškia, kad norimo failo ar aplanko% 1 turinio nepavyko pasiekti, nes negali būti gautas priėjimas skaitymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 prózdne městno;#1 prózdnej městnje;#1 prózdne městna;#1 prózdnych městnow \t #1 tuščia pozicija;#1 tuščių pozicijų;#1 tuščios pozicijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanska historija \t naršymo žurnalo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy \t Adresai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu. \t Jei niekas daugiau nepavyksta, pagalvokite apie pagalbą KDE komandai ar trečios šalies žmogui, užsiimančiam programų priežiūra, pateikdami aukštos kokybės pranešimą apie ydą. Iš pradžių pažiūrėkite KDE pranešimų apie ydas srityje, ar nebuvo jau pranešta apie tą pačią ydą. Jei ne, pažiūrėkite visas ydos pasirodymo aplinkybes, ir parašykite apie tai pranešime apie ydą, kartu su visomis kitomis detalėms, kurios Jūsų nuomone gali padėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při startowanju noweje strony je so ćišćenje njeporadźiło. \t Spausdinimas nutrūko pradedant naują puslapį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zapis \t Nežinoma (neatpažintas įrašas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić. \t Nepavyksta pakeisti spausdintuvo% 1 būvio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksimalna ličba linkow: \t Didžiausias eilučių skaičius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Po mjenje programa \t Pagal programos pavadinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomuk Storage ServiceComment \t Nepomuk saugojimo tarnybaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Servery. stonowe skripty \t Serveriai, puslapio scenarijai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temporarny skład wuprózdnić \t & Išvalyti krepšį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja \t Ar rodyti nuorodų ženkliukus failų dialogo kairėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby \t Išsaugoti dabartinę sesiją kitam prisijungimuiPuts the system on standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox \t Rodyti namų puslapį@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Překwapjene wobličko zasadźić \t Įterpti nustebimo jaustuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrany procesor \t Pasirinktas procesorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "3 njedźele \t tris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić \t Tai naudokite uždaryti dabartinį dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pytanju za aktualizacijemi su někotre problemy wustupili. \t Ieškant naujinimų įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, matasbbb@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcije bjezbarjernosće znjemóžnić \t Išjungti pritaikymo neįgaliesiems funkcionalumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja sponsorowaneho wobsaha rjadować \t Tvarkykite remiamo turinio nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dokument ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. \t Šis dokumentas valdo jūsų žymeklį. Spustelėkite Esc, norėdami atgauti valdymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při ćišćenju je so stałoName \t Įvyko ryšio klaidaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrowanska kontrola faluje \t Nėra rikiavimo valdiklio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aku% 1:% 2% (so nabiwa) \t Akumuliatorius% 1:% 2% (kraunasi) state of battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za myšComment \t Pelės parametraiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak & startować \t & Paleisti spausdintuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsu adresniki, kotrež dadźa so wěstemu kontu přidać. \t Nurodytoje paskyroje adresų knygų nėra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Leidžia piešti linijas ekraneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznata protyka \t Neteisingas kalendoriaus tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t Dešifruoti laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješko %S je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno. \t Simbolis „%S“ šiame IMAP serveryje yra rezervuotas. Įveskite kitą pavadinimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowe prawidła \t Filtravimo taisyklės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nawigaciju z myšu \t Pelės navigacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Tcl/ TkLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S nastajiła, je so zapowědźiła \t <%S> nepavyko pakeisti savybės %S.%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $num } dnjow \t { $num } dienų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na sćehnjenske tłóčatko naprawo, zo byšće pokročował. \t Kad pratęstumėte, spustelėkite parsisiuntimo mygtuką dešinėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowa družina: IMAP \t (Ši paskyra nėra IMAP tipo paskyra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. \t Serveriui reikia% 1, bet tai nėra prieinama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóžde 3 sekundy aktualizować \t Automatiškai naujinti kas 3 sekundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. \t Prisijungimas su tokiu naudotojo vardu jau yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn service za% 1 \t Nėra tarnybos, įgyvendinančios% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Miniatury pokazać \t Rodyti puslapių miniatiūras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator naprawo přesunyć \t Perkelti kortelę į dešinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužij \t Pritaikyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalta \t Stulpelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo: Wokno začinić \t Atšaukti: & Užvertą langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skići mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja. \t Stipresnė apsauga, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž so druha operacija wotměwa. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Negalima suglaudinti aplanko „%S“, nes vykdoma kita operacija. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhanje \t Pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dialog hižo njepokazać. \t Šio dialogo daugiau neberodyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pokročować \t Konfigūruoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće we { -brand-name-firefox } wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić. \t „{ -brand-name-firefox }“ suteikia galimybę blokuoti visus trečiųjų šalių slapukus, arba tiktai talpinamus seklių. Taipogi galima blokuoti visus slapukus, tačiau tai beveik neabejotinai sukels svetainių veikimo nesklandumų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S [<kanal>] [(+|-)<nowy modus> [<parameter>][,<parameter>]*]: Kanalowy modus wobstarać, zapinać abo wupinać. \t %S [<kanalas>] [(+|-)<naujas režimas> [<parametras>][,<parametras>]*]: Gaukite, nustatykite arba atšaukite kanalo režimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsedźiće smartfon Firefox OS? \t Naudojatės „Firefox OS“ išmaniuoju telefonu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "menu item title \t Rodyti rašybą ir gramatikąmenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał. \t Tai reiškia, kad nors resursas% 1 galėjo būti atidarytas, įvyko klaida rašant į jį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError \t operacijai skirtas laikas baigėsiSocket error code UnknownError"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno grata \t Failo pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Soket \t Sujungimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jepodpěrana kontowa družina \t (Paskyra nepalaiko Sieve)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Papjernik: \t Šablonų aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu čakajće… \t Prašom palaukti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón podawk a wšě přichodne podawki wobdźěłać \t Taisyti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year \t % 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkopisanje zaswěćene \t Įjungtos Didžiosios raidės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka SECG sect131r2 \t SECG elipsė „sect131r2“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjeny profilowy zapis \t Atverti profilio aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Būsenos pakitimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke skupiny zesćahać \t Sutraukti visas gijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo kontach Firefox \t Sužinokite apie „Firefox“ paskyras daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy zmylk \t Sistemos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rajtark na grat pósłać \t Siųsti kortelę į įrenginį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawkowe předźěłaki \t Įvykių stebėtojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju wočinić \t Pervadinti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wobsaha \t Turinio blokavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Princip 3 \t Trečiasis principas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće piktogram \t Nurodyti ženkliuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t JugoslavijaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StandardName \t NumatytaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja pytawow konfigurować. Tute prawidło je jenož za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji. \t Konfigūruoti ieškyklių nuostatas. Ši strategija galima tik prailginto palaikymo laidos (ESR) versijoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. \t Nurodykite programą, kurią naudosite atverti% 1. Jei tokios programos nėra, įrašykite vardą, arba spauskite mygtuką „ Naršyti “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mało ruma na lokalnym disku (% 1 wyše). Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration \t Vietinė disko erdvė baigiasi (liko% 1). Failų indeksavimas pristabdomas. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. \t % 1 biblioteka nepateikia su KDE suderintų galimybių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćelu daty na% 1 \t Pateikiu duomenis į% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje dosć składowanskeho ruma \t Nepakanka vietos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjetši \t Didesnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije za wobdźěłar teksta@ label: listbox The current screen, for the presentation mode \t Rengyklės parinktys@ label: listbox The current screen, for the presentation mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto załožić \t Kurti paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekla wotkryta \t Ciklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. \t Paklausus tikėtasi aplanko, bet vietoje to gauta failas% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jednotki pokazać \t Rodyti vienetus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć zničić \t Visiškai ištrinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno družinow widgetow, na př. \"keramik\" abo \"plastik\". Bjez pazorkow. \t Valdiklių stiliaus pavadinimas, pavyzdžiui „ keramik “ arba „ plastik “. Be kabučių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schwalena wersija za {default_locale}: \t Patvirtinta versija {default_locale} kalba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć njeda so kopěrować: %S \t Nepavyko nukopijuoti laiško: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadźijamy so, zo Screenshots dale wužiwaće, zo byšće fota wobrazowki wutworił, kopěrował a sćahnył. \t Tikimės, kad ir toliau naudositės ekrano nuotraukų funkcionalumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Yahoo paštasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrolowy kašćik \t Žymimasis langelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so, zo byšće na prašenja ze zhromadźenstwa Mozilla wotmołwił. \t Prisijunkite, jei norite atsakyti į „Mozillos“ bendruomenės narių klausimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za offline konfigurować \t Parinkite darbo neprisijungus prie tinklo nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow \t #1 objektas;#1 objektų;#1 objektai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Testy \t Mažiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t & Konfigūruoti kalendorių..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće & namakać... \t & Ieškoti laiškų..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje \t % 1: unix raktų failas neegzistuoja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GrjekskaName \t GraikijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać \t Atšaukti nesenai padarytus redagavimo veiksmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aku:% 1% (so wužiwa) \t Akumuliatorius:% 1% (išsikrauna)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontakty zhašeć \t Pašalinti adresatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowku & inwertować \t Invertuoti ekraną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "subskribować \t Užsiprenumeruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowa adresa w certifikaće signowarja so wot e.mejloweje adresy rozeznawa, kotraž je so wužiła, zo by tutu powěsćo pósłało. Prošu wobhladajće sej podorbonosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štóž je powěsć signował. \t El. pašto adresas, nurodytas pasirašiusiojo liudijime, skiriasi nuo el. pašto adreso, iš kurio buvo išsiųstas šis laiškas. Jei norite sužinoti, kas skaitmeniškai pasirašė laišką, peržiūrėkite išsamesnę informaciją apie skaitmeninio parašo liudijimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć & & Orientacija \t Dydis ir orientacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Barbowy modus \t Spalvota veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Na aktualny dźěłowy powjerch \t Į & esamą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc Mozilla wobhospodarja so wot našeho zhromadźenstwa z dobrowólnikow, kotrež kóždy dźeń stam wužiwarjow pomha. Zhromadźenstwo wobsteji ze zahoritych wužiwarjow programow Firefox a Thunderbird, kotřiž sej čas bjeru, druhim pomhać. Njebychmy móhli to bjez pasiona a entuziazma činić. Waš přinošk ma nimorjadnu hódnotu, samo hdyž je jara mały. Rozrisanje problema móže hač do 1000 wužiwarjow na dźeń pomhać! \t „Mozillos“ žinynas, kasdien praverčiantis šimtams pagalbos ieškančių naudotojų, veikia tik mūsų savanorių bendruomenės pastangų dėka. Šios bendruomenės nariai – pasišventę „Firefox“ ir „Thunderbird“ gerbėjai – aukoja savo laisvalaikį, padedami kitiems. Be jų entuziazmo mes paprasčiausiai negalėtume to daryti. Jūsų indėlis į šį procesą, kad ir koks menkas jis gali atrodyti, yra be galo vertingas. Vienos problemos sprendimo aprašymas pagalbos forume gali pagelbėti beveik 1000 naudotojų per dieną!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće Firefox funkcije abo funkcionalnosć. Kedźbu: Přidatki móža wěste wobmjezowanja znjemóžnić. \t Suteikite „Firefox“ naujų galimybių ir funkcionalumo. Atminkite: priedai gali išjungti kai kuriuos apribojimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. \t Pašalinti nurodytą failo pavadinimo šabloną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko gauti pranešimoQNativeSocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hiligajnonšćina \t Hiligainonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: njepłaćiwe argumenty. \t saugumo biblioteka: netinkami parametrai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně, dźakuju so, budu na e-mejlku čakać \t Ne, dėkui, aš tiesiog palauksiu laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pod druhim dźeržeć \t Laikyti po kitais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t DatabaseLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t & Baigiant: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=TekstName \t Mėlyna spiralėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismo wumaznyć \t Ištrinti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manuelne přepruwowanje porstoweho wotćišća \t Rankinis „pirštų atspaudų“ patikrinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnjenje hesła njeje so poradźiło \t Slaptažodžio pakeisti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při parsowanju argumentow za filtrowu funkciju. \t Klaida analizuojant filtro funkcijos argumentus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno so do pagera njezapisa \t Langas neturės pozicijos puslapiuotojuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Importować \t Svarbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace tykače su tuchwilu instalowane: \t Šiuo metu įdiegti šie papildiniai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Stockholm \t Europa/Stokholmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kulće, zo byšće symbolowu lajstu schował \t Įrankinės paslėpimas slenkant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informuje KDE wo změnje mjena serwera. \t Informuoja KDE apie mazgo vardo pasikeitimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostańće na běžnym wo problemach, kotrež internet wobwliwuja, a zhońće wjace wo tym, kak móžeće sobu pomhać, najnowšu zjawnu resursu swěta škitać. \t Sužinokite apie internetui kylančius pavojus ir kaip galite prisidėti prie šio naujausio pasaulinio viešojo ištekliaus išsaugojimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Małe wobrazki wužiwać \t Mažos piktogramos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Perkelti įvykio datą ir laiką, kad visi dalyviai tuo metu būtų laisvi@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po mjenje programa \t Pagal programos pavadinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wottřihać \t Sutrumpinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze sćehnjenjom %S pokročować… \t Tęsti „%S“ siuntimą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (kamera, mikrofon a wobrazowka) \t %S (kamera, mikrofonas ir ekranas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t & Trinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja napohlada zawěsćić \t Įrašyti rodymo profilį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema. \t Visi informaciniai moduliai pateikia informaciją apie kokį nors aparatinės įrangos ar operacinės sistemos aspektą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ženje za & tutón serwer \t Niekuomet šiai svetainei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłarjej tuteje powěsće wotmołwić \t Atsakyti laiško siuntėjui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis %S njeda so załožić \t Aplankas „%S“ negali būti sukurtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t Serijinis tipasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotny spočatk! \t Puiki pradžia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Witajće na% s při% n \t Sveiki atvykę į% s,% n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučeny \t Rekomenduojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč \t & Importuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizować \t naujinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZHońće wjace wo druhich słužbach { -mozilla } \t Sužinokite apie kitas „{ -mozilla(case: \"genitive\") }“ paslaugas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fotokolaža Mozillačanow \t Moziliečių fotokoliažas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny. \t Pasirinkite paieškos variklį, kuris atliks paiešką, kai į laukelį įvesite ne URL, o paprastą žodį ar frazę. Norėdami išjungti tokios paieškos galimybę iš sąrašo išsirinkite Nieko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobsydnik: \t Savininkas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć ma najwyšu prioritu \t Privatumas – pirmiausia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? \t Jūsų kompiuterį reikia perleisti, kad užbaigti jau pradėtą „$BrandShortName“ naujinimo procesą. Ar norite perleisti kompiuterį dabar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pytaj \t & Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pisanju temporarneje dataje. \t Klaida įrašant laikinąjį failą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić w adresniku \t Atverti su adresų knygele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin. \t Klaida paleidžiant 'filesharelist'. Patikrinkite ar ši komandą įdiegta ir yra Jūsų kelyje $PATH ar / usr/ sbin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail \t KMail klausimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popis: \t Etiketė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&formatD; rajtarkow \t &formatD; kortelės (-ių)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowka & zabłysknje \t Ekrano & blyksnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Irišćina \t Gėlų (Airija)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "oktNovember \t SpalioNovember"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mikrofon je so zablokował. \t Mikrofonas užblokuotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany: %S \t pažymėta: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny zmylk \t Vietinė klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepósłane powěsće wotesłać, hdyž online dźeće? \t Ar prisijungus prie tinklo išsiųsti neišsiųstus laiškus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Namų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stołpik '% 1' pokazać \t Rodyti stulpelį \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Temowe prefiksy dopósłać \t Temos priešdėliai & persiunčiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje schować \t Nerodyti raginimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "spady \t strigtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuběranje editora \t Tekstų rengyklės parinkiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj specielne pisma \t Naudoti parinktus šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Łahodne přesuwanje wužiwać \t Slinkti tolygiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa identita \t Nustatyti tapatybę į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dataengine \t duomenų variklispackage type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalny objekt, kotryž mějachu za mortwy na spočatku GC-cyklusa, bě na kóncu GC-cyklusa wobnowjeny. \t Globalus objektas, kuris šiukšlių surinkimo ciklo pradžioje buvo laikytas mirusiu, buvo prikeltas ciklo pabaigoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsće wutworjene hesło wužiwać… \t Naudoti saugiai sugeneruotą slaptažodį…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida gaunant aplanko informaciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje \t Įgalinti prenumeratas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Štomowa struktura so składuje… \t Įrašomas medžio planas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Dataju zhašeć: \" \t \"Pašalinti failą: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk. \t Nepakankamos teisės paskirties aplanke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ID rozprawy \t Pranešimo ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenku začinić \t Užverti pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž sće z internetom zwjazany, budźe tute wokno wam někotre z lěpšich a najbóle woblubowanich přidatkow za wupruwowanje poskićeć. \t Kai prisijungsite prie interneto, šioje srityje pamatysite keletą geriausių ir populiariausių priedų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. \t Aptikta užveriančioji gairė „%1$S“, nors yra dar neužvertų elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbnu šemu z dataje začitać \t Importuoti spalvų schemą iš failo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL- wersija: \t Subversion@ item: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Specialne \t Specialus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym Mozillačan \t Aš – mozilietis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W adresowym polu njepokazać \t Nerodyti adreso juostoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalne wokno \t Paprastas langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. \t „Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, bet šiame įrenginyje jau esančių naršymo duomenų nepašalins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatne daty dźělić (na př. telemetriju) \t Dalintis papildomais duomenimis (pvz., telemetrija)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowy wobłuk \t Kalendoriaus polangis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož čitajomny \t Tik skaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicija: Procentowa sadźba nitkow, kotrež maja wotmołwu markěrowanu jako rozrisanje \t Apibrėžtis: gijų, kuriose bent vienas atsakymas pažymėtas kaip sprendimas, dalis procentais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S (%2$S) je so wot twojeho administratora znjemóžnił.%3$S \t Jūsų sistemos administratorius yra užblokavęs „%1$S“ (%2$S). %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zesylnjenje žonow online \t Moterų įgalinimas internete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 26- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ma wužitne wotmołwy \t Turi naudingų atsakymų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. \t Konqueror šriftai Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti, kokius šriftus Konqueror turėtų naudoti rodomus žiniatinklio puslapius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startowanska ID programa \t Programos paleidimo ID pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WebDescription \t ŽiniatinklisDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName \t Yra daugiau negu vienas galimas atitikmuoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokwany: Wobsahuje snadź wirus abo spionažny program \t Užblokuotas: siuntinyje gali būti virusas ar kenkėjiška programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z woblubowanych sydłow wotstronjeny \t Pašalinta iš lankomiausių svetainių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound \t socket jau yra sukurtasSocket error code NotBound"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše hesło bu wróćo stajene. \t Slaptažodis atšauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medic Mobile \t „Medic Mobile“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće priwatny kluč importować. \t Nepavyko importuoti. Klaida bandant importuoti asmeninį raktą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistupne prawa \t Prieigos teisės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d hodźinu \t Prieš %(number)d valandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre přidatki su so znjemóžnili \t Kai kurie priedai buvo išjungti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Nežinoma klaida@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder \t Ar tikrai norite pašalinti aplanką% 1 ir visus jo paaplankius, pašalindami jų turinį? @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HTML- wobdźěłarGenericName \t KDE HTML redaktoriusGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Įrašykite e. laiško tekstą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "debug- output pokazać \t Neslėpti derinimo išvesties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužba \t Tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Mbabane \t Afrika/Mbabanė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output. \t Komanda naudos išvedimo bylą. Jei pažymėta, įsitikinkite, ar komanda turi išvedimo tag' ą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować \t Kopijuoti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc &brandShortName; \t „&brandShortName;“ pagalba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Posedźenje \t Seansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MalayalamKCharselect unicode block name \t MalajiečiųQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa CD- pisawaName \t Naujas CDWRITER įrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowak SSL-serwera njeje za tón soket konfigurowany a zmóžnjeny. \t SSL serverio podėlis nesuderintas, tačiau paliktas prieinamas šiai programinei jungčiai (socket)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za wobrazowku: \t Ekrano nustatymai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PKCS #1 SHA-256 ze zaklučowanjom RSA \t PKCS Nr. 1 SHA-256 su RSA šifravimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Kartowa hraComment \t GeolokacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Find PartName \t Failo keliasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hasnyć \t & Išjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšny a dobry \t Sparti ir tauri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wudospołnjenje słowowComment \t Žodžių užbaigimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz. \t Nepavyko rasti %S. Patikrinkite pavadinimą ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja wašeho wobhladowaka na standardne hódnoty wróćo stajeć \t Numatytųjų naršyklės nuostatų atstatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Kartowa hra \t Sistemos nustatymaiRestart Computer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historija \t Žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W Firefox wočinić \t Atverti „Firefox“ naršyklėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: status \t Nuoroda sėkmingai sukurta. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: textbox bugzilla account password \t Naudotojo vardas: @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Naprawo \t & Aukštis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrumować \t Atsikratykite netvarkos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městnosession \t Vietasession"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrić \t Tvarkyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowanski typ powěsće: \t Laiškų saugojimo būdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladki pokazać \t Rodyti peržiūras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy wam instrukcije za postajenje noweho hesła słać. \t Užmiršote slaptažodį? Įveskite savo el. pašto adresą ir Jums bus išsiųsta instrukcija, kaip pamirštą slaptažodį pakeisti nauju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuje kompjuter znowa \t Paleisti kompiuterį iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wopisanje: \t Žodynas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta wersija Firefox njemóže Firefox za Android (68) za zmylkami přepruwować. Poručamy, zo Firefox za Android Nightly na swojim telefonje za testowanje instalujeće. <a>Dalše podrobnosće</a> \t Ši „Firefox“ laida negali būti naudojama „Firefox“ (68), skirtos „Android“, derinimui. Testavimui rekomenduojame savo telefone įdiegti „Firefox for Android Nightly“. <a>Daugiau informacijos</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t Konfigūruokite failų tvarkyklės tarnybasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ndebele, SewjerneName \t Ndebele, ŠiaurėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowy čas \t Pradžios laikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opciju dodać \t Pridėti parinktį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hašenje rjadowaka '%S' znjemóžni jeho zwjazane filtry. Chceće woprawdźe rjadowak zhašeć? \t Jeigu pašalinsite aplanką „%S“, tai prarasite visus su juo susietus laiškų filtrus. Ar tikrai pašalinti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t PrologLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowa šćežka \t Rakto kelias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać \t Iškirpti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowar postupa \t Progreso tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njepřizamknjene na syć \t tinklas: nesuaktyvintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Na \t Įrankiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Poster ćišćeć \t & Spausdinti afišą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Broadcast \t Transliacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s znowa startować \t Paleisti „%s“ iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči \t Prašome truputį palaukti, kol skaičiuojamas tikslumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsta komunikacija z napřećiwmnym městnom móžna njeje: žane přihódne zaklučowanske algoritmusy. \t Saugaus ryšio užmegzti nepavyko, nes nerasta bendrų šifravimo algoritmų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Ignorować \t & Ignoruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizacija: WUPINJENY \t Sinchronizavimas: IŠJUNGTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je hižo zmóžnjeny. \t Priedas „%S“ jau įjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "My pola Mozilla natwarimy zhromadźenstwo dokoławokoło hłosoweje technologije. Chcemy rady wo aktualizacijach, žórłach nowych datow a wo tym, kak tute daty wužiwaće, zhonić. \t Mes „Mozilloje“ buriame balso technologijų bendruomenę. Norėtume su Tavimi dalintis naujienomis ir duomenų šaltiniais bei sužinoti, kaip Tau seksis naudotis mūsų duomenimis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrka, kotraž instalowane přidatki wopisuje. Nic wšě přidatki so zdźěleja: jenož tykače, rozšěrjenja a słužby. \t Įdiegtų priedų skaičius. Į jį įtraukiami ne visi priedai, bet tik papildiniai, plėtiniai ir tarnybos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnjene. \t Nutraukta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikacija \t Autentikacijos būdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn service za% 1 \t Nėra tarnybos, įgyvendinančios% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "oktobra \t spalio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "W dźěle \t Eigoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny wobhladowak Firefox - spěšny a priwatny. Jeli sej wěsty njejsće, kotry Firefox maće wubrać, wubjerće tutón Firefox. \t Įprastinė „Firefox“ naršyklė – sparti ir privati. Jeigu nežinote, kurią „Firefox“ atmainą rinktis, rinkitės šią."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepraj programam, zo maja so aktualizować \t Nesignalizuoti programoms dėl atnaujinimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu zapisk% 1 zničić. \t Nesugebu pašalinti aplanko% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kelko stronow na łopjeno \t Puslapiai popieriaus lakšte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- Instalowar pismow \t Šriftų diegiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Integritu přepruwować \t Patikrinti nepažeistumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "bjez mjena \t be pavadinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo Glean \t Apie „Glean“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naše pokazki priwatnosće wopisuja daty, kotrež naše produkty a słužby dóstawaja, dźěla a wužiwaja kaž tež opcije, kotrež su wam k dispoziciji. \t Privatumo pranešimuose aprašome, kokius duomenis mūsų produktai ir paslaugos siunčia, gauna, kaupia ir naudoja, o taip pat kokius jūs turite svertus tam valdyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawopisna korekturaComment \t Rašybos tikrinimo įrankisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Družina myše:% 1 \t Pelės tipas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Incompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 \t failasIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóč knefl \t Išvalyti istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. \t Spauskite čia jei norite visus nežinomo žodžio atvejus šiame tekste palikti nepakeistus. Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, tačiau nenorite įtraukti į žodyną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće mašinam wučić, kak ludźo rěča, darće swój hłós na { $link } \t Padėk apmokyti kompiuterius kaip kalba tikri žmonės – pasidalink savo balsu adresu { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Pirmyn@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźerž & pod druhimi \t Nelaikyti virš kitų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wróćo \t Atšaukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy tekst w stilowym editorje pokazać → %S \t Rodyti pirminį tekstą stilių rengyklėje → %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki \t Įkompiliuotas KDE bibliotekų „ prefix “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na stronje pytać \t Paieška tinklalapyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe funkcije \t Naujovės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoćić \t Įvertinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Krótki: { $date } \t trumpasis: { $date }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městna@ action: intoolbar Close right view \t Vietos@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 namakać. \t Nepavyksta rasti spausdintuvo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox DevTools \t „Firefox“ saityno kūrėjų priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće wjace powědančkow Mozillačanow \t Peržvelkite kitų moziliečių istorijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalny objekt, JSM-adresa abo JS, kotryž globalny objekt wróća \t Globalus objektas, JSM URI arba JS kodas, grąžinantis globalų objektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez titula \t Neįvardintas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šěrokosć \t Plotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće manifest webnałoženja přidać, zo byšće jón tu přepruwował. <a>Dalše informacije</a> \t Norėdami čia tirti internetinės programos manifestą, turite jį pridėti. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowy editor \t Meniu redaktorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Socket error code ConnectionRefused \t Tinklas nepasiekiamasQNativeSocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opcionalne komponenty zarjadować \t Papildomų komponentų diegimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rukowaćeljo \t Laiduotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje přijeća (zničene) \t Gavimo pažyma (laiškas pašalintas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PřizjewjenjeComment \t PrisijungtiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać \t Ieškokite „{ $engine }“ tiesiai iš adreso lauko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "socket njeje wjazany \t Mazgo rasti nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Z prózdnymi polemi \t & Su tuščiais laukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přesćěhowaki za tute stronu zablokowane. \t Tinklalapyje neužblokuota jokių stebėjimo elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šemu eksportować... \t Eksportuoti schemą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 10Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanje za dźěłowy powjerchComment \t Darbastalio paieškaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w nowym rajtarku %S wočinić \t Atverti saitą naujoje kortelėje „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanske traće, instalaciski čas, ličba zapołožkow a stronow. \t Naršymo trukmė, laikas nuo įdiegimo, adresyno įrašų ir atvertų tinklalapių skaičius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilna šema: \t Dabartinė schema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć \t Nutraukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednory web browserName \t Paprasta žiniatinklio naršyklėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment \t Klavišas - modifikatorius tapo neaktyvusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t & Pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prěni wšědny dźeń tydźenja: \t Pirma savaitės darbo diena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić \t Nurodykite ženkliuką, kuris bus naudojamas slaptažodžio dialoge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "API Firefox \t „Firefox“ programų sąsajos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstrońće zbytk swojich datowych dźěrow na { -monitor-brand-short-name }. \t Patikrinkite savo likusius nutekėjimus su „{ -monitor-brand-short-name }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće tuchwilu e-mejlki, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice abonował \t Šiuo metu esi pasirinkęs (-usi) gauti tikslų priminimus, savo progreso ataskaitas ir „Common Voice“ naujienlaiškius el. paštu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(njesteji k dispoziciji) \t (neprieinama)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "bjez akcentowdictionary variant \t be kirčiųdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitaćchunks left \t Išsiųstachunks left"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty signal. Name \t Šis signalas nežinomas. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName \t Kurkite duomenų CD su K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusiju zničić \t Numatyta tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 19 hić \t Persijungti į 19- ą darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowy pas schować@ label: textbox \t Slėpti filtro juostą@ label: textbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "módre \t mėlyna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedawši dokument \t Dokumento archyvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dele \t Nuleisti žemiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE SSL- informacija \t KDE SSL informacijaThe receiver of the SSL certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite. \t 1) KDE tarnyba „ kded “ neveikia. Jūs galite perstartuoti ją paleisdami komandą „ kdeinit “ ir mėginti iš naujo įkelti KDE valdymo centrą bei pažiūrėti ar pranešimas dingo. 2) Jūsų KDE bibliotekos nepalaiko gudrių kortelių. Jums reikės sukompiliuoti kdelibs iš naujo prieš tai įdiegus libpcslite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user). \t Samba naudotojo vardas Naudotojas turi turėti rašymo priėjimą [print$] bendro naudojimo sričiai Samba serveryje. [print$] turi spausdintuvo valdykles, paruoštas atsiuntimui į Windows klientus. Šis dialogas neveikia Samba serveriams, konfigūruotiems su security = share (bet puikiai veikia su security = user)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kongo (Brazzaville) \t Kongo Respublika (Kongas-Brazavilis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno kajkosće \t Savybės pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjady schować \t Suskleisti eilutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeće. Wužiwajće ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap město toho. \t „ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap“ yra nenaudotina ir netrukus bus panaikinta. Vietoje jos naudokite „ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz składować \t Įrašyti paveikslą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny \t Pridėkite svetainių URL, kuriose lankėtės, kai „{ -brand-short-name }“ užstrigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapodajće škitne hesło za certifikat: \t Įveskite naują slaptažodį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, historiju a hesła z %2$S. \t Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines, žurnalą ir slaptažodžius iš „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazać do \t Rodyti iki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 \t Nepavyksta pakeisti% 1 leidimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? \t Taisyklė dėl% 1 jau egzistuoja. Ar norite ją pakeisti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To móže być zmylk ze strony servera. \t Gali būti, kad tai klaida serverio pusėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjedowar přikazowName \t Komandų paleidiklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(num)s wužiwarjow \t %(num)s naudotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Suk \t Elementas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa identita \t & Siuntėjo tapatybė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutora \t antradienį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. \t Išrenkamas laiškas% 1 iš% 2 (% 3 iš% 4 KB) iš% 5 @% 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjewužiwanje marki Thunderbird zdźělić \t Pranešti apie netinkamą „Thunderbird“ prekės ženklo naudojimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Argentinska/Salta \t Amerika/Argentina/Salta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowka %S \t %S-asis ekranas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać \t Atsiųsti tinklalapį iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Akcije za titulowy pask \t Antraštės juostos veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa łamać \t Laužyti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Montuju \t Nieko nedaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zničić \t Pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa \t Nustato pradinę įrankio etiketę dėklo ženkliukui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po času trěbneho dokónčenja sortěrować \t Rikiuoti pagal likusį laiką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do: \t Kopijuoti pasirinktus failus iš% 1 į:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadźace: \t Laiškų gavimo serveris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t MacOS prietaisų skydelio valdiklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wotlěpić \t & Išimti iš pulto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při składowanju %S \t Klaida įrašant %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco kontrolować, hač &brandShortName; je waš standardny wobhladowak \t Visada tikrinti, ar „&brandShortName;“ yra jūsų numatytoji naršyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće tydźeń \t Atžymėti visus filtruotus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. \t Norėdami pakeisti kitų naudotojų slaptažodžius turite gauti root teises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě přistupy na składowak blokujemy. \t Prašymas pasiekti „%1$S“ slapuką arba saugyklą buvo atmestas, nes visi saugyklos pasiekimo prašymai yra blokuojami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox by rady přistup na waše fota měł \t „Firefox“ prašo prieigos prie jūsų nuotraukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad \t Rodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po dokónčenju sortěrować \t Rikiuoti pagal tai, ar atlikta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić \t Atverti URLQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Montserrat \t Amerika/Montseratas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Išvaizda ir jausenaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma instalować \t Diegti šriftus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć markěrować jako nječitanu \t Žymėti laišką neskaitytu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće mjeno za tute publikowanske sydło. \t Surinkite šios tinklavietės pavadinimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć \t Spausdintuvas/ spausdinimo vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće ličbu mjez %min% a %max%. \t Surinkite skaičių tarp %min% ir %max%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witaj {username}, \t Sveiki, {username},"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozsud sej přeco spomjatkować \t Visada naudoti šį pasirinkimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Montreal \t Amerika/Monrealis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz składować jako \t Įrašyti paveikslą kaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwiwanje za internetName \t Žiniatinklio programavimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłosy za \"wužitny\" \t Teigiami naudingumo įvertinimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Wget 1. 5. 3) Name \t Vartotojo agentas (Android telefonas 1. 0) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } je eksperimentalny a móhł njestabilny być. \t „{ -brand-short-name }“ yra eksperimentinė programa ir gali būti nestabili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Opciske tłóčatka \t Akutės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa Imagebase \t „Imagebase“ adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta { -brand-name-mozilla } podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić. \t „Mozillos“ fondas („{ -brand-name-mozilla } Foundatoion“) kviečia visus, palaikančius „Mozillos“ manifesto principus, prisijungti prie mūsų ir atrasti naujus būdus prisidėti prie šios interneto vizijos įgyvendinimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Huste wotmołwy \t Tipiniai atsakymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić \t Eiti per darbastalius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće ze serwerom pytanja za zmylkami zwjazany, kotryž je přestary. Zo byšće wobłuk bjezbarjernosće wužiwał, zwjazajće z najnowšej wersiju serwera pytanja za zmylkami. \t Esate prisijungę prie pasenusio derinimo serverio. Norėdami naudotis pritaikymo neįgaliesiems polangiu, prisijunkite prie vėliausios derinimo serverio laidos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox njemóže ze serwerom na %S zwjazać. \t Naršyklei nepavyko užmegzti ryšio su serveriu %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach dataju% 1 kopěrować. \t Nepavyko nukopijuoti failo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowa lajsta \t Priemonių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skład w MB: \t Atminties dydis, MB:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłać \t Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě podawki \t Visuose pasikartojimuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytajće swoju e-mejl za awtorizowanskim kodom, kotryž je so na %(email)s pósłał. \t Pasitikrinkite paštą – autorizacijos kodas išsiųstas adresu %(email)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja datajoweho managera připrawićName \t Bendrųjų failų tvarkyklės nustatymų konfigūravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internet je globalna zjawna resursa, kotryž dyrbi wotewrjena a přistupna wostać. \t Internetas – tai pasaulinis viešas išteklius, kuris turi išlikti atviras ir visiems prieinamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje. \t Fabrikas nepalaiko nurodyto tipo komponentų kūrimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fulašćina \t Fulbių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njemóže trajny přistup na wašu wobrazowku dopušćić. \t „%S“ negali suteikti leidimo visam laikui naudoti jūsų ekraną."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Definowany čas \t Nurodytas laikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeběži \t Neveikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić \t Atverti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. \t Nepavyksta įkelti% 1 datos laiško nuo% 2 pavadinto% 3 į serverį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NepalName \t NepalasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sortěrować \t Keisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Preferowana zaklučowanska technologija: \t Pageidaujama šifravimo technologija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 Wuslědźer słužbow \t Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Eugenijus Paulauskas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Profil pospěšenja: \t Pagreičio & profilis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t VHDLLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Principy, kotrež smy w lěće 1998 napisali, nas dźensa wjedu. A w lěće 2018 smy dodawk wutworili. zo bychmy inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kóždeho online wuzběhnyli. \t Mes iki šiol vadovaujamės principais, kuriuos iškėlėme 1998-aisiais. O 2018-aisiais juos papildėme, atkreipdami ypatingą dėmesį į atviro visiems, gerbiančio privatumą ir saugaus interneto svarbą kiekvienam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emotikony \t Emocijų ženkleliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. \t Vieta kurioje gyvenate. KDE panaudos numatytuosius nustatymus šiai šaliai ar regionui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS \t Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HryPhonon:: \t ŽaidimaiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastaji začitanje dokumenta Přenjesenje přez syć so zastaji a konqueror pokaže, štož je so dotal přenjesło. \t Sustabdyti dokumento įkėlimą Visi informacijos persiuntimai tinkle bus sustabdyti ir Konqueror parodys iki šiol atsiųstą turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobuskutkowarjo w forumje - wotmołwće na próstwy wo pomoc, kotrež su so najhusćišo přednjesli, ale hišće su bjez wotmołwy: \t Forumo pagalbininkas – atsako į dažniausiai užduodamus, bet dar neatsakytus, naudotojų klausimus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumentowy štom je přehłuboki. Štom so na 513 elementow hłubokosće wopłoni. \t Dokumento medis yra per gilus. Medis bus suplotas iki 513 elementų gylio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S njebudźe płaćiwy hač do %2$S. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus, kurie galioja tam tikrą laikotarpį. Liudijimas, skirtas %1$S, nepradės galioti iki %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane adresy \t Įrašyti adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Negatiwne znamješko: \t & Neigiamo ženklo simbolis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z plackami ze samsneje domeny, ale z rozdźělnymi šemami (na př. http://example.com a https://example.com) jako placki mjez wjacorymi sydłami město samsneho sydła wobchadźeja. Polěpšuje wěstotu, ale zawinuje potencielnje problemy. \t Laikyti slapukus iš to pačio domeno, tačiau su skirtingomis schemomis (pvz., http://example.com ir https://example.com), kaip tarp svetainių veikiančius (cross-site), o ne tos pačios svetainės (same-site)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Automatic screen size (native resolution) \t IšjungtasAutomatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina powěsćow \t Laiško tekstas koks yra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak '%S' njeda so namakać, tohodla budu so filtry, kotrež su z tutym rjadowakom zwjazane, znjemóžnjeć. Přepruwujće, hač rjadowak eksistuje a hač filtry na płaćiwy cilowy rjadowak pokazuja. \t Nepavyko rasti aplanko „%S“. Todėl filtrai, susieti su šiuo aplanku, bus išjungti. Patikrinkite, kad aplankas šiuo vardu tikrai yra, kad filtruose nurodytas teisingas aplanko vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělće Mozilla, čehoždla sće $BrandShortName wotinstalował \t Papasakokite „Mozillai“, kodėl pašalinote „$BrandShortName“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno serwera \t Serverio vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je moju pytawu, startowu stronu abo nowy rajtark změniło, bjez toho zo by mje informowało abo so mje prašało \t Pakeitė mano ieškyklę, pradžios tinklalapį, arba naujos kortelės tinklalapį be mano žinios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane objekty \t Užduočių objektaiplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane přiwěški \t Be priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na spočatku wubrany \t Aktyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis wobsaha tworić z: \t Sukurti turinį iš:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "minutes \t & Išlaikyti ryšį (keepalive): minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji. \t Keletą kartų iš eilės nepavyko prisijungti prie slaptažodinės. Gali būti, kad programa veikia blogai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Dwójne mjeno \t Dėmesio: pavadinimas dubliuojasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awatar změnić \t Keisti pseudoportretą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Monitor za systemowu temparaturuComment \t Sistemos temperatūros stebėtojasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMailMy Calendar \t % 1 (% 2) My Calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njedefinowany \t neapibėžta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawa %s je wutworjena \t Sukurta „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke skupiny zesćahać \t Užverti visas kitas kortelesdisplayed as subject when the subject of a mail is empty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S sej nowe prawa wužaduje \t „%S“ reikalauja naujų leidimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s přidać? \t Pridėti „%1$s“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura \t OpenPGP laiškas – blogas parašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće<privacyLink> Mozilla rozjasnjeja. \t Pasirinkęs (-usi) gauti el. laiškus, Tu sutinki, kad „Mozilla“ tvarkytų šią informaciją kaip paaiškinta „Mozilla“ <privacyLink>privatumo politikoje <privacyLink>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka) \t Programuotojas (HTML pateikimo variklis, I/ O library)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace adresniki: \t Galimos adresų knygos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tastaturowe layouty & zaswěćić \t & Įjungti klaviatūros maketus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "soft scrolling \t Visadasoft scrolling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zynk awtomatisce wothrać \t Automatiškai groti garsą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wosom | wosmy | wosmeho | wosma | wosmeje \t aštunta | aštuntoji | aštuntą | aštuntąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a čaka na zwiski. \t Programuotojų priemonių serveris paleistas ir laukia prisijungimų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe konto \"%S\" wotstronić? \t Ar tikrai norite pašalinti paskyrą „%S“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kromu wottřihać (% papjery): \t Nukirpti paraštę (% nuo lakšto):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjedu předpřikaz% 1 \t Paleidžiama išankstinė komanda% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadki \t Eilutę(-es)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunjenje pomjeńšić \t Sumažinti įtrauką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znate přesćěhowaki we wšěch woknach \t Žinomi stebėjimo elementai visuose languose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t & Prašyti sutikimo@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trjebaće pomoc za něco z Thunderbird? Mamy <a href=\"%(support)s\">stronu pomocy</a>, hdźež móžeće prašenja stajić a nastawki wědoweje datoweje banki čitać, zo byšće zhonił, kak so Thunderbird wužiwa. \t Reikia pagalbos naudojantis „Thunderbird“? Apsilankykite <a href=\"%(support)s\">žinyno svetainėje</a> – joje galite ne tik skaityti straipsnius, padėsiančius išmokti naudotis „Thunderbird“, bet ir užduoti savo klausimų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "66 MHz PCI 2. 1 bus \t 66 MHz PCI 2. 1 magistralė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trajny \t Išliekantis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL “%S” wobsahuje \t URL adrese yra „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik z tekstoweje dataje importować, mjez nimi: LDIF (.ldif, -ldi), přez tabulator (.tab, .txt) abo komu (.csv) rozdźělene formaty. \t Adresų knygos importavimas iš tekstinio failo: LDIF failai (.ldif, .ldi), failai, kuriuose laukų skirtukai yra kableliai (.csv) arba tabuliacijos ženklai (.tab, .txt). \\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dotal žane aktualizacije instalowane \t Dar neįdiegta jokių naujinimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ŠwicarskaName \t ŠveicarijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata kajkosć '%1$S'. \t Savybė „%1$S“ nėra žinoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz kopěrować \t Atidaryti paveiksliukąDownload Image context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna powěsć \t & Kita kortelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "St. Vincent a GrenadinyName \t Šv. Vincentas ir GrenadinaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LaosName \t LaosasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowane skónčenje procesa (% 1). \t Nenormali proceso baigtis (% 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WUPINJENY \t IŠJUNGTAS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BretonsceName \t BretonųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž wobhladowak za wšitko wužiwaće, dyrbi spěšny być. Ale ze samsneje přičiny dyrbi priwatny być. Wobhladowak ma přistup na wšitko, štož online činiće, móže was tuž strachej wustajić, jeli mócne funkcije priwatnosće nima. \t Kai naršyklė naudojama viskam, ji turi būti sparti. Bet dėl tos pačios priežasties ji turi būti privati. Naršyklė dalyvauja visoje jūsų veikloje internete, todėl aplaidus jos kūrėjų požiūris į privatumą gali turėti rimtų pasekmių naršančiajam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Zarjadowanje systemaName \t Kompiuterio administravimasName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće kontrolu nad lochko wužiwajomnymi funkcijemi Firefox, kotrež wašu priwatnosć škitaja a nad spěšnosću přehladowanja. \t Patogios „Firefox“ savybės, neabejotinai padėsiančios apsaugoti jūsų privatumą ir naršyti sparčiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS \t Startavimo ekrano temų tvarkyklė Startavimo ekranų diegimo ir peržiūros priemonė. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druha softwara móhła wosobinski kluč z alternatiwnymi zapřijećemi wopisać, na přikład swójski kluč, tajny kluč abo klučowy por. \t Kita programinė įranga gali kitaip apibūdinti asmeninį raktą, pavyzdžiui „Jūsų raktas“, „Slaptasis raktas“, “Privatusis raktas“ ar „Raktų pora“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe hesło: {0} \t Neleistinos gairės: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skakate tasty \t Tamprūs klavišai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoje hłowne hesło wotstronił. { pw-empty-warning } \t Pašalinote pagrindinį slaptažodį. { pw-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dele sunyć \t Atstatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:... \t % 1 nėra teisingas temos failasuser:..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw & kóždeho akuwa pokazać \t Rodyti & visų akumuliatorių būsenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dataje \t & Bylos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisnik (přikład) Name \t Notepad (pavyzdys) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelu ćišćakej daty:% 1 \t Spausdinami duomenys siunčiami į spausdintuvą:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t & Data:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, kotre funkcije $BrandFullNameDA chceće instalować. \t Parinkite diegiamus „$BrandFullNameDA“ komponentus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno wužiwarja: \t Naudotojo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medije \t Medija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatnosć změnić \t Keisti viešumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni njepokazać \t Nerodyti meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž tuta wersija Lightning njemóže předźěłać. \t Su šiuo laišku atsiųsto įvykio ši „Lightning“ laida apdoroti negali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalny ćišćak \t Vietinis spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Twjerdy \t Statinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wusnyć \t Užmigdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njezačinjena CDATA-sekcija \t neužverta „CDATA“ sekcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowar posedźenja \t Sesijų tvarkyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić z \t Atidaryti su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item:: intable \t Vietinė versija pakeista@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Zakładne woknoComment \t Pašalinti langąComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšne pytanje \t Sparčioji paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismikowanjemenu item title \t Rašybamenu item title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Abonementy powěsćowych listow \t Naujienlaiškio prenumerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informaciska zdźělenka so pokazujeName \t Rodomas informacinis pranešimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowy wobraz: \t Fono piešinys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy měsac \t kas mėnesį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje releaseEvents() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM2-metodu removeEventListener(). Za wjace pomocy hlejće http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener \t Metodas „releaseEvents()“ nenaudotinas. Vietoje jo derėtų naudoti DOM 2 metodą „removeEventListener()“. Daugiau informacijos – adresu http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć \t Strigi failų indeksavimo pristabdymas ar pratęsimas rankiniu būdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: @ info: whatsthis \t & Išimtys@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy dokument zhotowić \t Sukurti naują dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po kategorijach \t Pagal kategoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlka za wróćostajenje je so pósłała \t Atkūrimo laiškas išsiųstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sem přesunyć \t Perkelti čia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Prisijungė kontaktinis asmuoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šema z tutym mjenom hižo eksistuje. \t Schema šiuo pavadinimu jau egzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitne nastajenja \t Apsaugos nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klasa gratow \t Įrenginio klasė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjenje OK \t Registracija OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Tvarkyti profilius..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus Jenož-HTTPS \t Tik HTTPS veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija %1$@ (%2$@) \t Versija %1$@ (%2$@)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłukowy wolak \t Skydelių parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja dyrbja so składować, prjedy hač zapis da so sćahnyć. \t Prieš atsiunčiant katalogą reikia įrašyti nuostatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje \"susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;. \t Vietinio tinklo naršymas Čia galite susikurti savo „ Tinklo kaimynystę “. Galite naudoti LISa tarnybą (daemon) ir lan: / io pagalbinę programą (angl.: ioslave), arba, kitą derinį: ResLISa tarnybą ir rlan: / pagalbinę programą. Apie LAN pagalbinės programos konfigūravimą: Jei tai pažymėsite, pagalbinė programa (tuo atveju jei pagalbinė programa bus prieinama) atvėrus konkretų mazgą, patikrins, ar mazgas palaiko tokią tarnybą. Atkreipkite dėmesį, kad paranoidiški žmonės net ir tai gali palaikyti ataka. Visada reiškia, kad nuorodas į tarnybas matysite visuomet, nepriklausomai nuo to, ar mazgas jas palaiko. Niekada reiškia, kad niekuomet nematysite nuorodų į tarnybas. Ir pirmuoju, ir antruoju atveju kompiuteris nebandys susisiekti su mazgu, tad niekas niekada nelaikys Jūsų užpuoliku. Daugiau informacijos apie LISa galite rasti LISa svetainėje arba susisiekite su Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće wjace \t Skaityti daugiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'{' wočakowana, zo by prawidło @supports započała, ale '%1$S' namakany. \t „@supports“ taisyklės pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přijimar powěsće nochce wam wobkrućenje přijeća słać. \t Jūsų laiško gavėjas nesutiko jums išsiųsti laiško gavimo pažymos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje wočinić \t Atverti programą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali. \t Programa paprašė pakeisti šiuos nustatymus, arba Jūs panaudojote keleto klaviatūros gestų kombinaciją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Softwarowa instalacija je so wot wašeho systemoweho administratora znjemóžniła. \t Programinės įrangos diegimas šiame kompiuteryje uždraustas administratoriaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane hesła… \t Įrašyti slaptažodžiai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja a drasty \t Priedai ir grafiniai apvalkalai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SyriskaName \t SirijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowanje njeje so poradźiło. Prošu kopěrujće manuelnje. \t Nukopijuoti nepavyko. Nukopijuokite rankiniu būdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje. \t Šis sąrašas yra peržiūrimas kiekvienam išeinančiam laiškui nuo pradžios iki galo, ieškant koduotės, turinčios visus reikalingus simbolius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "So wo myšace koleso starać \t Tvarkyti pelės ratuko įvykius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. \t Jei įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys vidines animacijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ilustrowana přiručka za KDEComment \t Vaizdinis KDE gidasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitki \t Gijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo by waše dožiwjenje polěpšił, &brandShortName; awtomatisce informacije na &vendorShortName; sćele. \t Programos „&brandShortName;“ tobulinimo tikslais, ji automatiškai siunčia tam tikrus duomenis „&vendorShortName;i“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportowanje njeje so poradźiło \t Nepavyko eksportuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach grat wotmontować \t Nepavyksta išmontuoti įrenginio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž tute nastajenje zmóžniće, móžeće wšelake wuwiwarske nastroje w konteksće wobhladowaka (přez Nastroje > Webwuwiwar > Gratowy kašćik) wužiwać a přidatki ze zrjadowaka přidatkow za zmylkami přepytować \t Įjungę šia parinktį galėsite naudotis įvairiomis saityno kūrėjų priemonėmis naršyklėje (per „Priemonės“ > „Saityno kūrėjams“ > „Naršyklės įrankinė“) bei derinti priedus per priedų tvarkytuvę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić. \t Nepavyksta atverti slaptažodinės. Norint pakeisti slaptažodį slaptažodinė turi būti atverta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kruty diskComment \t Kietojo disko įrenginys... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. \t Nerasta vykdomoji byla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue \t Bylos spausdintuvas (spausdinti į bylą) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło wróćo stajić \t Slaptažodžio perkūrimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wobdźěłać... \t Keisti vietų įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasiski napohlad \t Numatytasis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadujće swoje rěče \t Tvarkykite savo kalbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BitTorrent Python wxGTK GUIName \t BitTorrent Python wxGTK grafinė Vartotojo sąsajaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Logiske hryName \t Loginis žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž tutón rajtark zhašeće, so cyła zběrka zhaša. Móžeće kóždy čas nowe zběrki wutworić. \t Pašalindami šią kortelę, pašalinsite visą rinkinį. Naujus rinkinius galite sukurti bet kada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane hłowowe linki za tute naprašowanje \t Nėra šios užklausos antraščių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName \t Klasikinio stiliaus aukštos spalvų gebos versijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žadyn \t nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje. \t Jokia tarnyba neatitiko reikalavimų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "message encoding type \t Joks (8 bitų tekstas) message encoding type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenske warnowanje \t Spausdinimo perspėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow \t Eiti atgal vieną žingsnį užvertų kortelių istorijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowe lajsty dyrbja so woznamjenić, hdyž je wjace hač jedneje symboloweje lajsty. <a>Dalše informacije</a> \t Priemonių juostos privalo būti sužymėtos, jeigu yra daugiau nei viena. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchadny serwer: \t Laiškų išsiuntimo serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje: \t Vieta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach do dataje pisać:% 1 \t KMail negali suspausti failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat wobstarać \t Atsiųsti liudijimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar \t Bendruomenė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe zmóžnić \t Įjungti kitus stabdos taškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski adresnik \t Adresų knygelė:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowy powjerch \t Darbastalio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je tutón nastawk wužitny był? \t Ar šis straipsnis buvo naudingas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wopak pisane \t klaidingas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhotowjer \t Liejyklą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "do konsole. \t į pultą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předwobsadźene \t Išskirtas iš anksto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělatko \t Skirtukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "San Marino \t San Marinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Pabaigos data:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym móhł \"% 1\" wočinić. \t % 1 nėra šriftas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowa dataja (LDIF, .tab, .csv, .txt) \t Tekstinis failas (LDIF, .tab, .csv, .txt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwustronske ćišćenje \t Dvipusis spausdinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Groupwareshortcut for collapsing the header of a group in the message list \t & Grupinio darbo įrangashortcut for collapsing the header of a group in the message list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis \t Pridėti kalendorių@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Rodyti interneteName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalokorynk (% 1) na% 2 \t Nutolusi eilė (% 1) esanti% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tab/ Click (HINT: for Focus) \t Žymimasis langelisTab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož & čorny pisak wužiwać \t & Naudoti tik juodą rašiklį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: zwisk je čas překročił. \t Klaida: baigėsi ryšiui užmegzti skirtas laikas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja@ title job \t & Grupės parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje składować \t Įrašyti prisijungimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement \t Išdėstymas: @ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćak% 1 testować. \t Nepavyksta testuoti spausdintuvo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ameriska Samoa \t Amerikos Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy wobraz wuzwolić: \t Pasirink kitą „ veidelį “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne mjeno (CN): %1$S \t Bendrasis vardas (CN): „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Efekt za přešaltowanje mjez woknami: \t Langų perjungimo efektas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašer \t Klausimą uždavęs asmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčni přepruwowarjo \t Lokalės recenzentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name \t Keisti ekrano dydį ir orientacijąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno programa \t Programos pavadinimas@ info: shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s wotmołwow \t {n} atsakymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke placki zničić. \t Pašalinti visus slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wottasowanski interwal: \t Ėminių darymo intervalas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "telnet service \t telnet tarnyba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tłóčatko \t mygtukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definiciju swójskeho elementa pokazać \t Rodyti tinkinto elemento apibrėžimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Taipeh \t Taipėjus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do kruteho diska zawěsćić \t Sustabdyti į diską"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćak na druhim ličaku \t Nutolęs spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-product-name } jenož rozšěrjenja doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja. \t „{ -brand-product-name }“ rekomenduoja tik mūsų saugumo ir našumo reikalavimus atitinkančius priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske namjety we wuslědkach adresoweho pola pokazać \t Rodyti paieškos žodžių siūlymus adreso lauko rezultatuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinjene rajtarki: %1$s \t Atverta kortelių: %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SundanesceName \t SudaniečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby \t Nepomuk serveris - tvarko Nepomuk saugyklas ir tarnybas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowanje \t Diegiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standard wužiwać \t Skirti numatytąja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je \"startonshow\" specifikowane. \t Išsaugoti dėklo ženkliuką, nors klientas baigia darbą. Ši parinktis neturi efekto nenurodžius vykdymo rodymo metu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< < K słownikej dodać \t < < Įdėti į žodyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyksta atverti laikino failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus { -brand-name-firefox } mócniši hač druhe. \t Mums išties rūpi jūsų privatumas. Būtent todėl „{ -brand-name-firefox }“ privačiojo naršymo veiksena yra dar galingesnė nei kitų naršyklių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Znjemóžnjeny \t <span data-l10n-name=\"state\">Būsena:</span> išjungtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Nuo čialabel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja. \t Įkelti esamą dokumentą iš naujo To gali reikėti, pavyzdžiui, atnaujinti tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti, rodymą, kad pakeitimai taptų matomi. Visi puslapyje esantys paveikslėliai bus iš naujo atsisiųsti, net jei jų kopijos ir yra atmintinėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 10- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijej přidać \t Pridėti į meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytajće a zdźělće zmylki a starajće so powšitkownje wo to, zo wšitko tak funguje, kaž by měło. \t Ieškokite ir registruokite klaidas bei padėkite mūsų naršyklei pateisinti naudotojų lūkesčius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na %1$S w meniju %2$S, zo byšće swoje přidatki rjadował. \t Tvarkykite priedus spustelėdami „%1$S“, esantį „%2$S“ meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wokno wočinjene wostajić, po tym zo wozjewjenje je so dokónčiło. \t Pasibaigus publikavimui šio lango neužverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(email)s je zregistrowana. \t Paskyra %(email)s užregistruota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik: wuprózdnjenyComment \t Šiukšliadėžė: ištuštintaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Operacija pufrowaka \t Podėlio operacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli měniće, zo trjebaće e-mejlku w přichodźe, ale chceće ju z póstoweho dochada wotstronić, bjeztoho zo byšće ju zhašał, archiwujće ju! Archiwowanje wam pomha, swój póstowy dochad rjadować a swoju e-mejl w rjadowakowym systemje archiwa zaměstnić. \t Jeigu manote, kad laiško prireiks ateityje, tačiau nenorite jo matyti gautųjų laiškų aplanke, jį archyvuokite! Archyvo aplankų sistema padės neleisti gautųjų laiškų aplankui „išsipūsti“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nalistowanje skupinow \t Grupės sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělće nam, za kotre z mjenowanych polow so zajimujeće, a budźemy wam pomhać, prěnje kroki činić. Wjeselimy so jara, zo nětko při nas sobu pomhaće! \t Praneškite mums, kuris iš aukščiau išvardytų variantų jus labiausiai domina, ir mes jums padėsime žengti pirmuosius žingsnius šioje veikloje. Iš anksto džiaugiamės, jog jungiatės į mūsų būrį!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Qt- zašćěpki \t Qt priedai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wućisnyć \t Išstumti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotna namakanka! Njewostawajće bjez tuteje zapołožki na swojich mobilnych gratach. Započńće z { -fxaccount-brand-name }. \t Puikus radinys! O kad nepasigestumėte šio įrašo kituose įrenginiuose, susikurkite „{ -fxaccount-brand-name }“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje. \t Tarnyba „% 1 “ nepateikia bibliotekos arba trūksta Library rakto. desktop faile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadki ćišćeć \t Spausdinti foną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t MIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane). \t Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (to reikalauja administratorius)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zamknyć \t užrakinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k interpreterej 1 \t Persijungti į kortelę% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kraj: \t Miestas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>800</strong> blešow zymnje naparjeneho kofeja so kóžde lěto přetrjebuje. \t Kasmet išgeriama <strong>800</strong> buteliukų šaltos kavos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Info- strony \t & Info puslapiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medije pokazać za: \t Rodyti medžiagą, skirtą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował a dźiće dale k %(serviceName)s. \t Patvirtinkite šį el. pašto adresą, norėdami aktyvuoti savo „Firefox“ paskyrą, ir tęsti su „%(serviceName)s“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Žane prawopisne namjety) \t (Nėra rašybos siūlymų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik Mac OS X wužiwać \t Naudoti „Mac OS X“ adresų knygą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. \t Tai reliatyvus Konqueror naudojamas šrifto dydis žiniatinklio puslapiams rodyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połny kwadraćik \t Pilnaviduris kvadratas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment \t Momentinių žinučių klientas kalbėtis individams ir grupėms. Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K protykowemu rajtarkej \t Atverti kalendoriaus kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki za rajtarki su so z druhich gratow Firefox přijali. \t Pranešimai apie korteles, gautas iš kitų „Firefox“ įrenginių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Druckkeyboard- key- name \t PrtScrkeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk stworić \t Sukurti naują aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Vietinis atliktinas darbas@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. \t Jei turite TFT ar LCD monitorių, šriftų rodymo kokybę galite dar pagerinti pažymėdami šią parinktį. Subpikselių išvedimas taip pat žinomas kaip ClearType( tm). Jei norite, kad subpikselių išvedimas veiktų teisingai, turite žinoti, kaip jūsų monitoriuje išdėstyti subpikseliai. TFT ir LCD monitoriuose vienas pikselis paprastai susideda iš trijų subpikselių, raudono, žalio ir mėlyno (angl., Red, Green, Blue). Daugelis monitorių subpikeslius išdėsto RGB tvarka, tačiau dalis – BGR tvarka. Ši parinktis neveiks su CRT monitoriais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk móžny njeje. Podótkńće so, zo byšće so přizjewił. \t Prisijungti nepavyko. Bakstelėkite pakartotiniam bandymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli \t Kiek sekundžių buvo aktyvios nutrauktos sesijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wuwiwar \t Programuotojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IMAP Cache ponowić \t Atnaujinti & talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowu adresu wobkrućić \t Patvirtinkite el. paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pochad: { $originTitle } \t Kilmė: { $originTitle }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowy GNU debugger w terminaluName \t Tekstinis GNU debugeris konsoleiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna njepřečitana \t Tolesnis neskaitytas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował \t Sąsaja įkelta, but gautas neteisingas tipas, tikėtasi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Wget 1. 5. 3) Name \t UADescription (Wget 1. 11. 4) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE su demon \t KDE su tarnyba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo k zničenju \t Nėra ką ištrinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće wobsah. \t Prašom įvesti turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%2$S: Wurazy ze zastupowacymi symbolemi w direktiwach '%1$S' dyrbja znajmjeńša jednu specifisku poddomenu wobsahować (na př. *.example.com město *.com) \t %2$S: pakaitiniai šaltiniai „%1$S“ direktyvose turi turėti bent vieną ne bendrinę posritę (pvz., *.example.com, o ne *.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Drastu wužiwać \t Naudoti apvalkalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE kontrolny modul za zwónčk \t KDE signalų valdymo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće płaćiwy URL \t Įveskite galiojantį URL adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik z vCard-formata importować \t Adresų knygos importavimas iš vCard tipo failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapis załožić \t Sukurti naują aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Video įrašymasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). \t Jei ši parinktis įjungta, vienas Konqueror atvejis bus įkeltas iškart paleidus KDE. Tai padės pirmajam Konqueror langui atsiverti greičiau, tačiau KDE paleidimo laikas pailgės (visgi galėsite dirbti ir įkėlimo metu, tad gal ir nepastebėsite, kad jis ilgiau trunka)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup zapowědźeny (403) \t Prieiti uždrausta (klaida Nr. 403)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć \t HTML būsenos juostos fonas – HTML laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje sej nowe hesła njewumyslić \t Nebegaiškite, patys kurdami saugų slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekty, kotrež pomhaja, internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. \t Projektai, padedantys išlaikyti internetą atvirą ir visiems prieinamą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t Šifravimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bilinearny \t Dvilinijinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wosebity \t papildomai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobłuk jako zapołožku skladować \t Įtraukti kadrą į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk móžny njeje: SSL je znjemóžnjeny. \t Ryšio užmegzti nepavyko, nes išjungtas SSL protokolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šěrokosć & kromy: \t Kraštinės plotis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Subskribować k zapisej \t Įrašo prenumerata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %S: \t Įveskite abonento vardą ir slaptažodį prisijungimui prie serverio %S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "x- koordinata \t X koordinatė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować! \t Atvejo vardas negali turėti tarpų ar įstrižų brūkšnelių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočini dokumenta w nowym tabulatoru \t Atverti dokumentą naujoje kortelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinowe mjeno njemóže slědowace znamješka wobsahować: < > ; , \" \t Sąrašo pavadinime negali būti nei vieno iš šių simbolių: <>; , \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ně. \t Nepavyko išsiųsti laiško duomenų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "na serwerje POP3 zhašeny \t pašalintas iš POP3 serverio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Enter folder \t Rašymo vėlevėlė leidžia keisti failo turinį. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ action: inmenu \t Nutraukti visus priminimus@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimo toho dyrbiće zrjadowak klučow wužiwać, zo byšće wotpowědny zjawny kluč importował a akceptował. \t Be to, norėdami importuoti ir priimti atitinkamą viešąjį raktą, turite naudoti „Key Manager“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S njemóže z %2$S zwjazać. \t Šiuo metu naršyklei „%1$S“ nepavyksta susisiekti su „%2$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša. \t Pasirinkite šią parinktį priimti/ atmesti tik šį slapuką. Jūsų vėl paklaus, jei gausite kitą slapuką. (žiūrėkite Žiniatinklio naršymas/ Slapukai Valdymo Centre)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajće čas płaćiwosće swojeho nowo wutworjeneho kluča. Móžeće pozdźišo čas podlěšić, jeli trjeba. \t Nurodykite naujai sugeneruoto rakto galiojimo laiką. Vėliau šią datą bus galima pakeisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Započń zapisować, zo by kmanosć přidał (přikłady: Python, JavaScript, grafikowy design, wužiwarske slědźenje) \t Pradėkite rašyti įgūdį (pavyzdžiai: Python, javascript, Graphic Design, User Research)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotewrjene žórło \t Atvirojo kodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach powěsće zničić. \t Laiškų ištrinti nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wobdźěłać \t & Keisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće swoje hesło za %1$S. \t Prašom surinkti %1$S slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Relewantny za \t Susijęs su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać. \t Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite, kad sesijų tvarkyklė rodytų išsiregistravimo patvirtinimo dialogo langą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance \t Iškirpti pažymėtą tekstą ir perkelti jį į KDE laikinąją talpyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program, kiž kompatibelnosć z tutym protokolom zaruča, so najskerje njeje z wašim poslednim aktualizowanjom KDE sobu aktualizował. Jako sćěh móže program z tutej wersiju njekompatibelny być a njehodźi so startować. \t Programa, suteikianti galimybę naudotis šiuo protokolu, galėjo likti neatnaujinta, kai Jūs paskutinį kartą atnaujinote KDE. Dėl to programa galėjo pasidaryti nesuderinama su dabartine KDE versija ir nepasileisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja pytawy \t Ieškyklės nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Paspauskite šitą mygtuką norėdami konfigūruoti aukščiau esančiame sąraše pasirinktą priedą@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. \t Ieškoti ankstesnio paieškos frazės atitikmens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Qt AsistentGenericName \t Qt AsistentasGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skakate tasty su wupinane. \t Klavišų pasikartojimo kontrolė išjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće w priwatnym modusu. Jeli %S skónčiće, so wšě z wašich wočinjenych rajtarkow a woknow zaćisnu. \t Šiuo metu jūs naršote privačiai. Užbaigus „%S“ darbą, visos jūsų atvertos kortelės ir langai bus negrįžtamai prarasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Załožće nowe konto pomocy \t Kurti naują pagalbos paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc podpisaneje powěsće \t Pasirašyto laiško pabaiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MadźarsceName \t VengrųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ameriska SamoaName \t Amerikos SamoaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najskerje websydło prosće HTTPS njepodpěruje. \t Greičiausiai svetainė tiesiog nepaliko HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postupne suwanje wužiwać \t Naudoti išklotą slinkimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: tooltip \t Pabaiga: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja pIsma \t Šriftų nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodaty startowy datum njeje korektny. \t Įvesta pradžios data neteisinga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl@ info \t Dalyvis@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje a wašemu mikrofonej dawa? \t Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ naudoti jūsų kamerą ir mikrofoną?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 \t Nepavyksta pašalinti pašto iš dėžutės% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje. \t Failų vardų keitimas ar perkėlimas esant% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeskładować \t Neįrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KMailService \t KMail tarnyba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. \t Jūsų paskyra gali visai neturėti priėjimo prie šio resurso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo@ item: inlistbox Grid spacing \t Nėra@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomukowa słužba@ info: shell \t Nepomuk Service Stub@ info: shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty sydła w Nastajenja > Rozšěrjene > Sydłowe daty zhašeć. \t „%S“ tuoj pritrūks vietos diske. Svetainių turinys gali būti atvaizduojamas netinkamai. Galite išvalyti saugomus svetainių duomenis per „Nuostatos“ > „Kitkas“ > „Svetainių duomenys“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(kartěrowany) \t (susietas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz \t Daugiau nerodyti šio pranešimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HTML-element pytać \t Ieškoti HTML kode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno wobnowić \t Naudotojo vardo priminimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjety z mjezyskłada pokazać \t Rodyti iškarpinės siūlymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalacija přidatkow njeje dowolena w modusu połneje wobrazowki a prjedy hač do njeho zastupiće. \t Priedų diegimas yra neleidžiamas esant viso ekrano veiksenoje, arba prieš pareinant į ją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja \t & Rodyti spausdinimo būsenos langelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za Debian- pakćikamiQuery \t Debian paketų paieškaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Narunać \t Įrašyti šablonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wulkedictionary variant \t didelisdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přepisany \t pakeistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BěłorusceName \t BaltarusiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Paštošćina, Pašto \t Puštų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Cayman \t Amerika/Kaimanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "korjeń \t šaknis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. \t Vieta, kurioje turėjo būti sukurtas aplankas, gali neegzistuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot deleka horje, wotprawa dolěwa \t Iš apačios į viršų, iš dešinės į kairę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja. \t Čia įrašykite slaptažodį to vartotojo, kurį nurodėte viršuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do \"Što to je?\" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. \t PERSPĖJIMAS: Ši parinktis atskirais atvejais gali kelti problemų. Žr. „ Kas tai yra? “ (Lyg2( Shift) +F1) informaciją norėdami sužinoti detales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#S kontejnerowy rajtark začinić;#S kontejnerowej rajtarkaj začinić;#S kontejnerowe rajtarki začinić;#S kontejnerowych rajtarkow začinić; \t Užverti #S sudėtinio rodinio kortelę;Užverti #S sudėtinio rodinio kortelių;Užverti #1 sudėtinio rodinio korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Atribut \t Atributas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Or_ condition \t Balso trigeris: Or_ condition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož wotpósłarjej wotmołwić \t Atsakyti siuntėjui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njenamakany \t Tinklalapis nerastas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nitka wobkedźbowana \t gija pažymėta kaip peržiūrima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wulkotny, wulki dźak! \t Dėkojame, kad esate su mumis!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny namakać \t Ankstesnis mediaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć wućišća: \t Spausdinimo dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webinowacije \t Saityno inovacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt { -brand-name-mozilla } je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. \t „Mozillos“ projektas – tai pasaulinė žmonių bendruomenė, tikinti, kad atvirumas, inovacijos ir lygios galimybės yra būtini tolesniam sveikam interneto vystymuisi. Kartu dirbdami nuo 1998-ųjų, mes stengiamės užtikrinti, kad internetas vystytųsi visiems ir kiekvienam naudinga linkme. Geriausiai mes esame žinomi kaip „{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }“ naršyklės kūrėjai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapadne (ISO-8859-1) \t Vakarų Europos (ISO-8859-1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plugin bjez mjena \t Nepavadintas priedas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t FormatasEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenje rajtarkoweho wobsaha je dla inkompatibelnosće mjez %S a wašu softwaru bjezbarjernosće znjemóžnjene. Prošu aktualizujće swój čitak wobrazowki abo wužiwajće wersiju Firefox z rozšěrjenej podpěru. \t Kortelės turinio atvaizdavimas yra išjungtas dėl nesuderinamumo tarp „%S“ ir jūsų prieinamumo programinės įrangos. Prašome atsinaujinti ekrano skaityklę arba naudoti prailginto palaikymo „Firefox“ laidą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "februaraEthiopian month 10 - LongName \t vasarioEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće zapiski čitanskeho napohlada jako zapołožki, zo byšće je offline čitał. \t Įtraukite skaitymo rodinio elementus į adresyną, kad galėtumėte juos skaityti neprisijungę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowaj wokno při startowanju \t Slėpti langą dėkle startavimo metu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach grat wotmontować \t Nepavyksta išmontuoti įrenginio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće hódnotu { $type } \t Įveskite { $type } reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. \t Korporacijos nuolat randa naujų būdų pasinaudoti jūsų asmeniniais duomenimis. „{ -brand-name-firefox }“ naršyklės misija – rasti naujų būdų jus nuo to apsaugoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.</li> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul> \t <ul> <li>Svetainė, kurią bandote atverti, negali būti įkelta, nes nepavyko patikrinti gaunamų duomenų autentiškumo.</li> <li>Prašome informuoti svetainės kūrėjus apie šią problemą.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija & skrótšenkow... \t Pakeisti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W IRL-podcasće Mozilla moderator Manoush Zomorodi stawizny z woprawdźiteho žiwjenja online a wo přichodźe interneta powěda. \t „Mozillos“ IRL tinklalaidėje Manoush Zomorodi dalijasi tikromis istorijomis apie gyvenimą internete ir rimtais pokalbiais apie jo ateitį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "[kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!] \t [pataisyti kdmrc]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spodobanje wotstronić \t Nebepatinka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spadnje \t Baigiasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wuwzaćach zastajić \t Pristabdyti išimtinių situacijų atveju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naličenje \t Ženklintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdiodataju e-mejlować… \t Išsiųsti garso įrašą el. paštu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label Progress of transfer \t Failo pavadinimas@ label Progress of transfer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za zwuk \t Garso palaikymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesła za pytanje Skrótšenki KDE KDE Skrótšenki in Skrótšenki! \t Naudokite Interneto raktinius žodžius ir žiniatinklio trumpes: surinkus „ gg: KDE “ galima ieškoti Internete naudojant Google paieškos frazę „ KDE “. Yra apibrėžta daug žiniatinklio trumpinių, labai supaprastinančių programų ar žodžių paiešką enciklopedijoje. Taip pat galite kurti savus žiniatinklio trumpes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida trinant aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke placki zničić. \t Pašalinti visus slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće našu misiju \t Susipažinkite su mūsų misija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 28- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel njemóžachmy waše foto wobrazowki składować. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. \t Atsiprašome! Mums nepavyko įrašyti jūsų nuotraukos. Prašome pabandyti vėliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t MetalinkComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amharišćina \t Amharų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pikselowy poměr grata, kotryž ma so wužiwać, hdyž so wobrazowka fotografuje \t Įrenginio taškų santykis, kuris bus naudojamas kuriant ekrano kopiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MadagaskarName \t MadagaskarasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & kodowanje \t Pakeisti koduotę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatne rajtarki zhašeć \t Pašalinti privačiąsias korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: leidimas nesuteiktasQSystemSemaphore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srjedź dźewjećdźesatych lět su Netscape, Internet Explorer a AOL krajinu dominowali. Běše jednoriši čas, hdyž słódka melodija wolenskeho interneta přez kraj zazwoni. Sće wuknył, sćerpny być, doniž so webstrony njezačitaja. Tehdy je so jenož spěšnosć wobhladowaka ličiła. \t Devintojo dešimtmečio viduryje naršyklių rinkoje dominavo „Netscape“, „Internet Explorer“ ir AOL. Tai buvo paprasti laikai, kai norint pasiekti internetą, daugumai reikėdavo išklausyti ryšį užmezgančio modemo melodijos. Tekdavo kantriai palaukti, kol tinklalapis bus atvertas, o viskas ko reikėjo iš naršyklės – tai kad ji būtų sparti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy \t Naudoti tą patį dydį visiems elementams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wobdźěłać... \t Redaguoti su..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersiju wotstorčić \t Atidėti versiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach powěsće předźěłać: \t Nepavyksta apdoroti laiškų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje w tutej skupinje hižo njeignorować \t Neignoruoti failų šioje grupėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće <strong>Firefox Klar</strong>, wobhladowak priwatnosće za Android a iOS. \t Išbandykite <strong>„Firefox Focus“</strong> – privačiąją naršyklę „Android“ ir „iOS“ įrenginiams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisać@ action \t Baltųjų ėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćenje je so nimokuliło. Spytajće pozdźišo hišće raz. \t Mokėjimas nebuvo atliktas. Bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hesło: \t Išsaugoti slaptažodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepodpěrowana družina zwiska:% 1 \t Nepalaikomas prisijungimo tipas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(njemóžach temu začitać) \t (Nepavyko įkelti temos) Unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 (% 2,% 3),% 4Items (Folders, Files), Size \t % 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Nustatyti sudėtingesnį priminimą@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójsku pytawu přidać \t Pridėti tinkintą ieškyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TadźikistanName \t TadžikistanasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při čitanju manifesta je zmylk nastał. \t Įkeliant manifestą įvyko klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinsku signaturu k e-mejlej připowěsnyć \t Siunčiamuose laiškuose naudoti prierašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona nima stilowu předłohu. \t Šis tinklalapis nenaudoja stilių aprašų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa njebu zrozumjena \t Neatpažintas adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki Firefox \t „Firefox“ priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowa galerija \t Paveikslėlių galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hrube daty (%S) \t Neapdoroti duomenys (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće nachwilu akceptował na tutym nadawku dźěłać \t Preliminariai sutikote dirbti su šia užduotimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definiciju funkcije pytać (%S) \t Ieškoti funkcijos apibrėžimo (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird hižo wot Mozilla njefinancuje. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary. \t „Thunderbird“ vystymas nebėra apmokamas „Mozillos“ lėšomis. Laimei, šią programą toliau vysto ir tobulina aktyvi savanorių bendruomenė. Vis dėlto, kad projektas išgyventų ilguoju laikotarpiu, jam reikia finansavimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada: \t Svetainei paprašius jūsų asmeninio liudijimo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lěpjaty \t Įsiminti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapiski aktualizować \t Atnaujinti elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar je dołho inaktiwny był. Firefox je składnosć wužił, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje. \t Naudotojas buvo neaktyvus ilgą laiką. Pasinaudojus šia proga buvo atliktas šiukšlių surinkimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma přidać \t Perkelti šriftus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznate konto Firefox. <a href=\"/signup\">Registrujće so</a> z e-mejlowej adresu swojeho předchadneho přidatkoweho konta, zo byšće přistup na swoje přidatkowe daty měł. \t „Firefox“ paskyra nežinoma. Jei norite pasiekti turimus savo priedų duomenis, <a href=\"/signup\">užsiregistruokite</a>, naudodamiesi savo anksčiau Priedų svetainės paskyroje naudotu el. pašto adresu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nic wupjelnić \t Nepildyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće &vendorShortName; swět kartografować! Dźělće přibližne WLAN-stejnišćo a stejnišćo mobilneho telefona swojeho grata, zo byšće našu słužbu za postajenje stejnišćow polěpšił. \t Padėkite „&vendorShortName;“ perkelti pasaulį į virtualų žemėlapį! Pasidalinę apytiksliais savo įrenginio belaidžio bei mobilaus ryšio vietos duomenimis pagerinsite mūsų geolokacijos tarnybą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty offline wotstronić \t Pašalinti darbui neprisijungus reikalingus duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dalše opcije \t šiukšlės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- komponenta: \t Pašalinti komponentus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słowjenska \t Slovėnija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Spomjatkować sej \t Įsi&minti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk \t Tinklo aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane zadźeržne dypki zwobraznjomne. \t Nėra rodomų stabdos taškų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić a \"% 3\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir „% 2 “ ir panaikinti „% 3 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na přehladowansku historiju \t Skaityti naršymo žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Preferowany \t Pageidautinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Bangkok \t Azija/Bankokas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: Njepłaćiwy žórłowy wobraz. \t Klaida: netinkamas atvaizdas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName \t Pasinerk į Angband ir nugalėk MorgothName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BołharsceName \t BulgarųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku \t Rodyti & spausdintuvo detales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske kriterije wužiwane za tutón rjadowak składowanych pytanjow konfigurować: \t Nurodykite paieškos sąlygas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t Debian ControlLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pólska \t Lenkija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, { $visits } króć \t Taip, { $visits } kartų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. \t Serveriui reikia% 1, bet tai nėra prieinama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida trinant aplanką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenka \t Pranešimo lango dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sukowu infolajstu pokazać \t Rodyti elemento infojuostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe identitu\\n%S zhašeć? \t Ar tikrai pašalinti tapatybę\\n„%S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je so spytało, rozprawu na njepłaćiwy URI słać: \"%1$S\" \t Bandyta išsiųsti ataskaitą negaliojančiu URI: „%1$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "po datumje a sydle \t pagal datą ir svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeskočić \t & Praleisti failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tristate checkbox \t Žymimasis langelisTristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused \t operacija užblokuosSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwnosć wužiwarja: \t Vartotojo veikla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "telnet protocol handler \t telnet protokolo tvarkiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane njewobkrućene přeprošenja namakane. \t Nepatvirtintų pakvietimų nerasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type \t ištrinti nurodytą failą ar aplankąrequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName \t Daug konfigūravimo parinkčių turinti ir mažai resursų naudojanti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Filtrowy protokol wobhladać... \t GnuPG žurnalų žiūryklė..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widźomne powěsće do mjezyskłada eksportować \t Kopijuoti matomus pranešimus į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title \t Išsaugoti nustatymus@ title"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije. \t Kai kurios parinktys prieštarauja viena kitai. Jūs turitepašalinti prieštaravimasprieš tęsdami. Paspauskite Sudėtingiau mygtuką norėdami smulkesnės informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsym tute rozšěrjenje ženje chył a njemóžu jo wotbyć \t Šio priedo niekada nenorėjau, ir jo nepavyksta pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stilowe změny nałožić \t Pritaikyti stiliaus pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "DJ- Měšak a wothrawakGenericName \t Tvarkyklės rankenaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće pokročować? \t Ar nori tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ThaiName \t TailandiečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowacy wobsah we wšěch woknach \t Stebėjimui naudojamas turinys visuose languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Myška \t Pelė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Słužba, kiž ma so startować \t Tarnyba, kurią reikia paleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Miniaturka wotstronjena. \t Miniatiūra pašalinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1 \t Nepavyksta susikalbėti su klauncher"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programowe symbole wutworić \t Programos leistukų kūrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wo słanju rajtarkow zhonić… \t Sužinokite apie kortelių siuntimą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kontrastowy poměr stopjeń AA za wšón tekst a AAA za wulki tekst přepodawa (tučny tekst z wulkosću znajmjeńša 18 dypkow abo 14 dypkow). \t Šis kontrasto santykis tenkina AA įvertinimą visam tekstui bei AAA įvertinimą dideliam tekstui (bent 18 taškų arba 14 taškų pusjuodis tekstas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu resursu čitać \t Negali skaityti iš resurso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće prašenja wo nowo wuhotowanym %s? Chceće wědźeć, štož je so změniło? \t Turite klausimų apie naująją „%s“? Norite sužinoti, kas pasikeitė?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hinaša & družina ćišćaka \t & Kitas spausdintuvo tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wjacore wobrazowkiComment \t Keli monitoriaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu składować jako… \t Įrašyti tinklalapį kaip…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naša implementacija globalneho atributa <a data-l10n-name=\"mdn-inputmode\">inputmode</a> je so po <a data-l10n-name=\"whatwg\">WHATWG-specifikaciji</a> zaktualizowała, ale dyrbimy hišće dalše změny přewjesć, kaž na př. poskićenje wobsaha „contenteditable“. Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowu rozprawu 1205133</a>. \t Mūsų <a data-l10n-name=\"mdn-inputmode\">inputmode</a> globalaus atributo įgyvendinimas buvo atnaujintas pagal <a data-l10n-name=\"whatwg\">„WHATWG“ specifikaciją</a>, tačiau mums dar reikia atlikti kitų pakeitimų, pvz., padaryti jį pasiekiamą per „contenteditable“ turinį. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie <a data-l10n-name=\"bugzilla\">klaidą 1205133</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmo \t Nemokamai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaćisnjene pakety \t Išmesti paketiniai duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) je spadnył. \t Rakto „{ $userId }“ (rakto ID „{ $keyId }“) galiojimas pasibaigęs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. \t Šiuo metu leidžiama matyti ekrane rodomą langą. Spustelėkite prieigai valdyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol je filtrowy protokol \t Protokolas nėra filtravimo protokolas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakónčene nadawki \t Baigti darbai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina powěsćow - datumowe pólko \t Laiškas nebus pasirašytas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb. \t paleidžiant derintojuje, gali iššaukti - nograb, tam pakeisti naudokite - dograb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery \t dict. cc vertimas: iš vokiečių į anglųQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje: \t & Failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated \t socket jau rezervuotasSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst srěnjeje dołhosće... \t AMiddleLengthText... @ info: status finished searching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: \t Vietos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz zhašeć \t Pašalinti paveikslą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna. \t Alt klavišas dabar yra neaktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } pokaza prěnju rěč jako waš standard a dalše rěče, jeli trjeba, w porjedźe, w kotrymž so jewja. \t „{ -brand-short-name }“ laikys pirmąją kalbą numatytąja ir jei prireiks, rodys kitas kalbas tokiu eiliškumu, koks matosi čia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny. \t Nepavyko rašyti į failą% 1 Diskas įrenginyje% 2 tikriausiai yra užpildytas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so jako wobsah powěsće wužiwać. \t Failas „%1$S“ neegzistuoja, todėl negali būti naudojamas kaip laiško turinys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tworjenje priwatneho kluča \t Privačiojo rakto generavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serbisce (latinica) Name \t Serbų lotynųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć: \t dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć wokna změnić \t Keisti lango išmatavimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 konfigurować \t Konfigūruoti% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name \t Vartotojo agentas (IE 5. 5 ir Win 2000) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) \t Pridėti komentarą. Pastaba: komentarai bus matomi viešai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjećazk FORTEZZA napřećiwneho městna ma certifikat, kotryž njeje FORTEZZA. \t Partnerinio kompiuterio „Fortezza“ grandinėje yra ne „Fortezza“ liudijimas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Snadź sće na zmylk w programje storčili. \t Turbūt Jūs susidūrėte su programos yda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wumaznyć \t & Ištrinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Opcije za prezentaciju \t Parinktys pateikties rodymo veiksenai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu - nowe posedźenje \t Perspėjimas - nauja sesija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Moje fota wobrazowki přepytać \t Ieškoti mano nuotraukų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zwjazać \t Vieta (URL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednory ćišćak za pisma \t Paprastas šriftų spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na městno přiwjazaćSort icons \t Užrakinti vietojeSort icons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja slědowanskeho škita wočinić \t Atverti apsaugos nuo stebėjimo nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name \t Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin bendruosius nustatymus. Name_BAR_Random file browsing settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MakedonsceName \t MakedoniečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 \t Iš tvarkyklės gautas klaidos pranešimas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t Užšifruoti šią dalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t (savadarbių šablonų nėra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre placki atribut „sameSite“ znjewužiwaja, njebudźe tuž kaž wočakowane fungować \t Kai kurie slapukai netinkamai naudoja „sameSite“ atributą, tad jis neveiks kaip turėtų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). \t Ne proporcinis šriftas (panašus į rašomosios mašinėlės)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenski zmylk \t KPrinter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćenje dokónčene \t Mokėjimas atliktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SVG- časnik z temamiName \t SVG grafikos laikrodis keičiamomis išvaizdos temomisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno: \t Vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při přistupje na rajtarki z wašich druhich gratow je problem wustupił. Spytajće za krótki čas hišće raz. \t Nepavyko pasiekti kituose jūsų įrenginiuose esančių kortelių. Pabandykite kiek vėliau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nawigaciju z myšu \t Pelės navigacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodaty startowy datum njeje korektny. \t Įvesta pradžios data neteisinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladka... \t Peržiūra..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z předłohu wotmołwić \t Atsakyti naudojantis šablonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowěrliwy \t Konfidencialus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wuzběhować \t Paryškinimo taisyklės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LibanonName \t LibanasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasiski menijowy stil wubrać \t Perjungti į klasikinį meniu stilių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. \t Klavišas Lyg3( Alt Gr) dabar yra aktyvus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t KGet duomenų sistemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TrackMan FX bjez kabla \t Cordless TrackMan FX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuknjenje přež sobuskutkowanje w digitalnym swěće \t Mokymasis veikiant skaitmeniniame pasaulyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbu kopěrować \t Kopijuoti spalvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. \t Shift klavišas dabar yra aktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wužiwanju adresoweho pola namjetować: \t Rašant adreso lauke, siūlyti tinklalapius iš:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić \t Kartu klausti, ar išsaugoti į diską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnicy pokazać \t Rodyti parankinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute akcije wuwjesć: \t atlikti šiuos veiksmus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: žane zwučene komprimowanske algoritmusy. \t Saugaus ryšio užmegzti nepavyko, nes nerasta bendrų suspaudimo algoritmų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "FerejsceName \t FarerųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo časach \t Sužinokite apie trukmes daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sekundarny programujomny indikator \t Šalutinis programuojamas indikatorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednim wužiću \t Paskiausiai naudota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "šěsnaće | šěsnaty | šěsnateho | šěsnata | šěsnateje \t šešiolikta | šešioliktoji | šešioliktą | šešioliktąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jedynatřiceći | jedynatřicety | jedynatřiceteho | jedynatřiceta | jedynatřiceteje \t trisdešimt pirma | trisdešimt pirmoji | trisdešimt pirmą | trisdešimt pirmąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane elementy flex \t Jokių „flex“ elementų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny nastrojowy pas \t Pagrindinė įrankių juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po & mjenje \t Pagal & pavadinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez wobmyslenjow dźělić \t Bendrinkite nesirūpindami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; budźe periodisce pruwować a was informować, hdyž so kompatibelne aktualizacije za tute přidatki namakaja. \t „&brandShortName;“ periodiškai ieškos papildinių naujinimų ir jų radusi informuos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ProtykaName \t Kalendoriaus programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno - wopisanje \t Pavadinimas – Aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytane wotkazy: \t aplankytų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Nikosia \t Azija/Nicosija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž wubjerjeć tutu opciju, so piktogram awtomatisce wubjerje, hdyž myš na nim stejo wostanje. To móže być wužitne, hdyž jenički klik piktogram aktiwizuje, a chceće piktogram jenož wubrać, bjeztoho zo so aktiwizuje. \t Jeigu pažymėsite šitą parinktį, sulaikius pelės žymeklį virš ženkliuko ekrane, ženkliukas automatiškai bus pažymėtas. Tai gali būti patogu, kai viengubas spragtelėjimas suaktyvina ženkliukus, o Jūs norite juos tik pažymėti, jų neaktyvuojant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kamera je so zablokowała. \t Kamera užblokuota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće \t Pažymėjimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S dowolene wužiwarske mjeno njeje \t Negalima naudoti slapyvardžio „%S“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Tinklo statuso tarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wozjewjenje priwatnosće \t Privatumo nuostatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja z mjenom \"% 1\" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? \t Failas pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite jį perrašyti? @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane informacije wo bjezbarjernosći k dispoziciji \t Nėra pritaikymo neįgaliesiems informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tetrisowe hryName \t Tetris primenantis žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe zwjazanje \t Naujas leistukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhotujće přichod Firefox. \t Formuokite „Firefox“ ateitį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował. \t Naršykite lyg niekas nemato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter nałožić na adresata... \t Filtruoti „ Kam “..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "optiska myš bjez kabla (2 kanalej) \t Cordless Optical Mouse (2ch)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować \t Tikrinti ar yra naujinimų, bet atsiklausti prieš juos įdiegiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać abo adresu zapodać \t Ieškokite arba įveskite adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Globalne tastaturowe skrótšenkiComment \t Globalieji spartieji klavišaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotny certifikat za %S dowěry hódny njeje, dokelž organizacija, kotraž je jón wudał, njeje wěstotnym prawidłam slědowała. Certifikaty wudate wot Symantec, inkluziwnje Thawte, GeoTrust a RapidSSL, nimaja za wěste. \t Saugumo liudijimas, skirtas %S, nėra patikimas, kadangi jį išdavusi įstaiga nevykdė saugumo praktikų. Liudijimai, kuriuos išdavė „Symantec“, įskaitant „Thawte“, „GeoTrust“ bei „RapidSSl“ pavadinimus, nėra laikomi saugiais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu funkciju wuhódnoćić \t Vykdyti šią funkciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Negatiwne \t Neigiamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty zmylk \t Nežinomas@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc \t & Baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S móže wašu adresu a informacije kreditneje karty składować. \t „%S“ gali įsiminti jūsų adresą ir banko kortelės duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Papjernik: \t & Juodraščių aplankas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BołharsceName \t BulgarųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t Būsena:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč strony: \t Tinklalapio kalba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ČuwašisceName \t ČiuvašųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški přidać \t Pridėti priedų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po & wysokosći \t & Stačias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ponowić \t Atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe znjemóžnić \t Išjungti kitus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je zaklučowana OpenPGP-powěsć, ale podpěra za OpenPGP-dekodowanje dispoziciji njeje. \t Tai yra užšifruotas „OpenPGP“ pranešimas, tačiau nėra „OpenPGP“ dešifravimo galimybės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klasy \t & Užverti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Serwer: @ action: button \t & Mazgas: @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak startoweho menija za tastowe skrótšenki $BrandFullNameDA wubrać. \t Parinkite aplanką „$BrandFullNameDA“ leistukams įdėti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přeco pósłać \t Visuomet siųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. \t Laišką pasirašė% 1 raktu% 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošk aktualizować \t Atnaujinti įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MIME- typy \t MIME tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki \t Paleisti atsitiktinę KDE ekrano užsklandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment \t Teksto užpildymas: tinka dalinaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "POP- filtry@ info \t POP filtras@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće runje \"%1$S\" wopytać. Tute sydło móhło spytać, wam nabarbić, zo byšće druhe sydło wopytowało. Budźće jara kedźbny. \t Ketinate aplankyti „%1$S“. Gali būti, kad ši svetainė bando apsimesti kita svetaine – ta, kurią norėjote aplankyti. Būkite atsargūs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WopisanjeEncodings menu \t KryptisDefault writing direction context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Indeks stworić... \t Generuoti rodyklę..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $dimx }px × { $dimy }px \t { $dimx } × { $dimy } taškai (-ų)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk přemjenować… \t Pervardyti priedą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkostne hódnotu kopěrować \t Kopijuoti savybės reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohódnoćenski system kontrastoweho poměra za tekst ma slědowace pohódnoćenje: Nimokulić so, AA*, AAA* AAA wot najnišeje do najwyšeje čitajomnosće.\\nWuličuje so na zakładźe wuličeneje pozadkoweje barby: \t Kontrasto santykio vertinimo sistema tekstui yra vertinama taip: Nepavyko, AA*, AAA* AAA nuo mažiausio iki didžiausio skaitomumo.\\nTai apskaičiuota remiantis įvertinta fono spalva:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ma přiwěški \t Su priedais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Nětko zhusćić \t Glaudinti &dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožowanje \t Vertimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t Pranešimų valdiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadk desktopa nastajić \t Nustatyti darbalaukio foną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk je wěsty \t Ryšys saugus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepodpěrana tasta \t Nepalaikoma XML versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dynamiske zapołožki w %S přidać \t Prenumeruoti programoje „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno datoweje banki \t Duomenų bazės vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z { -fxaccount-brand-name } wotzjewić \t Atsijungti nuo „{ -fxaccount-brand-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubranu powěsć wobnowić \t Atšaukti pažymėto laiško šalinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po temje \t Pagal temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. \t Čia galite pakeisti komponentų programą. Komponentai yra programos, kurios atlieka pagrindines užduotis, tokios, kaip terminalo emuliatorius, teksto redaktorius ir e. pašto klientas. Skirtingos KDE programos kartais naudoja konsolės emuliatorių, siunčia paštą ar rodo kokį nors tekstą. iekiant išlaikyti nuoseklumą, šios programos visuomet iškviečia tuos pačius komponentus. Čia galite nurodyti, kokios programos atlieka šių komponentų funkcijas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 28- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. \t Tai reiškia, kad pateikus užklausą, kuriai reikėjo nustatyti aplanko turinį, KDE programa, palaikanti šį protokolą, nesugebėjo to padaryti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do čakarnjemessage status \t Esantis eilėjemessage status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyka \t Kalendoriustype of folder content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać. \t kio_ finger Perl scenarijus nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž informaciju wo licensy \t Rodyti licencijos informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja stiloweho editora \t Stilių rengyklės nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Nepalaikomi efektaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn kluč je zestarjeny. \t Vieno rakto galiojimas baigėsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zynka a widejo \t Garsas ir vaizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjawny kluč napřećiwneho městna je njepłaćiwy. \t Partnerinio kompiuterio viešasis raktas negaliojantis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doprědka \t Pirmyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z wjelkami njewujemy. Firefox k powšitkownosći słužacej organizaciji Mozilla słuša, kotraž za škit wašich prawow online wojuje a so za internet zasadźuje, kotryž je wšěm wužitny - nic jenož někotarym. \t Mes nesistengiame sekti bandos. „Firefox“ naršyklė, kuriama nesiekiančios pelno „Mozillos“ organizacijos, pirmauja kovoje už jūsų teises internete ir pasisako už tai, kad šis būtų naudingas visiems – ne tik išrinktiesiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa w kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz. \t Klaida išsiunčiant laiškus. Pašto serveris atsakė: „%s“. Patikrinkite el. pašto adresą, nurodytą paskyros nuostatose, ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo stajić \t Atstatyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo ćěrjaku: \t Valdyklės informacija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nowym powěsćowym woknje \t naujame lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swoju adresu z tutej nowej informaciju aktualizować? \t Ar norite atnaujinti savo adresą su šia nauja informacija?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikład: mozilla.org \t Pavyzdys: mozilla.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ČasnikName \t LaikrodisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S dyrbi so znowa startować, zo bychu so blokowanske lisćiny změnili. \t Norint pakeisti blokavimo sąrašus, reikia paleisti „%S“ iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobhladajće sej, kak móžeće pomhać \t Sužinokite, kuo galite prisidėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić? \t Atverti visus% 1 šriftus šriftų žiūryklėje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KWM- temaName \t KWM temaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Francoska Guayana \t Prancūzų Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ně, dokelž su so zmylki stali: \t The certificate is trusted"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Značka <%S> SVG z ID “%S” ma poćahowu seklu. \t SVG <%S> su ID „%S“ turi ciklinę nuorodą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Značka z tym mjenom hižo eksistuje. \t Gairė tokiu vardu jau yra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" wupinać? \t Ar tikrai norite panaikinti „% 1 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće swoju preferowanu rěč za zwobraznjenje stronow \t Pasirinkite kalbą, kuria pageidaujate matyti tinklalapių turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowastartowanja ICE \t ICE kartojimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% wokna \t % lango"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZdźělenkaComment \t PranešimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Menihostname or status \t & Meniuhostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IMAP Cache ponowić \t Atnaujinti IMAP talpyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Importować... \t & Importuoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiće a techniske daty \t Naudojimo ir techniniai duomenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName budźe so ze zwučenymi nastajenjemi instalować. \t Bus įdiegta „$BrandShortName“ su dažniausiai naudojamais komponentais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowana formularna historija \t Įrašyta iš žurnalo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać. \t Jūsų „% 1 “ paskyros POP3 serveris nepalaiko UIDL komandos. Šita komanda yra reikalinga norint patikimai nustatyti kuriuos serveryje esančius laiškus Kmail jau skaitė anksčiau; Dėl to galimybė palikti laiškus serveryje, neveiks kaip pridera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać. \t Rodyti visus šios ieškos rastus laiškus atskiroje kortelėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' \t Sintaksės klaida: nežinoma komanda '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjety pokazać \t Rodyti siūlymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Paieškos klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji Firefox zběramy. \t Iš galutinių „Firefox“ laidų numatytuoju atveju mūsų gaunamus duomenis galima išskirti į dvi kategorijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće, štož chceće widźeć, hdyž swoju startowu stronu, nowe wokna a nowe rajtarki wočinjeće. \t Pasirinkite, ką norite matyti atvėrę savo pradžios tinklalapį, naujus langus, naujas korteles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk parity \t Lyginumo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'. \t Čia galite įrašyti programas, atskirdami jas dvitaškiu arba kableliu, kurių nereikia išsaugoti sesijose, ir todėl jos nebus paleistos atstatant sesiją. Pavyzdžiui, „ xterm: konsole “ arba „ xterm, konsole “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t Išorinis redaktorius@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KhmerName \t ChmerųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo \t Langą vienu darbastaliu dešiniau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijny zmylk (NNTP) je wustupił: \\u0020 \t Klaida naujienų serveryje (NNTP): \\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćmowy napohlad za tłóčatka, menije a wokna. \t Naudoti tamsias spalvas mygtukams, meniu elementams, ir langams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje nsIDOMWindowInternal je zestarjene. Wužijće nsIDOMWindow město toho. \t „nsIDOMWindowInternal“ yra nenaudotinas. Vietoje jo naudokite „nsIDOMWindow“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za wotkrywanje wobšudnistwa wobdźěłać… \t Keisti apgaulės laiškuose aptikimo nuostatas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak z tym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno. \t Toks aplankas jau yra. Prašom surinkti kitą vardą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na poskićerja wusměrjena podskupina \t Specifinis tiekėjui poklasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t VertėjasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name \t Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin bendruosius nustatymus. Name_BAR_Random file browsing settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Deleka \t Apačia dešinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W & nowym woknje wočinić \t Atidaryti naujame langeDownload Linked File context menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno ličaka: \t Mazgo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć dale sposrědkować do \t Persiųsti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KLibLoader: Njeznaty zmylk \t KLibLoader: Nežinoma klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry wobdźěłać... \t & Pastabos, šalutinės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něchtó je će z tuteje skupiny wotstronił. \t Tu pašalintas iš šios grupės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacetydźeń \t Kelios savaitės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statusowa rozprawa Firefox zapřijima informacije wo wašim wobhladowaku a graće. Móžeće <a href=\"#raw\" class=\"navigate\">informacije widźeć, kotrež zapřijimamy.</a> Móžeće tež widźeć, štož z Mozilla dźělimy. \t „Firefox“ sveikatos būklės ataskaitose kaupiama informacija apie Jūsų naršyklę ir įrenginį. Galite \"<a href=\"#raw\" class=\"navigate\">susipažinti su kaupiama informacija.</a> Be to, galite pažiūrėti, kuria informacija dalijamasi su „Mozilla“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nižozemske AntileName \t Nyderlandų AntilaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přeco pokazać \t Taisyklė, nustatanti sistemos dėklo ženkliuko rodymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskowe podrobnosće pokazać \t Rodyti ryšio informaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ info: whatsthis \t Kas & mėnesį@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pozdźišo pósłać \t Siųsti & vėliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Klaida įkeliant šablono failą „% 1 “. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S dowolić, přidatk instalować? \t Leisti „%S“ įdiegti priedą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytajće z %S abo zapodajće adresu \t Ieškokite per „%S“ arba įveskite adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski \t Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke ćišćaki \t Visi spausdintuvai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójski wobwod stronow zapodać \t Įveskite norimą puslapių intervalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 \t Įvyko klaida įkeliant% 1 modulį. Diagnostika:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb208w1 \t ANSI X9.62 elipsė „c2pnb208w1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wušmórń přichodny pismik \t Simbolių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty host \t Nežinomas mazgas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pogramowe nastajenja za% 1 \t Programos nustatymai% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchodnoaziske \t Rytų Azijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při pytanju za přihotowanymi wotmołwami je zmylk wustupił. \t Ieškant tipinio atsakymo, įvyko klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić? \t Ar norite išsaugoti slaptažodžio frazę slaptažodinės faile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swobodny rum \t Laisvos dalies dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać: \t Nepavyksta išgauti užduoties informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane zadźeržne dypki \t Nėra stabdos taškų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny na wašim profilu { -brand-short-name } \t Pasikeitimai jūsų „{ -brand-short-name }“ profilyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadźace mejlki \t Gauti laiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W blokowanskej lisćinje znatych problemow dla \t Užblokuota dėl žinomų problemų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. \t Galite pasirinkti tik vietinius failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name \t Claude kortelių langų tvarkyklė, TWM praplėsta virtualių ekranų palaikymu ir t. t. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Škitaki za wobrazowkuName \t Sudėtingesni vartotojo nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikładowe wudaće \t Išvesties pavyzdys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ze zapisowanjom syćoweho protokola přestać/pokročować \t Pristabdyti / pratęsti tinklo žurnalo vedimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stworjene: \t Sukurta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A feature of Konqueror \t ir daug daugiau... A feature of Konqueror"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe listy \t Naujienlaiškiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS \t Neaktyvus langasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Biblioteki \t Bibliotekos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njetrjebaće wopodstatnić, čehodla něšto je wotewrjene. Dyrbiće wopodstatnić, čehodla něšto wotewrjene njeje. \t Kažkas atvira neturėtų būti išimtimi. Išimtimi turėtų būti kažkas uždara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předchadny princip \t Ankstesnis principas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& šema \t & Schema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KnihiwjednistwoName \t Asmeninės sąskaitybos įrankisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Składować a wopušćić \t Įsi&minti ir baigti darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu powěsć pozdźišo pósłać \t Išsiųsti laišką vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž & čisło linkow \t Rodyti eilučių numerius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#3 je #2 při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił. \t „#3“ neleido „#2“ įdiegti nepatvirtinto priedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostańće synchrony po puću: \t Turėkite naršymo duomenis su savimi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualnu přehladowansku historiju, placki a přisłušne daty zhašeć \t Išvalyti paskiausią naršymo istoriją, slapukus ir susijusius duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił. \t Spustelėkite mygtuką „Baigta“, ir šie duomenys bus įrašyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Dalinimasis darbastaliuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. \t Šis modulis skirtas konfigūravimui tik tų sistemų, kuriose vienas darbastalis išskirstytas po kelis monitorius. Neatrodo, kad jūsų kompiuteris turėtų tokią konfigūraciją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strony \t Puslapius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Serielny faksowy grat \t Nuoseklus fakso įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a rel=\"external\" href=\"{ $feedback }\">Pósćelće nam komentar</a>, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić. \t <a rel=\"external\" href=\"{ $feedback }\">Palikite savo atsiliepimą</a> – taip padėsite mums sudėlioti paskutinius taškus ant „i“ stabilioje aplinkoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy ćišćak \t Tinklo spausdintuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chowaj% 1 \t Šventės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodate wěstotne hesło je wopak. \t Įvestas neteisingas saugumo slaptažodis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Městno: \t & Vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće tutón suk w Inspektorje wubrał \t Spustelėkite elementui pažymėti tyriklyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto dodać \t Pridėti grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch \t Perkelti į ankstesnį/ kitą darbastalį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. \t Protokolo% 1 versijos palaikomos šio kompiuterio bei serverio yra nesuderinamos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak móžeće swój { -brand-name-firefox } přiměrić. \t Išmokite susiderinti „{ -brand-name-firefox }“ pagal savo norus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja pytać \t Ieškoti prisijungimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tute naprašowanje dyrbi dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena być. \t Šiai užklausai reikia, kad savo paskyrai būtumėte įjungę dviejų žingsnių tapatumo patikrinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při XMLHttpRequest zastajeny \t Pristabdyta ties „XMLHttpRequest“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dospołny rjad \t Visas serija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać \t Rodyti įsimenamų savybių nustartymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytadło připrawić \t Keisti paieškos tiekėją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčatko \t Mygtukas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, je so zapowědźiła. \t <%1$S> nepavyko pakeisti <%4$S> savybės %2$S.%3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat napřećiwneho městna je spadnjeny. \t Partnerinio kompiuterio liudijimo galiojimo laikas pasibaigęs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilu sće w modusu „Jenož sćahnyć“. \t Dabar esate tik atsiuntimo veiksenoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpósłar/ Adresat \t Siuntėjas/ gavėjas@ title: column date of receival ofthe found message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datowe dźěry rjadować \t Tvarkyti nutekėjimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Papildomi e. pašto adresai: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): \t Atsisiunčiamų laiškų paskyros (įdėkite bent vieną):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju pokazać \t Parodyti šio naujinimo laidos apžvalgą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak, zo sće nas polěpšił! \t Dėkojame, kad padedate mums tobulėti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "source- file \t Viskas: source- file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName \t Čia galite konfigūruoti Java bei JavaScript elgsenąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. \t Peržiūra negalima. Greičiausiai kilo problemų įkeliant priedą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Starši ping >> \t Senesnis ryšio patikrinimas >>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłar za pomocnišćo zhotowić \t KHelpCenter rodyklės sudarymo priemonė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t BittorrentComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje, kotrež wužiwar je přetorhnył, znowa startować. \t Naršyklės perleidimą atšaukė naudotojas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočinić z: \t Atidaryti su:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje. \t gudri kortelė Šis modulis leidžia jums konfigūruoti KDE gudrių kortelių palaikymą. Jos gali būti naudojamos įvairioms užduotims, kaip SSL sertifikatų saugojimui ir registravimuisi sistemoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komentary \t Komentarai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož přez https přenjeseny \t Slapukas perduodamas tik jungiantis HTTPS protokolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wšitko zawěsćić \t Įrašyti & kaip..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalša kopija na: \t BCC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NEC SOCKS client \t NEC SOCKS klientas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjezoty w URI dyrbja so z %20 na lince %S wuměnić. \t Tarpai universaliuosiuose ištekliaus identifikatoriuose turi būti keičiami pakaitos seka „%20“ (%S eilutė)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować \t Nepavyko perskaityti temos failo% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuskakowace wokna wočinić \t Iškylančiųjų langų atvėrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło \t Apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje išjungta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t TamsiaiVioletinėcolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njekorektny specialny přikaz% 1 \t Bloga speciali komanda% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za zwobraznjenje lěsycy \t Tinklelio rodymo nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Failų ir URL atvėriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowu kopiju &brandShorterName; sćahnyć \t Parsiųsti šviežią „&brandShorterName;“ kopiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće znowa, zo byšće &brandShorterName; aktualizował. \t Perleiskite, norėdami atnaujinti „&brandShorterName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje zwonka tuteje skupiny do čorneho kašćika \t Padėti visus ne šios grupės failus į juodąją dėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wobsydnik: \t Savininkas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komdźenje jitter-buffer \t Virpėjimo-buferio delsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE namakar programow \t KDE programų ieškiklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku. \t Internetas – tai neatsiejama šiuolaikinio gyvenimo dalis ir vienas svarbiausių mokymo, bendravimo, bendradarbiavimo, verslo, pramogų ir visuomenės plačiąja prasme komponentų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikator abo znamješkowy rjećazk za hódnotu w atributowym selektorje wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti vardas ar eilutės reikšmė požymio selektoriuje, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiska konfiguracija proxyjaName \t Automatinis proxy derinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene kašćiki… \t Papildomų savybių taisa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Papjernik wuprózdnić \t Ištuštinti šiukšliadėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trjebaće přeprošenje, zo by so %S přidružił. \t Kad patektumėte į „%S“, jums reikia pakvietimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl: \t Antraštė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće wuspěšnje přesunjene \t Laiškai sėkmingai perkelti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowakowa wulkosć webwobsaha so wuličuje… \t Saityno podėlio užimama vieta skaičiuojama…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mac- šemaName \t Mac schemaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wašu startowu stronu pokazać \t Rodyti pradžios tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dóstańće podpěru wot zhromadźenstwa \t Bendruomenės narių pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće zapodatu adresu. \t Patikrinkite įvestą URL adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Siswatišćina, Siswati \t Svazių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrać... \t Pasirinkti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pask městnow \t Adreso įrankių juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana powitanska zašćka připrawjena. \t Nėra sukonfigūruotas joks tinkamas pasveikinimo priedas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćelu day na% 1 \t Siunčiami duomenys į% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HebrejskaCalendar System Jalali \t HebrajųCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesło a konto wužiwarjaComment \t Slaptažodis ir Vartotojo paskyraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"{ $url }\">Placki</a> so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka. \t <a href=\"{ $url }\">Slapukus</a> pas jus patalpina jūsų aplankomos svetainės. Jie lieka kompiuteryje ir padeda svetainei stebėti ką joje veikiate. Pavyzdžiui, jeigu antrąkart per dieną apsilankius oro linijų svetainėje, joje imamos rodyti padidintos bilietų kainos, tai paprastai dėl to būna kalti slapukai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako standard wužiwać \t @ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Antrinė KDE programa skirta ZeroConfName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox njebudźe sej wašu historiju abo placki spomjatkować, ale nowe zapołožki budu so składować. \t „Firefox“ nekaups jūsų naršymo žurnalo ir neįsimins slapukų, tačiau nauji adresyno įrašai bus išsaugoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. \t Jūs pasirinkote lango rodymo be rėmelio būdą. Be rėmelio Jūs negalėsite įgalinti rėmelio pasinaudodami pele; vietoje pelės naudokite lango operacijų meniu, aktyvuojamą greitųjų klavišų kombinacija% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. \t Siuntėjo pašto adresas nėra išsaugotas% 1, naudojamame pasirašymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće z tłóčenej tastu Umsch, zo byšće kutowy format změnił \t Spustelėję laikydami klavišą Lyg2, pakeisite kampų formatą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne.\\nZeskupće podobne pytanja a rajtarki za spěšny přistup pozdźišo. \t Kaupkite jums svarbius dalykus.\\nSugrupuokite panašias paieškas, svetaines, ir korteles patogesniam pasiekimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName \t Pereiti į kitą virtualų darbastalįName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. \t Grupė, pavadinimu „% 1 “ jau egzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(znjemóžnjeny) \t (išjungtas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server: \t Mazgas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošować \t Top talkininkai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje nachwilu znjemóžnić \t Laikinai išjungti blokavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupruwujće nowe funkcije Android w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko. \t Išbandykite „Firefox“ „Android“ įrenginiams naujoves ankstyviausioje stadijoje. Rizikuokite atsakingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Ně, podam hišće temu \t & Nurodyti „ Temą “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotbyte nadawki & pokazować/ chować \t Perjungti pabaigtas užduotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HondurasName \t HondūrasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute dataje škódnu softwaru wobsahuja abo su dźěl nadpada kradnjenja datow. \t Šiuose failuose yra kenkėjiškos programinės įrangos, arba jie yra dalis sukčiavimo atakos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dyrbi značku #1 měć \t laiškas turi būti pažymėtas gaire „#1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Podšmórnjene \t Pabrauktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hnydom pósłać \t Siųsti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak bu na diskeće změnjeny \t Failas diske buvo pakeistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MDN type \t parodytasMDN type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W lěće 2003 je projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožił, <a href=\"%(foundation)s\">njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju</a>, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje. \t 2003-iaisiais projekto nariai įkūrė „Mozilla Foundation“ fondą – <a href=\"%(foundation)s\">nepriklausomą, ne pelno siekiančią organizaciją</a>, remiamą pavienių asmenų ir aibės kompanijų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně, njekupujemy daty ludźi, zo bychmy zaměrne wabjenje činili. \t Ne, jokių žmonių duomenų tikslinės reklamos tikslais mes neperkame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v1 \t ANSI X9.62 elipsė „c2pnb163v1“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rumowe wobmjezowanja pokazać \t Matykite erdvinius apribojimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta \t Atveria spausdinimo dialogą nurodyto dokumento spausdinimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć wobsaha \t Turinio dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ProtokoleName \t Palaikomi protokolaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno bjezkabloweje myše \t Belaidės vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał. \t „Thunderbird“ yra atvirojo kodo projektas, o tai reiškia, jog kiekvienas gali prisidėti savo idėjomis, dizainu, programiniu kodu ar pagalba kitiems programos naudotojams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zhotowjer \t Liejyklą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GratyName \t Solid įrenginio tipasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Systemowy monitor - CPUComment \t Sistemos stebėklis – RAMComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba kopijow \t Kopijų kiekis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta dataja so zwjetša njesćahuje a móhło njewěste być, ju wočinić. Wona móhła wirus wobsahować abo njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć. \t Šis failas nėra įprastas parsisiunčiamas ir gali būti nesaugus. Jame gali būti virusas arba jis gali atlikti nelauktų pakeitimų jūsų programoms ir nustatymams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěšna kalibracija \t Kalibravimas sėkmingas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny \t Failas diske buvo ištrintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaja so aktualizacije… \t Tikrinama, ar yra naujinimų…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 \t Testinis puslapis sėkmingai nusiųstas į spausdintuvą% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest Mozilla a přidatk reprezentujetej angažowanosć Mozilla za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili. \t Internetas netaps tobulu savaime. Asmenys ir organizacijos turi įpinti šiuos tikslus į interneto technologijas ir žmonių patirtį internete. „Mozillos“ manifestas ir jo priedas atspindi „Mozillos“ įsipareigojimą siekti šių tikslų. Juos įgyvendindami, mes bendradarbiaujame su asmenimis ir organizacijomis visame pasaulyje, taip pat kaip ir mes siekiančiais, kad internetas taptų dar geresne ir atviresne visiems erdve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "minurtes \t Laiko & žymėjimas: minurtes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: \t Stovis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěški \t Laiškų priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Efekty za dźěłowy powjerch \t Darbastalio efektai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja serwera za wuchadźace powěsće (SMTP) \t Laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (wšelake wěcy) \t Programuotojas (įvairūs darbai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Małe \t Maži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ludźo \t Žmonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "w & terminalu startować \t Paleisti & terminale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće wužiwarske mjeno za tutón serwer podał. Prošu podajće jo w meniju kontoweho zarjadowanja a spytajće hišće raz. \t Nepateikėte šio serverio abonento vardo. Prašom jį nurodyti paskyros nuostatose ir bandyti dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa lubuškow@ action: button \t Žymelės savybės@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće barbowy wuběrak wočinił, klikńće z tłóčenej tastu Umsch, zo byšće barbowy format změnił \t Spustelėję atversite spalvų parinkiklį, spustelėję laikydami klavišą Lyg2, pakeisite spalvų formatą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanje za Debian BackportsQuery \t Debian Backports paieškaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Markěruj wšě powěsće jako čitane \t Žymėti visus laiškus & skaitytais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow \t KDE Valdymo centro modulis valdymo svirčių bandymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wulkosć wobraza: \t & Paveiksliuko dydžio tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městno, kiž ma so wočinić \t Atverti adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Slinkties juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awaršćina \t Avarikų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnće a testujće Thunderbird Beta a dožiwće najnowše funkcije a porjedźenja! \t Parsisiųskite ir išbandykite „Thunderbird betą“ ir išbandykite naujas funkcijas bei patobulinimus anksčiau už kitus!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Symbol for file attachment annotations \t GrafikasSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat njebu za tutón server wupisany. \t Šiam mazgui nėra išduotas sertifikatas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat njeje relewantny. \t Sertifikatas neteisingas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modul za konfigurowanje KDEName \t KDE konfigūravimo modulisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njedowolena hódnota za 'ai_ flags' \t bloga „ ai_ flags “ reikšmė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje Firefox wobstarać \t Parsisiųsti „Firefox“ programėlę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno horicontalnje maksimalizować \t Išdidinti langą horizontaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s znamješkow wyše \t Liko simbolių: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LiechtensteinName \t LichtenšteinasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija: \t Išleidimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz \t Sakinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KCharselect unicode block name \t Sistemos galimybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako podawk přidać \t Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip įvykį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena \t Įgalintas dvipakopis atpažinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PřeskočComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njelokalne dataje so njeakceptuja \t Nutolę failai nepriimami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili \t Dokumentai buvo pakeisti diske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S%% dokónčene \t %1$S%% užbaigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Striktny \t Griežtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skónčće załoženje swojeho konta \t Užbaikite paskyros kūrimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Skupinu rozćahnyć \t & Išplėsti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Dataja \t & Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje njenahrać \t Nekelti failų į debesį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Point to Point \t Taškas prie taško (Point to Point)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. \t Nurodo pasirinktos programos veikimo aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowe hesło \t & Naujas slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "a stajće mój status na Preč z tutej statusowej powěsću: \t ir pakeisti būseną į „nesu“, nurodant šį būsenos pranešimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka \t ApačiaQWebPage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-wotmołwa hišće njeje płaćiwy (wobsahuje datum přichoda). \t OCSP atsakas dar neįsigaliojo (nurodo ateities datą)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skupinu rozćahnyć \t Išplėsti grupę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strategija za domenu \t Taisyklė svetainei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz wobdźěłać \t Redaguoti komandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobnosće pokazać@ info \t Detalės: @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XPath analyzowanski zmylk: ')' wočakowana: \t „XPath“ klaida: trūksta „)“:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nalěwo \t Viršus kairė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pseudoklasy přepinać \t Perjungti pseudoklases"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na% 1 \t % 1 darbastalyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% cele \t % langelio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizaciju zapinać \t Įjungti „Sync“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S dypkow za resursu, kotraž na lince %2$S k dispoziciji njesteji. \t Išteklius %1$S nepasiekiamas (%2$S eilutė)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lajsta spěšneho filtra \t Sparčiojo filtro juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło na %S bu jako nadběhowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. \t Yra pranešta, jog svetainė adresu %S yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nustatymais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah wodźeny přez DRM \t DRM valdomas turinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult \t Klaida atidarant duomenų bazęQSQLiteResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čerwjeny \t Raudona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. \t Nepavyksta rasti ženkliukų temos archyvo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Beta je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe Beta Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. <a href=\"%(link)s\">Zhońće, štož so dale dawa</a>. \t „Beta“ yra nestabili programa, skirta testuotojams ir programuotojams. Numatytuoju atveju „Beta“ siunčia duomenis „Mozillai“ – ir kartais mūsų partneriams – taip padėdama mums spręsti problemas ir išbandyti naujas idėjas. <a href=\"%(link)s\">Sužinkokite, kokia informacija siunčiama</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& mudrje \t & Išmoningai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zastup móžny njeje: %S \t Nepavyko įeiti: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane nałoženje za wočinjenje datajow typa %1$s namakane \t Nerasta programų, galinčių atverti %1$s tipo failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće slědowanski škit na tutych sydłach znjemóžnił. \t Šiose svetainėse esate išjungę apsaugą nuo stebėjimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na: \t & Iki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo tym, kak móžeće so online škitać \t Sužinokite, kaip apsisaugoti nuo interneto grėsmių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadane rěče \t Užklaustos lokalės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. \t Nepavyksta įeiti% 1. Jūs neturite priėjimo teisės šiai vietai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowa barba cele \t Langelio fono spalva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa bu do zapisnika kopěrowana. \t Adresas nukopijuotas į talpyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk je čas překročił \t Ryšiui skirtas laikas baigėsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno dozady \t Nuleisti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekundarna e-mejlowa adresa je wokrućena \t Antrinis el. paštas patvirtintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša wobrazowka so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. \t Šiuo metu leidžiama matyti ekrane rodomą vaizdą. Spustelėkite prieigai valdyti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 18- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za %@ pytać \t Ieškoti „%@“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju retweeta je zmylk %1$S wustupił: %2$S \t Klaida %1$S perkukuojant: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawy wo spadach za zańdźenych { $days } dnjow \t Pastarųjų { $days } dienų strigčių pranešimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Alephone - bjez OpenGLComment \t Alephone – be OpenGLComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož manuelne aktualizacije dowolić a wužiwarja wo aktualizacijach njeinformować. \t Leisti naujinti tik rankiniu būdų, ir nepranešti apie esamus naujinimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće sem, zo byšće nowy nadawk přidał \t Spustelėkite čia, jei norite pridėti naują darbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše aktualizacije sej wobhladać \t Rodyti paskiausiai atnaujintus priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%(count)s wuwołanjow \t %(count)s peržiūrų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k skupinje \t Grįžti į grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horjeka (cóle) \t Viršutinė (coliai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa identita \t Sukurti naują tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako & naćisk zawěsćić \t Įrašyti & juodraščiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk Strigi słužbaComment \t Nepomuk Strigi tarnybaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Modus za přepisanje \t & Perrašymo veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Bujumbura \t Afrika/Bužumbūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prefigowany symbol za pjenjezy \t Valiutos simbolio vieta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Piešimo rodymasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž &brandShortName; składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. \t Pagrindinis slaptažodis apsaugo slaptą informaciją, pvz., svetainės slaptažodžius. Jeigu sukursite pagrindinį slaptažodį, tai jį pakaks surinkti vieną kartą visam „&brandShortName;“ seansui ir turėsite prieigą prie jo saugomos informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ramik: \t Rėmelių storis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z nowymi wobdźěłowanskimi nastrojemi móžeće w swojim foće wobrazowki tekst wutřihać, wuzběhnyć a samo přidać. \t Atnaujinti redagavimo įrankiai leidžia apkirpti, paryškinti, ir net pridėti tekstą ant jūsų ekrano nuotraukų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) \t Įrenginio naudojimas: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PlastikComment \t PlastikinisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće njesćahnyć, kotrež su wjetše hač \t Neparsiųsti laiškų, didesnių kaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Pakeisti veikląComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowe wobrazy ćišćeć \t Spausdinti fono piešinius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naše nastajenja su so składowali. \t Nuostatos įrašytos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Port \t StačiasQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dohladowane e-mejlowe adresy w { -monitor-brand-short-name } pokazać \t Peržiūrėti stebimus el. pašto adresus per „{ -monitor-brand-short-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: \t Naudoti kitą & langų tvarkyklę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowu dataju wuzwolić \t Pasirinkite paveikslėlį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multimedijowy wothrawakGenericName \t JavaScript media leistuvasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćiny \t sąrašuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zarjadowanju priwatneje rozmołwy z { $name } je zmylk nastał. \t Pradedant privatų pokalbį su „{ $name }“ įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při ćišćenju je njewočakowany problem wustupił. \t Spausdinant susidurta su nenumatyta problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. \t Įvertinimo išsiųsti nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 12- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za přepruwowanje woznamjenjeny \t Pažymėta patikrinimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodate změny přełožka \t Pateikti vertimo pakeitimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalnu dataju wočinić \t Atverti failą iš šio kompiuterio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě narunać \t Pakeisti visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sekundarna e-mejlowa adreesa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a wobkrućenje nowych gratow. \t Antrinis el. paštas bus naudojamas kaip papildomas adresas saugos pranešimų ir naujų įrenginių patvirtinimo užklausų siuntimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rěč za Groupware- zapiski: \t Pasirinkite, kokį formatą naudoti saugant grupinio darbo aplankų turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barba wotkazoweho teksta \t Saito teksto spalva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšojedne hač sće 10 abo 1000 rajtarkow wočinił, přeńdźenje mjez rajtarkami je nětko z nowej spěšnej mašinu Firefox spěšniše hač hdy prjedy. \t Nesvarbu, ar kortelių turite 10, ar 1000, naujojo „Firefox“ branduolio dėka jas perjungsite sparčiau nei bet kada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće adresy \t Pridėti pažymėtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Preferency za zwiskComment \t Prisijungimo pasirinkimaiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wothrawak \t Media grotuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćěhuj čisła linkow \t Sekti eilučių numerius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz so njeprašeć. \t Daugiau neklausti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wabjenja \t Reklamų blokavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuchowajće swět ze swojeho mjechkeho konopeja \t Išgelbėkite pasaulį, sėdėdami ant savo sofos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Moje lubuski \t Mano žymelės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Darbo erdvėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName je hižo zainstalowany. Aktualizujće jón. \t „$BrandShortName“ jau įdiegta. Atnaujinkime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimizować \t & Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrać… \t Pasirinkite…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni nastajenjow strony \t Tinklalapio parinkčių meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při składowanju naćiska \t Klaida įrašant laiško juodraštį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Signatura: \t Parašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Definicije časowych pasmow trjebane wot Lightning \t Laiko zonų aprašai, reikalingi „Lightning“ veikimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłać… \t Taisyti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewitane softwarowe strony pospytuju softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować. \t Kenkėjiški tinklalapiai siekia įdiegti programinę įrangą, kuri gali būti apgaulinga ir pakenkti jūsų kompiuteriui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE stražnik systemaName \t KSysGuardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawk \t Darbas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinowe mjeno njemóže wjacore susodne mjezery wobsahować. \t Sąrašo pavadinime negali būti kelių gretimų tarpų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prjedawši dokument \t Dokumento archyvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać \t Naujinimams įdiegti naudoti fone veikiančią tarnybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) \t Dabartinė laiko juosta:% 1 (% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjene tykače \t Įjungti priedai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZmylkThe priority of the mirror \t Klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja rjadować \t Tvarkyti priedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Organizowanje ćišćenja \t Spausdinimo tvarkyklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smě čitać a pisać \t Gali skaityti ir rašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowy běžny čas \t Profilio įrenginio darinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dalše informacije wo Mozilla, hlejće tole: \t Daugiau informacijos apie „Mozillos“ istoriją ieškokite čia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startuju% 1QShortcut \t Paleisti paštąQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja za & output: \t Sugadintas failas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž póštowe adresy \t Pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šifrowanje \t Chiasmus šifravimo rakto pasirinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum a čas wubrać \t Nurodykite datą ir laiką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja za & output: \t & Išvesties byla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t SMLLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox za desktop \t „Firefox“ kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ně. \t Siunčiami laiškų duomenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name \t UADescription (Google Chrome 1. 0 on Windows XP) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozprawu pósłać \t Siųsti pranešimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo nječinićA default name for an action without proper label \t Nieko nedarytiA default name for an action without proper label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IsraelName \t IzraelisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnosć so z wěstotu zetkawa. Firefox je dwójce tak spěšny kaž Chrome a wužiwa 30% mjenje składa. \t Sparti ir saugi. „Firefox“ naršyklė dukart spartesnė ir reikalauja 30% mažiau atminties nei „Chrome“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě zadźeržne dypki znjemóžnić \t Išjungti visus stabdos taškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla Protyka \t „Mozilla“ kalendorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć. <a>Dalše informacije</a> \t Formų elementai turėtų turėti matomą tekstinę žymą. <a>Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa. \t Jūsų nustatytas sesijos tipas „% 1 “ nebegalioja. Prašome išsirinkti naują, arba bus naudojamas „ standartinis “ tipas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY. \t Bandyti automatiškai rasti aplinkos kintamuosius, naudojamus nustatant visos sistemos proxy informaciją. Ši savybė veikia ieškodama paprastai naudojamų kintamųjų vardų, tokių, kaip HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY ir NO_ PROXY."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. \t Iš anksto pažymėti vartotoją iš sąrašo dešiniau. Naudokite tai, jei šis kompiuteris paprastai naudojamas vieno ir to paties vartotojo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Jakarta \t Azija/Džakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač so nastajenja na wšitke wokna aplikacije wuskutkuja. \t Ar nustatymai turi būti taikomi visiems programos langams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přehladka \t Rodymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu přepruwujće powěśc a spytajće hišće raz. \t Klaida išsiunčiant laiškus. Pašto serveris atsakė: %s. Patikrinkite laišką ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; - Wužiwarski profil wubrać \t „&brandShortName;“ profilio pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DansceName \t DanųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "małe čorne cursory \t Maži juodi žymekliai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NěmsceName \t VokiečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t GeltonaA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Haj, pósłać kaž je \t Siųsti & paštą per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo znowa wothrać \t Kartoti vaizdo įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XMPP Emoticons ThemeComment \t XMPP jaustukų temaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozdźišo pósłać@ info: tooltip \t Atsisiųsti vėliau@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwjazany ze serverom% 1 \t Prisijungta prie mazgo% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane). \t Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (to reikalauja administratorius)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, adresniki importować: Zmylk inicializowanja. \t Nepavyko importuoti adresų knygų: inicializacijos klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Visi gavėjaiTemplate value for subject of the message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk: msg status \t Turi priedą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw \t Pridėti visą laišką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZambijaName \t ZambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Rodoma tik lango antraštės juostaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: window \t Nurodyti, kurios žymos turi būti pritaikytos. @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće njedawno tutón zapisk zhašał, chceće tute přeprošenje woprawdźe předźěłać? \t Neseniai šį elementą jūs pašalinote. Ar tikrai norite apdoroti šį pakvietimą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check Ask for Confirmation When \t Pelė@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "6 měs. \t 6 mėn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn tydźeń doprědka \t Viena savaite pirmyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjene dataje pokazać \t Rodyti užvertus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytansku a formularnu historiju sej njespomjatkować \t Neįsiminti įvestų paieškos ir formų laukų reikšmių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awdio blokować \t Blokuoti garsus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba. \t Samba slaptažodis Samba nustatymas encrypt passwords = yes (numatyta) reikalauja, kad iš anksto būtų panaudota smbpasswd - a [username] komanda, kuri skirta šifruoto Samba slaptažožio sukūrimui ir to slaptažodžio pripažinimui Samba serveryje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. \t Nepavyksta pasiekti įrenginio% 1. Įrenginys vis dar užimtas. Palaukite kol jis nustos dirbti ir mėginkite iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 zablokowany;#1 zablokowanej;#1 zablokowane;#1 zablokowanych \t 1 užblokuotas;#1 užblokuoti;#1 užblokuotų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubraće mustra@ title: column option to change \t Veiksmas@ title: column option to change"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZNOWA SPYTAĆ \t KARTOTI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe kóždu instancu tuteje strony ze swojeje historije zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti visus šio tinklalapio įrašus iš savo naršymo žurnalo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusijne forumy \t Diskusijų forumai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IndonezisceName \t IndoneziečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tworjenje indeksa zastajeneComment \t Indeksavimas pristabdytasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić. \t Jus sveikina KWallet, KDE slaptažodinių sistema. KWallet suteikia galimybę laikyti visus slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją diske viename šifruotame faile taip, kad kiti asmenys negalėtų jos peržiūrėti. Šis vediklis padės Jums teisingai konfigūruoti KWallet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy přeco transparentni. \t Visada išliekame skaidrūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe kajkosće \t Filtruoti savybes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dopósłać \t & Persiųsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalne woblubowane nałoženja \t Vietinės favoritės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name \t Jūsų akumuliatoriaus įkrova pasiekė kritinį lygmenį. Šis perspėjimas sužądina atvirkštinį skaičiavimą, kuriam pasibaigus bus atliekamas konfigūruotas veiksmas, tad primygtinai siūlome palikti šį nustatymą įjungtąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak hesłow wužić, zo by hesło składował \t Slaptažodį įrašyti su slaptažodžių tvarkytuve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytujće swój grat za e-mejlku abo tekstowej powěsću! \t Patikrinkite savo įrenginį – netrukus turėtumėte gauti el. laišką arba SMS pranešimą!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=NastajenjaName \t TinklasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać \t Paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. \t Jei įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys vidines animacijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěrokosć strony \t Priderinti prie lapo pločio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenski wotkaz spadnjeny \t Patvirtinimo saito galiojimo laikas baigėsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je cyle nowy. Hladajće, štož móžeće činić! \t „%S“ atsinaujino. Susipažinkite su naujovėmis!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš ličakowy časnik wopak dźe \t Jūsų kompiuterio laikas neteisingas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć markěrować jako & wažnu \t Žymėti giją svarbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName \t OpenLook virtuali langų tvarkyklė. OLWM išplėsta su virtualių darbastalių palaikymuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa \t Dalyvavimo bendruomenėje gairės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis zhromadźenstwa je tež projekt zhromadźenstwa a sy přeprošeny sobu činić, zo by nam pomhał, jón polěpšić abo jón do druhich nastrojow zhromadźenstwa integrował. Staj so z nami we <a href=\"%(google_groups_url)s\">forumach Mozilla</a> do zwiska, zo by zhonił, kak móžeš to činić. \t Šis bendruomenės katalogas taip pat yra ir bendruomeninis projektas, kuriame gali dalyvauti ir Tu. Jeigu nori padėti mums dar patobulinti šį įrankį ar integruoti jį su kitais bendruomenės įrankiais, parašyk mums į <a href=\"%(google_groups_url)s\">forumą</a> (anglų kalba)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje znjemóžnił. Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu. \t Dvipakopis atpažinimas sėkmingai išjungtas jūsų „Firefox“ paskyrai. Saugos kodų kaskart prisijungiant prie paskyros nebebus prašoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno zapisa: \t Aplanko vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přimjeno> [(+|-)<modus>]: Wužiwarski modus wobstarać, zapinać abo wupinać. \t %S <slapyvardis> [(+|-) <režimas>]: gaukite, nustatykite arba atjunkite vartotojo režimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksistowacy SMTP-serwer wužiwać \t Bus naudojamas esamas SMTP serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WOTPOKAZAĆ \t Drausti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bywši uniwersitowy program z lět 2008-2011, nětko zastajeny a znowa startowany jako program studentowych wulkopósłancow Firefox. \t 2008–2011 m. vykdyta universitetų programa, pertvarkyta naujai – kaip „Firefox“ studentų ambasadorių programa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo njejsće %S chwilku startował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? Připódla prajene, witajće wróćo! \t Panašu, jog gan ilgai nesinaudojote „%S“ programa. Ar norėtumėte atkurti pradinę jos būseną ir pradėti nuo pradžių? Beje, sveiki sugrįžę!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko je najlěpši čas za was, zo byšće <a href=\"%s\" class=\"iconic\">sobu činił</a>. \t Dabar yra puikus metas jums <a href=\"%s\" class=\"iconic\">įsitraukti</a> į mūsų veiklą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "XMovie \t Filmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol filtrow dokumentuje, kotre filtry buchu za tute konto nałožene. Wužijće kontrolowy kašćik deleka, zo byšće protokolowanje znjemóžnił. \t Į filtravimo žurnalą įrašoma informacija apie visus nufiltruotus laiškus. Pažymėkite žemiau esantį langelį, jei norite įjungti žurnalą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temporarny skład & aktualizować \t & Sinchronizuoti krepšį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće piktogram: \t Pasirinkite & ženkliuką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema. \t Liudijimą išdavusios įstaigos CRL (atšauktų liudijimų sąrašo) galiojimo laikas baigėsi. Atnaujinkite jį arba pasitikrinkite kompiuterio datą ir laiką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pada wróćo na 'initial'. \t Grąžinama numatytoji reikšmė „initial“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće kraj \t Pasirinkite šalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Biblioteki, kotrež wužiwamy \t Mūsų naudojamos bibliotekos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje přesćěhowaki socialnych medijow, kotrež su we websydłach zasadźene, inkluziwnje tłóčatka za dźělenje w socialnych syćach \t Blokuoja svetainėse įterptus su socialiniais tinklais susijusius stebėjimo elementus, įskaitant dalinimosi mygtukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... \t Pridėti & specialų (pseudo) spausdintuvą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku. \t Čia galite pasižiūrėti sistemai žinomų failų tipų hierarchinį sąrašą. Išplėsti kategorijos sąrašui spauskite „ + “ ženklą, o jį sutraukti „ - “. Pasižiūrėti arba pakeisti failo tipo informacijai, pažymėkite failo tipą (pvz., HTML failams text/ html) ir naudokite įrankius dešinėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je wustupił: \t Įvyko klaida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Naprawo \t Dešinėn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutomu sydłu za tute posedźenje dowěrić \t Pasitikėti šia svetaine šiam seansui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "w & terminalu startować \t Paleisti & terminale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće \t Dabartiniai pakeitimai pradings, jei įkelsite kitą schemą prieš įrašydami dabartinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće strony do swojeje čitanskeje lisćiny, dótkajo so knižneho plusoweho symbola we wodźenju čitanskeho napohlada. \t Įrašykite tinklalapius į savo skaitinių sąrašą, bakstelėdami knygos su pliusu piktogramą skaitymo veiksenos valdiklyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa naprašowanska signatura \t Netinkamas užklausos parašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa, SewjernaName \t Europa, ŠiaurėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute konto njeje so hišće konfigurowało \t Ši paskyra dar nebuvo sukonfigūruota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhich sobuskutkowarjow so prašeć \t Paklauskite kitų pagalbininkų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane wotpowědowace sćehnjenja namakane. \t Paiešką atitinkančių atsiuntimų nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno barby: \t Spalvos pavadinimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Asynchrony: %S) \t (Asinchr.: %S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName \t Maža, nekonfigūruojama langų tvarkyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kartowe hryName \t Kortų žaidimaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "mały čorny \t Maži juodi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Farsi, Persišćina \t Persų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućić \t Patvirtinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč, za kotrymž ma so pytać \t Paieškos raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebP-wobraz \t WebP paveikslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Nėra nuorodų@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane graty njepřizamknjene \t Įrenginių neprijungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje wotpósłane \t Patvirtinimo saitas išsiųstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předewzaće \t Įmonė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwobsah přełožować \t Versti tinklalapių turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje zapiskow \t gaunu aplankų informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalowany (%S%%) \t Mastelis (%S%%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kotre problemy sće měł? (na přeće) \t Kokių problemų patyrėte? (neprivaloma)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje: @ info \t Kiti priedai@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotwołanski certifikat wutworić a składować \t Sukurti ir išsaugoti atšaukimo pažymėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisłowanu lisćinu nałožić abo wotstronić \t Numeruoti (panaikinti numeravimą)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowe informacije skupiny {group} wobdźěłać \t Taisyti grupės „{group}“ profilio informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. \t % 1 failas neegzistuoja ar neperskaitomas, nutraukiama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hesle so njekryjetej \t Slaptažodžiai nesutampa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy zapisk lubuškow... \t Sukurti žymelių aplanką iš kortelių..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v2 \t ANSI X9.62 elipsė „prime192v2“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gratowe wróćostajenje zahibać \t Sukelti įrenginio atkūrimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón wobraz dźělić \t Dalintis šiuo paveikslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AudacityName \t GalimybėsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu aktualizować \t Atnaujinti adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search \t Ar tikrai norite ištrinti paieškos aplanką% 1? Aplanke rodomi laiškai nebus ištrinti, nes jie saugomi kituose aplankuose. @ action: button Delete search"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name \t Čia galite pasirinkti langų tvarkyklę, paledžiamą jūsų KDE sesijoje. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pósłanje \t Sort order for mail groups"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbol zranitych hesłow \t Pažeidžiamo slaptažodžio rakto piktograma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jara wysoki (2×) \t Pasiutęs (2×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kategorije wobdźěłać \t Kategorijų sąrašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedawno wopytane městna (URL) \t Paskiausiai aplankyti adresai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& WróćoOpposite to Back \t & AtgalOpposite to Back"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{0} rozrisanjow \t {0} sprendimų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Paramet 'dh' w hłowowej lince 'Crypto-Key' dyrbi zjawny kluč Diffie-Hellman nałoženskeho serwera być, skodowany base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekomprimowanej” abo “hrubej” formje (65 bajtow před kodowanjom). Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalše informacije. \t Galiojimo srities „%1$S“ aptarnavimo scenarijui nepavyko iššifruoti siunčiamo pranešimo. „Crypto-Key“ antraštėje esantis parametras „dh“ turi būti programos serverio Diffie-Hellman'o viešasis raktas, užkoduotas „base64url“ formatu (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ir “uncompressed” arba “raw” formoje (65 baitai prieš užkodavimą). Paskaitykite https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 dėl daugiau informacijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeaktiwny \t neaktyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Linkowu wysokosć powjetšić \t Padidinti eilutės aukštį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłownewokno \t Pagrindinis langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S budźe sej přeco tutu stronu za was spomjatkować. \t Šis tinklalapis visada bus jūsų „%S“ adresyne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mamy njewočakowany čas staća \t Šiuo metu patiriame nenumatytus nesklandumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{title} je hotowy za přepruwowanje ({creator}) \t Straipsnis „{title}“ parengtas recenzuoti ({creator})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dokument hižo k dispoziciji njesteji. \t Šis dokumentas nebepasiekiamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "HTTP Cache CleanerComment \t HTTP krepšio ištuštintojasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 \t Testinis puslapis sėkmingai nusiųstas į spausdintuvą% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona njeje so namakała. \t Tinklalapis nerastas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet, hačrunjež přećiwonamjety za tutón podawk su zakazane. \t Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą su alternatyviu pasiūlymu, nors jūs ir neleidote tokių pasiūlymų teikti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće, štož je nowe. \t Susipažinkite su naujovėmis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smějkot \t Šypsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Originalna konfiguracijaVerb \t Konfigūruoti iš naujoVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CyrkwinosłowjansceName \t Bažnytinė slavųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuběranska lisćina \t Atrankos sąrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KazachstanName \t KazachstanasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-lockwise } budźe was warnować, jeli waše składowane přizjewjenja su dźěl datowych dźěrow třećich předewzaćow, zo byšće je tak bórze kaž móžno změnił. \t „{ -brand-name-lockwise }“ jums praneš, jeigu sužinosime, jog kuris nors iš jūsų įrašytų prisijungimų buvo nutekintas. Slaptažodį galėsite pasikeisti nedelsiant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki \t Priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalene pytanje zmylkow přez WLAN \t Nuotolinis derinimas per belaidį tinklą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zasadźenju dataje %.200S do powěsće je problem wustupił. Chceće powěsć bjez tuteje dataje pósłać? \t Nepavyko į laišką įterpti failo „%.200S“. Ar tęsti laiško siuntimą be jo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Elementy zničić \t Pašalinti elementą( us)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Online-słužby \t Interneto tarnybas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft mjeno předłohi certifikata \t MS liudijimo šablono pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěleny napohlad@ title: tab \t Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Statistiki \t Statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobchowuje praworóžkatu podobu tabele přez awtomatiske přidawanje celow po zasadźenju abo zhašenju celow \t Pašalinus pažymėtus lentelės langelius, jos forma išlieka stačiakampė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profilowy wukon \t Matuoti našumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Backspacekeyboard- key- name \t Atgal( Backspace) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & SiųstiEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter z pomocu slědowaceje lisćiny přidać \t Pridėkite filtrą iš žemiau esančio sąrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na spočatku wubrany \t Numatytoji atranka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka \t Norėdami pakeisti laiko juostą, pasirinkite savo sritį iš žemiau esančio sąrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Městna programa \t Programos vietos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnyć \t Atsisakyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo byšće daty wo tym hromadźili, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjo a analyzowe předewzaća, Blokowanje slědowacych plackow mjez sydłami ličbu wabjenjow redukuje, kotrež wam slěduja. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a> \t Šie slapukai seka jus tarp skirtingų svetainių, rinkdami informaciją, ką veikiate naršydami. Jie yra valdomi trečiųjų šalių, pvz., reklamų kūrėjų arba analitikos kompanijų. Juos blokuodami sumažinsite jus sekančių reklamų kiekį. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Sužinoti daugiau</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? \t Ar tikrai norite sunaikinti visus senus laiškus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kónčna spinka } njepłaćiweje sadźby prawidłow \t negaliojančių taisyklių rinkinio pabaiga „}“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za wužiwarjaName \t Galutiniam naudotojui rekomenduojami nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Logo bjezbarjernosće \t Pritaikymo neįgaliesiems logotipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najbóle woblubowane \t Populiariausi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Browse Tool \t & Naršymo įrankisBrowse Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Citowanske pismiki dodać \t Cituotinos antraštės eilutės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t Garso & failas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Milinowa šema \t energijos schema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša akceptanca \t Jūsų nutarimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne tekstowe kodowanje: \t Numatytoji teksto koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja plackow změnić \t Keisti slapukų nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst za přehladku změnić... \t Keisti peržiūros tekstą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bankownistwo \t Bankininkystė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před { $number } dnjemi \t prieš { $number } dienų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer awtentfikaciski mechanizm njeposkića \t Serveris nepasiūlė jokio būdo tapatybei nustatyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopisowarjo \t Korespondentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazowe protokole za předpakowanje \t Paruošimo komandų žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće hesła, kotrež sće w { -brand-short-name } składował, na kóždym graće. \t Slaptažodžius, esančius „{ -brand-short-name }“, galite naudoti bet kuriame įrenginyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko so přidružić \t Prisijunkite dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić. \t Jūs neturite teisės atverti šį failą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? \t Ar tikrai norite pašalinti tapatybę vardu% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylk% 1 \t Nežinoma klaida% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naćisk \t Struktūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje přidać \t Pridėti prisijungimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanska mašinaComment \t Paieškos ir paleidimo variklisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je rum wopušćił (skónčenje%2$S). \t %1$S išėjo iš kambario (atsijungė%2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Nowe priwatne pytanje“ wubrać? \t Ar tikrai norėjote „Nauja privačioji paieška“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spytajće to: Rajtark připjeć \t Pabandykite: kortelės įsegimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. \t Keli gavimai iš karto nėra palaikomi su protokolu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Server konfigurować. \t Konfigūruoti & serverį..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokrućenske naprašowanje je so pósłało \t Patvirtinimo užklausa išsiųsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info_ status \t Strigi tarnybos inicializacija nepavyko, greičiausiai taip įvyko dėl diegimo problemos. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: check \t Įrašykite e. laiško tekstą. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wariablu změnić naStyle name \t LentelėStyle name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URI w prawidle @-moz-document wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t „@-moz-document“ taisyklėje turėtų būti URI, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty w trajnym składowaku składować \t Saugoti duomenis išliekančioje atmintyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "přepruwuju walidnosć dokumenta \t Patikrinti dokumento teisingumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne hesło za Unix změnić \t Pakeisti UNIX slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wo instalowanje naslědnych %S přidatkow prosył: \t Svetainė prašo leidimo įdiegti %S programinės įrangos komponentus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Email za šachGenericName \t E. paštas šachmatamsGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query \t Puikus katalonų kalbos žodynas (GRan Enciclopèdia Catalana) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temu wumaznyć \t Pašalinti temą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Antarktis \t Antarktida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark so čakanskemu rynkej přidawa&#8230; \t Į eilę pridedama nauja kortelė&#8230;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón Firefox (%S) \t Ši „Firefox“ (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lěpšiny Firefox \t „Firefox“ naršyklės privalumai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact. \t Šablonui reikia informacijis apie Jus, kuri yra saugoma Jūsų adresų knygelėje. Tačiau, reikiamas priedas nėra įkeltas. Įdiekite KDEPIM/ Kontact paketą į sistemą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba abo procentowa sadźba w rgb() wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t „rgb()“ parametras turėtų būti skaičius ar reikšmė procentais, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AlgeriskaName \t AlžyrasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% přirodneje wulkosće wobraza \t % nuo natūralaus paveiksliuko dydžio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stworjenje indeksaName \t Rodyklės generavimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "emailowa adresa \t Neteisingas e. pašto adresas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "':' abo ')' za medijowym funkciskim mjenom wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Po medijos savybės pavadinimo turėtų būti „:“ arba „)“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóžda informacija so w „<a data-l10n-name=\"ping-link\">pingach</a>“ zapakowana sćele. Hladaće na aktualne daty. \t Kiekviena informacijos dalis yra siunčiama sugrupuota į „<a data-l10n-name=\"ping-link\">ryšio patikrinimus</a>“. Dabar žiūrite į dabartinius duomenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t VardasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Płaćenja/Wotličenje \t Mokėjimai ir atsiskaitymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info \t Bus pakeistos visų poaplankių rodymo savybės. Ar norite tęsti? @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće knjez nad wašej domenu ze striktnym blokowanjom wobsaha. Blokujće wšě placki a přesćěhowaki. \t Griežto turinio blokavimo dėka visuomet jausitės savo kompiuterio šeimininkais. Jums netrukdys nepageidaujami slapukai ir sekliai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhusćić \t Suglaudinti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připołdnjo \t Vidurdienis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PDF.js znjemóžnić abo konfigurować, zatwarjeny PDF-wobhladowak w { -brand-short-name }. \t Išjungti arba konfigūruoti „PDF.js“, į „{ -brand-short-name }“ integruotą PDF failų žiūryklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Budźće z wersijemi a nowinkami wo Firefox za Android na běžnym. \t Neatsilikite nuo „Firefox“, skirtos „Android“ įrenginiams laidų ir naujovių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžachmy wuslědki za <strong>{q}</strong> w <strong>{l}</strong> namakać. Snano je jedyn z tutych nastawkow wužitny? \t Užklausai <strong>{q}</strong> nepavyko rasti rezultatų <strong>{l}</strong>. Galbūt jums praverstų vienas iš šių straipsnių?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace lokale su tuchwilu instalowane: \t Šiuo metu įdiegtos šios lokalės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach temporarnu dataju přemjenować \t Nepavyksta pervadinti laikinojo failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trěbny wobdźělnik \t Būtinas dalyvis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } njemóže waše rěče hnydom aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany abo spytajće hišće raz. \t „{ -brand-short-name }“ šiuo metu negali atnaujinti jūsų kalbų. Įsitikinkite, kad yra interneto ryšys, ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BěłorusceName \t BaltarusiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćěmnić \t Užtemdyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). \t Įjungus tai, kairėje puslapio pusėje bus spausdinami eilučių numeriai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kuzłar pře čaporowu mailku... \t Šlamšto naikinimo vedlys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "5 njedźel \t penkias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno@ info: tooltip \t vardas@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitki: \t Gijos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwuwiwarske nastroje \t Programuotojo priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapis wumaznyć \t Pašalinti įrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chorhoj pokazować \t Rodyti šalies vėlevėlę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druzy ludźo móža sej waše informacije wobhladać abo zadźerženje websydła změnić. \t Pašaliniai asmenys gali matyti jūsų duomenis ar keisti svetainės elgseną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako nowe \t (savadarbių šablonų nėra)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa zwjazać \t Prisijungti iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Client \t Klientas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za waš škit zablokowany \t Papildinys užblokuotas saugumo vardan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wurjadne nałoženja za Lifestyle \t Gyvenimo būdas ir kultūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija přetorhnjena. \t Operacija nutraukta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty \t Nežinoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu ćišćak stworić. \t Nepavyksta sukurti spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: \t Darbastalio perjungimo efektas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokónčeny \t Užbaigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName \t Pulto įskiepis X ekranų dydžio ir orientacijos keitimuiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobnosće \t Smulkiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druha e-mejlowa adresa dyrbi so wot adresy wašeho konta rozeznać \t Antrinis el. pašto adresas turi skirtis nuo pagrindinio paskyros adreso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Skónčić \t &Baigti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresowe mjeno je njepłaćiwe. \t Įvestas techninis pavadinimas netinkamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak! Prošu pohladajće do swojeho póstoweho kašćika, zo byšće swój abonement wobkrućił. \t Ačiū! Dabar prašome pasitikrinti savo el. pašto dėžutę ir patvirtinti prenumeratą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před %(number)d njedźelemi \t Prieš %(number)d savaites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje do samsneho městna kaž strona wozjewić \t Failai publikuojami toje pat tinklavietėje, kur ir tinklalapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanje za pismami přetorhnyć? \t Nutraukti šriftų skaitymą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej pokiwy, triki, nowinki a wjace za Firefox \t Gaukite su „Firefox“ susijusius patarimus, naujienas ir kt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznata swójba% 1Socket error code NoError \t Nežinoma šeima% 1Socket error code NoError"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće wuzběhowak Flexbox přepinał \t Spustelėkite norėdami perjungti „Flexbox“ paryškinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH. \t escputil vykdomoji byla negali būti rasta naudojant Jūsų PATH aplinkos kintamąjį. Įsitikinkite, kad gimp- print yra įdiegtas ir escputil yra Jūsų kelyje PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t rausva4color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sokety \t Sujungimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Peržiūrėti šio laiško failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk: Dataja přistupna njeje. \t Klaida: failas neprieinamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk za output... \t Nurodyti išvesties aplanką..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćinu Pocket pokazać \t Peržiūrėti „Pocket“ sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžachmy waše naprašowanje wuwjesć. Snano, dokelž akcija hižo wuwjedźomna njeje abo wy sće spytał, njepłaćiwu akciju wuwjesć. \t Jūsų užklausos įvykdyti nepavyko. Galbūt taip nutiko dėl to, kad veiksmas nebegalimas arba Jūs bandėte atlikti neleistiną veiksmą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! \t Paskyrai% 1 nėra priskirta laiškų dėžė: Pašto patikrinimas nutrauktas; Patikrinkite savo paskyros nustatymus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doprědka hić \t Eiti pirmyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hangup (HUP) \t Strigtis (HUP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Originalnu powěsć citować \t Originalus laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli to je zmóžnjene, dyrbiće najprjedy &brandShortName; trenować, zo byšće z pomocu tłóčatka na čaporowej lajsće powěsće jako čapor abo nječapor identifikował. Dyrbiće čaporowe powěsće kaž tež nječaporowe powěsće identifikować. Po tym móže &brandShortName; čapor awtomatisce markěrować. \t Įjungus adaptyvųjį brukalo filtrą programą „&brandShortName;“pirma reikės apmokyti, jai parodant, kurie laiškai laikomi brukalu, o kurie – ne. Tam naudokite mygtuką „Brukalas“ priemonių juostoje. Šitaip apmokius programą, vėliau brukalą ji mokės atskirti pati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info default incidence details string \t Nustato prieš kiek laiko iki įvykio priminti apie jį. @ info default incidence details string"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowa adresa je so do mjezyskłada kopěrowała \t El. pašto adresas nukopijuotas į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidaty zadźeržny dypk \t Stabdos taškas pridėtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwaj & stilowe łopjeno \t & Naudotojo parinkta stilių lentelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange. \t SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Server Key Exchange“ pasisveikinimo pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! \t Turite nurodyti bent vieną spausdintuvą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez podaća \t Priežasties nenoriu atskleisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wěstotna biblioteka: njepłaćiwe daty dóstane. \t saugumo biblioteka: gauti netinkami duomenys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk... \t Naujas aplankas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło je w porjadku! \t Slaptažodis tinkamas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu \t Dolphin įrankių juosta@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Tegucigalpa \t Amerika/Tegusigalpa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "StołpikiName \t StulpeliaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na šěrokosć strony připrawić \t Talpinti į plotįQPrintPreviewDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njeje datajowy system \t Protokolas% 1 nėra failų sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuběr rěče \t Ignoruoti pažymėjimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće rěčeć, słuchać abo wobě? \t Nori kalbėti, klausytis ar daryti abu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pokazane wotstronić \t Pašalinti visus rodomus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. \t Įjungti greituosius klavišus kurie leis greitai ieškoti informacijos žiniatinklyje. Pavyzdžiui, įvedus greituosius klavišus gg: KDE, bus ieškoma žodžio KDE Google( TM) paieškos varikliuku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje. <a>Dalše informacije</a> \t Jūsų naršyklės nuostatos yra nesuderinamos su aptarnavimo scenarijais. <a>Sužinokite daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja: \t Komandos, prasidedančios simboliais „%S“:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stronu zhašeć;Stronje zhašeć;Strony zhašeć \t Pašalinti tinklalapį;Pašalinti tinklalapius;Pašalinti tinklalapius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksiměrować (jenož wodorunje) \t Išdidinti (tik horizontaliai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přidatna informacija@ label \t Versijos informacijos atnaujinti nepavyko. @ info: status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy zmylk. \t Tinklo klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.</p> \t <p>Problema greičiausiai yra su svetaine, ir jūs nieko negalite padaryti. Galite pranešti apie problemą svetainės prižiūrėtojui.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njenamakam ćišćak za pisma. \t Nepavyko surasti šriftų spausdintuvo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wizitka! \t Nepavyko perskaityti vCard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "e-mejl@priklad.de \t vpavardenis@example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stajnje njepřizamknjeny skład \t Keičiamosios laikmenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute přizjewjenje aktualizować? \t Atnaujinti šį prisijungimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowak \t Saugykla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MX700 bjezkablowa optiska myš \t MX700 Cordless Optical Mouse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dynamiska zapołožka so začituje… \t Sklaidos kanalas įkeliamas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zahorjeni widźeć, zo so za aktiwizm zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. \t Džiaugiamės jūsų noru užsiimti agitacija ir nekantraujame, kol galėsite pradėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod \t Pirminis kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesteji k dispoziciji \t Nesiūloma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Dele sunyćQShortcut \t PatylintiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiručki za aplikacijeName \t Programos pavadinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřidaj wuwzaće, chibazo wěsće dobru přičinu, čehodla tute sydło dowěry hódnu identifikaciju njewužiwa. \t Nekurkite išimties, nebent gerai žinote, kodėl ši svetainė nenaudoja patikimo liudijimo savo tapatumui užtikrinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće. \t Sakoma, kad dalinimasis – tai rūpestis, tačiau tai turėtų būti daroma jūsų sprendimu. Privačiojo naršymo veiksenoje „Firefox“ į kompiuterį neįrašinės slaptažodžių, slapukų, naršymo žurnalo ir kitų panašių duomenų. Užvėrus privačiojo naršymo langą, visi pėdsakai išnyks negrįžtamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazowak & změnić na piktogramach \t & Pakeisti žymeklio išvaizdą virš ženkliukų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "‘%1$S’ ‘%2$S’ njewotpowěduje \t „%1$S“ neatitinka išraiškos „%2$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizujće swoje zapołožki, historiju a hesła na swojim telefonje. \t Sinchronizuokite savo adresyną, žurnalą, ir slaptažodžius su telefonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1: Dóstawam nowe powěsće \t Parsiunčiamos vardų sritys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "So wo myšace koleso starać \t Tvarkyti pelės ratuko įvykius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Root sertifikatams:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "jutře@ option next week \t Rytoj@ option next week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hódnotu zničić \t Pašalinti reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli maće problemy z $BrandShortName, móhło aktualizowanje pomhać.\\n\\nTo standardne nastajenja wobnowi a přidatki wotstroni. Aktualizujće za optimalny wukon. \t Jei kyla problemų su „$BrandShortName“, gali padėti atšviežinimas.\\n\\nBus atkurtos numatytosios nuostatos, pašalinti visi priedai. Pradėkite švariai, norėdami optimalaus našumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skrótšenki za webComment \t Žiniatinklio trumpėsComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćerski přehlad: %1$S - %2$S \t Spaudinio „%1$S“ peržiūra - „%2$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za Bangladeš \t Programos Bangladešui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. \t Įjungti laiško HTML formatavimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widejo zhašeć | {t} | Medijowa galerija \t Vaizdo įrašo šalinimas | {t} | Galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S dyrbi so znowa startować, zo by instalaciju dokónčił. \t Norint užbaigti priedų diegimą, programa „%S“ turi būti paleista iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čehodla? \t Kodėl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na wektorach bazowacy rysowanski programName \t Vektorinio paišymo programaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Njewěsće přenjesene hesło' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeporadźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć. \t Panašu, kad IMAP serveris %S nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Nesaugiu būdu siunčiamas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė ir tik dabar nustojo, tai gali būti pašalinių asmenų bandymas sužinoti jūsų slaptažodį.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <nick> <message>: Wobdźělnikej w rumje priwatnu powěsć pósłać. \t %S <slapyvardis> <pranešimas>: nusiųsti asmeninį pranešimą kolegai šiame kambaryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "aktualizowanski zmylk ({ $error }) \t atnaujinimo klaida ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrowanje je so znjemóžniło \t Registracija išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kulomny \t slenkamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti pseudoelementas, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc \t Sulaikyta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy zapisk... @ title: window \t & Naujas aplankas... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerComment \t Hotplug įvykiaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zwisk přetorhnyć \t Nutraukti bandymą prisijungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dokumentowy tekst \t Paprastas tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SDP-historija \t SDP istorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName \t dict. cc vertimas: iš anglų į vokiečiųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej \t Eiti į kitą neskaitytą tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: window \t Iš% 1 dalyvių% 2 sutiko,% 3 preliminariai sutiko ir% 4 atsisakė. @ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła schować \t Nerodyti slaptažodžių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy nastawk wutworić | Wědowa datowa banka \t Naujo straipsnio kūrimas | Žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus přiměrjeneho webdesigna skónčić \t Uždaryti keičiamo dydžio veikseną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožujće nastawki pomocy! \t Versti pagalbos straipsnius!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "25&percnt; dokónčene \t 25&percnt; atlikta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalować \t Kursyvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa \t Rodyti & tik naudojant šią programą (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomjenowanje teksta \t Antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'přikaz' wočakowany. \t Buvo tikėtasi „ command “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t LPCLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać. \t Tai yra URL filtrų, kurie bus pritaikomi visiems susietiems paveikslėliams ir kadrams, sąrašas. Filtrai pritaikomi eilės tvarka, tad bendresnio pobūdžio filtrus tikslinga sudėti sąrašo viršuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DJ- Měšak a wothrawakGenericName \t Tvarkyklės rankenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sesiju dolěwa sunyć \t Perstumti polangį kairėn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je snano wopačna konfigracija abo manipulacija nadpadowarja. Čińće dale, jeli potencielne riziko akceptujeće. \t Taip gali būti dėl netinkamos konfigūracijos arba piktavalio „kišamų nagų“. Tęskite, jei sutinkate su galima rizika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožku wotstronić;#1 zapołožce wotstronić;#1 zapołožki wotstronić;#1 zapołožkow wotstronić \t Pašalinti įrašą;Pašalinti #1 įrašų;Pašalinti #1 įrašus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Korjentny zapiskComment \t Root aplankasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Nuoroda aplankui% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno servera faluje. \t Tuščias mazgo vardas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn tajki interpreter:% 1 \t Nėra tokio failo ar aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu \t Šalinti (naudojant Šiukšliadėžę) @ action: inmenu File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije Firefox wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć. \t Nuo tada periodiškai leidžiamos naujos „Firefox“ laidos ir toliau gerina rekordus. „Firefox“ naršyklės populiarumas ženkliai prisidėjo prie išaugusio naršyklių pasirinkimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz wuwjesć \t Paleisti komandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowe wokno \t Naujas & langas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "View - > \t @ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwar tutoho přidatka prosy, zo byšće pomhał, jeho stajne wuwiće podpěrać, darujo mały přinošk. \t Šio priedo autorius prašo paremti tolesnį jo kūrimą nedideliu finansiniu įnašu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno dataje \t & Atverti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće kwalitny wobsah wote wšudźe. Žiwće swój rozum wšudźe. \t Išsisaugokite kokybišką turinį iš bet kur. Skaitykite jį kada ir kur patogiausia jums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "stworju dataju w nachwilnym pomjatku \t Sukurti krepšio failą dokumentui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kopěrować@ action: inmenu \t Kopijuoti@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Myšace koleso nad titlowym paskom: \t Sukimo virš antraštės juostos įvykis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny. \t Partnerinis kompiuteris gavo galiojantį liudijimą, bet atsisakė suteikti priėjimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do mjezyskłada kopěrować \t Kopijuoti į iškarpinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intable Text context \t Duomenų tipas@ item: intable Text context"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. \t Nepavyko susisiekti su laiko serveriu:% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk protyce přidać \t Pridėti įvykį į kalendorių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje. \t Priedas „%S“ neįdiegtas, nes yra didelė tikimybe, kad jis sukeltų stabilumo ar saugumo problemų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisk je so na serwerje změnił \t Elementas pataisytas serveryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HAR-dataju importować \t Importuoti HAR failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DelnjosaksceName \t Žemutinių saksonųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija: \t Konfigūruoti siųstinus atostogų pranešimus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wosobinski słownik \t Asmeninis žodynas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Naprawotoolbar position string \t Dešinėtoolbar position string"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Odžibwa, Ojibwa \t Anišinabų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Temporarny skład wuprózdnić \t & Išvalyti laikinąją talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Horje sunyć \t & Aukštyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćelu ACL na% 1 \t Siuntimo parinktys% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Napohlad profila \"% 1\" zawěsćić '... \t Įrašyti peržiūros profilį „% 1 “..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Lěwy: \t & Kairė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lisćina namjetow \t Pasiūlymų sąrašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t Kita koduotė (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Qt date format used by thelocalized Wikipedia \t http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pasiwny FTP njedowolić \t Išjungti pasyvųjį FTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-selektor, kotryž elementy podawa, kotrež maja so wotstronić \t Šalintinus elementus atitinkantis CSS selektorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Na wulkopisanje dźiwać) \t (Skiriant didž. ir maž. raides)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startować \t Paleistis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa primarna e-mejlowa adresa konta Firefox \t Pakeistas „Firefox“ paskyros pagrindinis el. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wubrać... \t Pasirinkti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mobilny wobhladowak za Android \t Mobilioji naršyklė „Android“ įrenginiams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Stajće najprjedy swoju priwatnosć.\\nWužiwajće $BrandProductName. \t Rūpinkitės savo privatumu.\\nNaudokite „$BrandProductName“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija: \t Naujinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "B3/ modifikacija wot B2Name \t B3 – B2 modifikacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Analyzowe přesćěhowaki blokować \t Blokuoti analizės stebėjimo elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće swoju poslednju pytawu wotstronić abo znjemóžnić. \t Pašalinti arba išjungti paskutinės ieškyklės neleidžiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wot R. Thaani \t R. Thaani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z <strong>polěpšenym slědowanskim škitom</strong> blokuje. \t „Firefox“ jums praneša, kiek duomenis renkančių stebėjimo elementų <strong>išplėstinė apsauga nuo stebėjimo</strong> užblokuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) \t Peržiūrėti langus – alternatyva (atvirškčiai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přidatna informacija@ label \t Papildoma informacija@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wysokosć: \t Aukštis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće wobraza \t Paveikslo savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tutomu sydłu dowolić, waš grat wibrěrować? \t Leisti šiai svetainei vibruoti jūsų įrenginį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi program na wašim ličaku chce &brandShortName; přez slědowacy přidatk změnić: \t Kita kompiuteryje veikianti programa bando papildyti „&brandShortName;“ šiuo priedu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kotry je rozdźěl mjez 32-bitowym a 64-bitowym? \t Koks skirtumas tarp 32 bitų ir 64 bitų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fokus na přichodnym zapisku \t Perkelti žymeklį į kitą aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. \t Įspėjimas! Nusprendėte nesinaudoti pagrindiniu slaptažodžiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje \t Greitieji klavišai įvesti čia gali būti naudojami kaip pseudo- URI schemos KDE sistemoje. Pavyzdžiui, greitieji klavišai av gali būti naudojami kaip av: mano paieška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Srjenja wulkosć pisma: \t & Vidutinis šrifto dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudaty wot: \t Išdavė:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: tooltip \t & Vaidmuo: @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodate hesło bě wopak. \t Neteisingas slaptažodis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LimburgsceName \t LimburganName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjacore rozesyłanske lisćiny zhašeć \t Kelių adresų sąrašų šalinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rěče a wersije \t Visos kalbos ir platformos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula \"Systemowe zdźělenki\" pod podawkom \"Něšto wosebite je so z programom stało\". \t Jūs galite naudoti standartinius sistemos signalus (PC garsiakalbį), arba gudresnę pranešimų sistemą, žiūrėk \"Sistemos pranešimai\" valdymo modulį, įvykius \"Something Special Happened in the Program\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.</li> <li>Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li> </ul> \t <ul> <li>Ši problema gali kilti dėl netinkamos serverio konfigūracijos arba dėl bandymo apsimesti šiuo serveriu.</li> <li>Jei prie šio serverio sėkmingai jungėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj \t & Įdėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalta %S \t %S-asis stulpelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je filter, kiž so za lisćinu datajow wužiwa. Dataje, kotrychž mjena filtrej njewotpowěduje, so njepokazuja. Móžeće jedyn z predefinowanych filtrow w meniju wubrać abo tež swój do tekstoweho pólka napisać. Jokery kaž * a? su dowolene. \t Šis filtras taikomas failų sąraše. Failų vardai, kurie neatitinka filtro, nebus rodomi. Galite pasirinkti vieną iš nustatytų filtrų iš meniu arba įvesti savadarbį filtrą tiesiai į teksto langelį. Galima naudoti pakaitos simbolius * ir?."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W běhu 72 hodźin njewotmołwjene \t Neatsakyta per 72 valandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož hłowy za tutu powěsć su so z e-mejloweho serwera sćahnyli. \t Iš pašto serverio buvo atsiųstos tik laiško antraštės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "na městnje. \t Tiesiog jame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłowanske nastroje \t Taisymo priemonės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Keisti profilį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar: \t Vartotojo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Španišćina \t Ispanų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dohromady \t Per visą laiką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn pomjatk. \t Trūksta atminties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotzjewjenje přetorhnjeneComment \t Atsijungimas atšauktasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t Savo šablonų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1) \t Šokti į tėvinį procesą (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dialog za tajne hesło \t Slaptažodžio dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Syćowe běhadło) \t (Tinklo diskas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanale z rjadowakowej strukturu eksportować; Strg+kliknjenje abo Strg+enter, zo by kanale jako lisćinu eksportowało \t Eksportuoti kanalus su aplankų struktūra. Naudokite Vald + spustelėjimą arba Vald + Įvesti, jeigu norite kanalus eksportuoti kaip sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Třělanske hryName \t Arkadinis žaidimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy zapisk \t Pradžios aplankas@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Tema: \t Tema: @ option: check Sticky identity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane cele zwjazać \t Sujungti pažymėtus langelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło spomjatkować \t Įsiminti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Trjebaće wjace priwatnosće? \t Reikia daugiau privatumo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mikace wobličko zasadźić \t Įterpti mirktelėjimo jaustuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Eksterny wothrawak wužiwać \t Naudoti išorinį & grotuvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo by tutu stronu zwobraznił, %S dyrbi informacije pósłać, kotrež budu akciju wospjetować (na přikład pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž je so prjedy přewjedła. \t Kad galėtų parodyti šį tinklalapį, „%S“ jam turi pakartotinai nusiųsti duomenis ir nurodymus, todėl bus pakartoti visi anksčiau įvykdyti veiksmai (pvz., paieška arba apsipirkimas tinkle)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenje k podawkej za wšě wustupowanja podawka akceptować \t Priimti kvietimą į visus įvykio pasikartojimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće prašenja? Wopytajće prošu <a %(supportLinkAttributes)s>Pomoc Mozilla</a>. \t Turite klausimų? Aplankykite <a %(supportLinkAttributes)s>„Mozilla“ žinyną</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option run application or script \t Priminimo dialogas@ option run application or script"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z nałoženjom %S wočinić \t Atverti programa „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wot přesćěhowaka pochadźa a blokowanje wobsaha je zmóžnjene. \t Prašymas pasiekti „%1$S“ slapuką arba saugyklą buvo atmestas, nes atėjo iš stebėjimo elemento, o turinio blokavimas yra įjungtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name_BAR_plasma data engine \t Vietos, kaip jos matomos failų tvarkyklėje ir failų dialoguose. Name_BAR_plasma data engine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s wobkrućić \t Patvirtinkite naują prisijungimą prie „%(clientName)s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilna šema: \t Dabartinė schema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sej wěsty njejsće, za čimž pytaće, započńće na <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>. \t jei nebežinote, ko ieškojote, pradėkite iš naujo – apsilankykite <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a> pradžios tinklalapyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće barbu \t Pasirinkite spalvą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namołwa \t Iškvieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe čisło porjedźenja Mozilla nałožene na nałoženje \t „Mozillos“ karštosios pataisos, pritaikytos programai, versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowaca zdźělenkaComment \t Įspėjantis pranešimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe \t Prieš vykdant komandą laukti, kol bus paprašyta parodyti langą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwobsah po systemowej pismowej wulkosći skalować \t Atvaizduoti saityno turinį pagal sisteminį šrifto dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnotu zničić \t Pašalinti reikšmę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować \t & Priimti slapukus tik iš naršomo serverio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nepomukowy serwer \t Nepomuk serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: tab \t Programos lygis@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Za pokročenych \t Sudėtingesni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozmołwne daty wotstronić \t Pašalinti pokalbio duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nješifrowane zawěsćić \t Siųsti nepasirašytą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "email: \t E. paštas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. \t Pateiktas įrenginio pavadinimas yra neteisingas (neturi / dev). Prašome pasirinkti įrenginį uš sąrašo arba įveskite įrenginio failą, pavyzdžiui / dev/ js0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wuprózdnić \t Išvalyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BitTorrent GUIName \t BitTorrent GVSName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěč změnić \t Keisti kalbą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobuskutkowarja wotstronić \t Pašalinti bendraautorių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). \t Serverio sertifikatas nepraėjo autentiškumo testo (% 1)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protyku wotstronić… \t Pašalinti kalendorių…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po mjenje sortěrować \t Rikiuoti pagal pavadinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa funkcija! Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował. \t Nauja funkcija! Naršykite sparčiau užblokuodami reklamas ir jus internete sekantį kodą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło změnić \t Keisti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k <strong>přichodej Thunderbird</strong> \t Sveiki! Tai – <strong>ateities „Thunderbird“</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřichodneOpposite to Previous \t Toliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš kluč { $desc } za mjenje hač { $days } dnjow spadnje. Poručamy, zo nowy klučowy por wutworjeće a wotpowědne konta konfigurować, zo byšće jón wužiwał. \t Jūsų „{ $desc }“ raktas baigs galioti po mažiau nei { $days } dienų. Rekomenduojame sukurti naują raktų porą ir atitinkamai sukonfigūruoti paskyras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/São Paulo \t Amerika/San Paulas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazany wot %1$S %2$S a %3$S %4$S. \t Prisijungta prieš %1$S %2$S ir %3$S %4$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguraciski modul, kotryž so wuwjedźeNAME OF TRANSLATORS \t Vykdomas konfigūravimo modulisNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při začitanju prowiderow datow. \t Įkeliant duomenų teikėjus įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S, %2$S\\nKlikńće, zo byšće wuwiwarske nastroje přešaltował. \t %1$S, %2$S\\nSpustelėkite, norėdami parodyti saityno kūrėjų priemones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěl argumenta k pseudoklasy wočakowany, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti pseudoklasės argumento dalis, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědujeće nětko %S. \t Nuo šiol bus sekama(s) %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Emejlowy programComment \t E. pašto programaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "INSTALOWANE PYTAWY \t ĮDIEGTOS IEŠKYKLĖS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetowe dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našim postupowanjom za škit priwatnosće. <a href=\"%(link)s\">Dalše informacije</a> \t „Mozilla“ yra atvirojo kodo projektas, kurio misija – siekti geresnio interneto. Tai – pagrindinė mūsų duomenų privatumo principus formuojanti jėga. <a href=\"%(link)s\">Sužinokite daugiau</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel njemóžeće so tutej rozmołwje přidružić. Wotkaz je snano spadnjeny abo njepłaćiwy. \t Atsiprašome, bet jūs negalite prisijungti prie šio pokalbio. Nuoroda nebegalioja arba yra neteisinga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu temporarnu dataju wočinić. \t Nepavyko išsiųsti pranešimoQNativeSocketEngine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće licencu wubrać. \t Turi būti pasirinkta licencija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowej lajsće přidać \t Pridėti į priemonių juostą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco pokazać \t Visuomet rodyti KMail sistemos dėkle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje njeaktiwizować \t Niekada neaktyvinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Kuzłar pře čaporowu mailku... \t Šlamšto naikinimo vedlys..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sobu diskutować \t Prisijungti prie pokalbio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapisk zničić \t Pasirašyti (trinti žymes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W dokumenće pytać \t Ieškoti dokumente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah pomocy \t Žinyno turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe pasmo: \t Laiko juostos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Falklandske kupy (Malwiny) \t Folklando (Malvinų) salos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće tutoho wobdźělnika z ruma wotstronił. \t Neturite pakankamai teisių kolegai išmesti iš kambario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročene nastajenja za pozadk \t Sudėtingesni fono nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\\n\\nProšu spytajće hišće raz. \t Siuntinio nepavyko įrašyti dėl nežinomos klaidos.\\n\\nPabandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wobdźěłać... \t Redaguoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće. \t Šių ekspertinių nustatymų keitimas gali pakenkti programos stabilumui, saugumui ir darbo greičiui. Turėtumėte tai daryti tik tuomet, jei tikrai žinote, ką darote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składujće a rjadujće swoje hesła wěsće z Lockwise a dajće sej warnować, hdyž dyrbiće je změnić. \t Saugiai laikykite ir tvarkykite savo slaptažodžius „Lockwise“ pagalba ir gaukite pranešimus, atsiradus poreikiui juos pakeisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje! Sće swoje hłowne hesło zhašał.\\u0020 \t Įspėjame: jūsų pagrindinis slaptažodis pašalintas.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "create method je wróćiło 0 \t kūrimo metodas gražino 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjad kneflow \t Mygtukų tvarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kodowanje postajić \t Nustatyti koduotę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kwalifikatory \t Kvalifikatoriai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Aivaras KirejevasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatiska konfiguracija proxyjaName \t Automatinis proxy derinimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Server: \t Sritis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NjeznateComment \t NežinomaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K diskusijnemu forumej zhromadźenstwa SUMO \t Pereiti į SUMO bendruomenės diskusijų forumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inmenu authentication method \t Neatpažintas raginimas „% 1 “ @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Etikety změnić... @ label \t Keisti... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Įkrovimas procentaisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane instalowane tykače namakane \t Nėra įdiegtų papildinių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dowěry njehódny \t nepatikimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkownje \t & Intervalas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Změny zaćisnyć \t Atmesti pakeitimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Mažiau nei@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kotrež hromadźe dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchowało. \t dirbanti tam, kad Žiniatinklis liktų atviras, viešas ir visiems prieinamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Antigua a BarbudaName \t Antikva ir BarbudaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowu frekwencu za analyzu běžneho časa registrować. \t Įrašinėti kadrų dažnį profiliuojant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, wašu powěsć jako předłohu składować. \t Nepavyko įrašyti šio laiško kaip šablono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Eksportowanje \t & Eksportuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuprózdnić \t Valoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazowanska metoda \t Jungimosi būdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QRegExp \t Neteisinga simbolių klasės sintaksėQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Menijowy wobdźěłowarName \t KMenuEditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž statusowy pask \t Rodo prietaisų skydelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njemóžeše za aktualizacijemi za slědowace přidatki pruwować: \t %S negali patikrinti, ar yra naujinimų šiems priedams:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno grata \t Failo pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžnosć, wobsah w tykaču začitać, kotryž je we wěstym zwisku zasadźeny, so wotstroni. \t Nesaugaus turinio įkėlimas papildinyje, kuris yra įterptas saugiame ryšyje, bus pašalintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čas a datumComment \t Laikas ir dataComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwaj & systemowy zwónčk \t Naudoti & sistemos signalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapinjeny \t Įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azerbajdźan \t Azerbaidžanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dočitany \t Įkelta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "EsperantisceName \t EsperantoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hladajće, hač so waša e-mejlowa adresa w datowej dźěrje jewi a budźće warnowany, jeli so w nowej dźěrje jewi. \t Pasitikrinkite, ar jūsų el. paštas yra patekęs tarp nutekėjusių duomenų, ir gaukite pranešimą, jeigu taip įvyks ateityje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t Nustato konkretaus mėnesio konkrečios savaitės konkrečią dieną, kurią šis darbas ar įvykis turi pasikartoti. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokuje placki, kotrež wabjenske syće a analyzowe předewzaća wužiwaja, zo bychu waše přehladowanske daty na wjele websydłach zestajili. \t Blokuoja slapukus, kuriuos reklamos ir analitikos kompanijos naudoja jūsų naršymo duomenų kaupimui daugelyje svetainių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrana dataja je přewulka \t Pasirinktas failas yra per didelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NižozemsceName \t OlandųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t & Pabaigos data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Web- browserComment \t Ruby žiniatinklio naršyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch \t Perkelti į ankstesnį/ kitą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersije Thunderbird \t „Thunderbird“ laidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany operator w medijowej lisćinje. \t Netikėtas operatorius medijų sąraše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske skalowanje \t Automatinis mastelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chinsce (zjednorjene) Name \t Kinų supaprastintaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-kanal CORS njeje wuspěšny był). \t Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: nesuveikė CORS priešsiuntiminis kanalas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka \t Apačia dešinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Donatas Glodenis, Matas BrazdeikisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%2$S njeda so instalować, dokelž %1$S njemóže trěbnu dataju změnić. \t Priedas „%2$S“ neįdiegtas, nes programai „%1$S“ nepavyko pakeisti reikiamo failo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane wobmjezowanja \t Be kvotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Demon je powěsć dóstał, pósłanu z wall( 1) abo write( 1) Name \t Tarnyba gavo naują pranešimą su wall( 1) arba write( 1) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa wočinić \t Atverti iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ŠwedsceName \t ŠvedųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item Text character set \t Rodyti miniatiūrų juostą tik tuo atveju, jei langų skaičius siekia nurodytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno protyki: \t Kalendorius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća \t © 2003, KHelpCenter programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komdźenje (sekundy) \t Delsa (sekundėmis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće přistup na konfiguraciju swojeho interwala hesłoweho koda měł. \t Norėdami pasiekti reikalaujamo apsaugos kodo intervalo nuostatas, naudokite savo piršto atspaudą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IPP- ćišćak \t IPP spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StrgOpposite to Previous \t Ctrl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjez wšěmi gratami synchronizować \t Sinchronizuokite visuose įrenginiuose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chinšćina (Taiwan) \t Kinų (Taivanas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mutt- dotlock \t & Mutt blokavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. \t Šiame puslapyje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Puslapį iš naujo įkėlus šie pakeitimai bus prarasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KRÓTKIMĚSAC \t SHORTMONTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pokazać \t Išskleisti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Baškoršćina \t Baškirų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Profil posedźenja zawěsćić \t Keisti pažymėtą profilį( ius)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. <a href=\"%(url)s\">Jeli sej wěsty njejsće</a>, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać. \t Rinkitės 32 bitų naršyklę, jei jūsų kompiuteryje veikia 32 bitų procesorius, arba jis tiesiog yra senas ir mažiau galingas. <a href=\"%(url)s\">Jei nesate tikri</a>, 32 ar 64 bitų atmainą rinktis, neprašausite pasirinkdami 32 bitų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hubjene pomjenowanje za URL% 1 \t Blogai suformuotas URL% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž poddokument dokumenta, kotryž je połnu wobrazowku naprašował, hižo je w połnej wobrazowce. \t Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes ją pateikusio dokumento podokumentis jau naudoja visą ekraną."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sadźba prawidłow njepłaćiweho selektora ignorowana. \t Taisyklių rinkinys ignoruojamas dėl netinkamo selektoriaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadrobne importowe zjeće pokazać \t Rodyti išsamią importo suvestinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać. \t Nepavyko įkelti temos parinkčių failo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwerowy certifikat je spadnjeny (prošu stajće swój systemowy časnik na prawy datum a prawy čas, jeli stej wopak) \t Serverio liudijimas nebegalioja (prašom patikslinti kompiuteryje nurodytą laiką, jei šis netikslus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName jako &standardny webwobhladowak wužiwać \t &Laikyti „$BrandShortName“ numatytąja naršykle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. \t Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkyklė elgsis kai spragtelėsite failą, esantį šioje grupėje. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Specifiniam failo tipui galite pakeisti šią parinktį failo tipo konfigūracijos „ Įdėjimai “ kortelėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć & symbolow \t Bloko dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohódnoćenja: %1$s \t Įvertinimų: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće jednozmyslne mjeno za tutón pomjenowanu kótwičku (cil) \t To paties tinklalapio žymių vardai turi būti skirtingi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Kinshasa \t Afrika/Kinšasa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najniša \t Žemiausias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Globalne skrótšenki blokować \t Blokuoti globalius sparčiuosius klavišus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrowanje: \t Rikiavimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować \t Blokuoti naujus pranešimų leidimo prašymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Erzya \t Erzių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Spěšny zawod do KDEName \t KDE greitos pradžios gidas. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t & Kopijuoti čia@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konsolu wočinić \t Atverti pultą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Synchronizować \t Sync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach layout stworić. \t Nepavyko gauti eilutėssQDB2Result"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany \t Pažymėta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuspěch! Kluče su so importowali \t Raktai sėkmingai importuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše zapołožki pokazać \t Kiti adresai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale tak, <recordIcon></recordIcon> znowa natočić \t Puiku, įrašinėkime toliau <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "date, from - to \t Atsakymo reikalaujantys įvykiai ir darbaidate, from - to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać za: \t Ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na tłóčatko wob hodźinu, zo byšće nowe hesło wutworił. Naprašowanje přińdźe wot slědowaceho grata: \t Per artimiausią valandą spustelėkite mygtuką naujam slaptažodžiui sukurti. Ši užklausa gauta iš šio įrenginio:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ke kopěrowanemu URL hić? \t Atverti nukopijuotą URL adresą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. \t Leidžia bet kokią programą laikyti sisteminiame dėkle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja a hesła awtomatisce zapisać \t Automatiškai užpildyti prisijungimų vardus ir slaptažodžius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytać za: \t Ko ieškoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće zaso do ruma zastupić, zo byšće móhł tutón přikaz wužiwał. \t Teks sugrįžti į kambarį jei norite naudoti šią komandą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t & Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje přidać \t Pridėti priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lokalny zapis wubrać \t Vietinio aplanko parinkimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změny najebać toho składować \t Patvirtinti jūsų pakeitimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, <a href=\"{ $group }\">abonujće nawjedowansku skupinu { -brand-name-mozilla }</a>. \t Jeigu norite dalyvauti aptariant siūlomus mūsų privatumo nuostatų pakeitimus, <a href=\"{ $group }\">prisijunkite prie valdymo el. pašto grupės</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst pod symbolemi \t Tekstas po ženkliukais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenja <a>profiler.firefox.com</a> w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił. \t Įrašinėjimai paleidžia <a>profiler.firefox.com</a> naujoje kortelėje. Visi duomenys laikomi jūsų įrenginyje, tačiau galite juos įkelti dalinimuisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz zničić \t Trinti nuorodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wobkrućić \t Patvirtinti %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć je maksimalnu wulkosć překročiła, kotraž je so w kontowych nastajenjach nastajiła, tohodla smy jenož prěnich por linkow z emejloweho serwera sćahnyli. \t Laiško dydis viršija paskyros nuostatose nustatytą maksimalų dydį. Todėl atsiųstos tik kelios pirmos laiško teksto eilutės."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PS_ ćišćak \t PS_ spausdintuvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. \t Automatiškai aptikti ir konfigūruoti proxy nustatymus. Automatinis aptikimas vykdomas naudojant Web Proxy Auto- Discovery protokolą( WPAD). PASTABA: Ši parinktis gali neveikti teisingai kai kuriuose Unix/ Linux distributyvuose. Jei naudojantis šia parinktimi kyla problemų, peržiūrėkite D. U. K. (FAQ) sekciją http: // konqueror. kde. org svetainėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužitna ćeža \t Turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předewzaćelske prawidła \t Įmonės politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće skript a połojca je zdokonjana \t Pridėkite scenarijų ir jūs jau pusiaukelėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany procesor \t Pasirinktas procesorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźělenska operacija njeje so poradźiła. \t Dalinimosi operacija nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Gibraltar \t Europa/Gibraltaras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Družiny serwisow \t Tarnybų tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strigijowe indeksowanje datajow \t Pristabdyti Strigi indeksavimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu \t keletas kodavimo raktų vienam adresui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server. \t Palikti parsiųstus laiškus serveryje laikotarpiuiNumber of days that the message will be left on the server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladku pokazać@ option: check \t Rodyti peržiūrą@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je instalaciji tutoho přidatka (%S) na wašim graće zadźěwał. \t „%S“ neleido įdiegti šio priedo („%S“) į šį įrenginį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu. \t „Firefox“ nestebi jūsų paieškų. Mes blokuojame trečiųjų šalių slapukus ir suteikiame visus svertus jums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja. \t Palaikomi tik vietinės failų sistemos vykdomieji failai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće \"Test\", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. \t Pasiklausyti kaip sistema sinalizuoja garsu po Jūsų pakeitimų, spauskite \"Bandyti\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox je spěšny a wobchadźa starosćiwje z wašimi datami - žane slědowanje přez wabjenje a žane spomalenje. \t „Firefox“ padeda naršyti sparčiai ir kruopščiai saugo jūsų duomenis. Išvenkite stebėjimo, naršykite be stabdžių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany rajtark znowa začitać \t Įkelti pasirinktą kortelę iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa (URL), kiž ma so pokazować \t Parodyti URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelu… \t Lentelė…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće swójski tekst za hłowowu/nohowu linku \t Surinkite puslapinės antraštės (poraštės) tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowanje dataje njeje so poradźiło! \t Nepavyko įrašyti failo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. \t Nurodykite informaciją apie nutolusią LPD eilę. Šis vedlys ją patikrins prieš tęsdamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WumazaćMedia controller element \t PašalintiMedia controller element"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<bold>Pomhajće nam</bold>, dalše hłosy namakać \t <bold>Padėk mums</bold> rasti daugiau balsų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Info wo stronje \t Informacija apie tinklalapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kategorije & wobdźěłać... \t Redaguoti užbaigimo tvarką..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše zapiski přidać… \t Pridėti daugiau elementų…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkósće horicontalneje linije \t Horizontalės savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikład: wabjenje na webstronach zasadźić \t Pavyzdys: svetainėse įterpia reklamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tastatura zmóžnjena \t klaviatūra įjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Software a druhe nowosće, wuwite, zo bychu našu misiju doprědka ćěrili. \t Programinė įranga ir kitos inovacijos, sukurtos mūsų misijai plėtoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 wubrany@ info: status \t Pažymėtas% 1 @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadk & zmóžnić \t Įjungti & foną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny wuslědk namakać \t Rasti tolesnį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druha e-mejlowa adresa konta Firefox je so přidała \t Pridėtas antrinis „Firefox“ paskyros el. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrobnosće wubraneho certifikata: \t Pasirinktojo liudijimo savybės:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Registrowanje \t Skendimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Nežinomas aplankas „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka) \t Programuotojas (HTML pateikimo variklis, I/ O library)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type \t gauti nurodyto failo ar aplanko turinįrequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužitnosć \t Naudingumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaso zwjazać, zo by ze synchronizaciju pokročowało \t Prisijunkite, norėdami tęsti sinchronizavimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JoystickName \t Valdymo svirtisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komunikaciski zmylk je wustupił. Spytajće hišće zwjazać. TCP-zmylk: \t Jungimosi metu įvyko klaida. Bandykite prisijungti dar kartą. TCP klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ägypten a Kroupware managment projektow \t Ägypten ir Kroupware projektų tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka \t Atsiųsti failus bei skaityti ir keisti naršyklės atsiuntimų žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName \t MLDonkey GTK+ pagrindinis kontrolerisGenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowe URLe \t Vienas ar keletas pirminių URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar wobrazowName \t Paveikslėlių naršyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. \t Įjungus šią parinktį KDM nustatys žymeklį slaptažodžio lauke vietoje registracijos vardo lauko po registracijos vardo pažymėjimo. Tai sutaupys vieną klavišo paspaudimą jei vartotojo vardas retai keičiasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 12- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće chorhoje \t Žymelės trynimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t KInetDName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn element meta-viewport namakany. Prošu podajće tajki element eksplicitnje, zo byšće njewočakowane změny zadźerženja w přichodnych wersijach wobešoł. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag \t Neaptikta „meta viewport“ gairė. Siekiant išvengti netikėtų atvaizdavimo pokyčių ateityje, patartina ją įtraukti. Daugiau informacijos – https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash \t & Perkelti į šiukšliadėžę@ action: intoolbar Move to Trash"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info \t Naujas įvykis@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Error message, access to a remote service failed. \t KlaidingaError message, access to a remote service failed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: leidimas nesuteiktasQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bosniska a HercegowinaName \t Bosnija ir HercegovinaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu nitku blokować \t Užrakinti šią giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a data-l10n-name=\"dashboard-link\">Telemetrijowy přehlad</a> wam zmóžnja, daty wizualizować, kotrež Mozilla přez telemetriju dóstawa. \t <a data-l10n-name=\"dashboard-link\">Telemetrijos skydeliai</a> leidžia jums aiškiai matyti „Mozillai“ siunčiamus duomenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja \t PGP 6 palaikymas ir kitų kodavimo priemonių palaikymo patobulinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nutřkowny identifikator za nałoženje. \t Programos vidinis identifikatorius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemózu zapisk% 1 wočinić. \t Nepavyko perkelti ar nukopijuoti aplanko% 1 į paaplankį jame pačiame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sponsorowane stawizny \t Rėmėjų straipsniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać. \t KDE prašo sukurti naują slaptažodinę „% 1 “. Prašome pasirinkti slaptažodį šiai slaptažodinei, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ jei norite atmesti programos prašymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiski \t Automatinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresnik \t Adresai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Datajowe družiny: \t Failų tipai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło wróćo stajić \t Pagrindinio slaptažodžio atšaukimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Malajzija \t Malaizija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Animacija njeda so w kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłukowa wulkosć (%1$S, %2$S) je přewulka w poměrje k napohladnemu woknu (wjetša hač (%3$S, %4$S)) abo wjetša hač dowolena maksimalna hódnota (%5$S, %6$S) \t Animacija negali veikti rinkėjo gijoje, nes kadro dydis (%1$S, %2$S) yra per didelis matomos srities atžvilgiu (didesnis nei (%3$S, %4$S)) arba viršija didžiausią leistiną reikšmė (%5$S, %6$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće znajmjeńša jedyn podawk wubrać, hdyž tutón filter so nałožuje. Jeli nachwilu nochceće filter ze žanym elementom wuwjesć dać, znjemóžńće w dialogu powěsćowych filtrow. \t Turite pasirinkti bent vieną filtro taikymo aplinkybę. Jeigu norite, kad filtras laikinai nebūtų taikomas apskritai, pašalinkite pažymėjimą ties juo laiškų filtrų lango stulpelyje „Taikymas“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "toolbar position string \t Apačia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "třiceći | třicety | třiceteho | třiceta | třiceteje \t trisdešimta | trisdešimtoji | trisdešimtą | trisdešimtąją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maskotka linuxaName \t Linux talismanasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak, zo sy za druheho Mozillačana rukował! Tutón wužiwar je nětko zaručeny! \t Ačiū, kad laidavai už bičiulį mozilietį! Dabar už šį naudotoją laiduota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš e-mejlowy design bě ćežko čitajomny. \t Laiškų išvaizda apsunkina skaitymą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno dataje faluje. \t Tuščias bylos vardas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwanje removeAttributeNode() je zestarjene. Wužijće removeAttribute() město toho. \t Funkcija „removeAttributeNode()“ yra nenaudotina. Vietoje jos naudokite „removeAttribute()“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace hač jenož standard \t Naršykite pažangiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez wotmołwy \t Neatsakyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Escape \t AtšauktiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Papuoškite žinutes gražiais teksto efektaisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%@ da wam kontrolu. \t „%@“ suteikia jums kontrolę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž njeznate předewzaća pospytuja, wam skradźu po webje slědować, { -brand-short-name } wjele z nich awtomatisce blokuje. \t Kai nežinomos kompanijos slaptai bando sekti jus internete, „{ -brand-short-name }“ daugumą jų blokuoja automatiškai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja rajtarkow \t Kortelių nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěl organizacije: \t Organizacinis vienetas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přikaz (hl. -- commands) \t Komanda (žr. -- commands)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowol \t Atostogos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wotsćin (rotacija barbow): \t & Atspalvis (spalvų poslinkis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-lěsyca so na tutej stronje njewužiwa \t CSS tinklelis šiame tinklalapyje nenaudojamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeće so rozsudźić? \t Negali apsispręsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sćahnyć \t Didžiausia atsiuntimo sparta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nawigaciski pas@ title: group \t Navigacija@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hdyž Win+E (Tux+E) stłóčiće, so browser startuje a wočini http: // www. kde. org. Wšite přikazy móžeće zapodać w Alt- F2. Name \t Paspaudus Win+E (Tux+E) bus paleista žiniatinklio naršyklė, kuri atvers puslapį http: // www. kde. org. Galite vykdyti visas komandas, kurias galite vykdyti mini komandų eilutėje (Alt+F2). Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodać... \t Įdėti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\\ (Małke 'h' rysować.) Comment \t Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn pusę kelio, vesti dešinėn, vesti žemyn, paleisti.\\ (mažosios „ h “ nupaišymas). Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Rjadowanje \t & Tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swobodny njeje \t užimtą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić w & tutym woknje \t Atverti šiame lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno & pytadła: \t Paieškos tiekėjo & vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intable Text context \t Klaida:% 1@ item: intable Text context"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrujće wotkaz, zo byšće swoju dataju dźělił: \t Nukopijuokite saitą, jeigu norite pasidalinti failu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. \t Įvyko klaida bandant pasiekti „% 1 “. Sistemos atsakymas:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wospjetowanje tastow zaswěćic \t Įgalinti klavišo pakartojimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t Chiasmus šifravimo rakto pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytanski muster so kryjeName \t Paieškos šablonas atitikoName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a>, na přikład, ma <a href=\"%(addons)s\">tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja</a>. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje. \t Kalbėdami apie reklamas, turime omenyje triukšmingus vaizdo įrašus, jūsų keliones internete sekančias reklamas, seklius, trečiųjų šalių slapukus ir kitką. Norėdami naudotis reklamų blokuokle, paieškokite savo naudojamai naršyklei sukurtų reklamos blokavimui skirtų priedų. Pavydžiui, <a href=\"%(firefox)s\">„Firefox“</a> naršyklei skirtų <a href=\"%(addons)s\">reklamų blokuoklių sąrašą rasite čia</a>. Peržiūrėkite šį (arba jūsų naršyklei skirtą) reklamų blokuoklių sąrašą ir išsirinkite sau tinkamiausią."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Informacija wo interruptachName \t Pertraukčių informacijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše protykowe daty z tutej wersiju %1$S kompatibelne njejsu \t Duomenys jūsų kalendoriuje yr nesuderinami su naudojama „%1$S“ laida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je lisćina stronow “about” k wašej dispoziciji.<br/> Někotre z nich móhli trochu zamylić. Někotre su jenož za diagnostiske zaměry.<br/> A někotre su wuwostajene, dokelž sej naprašowanske znamješkowe rjećazki wužaduja. \t Čia rasite jūsų patogumui pateikiamą „about:“ tinklalapių sąrašą.<br/> Kai kurie jų gali atrodyti sudėtingi, kiti skirti grynai diagnostikai.<br/> Dar keletas yra nepaminėti, nes jiems būtinos užklausos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GnuPG-dataje \t „GnuPG“ failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t SudėtingesniComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ProtokoleName \t ProtokolaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym zajimowany: \t Mane domina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa rjadować… \t Tvarkyti leidimus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Montowany CD- palakName \t Demo banguojantys langaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow. \t Tik ženkliukai: Rodo tik ženkliukus ant įrankių juostų mygukų. Geriausia parinktis nedidelei raiškai. Tik tekstas: Rodo tik tekstą ant įrankių juostų mygtukų. Tekstas šalia ženkliuku: Rodo ženkliukus ir tekstą ant įrankių juostų mygtukų. Tekstas rodomas šalia ženkliuko. Tekstas po ženkliukais: Rodo ženkliukus ir tekstą ant įrankių juostų mygtukų. Tekstas rodomas po ženkliuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Objekto pavadinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url \t Protokolas% 1 nepalaiko veiksmo% 2. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: inmenu \t & Nuoroda čia@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše mjeno abo přimjeno \t Jūsų vardas arba pravardė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusiju wo tutym nastawku dowolić? \t Ar leisti šio straipsnio aptarimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName=Wobdźěłar dialogowComment \t Dialogo sąvininkasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowe kriterije \t Filtrų žurnalų žiūryklė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& wobdźěłać \t & Spausdinti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje zwonka tuteje skupiny hižo njeignorować \t Neignoruoti failų, nesančių šioje grupėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wšě do toho widźane porstowe wotćišće wotstronić? Wšě předchadne wobkrućenja OTR-identity so zhubja. \t Ar tikrai norite pašalinti visus anksčiau matytus „pirštų atspaudus“? Visi ankstesni OTR tapatybės patvirtinimai bus prarasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Postupowacy \t Didėjančiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> a předčitajće sadu wótře \t { $actionType }<recordIcon></recordIcon> ir balsu perskaityk frazę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CD- image z K3b pisać... Name \t Įrašykite CD atvaizdą su K3b... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja. \t Svetainės gali teirautis jūsų buvimo vietos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zestajene woršty \t Kompoziciniai sluoksniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźiwać na & ćišinu \t & Stebėti neaktyvumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa, zo bychu so platformowe symbole Gecko zapřijeli. \t Platformos duomenų rodymas leidžia „JavaScript“ profiliuoklės ataskaitose atvaizduoti „Gecko“ platformos simbolius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wariable filtrować \t Filtruoti kintamuosius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za wuzwolenje rjadowaka \t Dialogas spalvos parinkimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowo. \t Pasirengęs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PřistupnosćName \t PrieinamasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-firefox } pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu. \t „{ -brand-name-firefox }“ nestebi jūsų paieškų. Mes blokuojame trečiųjų šalių slapukus ir suteikiame visus svertus jums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće piktogram \t Parinkti ženkliuką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. \t Jūs galite turėti tik {0} kategorijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hry, podobne na RogueName \t Išdykėlio tipo žaidimaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžne přikazy \t Galimos komandos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MediaStream.stop() je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Wužiwajće MediaStreamTrack.stop() město toho. \t „MediaStream.stop()“ yra nenaudotinas ir netrukus bus panaikintas. Vietoje jo naudokite „MediaStreamTrack.stop()“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozicioněrowanje: \t Padėtis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name \t Claude kortelių langų tvarkyklė, TWM praplėsta virtualių ekranų palaikymu ir t. t. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znič stare powěsće w tutym zapisku \t Laikyti atsakymus šiame aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany. \t Šiai temai reikia priedo% 1, kuris nėra įdiegtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za Madźarsku \t Programa Vengrijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanje zwrěšćene \t Atnaujinimas nepavyk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rezerwowane klučowe słowo '%1$S' je so namakało, hdyž je so za medijowym typom pytało. \t Ieškant medijos tipo, aptiktas rezervuotas žodis „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: @ info: tooltip \t Būsena: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Certifikat wubrać: \t S/ MIME šifravimo sertifikatas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresa za & wotmołwu: \t Kam atsakyti: @ label: textbox Subject of email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Doporučena funkcija \t Rekomenduojama funkcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrować do \t Kopijuoti į"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "bjez titula-%S \t bevardis-%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tigrinja \t Tigrajų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Urumqi \t Azija/Urumčis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\\n\\n\\nTrěbny wotkaz:\\n\\n%2$S\\n\\nNałoženje:%3$S\\n\\n\\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\\n \t %1$S: saitams valdyti turi būti paleista išorinė programa.\\n\\n\\nUžklaustas saitas:\\n\\n%2$S\\n\\nPrograma: %3$S\\n\\n\\nJei ši užklausa netikėta, tai gali būti bandymas išnaudoti išorinės programos saugumo spragą. Jei nesate tikri ar ši užklausa nėra kenkėjiška, nutraukite ją.\\n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Pokalbyje bus rodoma paveiksliukų peržiūraComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko kryptokopaki blokuje, kotrež ličenski wukon wašeho systema wužiwaja, zo bychu digitalne pjenjezy wudobyli. \t Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja kriptovaliutų kasėjus, kurie naudoja jūsų sistemos resursus skaitmeninių pinigų kasimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (E) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc \t & Išjungti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenje wot STDIN dowolić \t Leisti spausdinimą iš STDIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 \t Neįmanoma sukurti io- slave: klauncher sako:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwerowy certifikat je zjawny kluč wobsahował, kotryž je přesłaby był. \t Serverio liudijime esantis viešasis raktas buvo per silpnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName \t Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, pradėtas. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo stajić \t Originalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehladach jako \"zestarjeny\" markěruja. Přełožki pokazaja wužiwarjam warnowanje, zo su zestarjene a zo jendźelska wersija je najdokładniša. Wužijće to, hdyž stary nawod je cyle njewužiwajomny. \t Pasirinkus šį variantą, bus įspėti lokalizuotojai ir jų skydeliuose pažymėta, jog vertimai yra pasenę. Iki išversti straipsniai bus atnaujinti, jų skaitytojai matys įspėjimą, jog straipsniai pasenę ir kad jų versijos anglų kalba yra tikslesnės. Rinkitės šią parinktį, kai senosios instrukcijos yra visiškai nebetinkamos naudoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S za pytanje za žórłami \t Spustelėkite %S failų paieškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za zhromadne wužiwanje \t & Pasidalintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace aktualizacije \t Galimi naujinimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje w tutym zapisu z čorneho kašćika wotstronić \t Išimti visus šio aplanko failus iš juodosios dėžės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu Čitajće pomoc \t Dėmesio Skaitykite dokumentaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah \t Turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL přija njepłaćiwe daty NPN-rozšěrjenja. \t SSL posistemė gavo sugadintus NPN plėtinio duomenis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ";Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko. \t Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #1 priedą, dalis kurių yra nepatikrinti. Tęskite tik suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #2 priedų, dalis kurių yra nepatikrinti. Tęskite tik suprasdami riziką.;Atsargiai: ši svetainė į „#1“ nori įdiegti #2 priedus, dalis kurių yra nepatikrinti. Tęskite tik suprasdami riziką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawić \t Konfigūruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Suwać \t Perkėlimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako WYSIWYG (kaž we wobhladowaku) zwobraznić \t Rodyti tikrąjį vaizdą (kaip naršyklėje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepisanja identifikatora wobhladowaka so njewužiwaja \t Nenaudojami jokie UA pakeitimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sćehnjenski zmylk (%S) \t atsiuntimo klaida (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Nėra gavėjų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopytajće <b>firefox.com/pair</b> w Firefox na swokim ličaku, zo byšće swój QR-kod dóstał. \t Aplankę <b>firefox.com/pair</b> per „Firefox“ savo kompiuteryje, gausite QR kodą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre funkcije w { -brand-short-name }, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na { -vendor-short-name } pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće { -vendor-short-name } dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić. \t Kai kurios „{ -brand-short-name }“ savybės, pavyzdžiui, strigčių pranešiklis, suteikia galimybę siųsti atsiliepimus „{ -vendor-short-name }i“. Siųsdami atsiliepimus, jūs suteikiate „{ -vendor-short-name }i“ teisę jais naudotis savo kuriamų produktų tobulinimo tikslais, skelbti juos savo svetainėse ir platinti juos kitais būdais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana! \t Nerasta lango dekoracijų įskiepių biblioteka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je přeprošenje jenož nachwilu akceptował a je přećiwonamjet činił: \t %1$S preliminariai priėmė kvietimą ir pateikė alternatyvų pasiūlymą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowa strona \t Pagrindinis kalendorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobsedźaca skupina \t Savininkų grupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće pomhać, %1$S polěpšić, awtomatisce rozprawjejo %2$S wo wužiwanju składa, wukonje a reakciskej zamóžnosći? \t Ar norėtumėte prisidėti prie „%1$S“ tobulinimo, į %2$S siųsdami automatines ataskaitas apie atminties naudojimą, spartą ir našumą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BibliografijaName \t Bibliografijos duomenų bazėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresa \t Buvimo vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeimplementowana awt. šema '% 1' \t Nerealizuota tapatumo nustatymo schema „% 1 “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wohroženje kluča \t Pasitikėjimo raktu praradimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pohladnyć \t Pamatykite iš anksto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuzběhnjenje wšěch sukow wotstronić \t Pašalinti visus elementų paryškinimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "plural form: '% 1 Bytes' \t 1 baitasplural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě cele \t Visus langelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak přemjenować \t Aplanko pervardinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatiske pytanje \t Automatiškai slėpti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pytać \t Ieškoti toliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Matas Brazdeikis, Antanas UršulisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! \t Kritinė klaida: Nepavyksta surinkti laiškų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj, chcu k %S \t Taip, norėčiau patekti į %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć \t AtsisakauQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje: Wokno kompatibelnosće \t Programuotojų priemonės: suderinamumo polangis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć & wobdźěłać \t Redaguoti laišką@ action: inmenu Message - > Forward - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat je jenož płaćiwy za slědowace mjena: \t Liudijimas galioja tik šiems vardams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy pytać… \t Paieška…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adium Emoticons ThemeComment \t Adium jaustukų temaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName \t Tinklo naudojimo stebėtojasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konta z dwukročelowej awtentifikaciju tuchwilu koplowanje njepodpěruja \t Paskyros su dviejų etapų tapatybės patvirtinimu kol kas nepalaiko susiejimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikacija ćišćaka \t Spausdintuvo & identifikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Zapodajće škitne hesło hišće raz: \t Pakartokite slaptažodį:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při přemjenowanju. \t Klaida pervadinimo metu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednorjena chinšćinaName \t Supaprastinta kinųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Etikety změnić... @ label \t Keisti... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wutřihać@ action \t Iškirpti@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přesunyć \t Perkelti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wažna powěsć \t Svarbus laiškas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Dovydas SankauskasEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute nastajenja składować, zo bychu so při zasuwanju nowych horicontalnych linijow wužiwali \t Įrašyti šias nuostatas ir naudoti jas įterpiant kitas horizontalias linijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowy kašćik při skónčenju wurjedźić (\"Wuprózdnić\") \t Baigus darbą su pašto programa, sunaikinti pašalintus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić... \t Keisti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XPath analyzowanski zmylk: njepłaćiwe wariablowe mjeno: \t „XPath“ klaida: netinkamas kintamojo vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowa sadźba \t Pagal abu kraštus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wurazy wobkedźbować \t Stebimųjų reikšmių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%s měješe problem a spadnył.\\n\\nZo byšće nam pomhał problem diagnosticěrować a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać. \t Programa „%s“ susidūrė su problema ir užstrigo.\\n\\nJei norite padėti aptikti ir pašalinti šią problemą, galite išsiųsti strigties pranešimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dokumenty \t Atverti dokumentus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapis dodać... \t Pridėti įrašą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: credit \t George Kiagiadakis@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Secure MIME certificate authority \t Asmeninio sertifikavimo įstaiga (CA) Secure MIME certificate authority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dwójny grat \t Įrenginys kartojasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. \t Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką% 1 ir visus jo paaplankius? Paaplankiai gali nebūti tušti, bet jų turinys taip pat bus pašalintas. < qt >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zamknjenje znjemóžnić \t Apsaugoti nuo užrakinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho wobhladowaka znjemóžnić. \t Išjungti meniu komandą, skirtą importuoti duomenis iš kitos naršyklės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkotny wobsah z cyłeho weba, wubrany specielnje za was \t Puikus turinys iš viso saityno, parinktas specialiai jums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowastartowanje trěbne \t Reikia paleisti iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Prioritu zwyšić \t & Padidinti prioritetą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Padorunje, & wodorunje \t & Vertikaliai, & horizontaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Transparentne procesy na zakładźe zhromadźenstwa sylnja wobdźělenje, zamołwitosć a dowěru. \t Skaidrūs, bendruomenėmis grįsti procesai skatina dalyvavimą, atsakingumą ir pasitikėjimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa primarna e-mejlowa adresa \t Naujas pagrindinis el. paštas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawu wubrać \t Parinkti ieškyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tute nastajenje zmóžniće, budu rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa platformowe symbole Gecko wobsahować \t Jeigu įgalinsite šią parinktį, į „JavaScript“ profiliuoklės ataskaitas bus įtraukti „Gecko“ platformos simboliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejlowa adresa so hižo za druhe konto wužiwa \t Šis el. paštas jau naudojamas kitoje paskyroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Makaw SAR( Chinska) Name \t Macau SAR( Kinija) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kod \t Programos tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć. \t Iš adresyno parinkite adresą, kurį norite paskirti pradžios tinklalapiu. Jei parinksite aplanką, visi jame esantys adresai bus atverti kortelėse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu podajće wopisanje. \t Prašom įvesti aprašymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy rajtark Firefox wočinić \t Atverti naują „Firefox“ kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K nastajenjam \t Eiti į nustatymus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njetrjebaće wašu e-mejlowu adresu podać, zo byšće Firefox sćahnył a wužiwał. \t Jūs neprivalote mums pateikti savo el. pašto adreso, norėdami parsisiųsti „Firefox“ naršyklę ir ja naudotis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće tež jednu z \t Arba galbūt norėsite išbandyti vieną iš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wužiwaj proxy \t & Naudoti proxy serverį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filter nałožić na & temu... \t Filtruoti „ Temą “..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu e-mejl zabyć \t Užmiršti šį el. paštą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopije \t & Kopijos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće z adresu <%S> signowali. \t Liudijimų tvarkytuvė neranda galiojančio liudijimo, tinkamo iš <%S> adreso siunčiamam laiškui pasirašyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 (njepřistupne) \t % 1 (nepasiekiama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšelake opcije \t Įvairios parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkownje \t Bendrasfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk wočinićName \t AplankaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož w priwatnych woknach \t Tik privačiojo naršymo languose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko online hić. \t Atjungti nuo tinklo dabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL- wersija: \t SSL versija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tekst pod symbolemi \t Tekstas po ženkliukais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće přikaz \t Pasirinkti komandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'%S' po mjenje sortěrować \t Rikiuoti „%S“ pagal pavadinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "USB- gratyName \t Solid įrenginysName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zasunyć... \t Įterpti komandą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura w porjadku. \t Geras parašas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne hesło změnić \t Slaptažodžio keitiklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić \t Atstatyti & rankiniu būdu išsaugotą sesiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment \t Konfigūruoti stiliaus aprašymus naudojamus tinklalapių atvaizdavimuiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tworimy wjacerěčnu datowu sadźbu hłosow wotewrjeneho žórła, kotruž móže kóždy wužiwać, zo by rěčenske nałoženja trenował. \t Mes kuriame atvirojo kodo daugiakalbį balsų duomenų rinkinį, kurį kiekvienas gali naudoti kalbą atpažįstančioms programoms mokyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće mróčelowe konto, zo by přiwěšk nahrał \t Pasirinkite paskyrą debesyje, į kurią norite įkelti pridėtus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósćel rozprawu wo zmylku. \t Derinimo prievadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopósłać... \t & Nukreipti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. \t Dvigubo paspaudimo poveikis antraštės juostai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowe posedźenje startować \t Pradėti naują & sesiją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "TahitisceName \t TahitiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "“Spěšny a samo bóle minimalistiski, da Firefox Quantum Chrome stary wupadać.” \t „Spartesnė ir dar labiau minimalistinė „Firefox Quantum“ naršyklė priverčia „Chrome“ atrodyti pasenusia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "JendźelsceName \t AnglųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Widźomnosć \t Matomumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zněmjenje rajtarka anulować \t Įjungti garsą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IPP- server na druhim ličaku \t Nutolęs IPP serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podaty přidatk zmóžnić \t Įjungti nurodytą priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanske podrobnosće schować \t Nerodyti išsamios užklausos informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba tykačow: \t Papildinių skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad: \t Peržiūra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace placki \t Stebėjimo slapukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto konfigurować: \t Konfigūruoti paskyrą:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instaluju ćěrjak za% 1 \t Įdiegiu valdyklę skirtą% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje zakónčene \t Parsiuntimas baigtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wočińće nastawki w čitanskim napohledźe, dótkajo so knižneho symbola, hdyž so w titulnej lajsće jewi. \t Atverkite straipsnius skaitymo veiksenoje, bakstelėdami knygos piktogramą, pasirodančią antraštės juostoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawidłowny wuraz \t Reguliarusis reiškinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primarna e-mejlowa adresa na %(email)s stajena \t Pirminis el. paštas pakeistas į %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Minimalizować \t & Sumažinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe nastajenja \t Svetainės nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol pokazać \t Rodyti žurnalą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowana powěsć… \t Įrašytą laišką…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KambodźaName \t KambodžaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk składować \t Įvykio įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće wobkrućenski kod \t Įveskite patvirtinimo kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžne přikazy po domenach pokazać \t Rodyti galimas komandas pagal sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klučowe kajkosće \t Rakto savybės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstronić \t Naudoti & numatytą tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njezačinjene elementy na staplu. \t Dėkle yra atvirų elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pytać \t & Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Posedźenje přemjenować... \t Naujas nutolęs ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datum originalneho přinoška \t Pirmojo pranešimo data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\" a \"% 3\" zaswěćić a \"% 4\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “, „% 2 “ ir „% 3 “ ir panaikinti „% 4 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njedźela | njedźelu | na njedźelach \t sekmadienis | sekmadienį | sekmadieniais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gujarati \t Gujaračių"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDED modulComment \t KDED modulisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Menijowy wobdźěłowarName \t Meniu redaktoriusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć za ID powěsće %S njenamakana \t Laiškas, kurio ID yra %S, nerastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Laiškas nebus užšifruotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić \t Darbastalio nuotrauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&monitorShortName; startować \t Paleisti „&monitorShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item Text character set \t Tradicinė kinųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na zakładnym X- woknje běžeć. \t Leisti šakniniame X lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přehladka \t Žiūrėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so, zo byšće pokročował \t Norėdami tęsti, prisijunkite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno wertikalnje maksimalizować \t Išdidinti langą vertikaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CapsLock \t Didž( CapsLock)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisma wušmórnyć \t Šriftai trinami..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ajmaršćina, Ajmara \t Aimarų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće swoje hesło w slědowacym kašćiku. \t Įveskite savo slaptažodį į laukelį žemiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft hłowne mjeno \t MS pagrindinis pavadinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Annotation tool \t Antspaudo uždėjimasAnnotation tool"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do tutoho zapiska kopěrować \t Kopijuoti aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo by datowa sadźba Common Voice wužitna kaž móžno była, smy rozsudźili, jenož žórłowy tekst dowolić, kotryž je pod licencu Creative Commons (CC0) k dispoziciji. Wužiwanje standarda CC0 woznamjenja, zo je ćežko, žórłowy tekst namakać a hromadźić, ale dowoluje kóždemu, dobyte hłosowe daty bjez wobmjezowanjow abo awtorizacije Mozilla wužiwać. Naposledku chcemy wjacerěčnu datowu sadźbu za kóždeho tak wužitnu kaž móžno činić, inkluziwnje slědźerjow, uniwersity, nowe předewzaća, knježerstwa, organizacije za socialne zaměry a wukonjerjow hobbyja. \t Siekdami, kad „Common Voice“ duomenų rinkinys turėtų kuo mažiau suvaržymų, mes nusprendėme, jog pirmines frazes priimsime tik tuomet, jei jomis galima naudotis pagal „Creative Commons (CC0)“ licenciją. Šis pasirinkimas lemia, jog rinkti ir kaupti frazyną tampa sunkiau, tačiau kiekvienas norintis galės naudotis jo pagalba parengtais balso duomenimis, nesirūpindamas naudojimosi apribojimais ar „Mozillos“ leidimais. Mes siekiame, jog daugiakalbis „Common Voice“ duomenų rinkinys būtų kuo naudingesnis visiems – mokslininkams, universitetams, startuoliams, valstybinėms įstaigoms, nevyriausybinėms organizacijoms, pavieniams entuziastams ir kitiems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuju% 1 \t Leisti (9) QShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanja na URL, kotryž “%S” wobsahuje, su nětko zablokowane \t Užklausos į URL su „%S“ yra blokuojamaos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Javaskriptowy protokol postajić \t Parinkti JS žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njewužiwaj certifikat \t Netikrinti sertifikatų taisyklių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez słanja zasadźić \t Įklijuoti, bet nesiųsti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Platformowe daty Gecko pokazać \t Rodyti „Gecko“ platformos duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Decimalny symbol: \t & Dešimtainis simbolis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazowka% 1 \t Monitorius% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je někotre njewěste elementy na tutej stronje zablokował. \t „&brandShortName;“ užblokavo dalį nesaugių šio tinklalapio elementų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenje \t Komanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment \t Tai yra failų sistemos rootComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk fotografować \t Fotografuokite sritį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. \t Klavišas Vald( Ctrl) dabar yra aktyvus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Značku wobdźěłać \t Gairės taisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón kontejner wotstronić? \t Pašalinti šį sudėtinį rodinį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowy wotrězk \t Atminties polangis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. \t Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite naudoti derintus skambučius - grojantį garso failą. Jeigu tai padarysite, tai tikriausiai norėsite išjungti sistemos signalus. Žinokite, kad lėtuose kompiuteriuose gali atsirasti „ tarpas “ tarp signalą sukeliančio įvykio ir pagrojamo garso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ label \t Naujas priedas@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prowider:% 1 \t Tiekėjas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju składować \t Įrašyti failą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Output:% 1 \t Išvestis:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Městno: \t Adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Titl \t Numatytas priminimo laikas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BislamisceName \t BislamaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so přepruwowała: {title} \t Versija, prie kurios Jūs prisidėjote, recenzuota: {title}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Južna KorejaName \t Pietų KorėjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón přinošk zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį įrašą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćerske nastajenja \t Parinktys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $title } - { -brand-full-name } (Priwatny modus) \t { $title } - { -brand-full-name } (privatusis naršymas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nasyćenosć \t grynis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjez mjena \t Nepavadintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wołać \t Iškviesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OpenPGP- kluč: \t OpenPGP šifravimo raktas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěchowany wot %1$s \t Veikia su „%1$s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacije wo sydle pokazać \t Rodyti svetainės informaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Step Into \t & Žingsnis žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja z mjenom \"% 1\" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? \t Failas pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite jį perrašyti? @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S wotstroni so na přeco ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jeli pokročujeće. \t %1$S bus negrįžtamai pašalinta(s) iš jūsų „%2$S“ adresatų sąrašo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Komponenty wubrać \t Komponentų parinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pseudonymy: All other platforms \t Slapyvardžiai:% 1All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přetorhnyć \t & Atšaukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wurazy wobkedźbować \t Stebimosios reikšmės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěra za rysowanje rozćehnjenych MathML-operatorow z STIXGeneral-pismami je zestarjena a wotstroni so něhdy w přichodźe. Za podrobnosće wo nowšich pismach, kotrež so dale podpěruja, hlejće %S \t Atvaizdavimo palaikymas ištemptiems „MathML“ operatoriams su „STIXGeneral“ šriftais yra nenaudotinas ir gali būti pašalintas ateityje. Norėdami sužinoti apie naujesnius šriftus, kurie bus palaikomi, skaitykite %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. \t Priėjimas prie šio resurso neleistas,% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu proces startować \t Nepavyksta paleisti proceso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njedospołna marka w parametrowej entiće \t nebaigtas parametro objekto ženklinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočće přichodny wobłuk w animaciskej sekli. \t Įrašyti tolesnį animacijos ciklo kadrą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SingalsceName \t SinhalųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Čia įrašykite savo htmerge programos kelią, pvz., / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopačna specifikacija porta. \t Blogai nurodytas prievadas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Sydło wotmołwi na naprašowanje syće na njewočakowane wašnje a wobhladowak njemóže pokročować.</p> \t <p>Svetainė netikėtu būdu atsakė į tinklo užklausą. Naršyklė negali tęsti darbo.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail@ info \t E. paštas@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach temporarnu dataju stworić. \t Nepavyko gauti masyvo duomenųQIBaseResult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez { -brand-short-name } njepodpěruja. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Dalše informacije.</label> \t Kažko trūksta? Kai kurie papildiniai daugiau nepalaikomi „{ -brand-short-name }“. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Sužinoti daugiau.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP-kluč namakać \t Ieškoti„OpenPGP“ rakto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: textbox bug report label and value \t Trumpas aprašymas% 1 @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstawk \t Protarpiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Offline- modus za browsowanje \t Naršymas neprisijungus prie Interneto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobnowjenske kody wuměnić \t Keisti atkūrimo kodus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał! \t Ačiū, kad renkatės „Firefox“!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowa lajsta \t Pašto priemonių juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Namjetowany přinošk: {0} \t Siūloma auka: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(lokalna dataja) \t (vietinis failas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić \t & Atverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GuyanaName \t GvianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Naujas įvykis@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy kod wersije: \t Versijos pirminis tekstas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžne přikazy \t Keisti komandą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při zwjazowanju z „%s“ \t Nepavyko prisijungti prie „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přiwěšk: \t Status of an item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wobnowić… \t Atžviežinti „%S“…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenja skónčić a zhašeć \t Išeiti ir atmesti įrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard (doporučeny) \t Įprastinė (rekomenduojama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projekt wotstronić \t Pašalinti projektą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Terminal@ title: window \t Terminalas@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobdźěłanje tekstaName \t RedaktoriaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy datajowy typ \t Naujas failo tipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konto změnić \t Keisti įrašą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telefonowe čisło trěbne \t Būtina įvesti telefono numerį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powołanska dźěławosć \t Pareigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při wutworjenju konteksta symetriskeho kluča. \t Nepavyko sukurti simetrinio rakto konteksto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Programy za terminalComment \t Terminalinės programosComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodawanske akcijeName \t Instrukcijų rinkiniaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Najprjedy zapiski pokazać \t Aplankus rodyti viršuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Profilowu dataju zawěsćić... \t Keisti profilį „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klasa \t Klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Kompjuter hasnyć \t & Išjungti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jutře \t rytoj | ryt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórłowy tekst kopěrować \t Kopijuoti ištekliaus tekstą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dóstawam skóncowane daty. \t Gaunami sugadinti duomenys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšě zapiski komprimować \t Suglaudinti visus aplankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje přijeća (njeporadźiło) \t Gavimo pažyma (įvyko klaida)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na poskićerja wusměrjena podskupina \t Specifinis tiekėjui poklasis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S začinjeny \t Užverta „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Zastajić při přichodnym statemenće \t Nepavyko atjungti automatinio įvykdymo (autocommit) QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl \t Laiko juosta:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{0}</strong> wužiwar \t <strong>{0}</strong> naudotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so schwaliła: {title} \t Versija, prie kurios Jūs prisidėjote, patvirtinta: {title}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo \t Pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přispomnjenje:% 1 \t Garsumas:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Móžne přikazy pokazać \t Rodyti galimas komandas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Europa, CentralnaName \t Europa, CentrinėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdna strona \t Tuščias puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžeš skupinu zhašeć, jeli ma dalšich čłonow. \t Jūs negalite pašalinti grupės, kol joje yra kitų narių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtomatisce startowane posedźenje so hnydom zamknje (jeli je KDE- posedźenje). To hodźi so nastajić jara spěšne přizjewjenje, wobmjezowane na jednoho wužiwarja. @ title: group \t Automatiškai pradėta sesija bus iškart užrakinta (jei tai - KDE sesija). Tai gali būti naudojama labai greitam registravimuisi, apsiribojančiam vienu vartotoju. @ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće standardny responder OCSP nastajić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće. \t Prieš vykdant šį veiksmą, reikia nustatyti numatytąjį OCSP atsakiklį."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "continuation of \"obtain picture from\" \t Spustelėkite žemiau esančius valdiklius norėdami gauti pagalbą dėl įvesties metodų. continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process heading \t PIDprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za wobrazowku: \t Ekrano nustatymai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać: \t Įveskite adresą ar URL, kuris turėtų naudoti aukščiau nurodytus proxy nustatymus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "E-mejl: \t El. paštas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko zhašeć \t Valyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske inowacije \t Inovacijos kūrėjams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čakanje: \t Laukimas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přestawka bjez wotzjewjenja \t Pristabdyti neišsiregistruojant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće protyku \"%1$S\" na přeco zhašeć? \t Ar norite negrįžtamai sunaikinti kalendorių „%1$S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske & filtry \t & Paieškos filtrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo nas \t Apie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS \t Turite prijungę Logitech pelę, o kompiliavimo metu buvo aptiktas libusb, tačiau pelės pasiekti nepavyko. Greičiausiai taip yra dėl leidimų problemos; norėdami tai pataisyti, ieškokite sprendimo vadove. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuk přiwěškow minimizować \t Sumažinti priedų polangį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón ličak je nětko zwjazany z nowym gratom. \t Šis kompiuteris dabar sujungtas su naujuoju įrenginiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku. \t Įeinant į aplanką atverti index. html, jei toks yra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title job \t Kopijuoti URL į talpyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Znowa činić \t Pakartoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož tekst pokazać \t Rodyti tik tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz zasadźić... \t Pridėti saitą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne nastajenja \t Saugumo nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wubrać... @ label: textbox \t Pasirinkti... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobnosće \t Detalės..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotstawk aktualizowanja: \t Atnaujinimo & intervalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hinašu wersiju wužiwać \t Klipper versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při skónčenju wobhladowaka (posedźenje) \t iki darbo su naršykle seanso pabaigos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KMail \t Siųsti:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. \t Perkelti senus laiškus iš aplanko% 1 į aplanką% 2 nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po jednym měsacu \t Po vieno mėnesio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... \t Ieškoma pasikartojančių šriftų. Prašome palaukti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-shorter-name } njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. \t „{ -brand-shorter-name }“ naujinimas nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy priwatny rajtark je so wočinił;#1 nowej priwatnej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe priwatne rajtarki su so wočinili;#1 nowych priwatnych rajtarkow je so wočiniło \t Atverta nauja privačioji kortelė;Atverta #1 naujų privačiųjų kortelių;Atvertos #1 naujos privačiosios kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk stworić w: \t Sukurti naują aplanką:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnje aktualnu skupinuView - > \t Sutraukti esamą gijąView - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno časoměra: \t Laikmačio pavadinimas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Normalny tekst \t Paprastas teksas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach słuchanje přetorhnyć \t Nepavyksta nutraukti sąrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "přetorhnjene \t Nutraukta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(8) Zarjadowanje systemaName \t (8) Sist. administravimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. \t Jei nurodyta, ieškoti tik šiame lauke Muzikiniai failai (mp3...) Tai gali būti pavadinimas, albumas Paveiksliukai (png...) Ieškoti tik skiriamosios raiškos, bitų gylio..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začinjeny rajtark wobnowić \t Atkurti užvertą kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny wobhladowak z přidatnym slědowanskim škitom \t Privatusis naršymas su apsauga nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so <span class=\"service\">pola swojeho konta Firefox</span> \t Prisijunkite <span class=\"service\">prie savo „Firefox“ paskyros</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće swoje hesło zabył? \t Pamiršote slaptažodį?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju. \t Biblioteka cupsdconf nerasta. Pasitikrinkite įdiegimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Bjez ramika \t & Nerodyti rėmelio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadkowa barba: \t Fono spalva:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowace websydła placki a sydłowe daty na wašim ličaku składuja. { -brand-short-name } daty z websydłow z wobstajnym składowanjom wobchowuje, doniž je njezhašeće, a zhaša daty z websydłow z njewobstajnym składowanjom, jeli swobodny rum je trěbny. \t Šios svetainės saugo slapukus ir svetainių duomenis jūsų kompiuteryje. „{ -brand-short-name }“ laiko duomenis iš svetainių su išliekančia atmintimi iki kol juos ištrinate, ir trina duomenis iš svetainių su neišliekančia atmintimi tada, kai prireikia vietos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konqi gestyComment \t Konqi gestaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darmotne sćehnjenje \t Nemokamas parsisiuntimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po mjenje@ item: inlistbox Sort \t Pagal vardą@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ničo k wumaznjenju \t Nėra ko trinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(prefiks trěbny) \t (reikalingas prefiksas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rum na disku njedosaha. \t Neužtenka vietos diske?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě rajtarki dźělić \t Dalintis visomis kortelėmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "janIndian National month 4 - ShortName \t SausioIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-serwer wužaduje sej podpis za tute požadanje. \t OCSP serveris reikalauja parašo po šia užklausa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do kotreje protyki chceće tute zapiski importować? \t Į kurį kalendorių norite importuoti šiuos elementus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać. \t Nepavyksta prisijungti prie mazgo% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizować \t Atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane sydłowe wuwzaća \t Nėra išimčių svetainėms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusija wo {d} \t „{d}“ aptarimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensa \t Šią dieną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanje \t Koduotė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Internet bu tak wažny kaž elektricita a běžaca woda, tak je wažniše hač do toho, najlěpši wobhladowak wubrać. Internet je druhi běrow, wučer a druhdy medicinski radźićel, samo hdy by waš poprawny lěkar preferował, zo za swojimi symptomami online njehladaće. \t Internetas šiais laikais – tokia pat būtinybė, kaip elektra ir vandentiekis, todėl pasirinkti tinkamą interneto naršyklę – ypač svarbu. Internetas daugeliui tapo antruoju biuru, mokytoju, o kartais ir patarėju sveikatos klausimais (nors daktarams ir nelabai patinka, kai patys bandome diagnozuoti savo ligas internete)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"{reply_url}\">poslednja wotmołwa</a> wot wužiwarja <a href=\"{user_url}\">{username}</a> {when} \t <a href=\"{reply_url}\">paskutinį atsakymą</a> parašė <a href=\"{user_url}\">{username}</a>, {when}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. \t Tai šriftas, naudojamas rodyti normaliam žiniatinklio puslapio tekstui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło čorneho kašćika \t Įdėti scenarijų į juodąją dėžę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K přichodnej deklaraciji skočene. \t Pereita prie tolesnio aprašo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label to- do percentage complete \t Darbų sąrašas@ label to- do percentage complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Atveria šio dienyno įrašo redagavimo dialogą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t - ą & metų dieną@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Princip 4 \t Ketvirtasis principas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t Šifravimo rakto pasirinkimasif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowanu powěsć wočinić… \t Atverti įrašytą laišką…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t KonfigūracijaLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednu z resursow wobdźěłać, kotraž je dźěl tuteje strony \t Taisyti vieną iš rodomo tinklalapio išteklių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afaršćina, Afar \t Afarų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1 \t Visi matomi stulpeliaiColumn number% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowa dataja \t Laiško failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wućeženosć systema pokazować \t Rodyti sistemos aktyvumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn host pomjenowany. \t Nenurodytas mazgo vardas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. \t Protokolas% 1 yra tik filtravimo protokolas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpohladany přijimar e-mejlki dyrbi přezjedny być. \t El. laiško gavėjas privalo būti davęs sutikimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach% 1 wjazać \t Nepavyksta prijungti% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno/ Šćežka \t Failas/ Vietatab name: search by contents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeda so ze Sync zwjazać. Chceće hišće raz spytać? \t Programai „%S“ nepavyko susisiekti su „Sync“ serveriu. Ar pakartoti bandymą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Powšitkownje \t & Bendra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item local mailbox account \t Atjungiamas IMAP@ item local mailbox account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło wotstronić \t Pašalinti šią svetainę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znamješko do knihi wubrać \t Pasirinkite žymelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpisto sign \t Pasirašyti laišką? to sign"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je certifikat předpołožił, kotryž hišće płaćiwy njeje. \t Serveris pateikė dar neįsigaliojusį liudijimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno prawidła \t Pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotmołwa na specielne cykle \t Atsakyti į specifinius ciklus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName \t Įvyko programos klaida, galinti sukelti problemųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wobdźěłać \t & Spausdinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj & mój zjawny kluč \t Pridėti & mano viešą raktą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BengaliName \t BengalųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dźěl atributoweho selektora \t požymio selektoriaus dalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Forma pohiba myki \t Pelės figūriniai gestai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylki w skripće namakać \t Derinti scenarijų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "URL do zapisknika kopěrowany. \t URL nukopijuotas į talpyklę. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chcu Firefox komentować \t Turiu atsiliepimą apie „Firefox“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Metainformacija \t & Meta informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedóstanjeće žanu zdźělenku, jeli dalše wulke dataje k tutej powěsći připowěsnjeće. \t Daugiau apie pridedamus prie šio laiško didelius failus jums nebebus pranešama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: whatsthis \t Data ir laikas@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowane wobrazy schować \t Slėpti filtruotus paveikslėlius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowane wot: \t Tvarkoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t Žydra4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Sewjerna KorejaName \t Šiaurės KorėjaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowakowe napohlady \t Aplankų rodymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- piktogramy připrawićName \t KDE ženkliukų derinimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil \t Pakeisti egzistuojantį failą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sej posledni projekt spomjatkować \t Įsiminti paskutinį projektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedefinowany šifrowanski kluč \t Neapibrėžtas šifravimo raktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strony po padorunej wósce špihelować \t Veidrodiniu atspindžiu pagal vertikalią ašį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. \t Nepavyksta paleisti slapukų tvarkymo tarnybos. Jūs negalėsite tvarkyti slapukų, kurie saugomi kompiuteryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy. \t „Mozilla“ gerbia ir saugo jūsų asmeninių duomenų privatumą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Biblioteka certifikatow: Žana wotmołwa \t Liudijimų biblioteka: jokio atsako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčny pas připrawić \t Konfigūruoti šoninį meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Falowacy swójski wuraz \t Trūksta tinkinto lauko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što su moje nastajenja? \t Ką galiu rinktis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pomjatkowy kiješk \t Memory Stick atmintinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "K dispoziciji stejace tłóčatka gratoweho kašćika \t Rodomi įrankinės mygtukai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grat (/ dev/ fd0): \t Įrenginys (/ dev/ fd0):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kopěrowanje zakónčene. \t Nukopijuota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyć \t Įterpti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Signatura ANSI X9.62 ECDSA Signature ze SHA1 \t ANSI X9.62 ECDSA parašas su SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samonapohlad schowany, ale sćele so hišće; změńće wulkosć wokna, kotrež ma so pokazać \t Jūs savo atvaizdo nematote, bet jis yra siunčiamas pašnekovui; norėdami matyti, pakeiskite lango dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wužiwarske mjeno so hižo wužiwa. Prošu spytaj druhe. \t Šis naudotojo vardas jau užimtas. Bandyk kitą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Popup (HINT: for Frame Shape) \t PotipisPopup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MZČ \t BGR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje wobstarać \t Gauti programėlę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótknjenje \t Lietimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objektowa wulkosć (w bajtach) \t Negilus dydis (baitai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje za standardnym programom při starće znjemóžnić. \t Išjungti numatytosios programos tikrinimą paleidžiant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbole a tekst pokazać \t Rodyti piktogramas ir tekstą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy kołk: %S \t Laikas: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje \t Elgsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Eksportować... \t Eksportuoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowak wabjenja je program, z kotrymž móžeće wabjenje blokować a funguja na dwě wašni. Prěnje wašnje je, zo so wabjenje ženje na wašej stronje njepokazuje, hdyž blokowak wabjenja signal ze serwera wabjerja blokuje. Druhe wašnje, na kotrež blokowaki wabjenja funguja, je, zo so wotrězki websydła blokuja, kotrež móhli wabjenje być. \t Reklamų blokuoklė – tai programa ar jos priedas, skirtas reklamoms blokuoti. Blokuoklės veikia dviem būdais. Pirmasis būdas – blokuoti signalą iš reklamą siunčiančio serverio, šitaip užkertant kelią reklamai pasirodyti jūsų lankomoje svetainėje. Antrasis – blokuoti tinklalapių dalių, kuriose paprastai talpinama reklama, rodymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće markěrować jako čitane \t Taip pat pažymėti aptiktus virusuotus laiškus skaitytais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk Storage ServiceName \t Nepomuk saugojimo tarnybaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće hišće na tute přeprošenje wotmołwił \t Dar neatsakėte į šį kvietimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Puć za awtostart: \t & Automatinio paleidimo kelias:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"Zmylk při wutworjenju: \" \t \"Klaida kuriant: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "rjadowak %S so přemjenuje… \t Pervardijamas aplankas „%S“…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Niču \t Trinant laiškus serveryje įvyko klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak a jeho podrjadowaki… \t Aplankui ir jo poaplankiams…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowe hesło \t & Naujas slaptažodis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.</p><ul><li>Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li><li>Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?</li><li>Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.</li></ul> \t <p>Naršyklės nuostatose nurodytas įgaliotasis serveris, tačiau jo nepavyko rasti.</p><ul><li>Prašom patikrinti, ar teisingos įgaliotojo serverio nuostatos, ir bandyti vėl.</li><li>Prašom patikrinti, ar kompiuteris yra prijungtas prie veikiančio tinklo.</li><li>Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, tai prašom kreiptis į tinklo administratorių ar interneto paslaugų teikėją.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Perkeliamas laiškas% 3 iš% 2 iš% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Microsoft wobnowjenje klučow \t MS raktų atkūrimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wobsahuje dowěrne informacije, kotrež njeměli so bjez dowolnosće dale dać abo wozjewić. \t Į šį laišką įtraukti privatūs duomenys, kuriuos draudžiama be leidimo persiųsti ar viešinti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nikaragua \t Nikaragva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah a skripty blokować, kotrež wam online slěduja \t Blokuoti turinį ir scenarijus, kurie seka jūsų naršymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 \t Nepavyksta įkelti KDE spausdinimo tvarkymo bibliotekos:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pósłane bajty \t Išsiųsta baitų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Temowy & prefiks za wotmołwu \t Atsakymo temos priešdėliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rysowane pisma \t Atvaizduoti šriftai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnišo startować, spěšnišo rajtark wuměnić, wjace činić. \t Išmėginkite patys: su „Firefox“ greičiau pradėsite naršymą, sparčiau keliausite tarp kortelių ir tiesiog atliksite daugiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute certifikaty so wužiwaja, zo bychu was na websydłach identifikowali. \t Šie liudijimai naudojami jūsų tapatumo patvirtinimui svetainėse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 konfigurować \t Konfigūruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozesyłansku lisćinu zhašeć \t Pašalinti adresų sąrašus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu dźělić \t Dalintis šiuo tinklalapiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez njepodpěrane tekstowe zapodaće znjemóžnjeny \t Išjungta dėl nepalaikomos tekstinės įvesties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna strona \t Kitas puslapisQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dopósłana powěsć \t Persiųsti laišką@ label: textbox Prefix for quoted message lines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće sortěrował \t Spustelėkite, jei reikia surikiuoti pagal šį stulpelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju \t Pasiekti naršyklės veiklą navigacijos metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ženje njepokazać \t Niekada nerodyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute sydło zestarjenu TLS-wersiju wužiwa. Prošu aktualizujće na 1.2 abo 1.3. \t Šioje svetainėje veikia nenaudotina TLS versija. Prašome pereiti prie TLS 1.2 arba 1.3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Samplowa rata:% 1% 2 \t Taktavimo dažnis:% 1% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Web styleComment \t Žiniatinklio stiliusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewočakowany zmylk je nastał, mjeztym zo sće spytał, wašu rozmołwu z pomocu OTR škitać. \t Bandant apsaugoti jūsų užšifruotą neįrašomą pokalbį (OTR), įvyko netikėta klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrola miliny \t Energijos kontrolė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hodźiny dohromady \t Viso valandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće, sym zajimowany… \t Prisistatykite – parašykite, kas esate, kuo domitės ir kaip norėtumėte prisidėti prie „Mozillos“ veiklos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName \t Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, atliktas. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowny proces a wobsahowe procesy za cilowy wobhladowak \t Pagrindinis procesas ir turinio procesai paskirties naršyklei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CDnik... Comment \t CD- ROM įrenginys... Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił \t Šie pakeitimai bus pritaikyti i naujo paleidus „{ -brand-short-name }“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 17- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotpokazać \t Drausti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter: @ label \t Filtras: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach zapisk stworić \t Nepavyko sukurti aplanko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: certifikat napřećiwneho městna bu wotpokazany. \t Saugaus ryšio užmegzti nepavyko, nes partnerinio kompiuterio liudijimas atmestas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće jako prěni rěčeć, dokelž %S móhł z wjace hač jednym klientom zwjazany być. \t Jūs turite pradėti pokalbį, nes %S gali būti prisijungęs daugiau nei vienu klientu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rěčmy wo: \t Kalbėkimės apie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno doprawa \t Perstumti ir įkomponuoti langą dešinėje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowa wersija k dispoziciji \t Išleista nauja versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak jako přečitany markěrować \t Pažymėti aplanko laiškus kaip skaitytus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de \t gintautas@ miselis. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawu wobdźěłać \t Redaguoti ieškyklę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nastroje \t Duomenų įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(žane namjetowane słowa) \t (nėra siūlomų žodžių)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawki, kotrež sej změny wužaduja. \t Straipsniai, kuriems reikalingi pakeitimai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. \t Nurodyto aplanko nėra arba jo neįmanoma perskaityti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. \t Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Primarny modus operacije \t Pirminė veikimo veiksena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowy ID \t Versijos ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach temporarnu dataju přemjenować \t Nepavyksta pervadinti laikinojo failo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hotowy za přełožowanje: \t Parengta lokalizuoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skoči k přichodnej stronje dokumenta \t Pereina į tolimesnį dokumento puslapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Afrika/Dakar \t Afrika/Dakaras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: @ label \t Nustatyti vietą@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podhladny grat \t Įrenginys įtartinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Spauskite šį mygtuką norėdami sukurti sudėtingesnį priminimą šiam įvykiui ar darbui@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& čorne na běłym \t & Juoda baltame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju powěsće na server \t Kopijuojant laiškus įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 \t Nepavyksta išgauti žinutės id iš serverio atsakymo:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty na hłownej nitce hižo njeserializować \t Lygiagretinti duomenis pagrindinėje gijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatny tekst: \t Pradinis tekstas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko instalować \t Dabar įdiegiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje składowaka je zmóžnjene. \t „%1$S“ gavo išskaidytą slapuką arba saugyklos priėjimą, nes jis buvo įkeltas trečiosios šalies kontekste, o saugyklos skaidymas yra įjungtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad přełožkow \t Žinyno skydelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přetorhnyć \t & Atšaukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny kluč za tutón certifikat njeda so w datowej bance klučow namakać \t Slaptojo šio liudijimo rakto nepavyko rasti raktų duomenų bazėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Srjeda \t trečiadienį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kongošćina \t Kikongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KWrite startowaćDescription \t Paleisti KWriteDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program bu wot kdeinit startowany \t @ info: shell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'%1$S' dyrbi žórło %2$S wobsahować \t „%1$S“ turi turėti šaltinį „%2$S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wěsće z tutym sydłom zwjazany. \t Esate saugiai prisijungę prie šios svetainės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standard wužiwać \t Numatyta@ item: inlistbox Show sender."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wutora | wutoru | na wutorach \t antradienis | antradienį | antradieniais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za El Salvador \t Programa Salvadorui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ action: button \t šio įvykio ar darbo pasikartojimo laikotarpį nusakančios parinktys. @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa \t Pasirinkite koduotę, kuri bus naudojama jūsų paieškose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikaty rjadować \t Tvarkyti liudijimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe městno wočinić… \t Atverti failą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atributej \"coords\" elementa <area shape=\"poly\"> poslednja koordinata \"y\" pobrachuje (korektny format je \"x1,y1,x2,y2 …\"). \t Gairės <area shape=\"poly\"> požymyje „coords“ trūksta paskutinės y koordinatės (teisingas pavidalas yra: „x1,y1,x2,y2 …“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Njezawěsćić \t & Neįrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ISO DL wobalka \t ISO DL vokas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(na přeće) \t (nebūtina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "naprawo \t dešinėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož piktogramystart the movie playback \t Dideli ženkliukaistart the movie playback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz \t Serveris užimtas, todėl bandykite vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč \t spausdinama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtentifikacija \t Tapatumo nustatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konfigurować… \t Konfigūruoti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło wotstronić \t Pašalinti svetainę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Asistent kanaloweho konta \t Sklaidos kanalų paskyros kūrimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za zawěsćenje dataje \t Dialogas failo įrašymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja čaporoweje e-mejle \t Brukalo nuostatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja CUPS- servera \t CUPS serverio nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name \t Įterpia žymeles eilutėse, kurios atitinka tam tikrą derinį, dokumento įkėlimo metuName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ekstensije nastajić... \t Konfigūruoti išplėtimus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowe kriterije \t Filtro kriterijus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znič stare powěsće w tutym zapisku \t Laikyti atsakymus šiame aplanke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Běžny čas \t Įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenje \t Prisijungimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Next page \t Pereina į ankstesnį dokumento puslapįNext page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute rozšěrjenja su so znjemóžnili, dokelž standardam { -brand-short-name } njewotpowěduja. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow</label> \t Šie plėtiniai neatitinka esamų „{ -brand-short-name }“ standartų, tad buvo išjungti. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Sužinokite apie priedų pokyčius</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanskej lisćinje přidać \t Įtraukti į skaitinių sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalowany \t Įdiegti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začiń aktualne wokno abo dokument \t Uždaryti esamą dokumentą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwukowa karta \t Garso korta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Output ćišćenja \t Spausdinimo išvestis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadrobnosće@ option: check Startup Settings \t Detalės@ option: check Startup Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name \t Sėkmingai konvertuoti Nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Formula \t KFormula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "tastatura \t klaviatūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Niču \t Trinant laiškus serveryje įvyko klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do aktualizacije zapřijeć \t Įtraukti į naujinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName město toho aktualizować? \t O gal atšviežinti „$BrandShortName“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać. \t Nepavyksta rasti valdyklės% 1 spausdinimo įrankių duombazėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Certifikat \t Sertifikato validavimas Internete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón asistent budźe was přez instalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\\n\\nPoruča so, zo wšě druhe nałoženja začiniće, prjedy hač instalaciju startujeće. To zmóžni, relewantne systemowe dataje aktualizować, bjeztoho zo wy dyrbjał swój ličak znowa startować.\\n\\n$_CLICK \t Ši programa padės įdiegti „$BrandFullNameDA“.\\n\\nPrieš diegiant rekomenduotina baigti darbą su šiuo metu paleistomis programomis. Taip bus galima atnaujinti visus reikalingus sistemos failus nepaleidžiant kompiuterio iš naujo.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe konto \t Nauja paskyra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastroje za ćišćak \t Spausdintuvo įrankiai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěle strony, kotrež wašu online-aktiwitu slěduja, su so zablokowali. \t Tinklalapio dalys, stebinčios jūsų veiksmus internete, buvo užblokuotos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Znamješko za citowanje: \t & Citatos indikatorius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'directories' means directories on hard disc, not email- folders. \t Skaičiuojami laiškai... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta resursa je so přez zwisk přenjsesła, kotryž je słabe zaklučowanje wužił. \t Išteklius buvo perduotas silpną šifravimą naudojančiu ryšiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. \t Nepavyko susisiekti su laiko serveriu:% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informaciska strona za KonquerorName \t Apie KonquerorName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeda so aktualizować \t nepavyko atnaujinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo \t & Aukštis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubranu šemu wumaznyć \t Pašalinti pažymėtą schemą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kachlicowe hryName \t Dėliojimo žaidimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "prózdny rum \t tuščia vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard wobnowić \t Numatytoji struktūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po zwobraznjenju za \t praėjus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak hesłarja změnić \t Pakeisti rodyklės aplanką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensa %1$S \t Šiandien %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbol za pjenjezy: \t Valiutos simbolis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "1. K nastajenjam \t 1. Eikite į nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje. \t Pasirinkti koduotę kuri bus naudojama koduoti paieškos žodžius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při ćišćenju datajow \t Spausdinant failus įvyko klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z wothrawanjom pokročować \t Tęsti grojimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodać@ title: window \t Pridėti@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće słužby z %1$S zmóžnić, zo byšće je w swojej symbolowej lajsće %2$S a bóčnicy zwobraznił? \t Ar norite įgalinti tarnybos „%1$S“ paslaugas naršyklės „%2$S“ priemonių juostoje ir parankinėje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šćežka: \t Kelias:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće prawe hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. \t Neteisingai surinkote dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pozadk ćišćeć (barby a wobrazy) \t Spausdinti fono piešinius ir spalvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Meni Pomoc wočinić \t Atverti žinyno meniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group \t Naudoti bendras rodymo savybes visiems aplankams@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kartowy typ \t Kortelės rūšis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak sćehnjenjow pokazać \t Parodyti atsiuntimų aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene. \t Nurodo veiksmus, kuriuos gali atlikti savininkas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t fstabLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuhnać \t Blokuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL zapodać... \t Nustatyti URL..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne kryptosłužby \t Kriptografijos tarnyba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno: \t & Vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćerski přehlad %1$S \t Spaudinio „%1$S“ peržiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Identifikacija wužiwarja \t Naudotojo identifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Kursiwne \t & Kursyvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. \t Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkytuvė elgsis kai spragtelėsite šio tipo failą. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Jeigu nustatysite „ Naudoti parinktis G grupei “, Konqueror elgsis sutinkamai su grupei G priskirto tipo nustatymais, pavyzdžiui, „ paveikslas “, jeigu dabartinis failas yra image/ png."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powšitkownje@ title: tab general to- do settings \t Bendra@ title: tab general to- do settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn \t Nenurodyta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom. \t Sugeneruoti pilno teksto paieškos rodyklę, spauskite šitą mygtuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar pismaName \t Šrifto žiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowane OTR-powěsće do rozmołwnych protokolow přiwzać \t Įtraukite OTR užšifruotus pranešimus į pokalbių žurnalus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepřečitane rjadowaki \t Turintys neskaitytų laiškų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksiměrować \t Išdidinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowe nastajenja \t Paskyrų nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpismo 6 \t Antraštė 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako standard postajić \t Nustatyti numatytu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Začitam... \t Įkeliama..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$s wubrany \t Pažymėta %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenski wotkaz \t Atsiųsti saitą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě přesćěhowaki na tutym sydle su so začitali, dokelž škit je znjemóžnjeny. \t Buvo įkelti visi šioje svetainėje esantys stebėjimo elementai, nes apsaugos yra išjungtos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName instalować \t Įdiegti „$BrandShortName“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. \t Įveskite proxy konfigūravimo scenarijaus adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čěšćina \t Čekų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu družinu noweje resursy wubrać: \t Prašome įvesti naujo šablono vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowanje: \t Koduotė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wjace wo {{clientShortname}}» \t Sužinokite daugiau apie „{{clientShortname}}“ »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $count } hesłow je so wěsće składowało. \t Jūsų slaptažodžiai laikomi saugiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać@ action \t Ieškoti@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used) \t Ženkliukas išmontuotamAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšny, inteligentny, wěsty wuběr za přehladowanje Android. \t Spartus, sumanus ir saugus pasirinkimas naršymui „Android“ įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće nowe znamjo: \t Įveskite naują eilutę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Pažymėti & gavėjus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće instalaciske městno \t Diegimo aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki móža problemy zawinować \t Yra priedų, galinčių kelti problemas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Inkompatibelne rozšěrjenje namakane \t Rastas nesuderinamas plėtinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? \t Ar tikrai norite sunaikinti visus senus laiškus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu rěč hižo njewobkedźbować \t Nebestebėti šios lokalės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wuhnać. Dyrbiće rumowy administrator być, zo byšće to činił. \t %S <slapyvardis>[<pranešimas>]: uždrausti kam nors užeiti į kambarį. Jūs galite tai padaryti, jei esate kambario administratorius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přećiwonamjet wotpokazać \t Atmesti alternatyvų pasiūlymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće, kotrež su wjetše hač \t laiškų, didesnių kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkciske mjena za staple wotwołać \t Rinkti funkcijų vardus dėklams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. \t Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki wobstarać \t Parsisiųsti priedų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KazachstanName \t KazachstanasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wulkopisanje dźiwać \t Skirti didžiąsias ir mažąsias raides"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OsetisceName \t OsetinųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozadkowy program připrawić \t Derinti fono programą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno dele \t Perstumti langą ekrane žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "julij | julija | jul. | pražnik | pražnika | praž. \t liepa | liepos | lie. | lie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z protyki zhašeć \t Pašalinti iš kalendoriaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konwertować do… \t Konvertuoti į…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po statusu sortěrować \t Rikiuoti pagal būseną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t DTDLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! \t Turite nurodyti bent vieną spausdintuvą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno dolěwa \t Persijungti į langą kairiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje přijeća \t Prašyti laiško gavimo pažymos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž so &brandShortName; wopušći, měło so wšo awtomatisce zničić: \t Baigiant darbą su „&brandShortName;“, turi būti išvalomi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za waš škit poruča so jara, zo tute přidatki su při nowym startowanju znjemóžnjene. \t Jūsų saugumo vardan patariame paleisti programą iš naujo, išjungus šiuos priedus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W druhej rěči sćahnyć \t Parsisiųsti kita kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bjez wobmjezowanja \t Neriboto dydžio slinkties juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SerbiskaName \t SerbijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Přepisać \t & Perrašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapisk wočinić w editorje lubuškow \t Atverti aplanką žymelių redagavimo programoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName \t Užrakinti ekraną arba atsijungtiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene adresnikowe pytanje \t Adresų paieška, naudojant papildomas sąlygas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować \t Nepavyko perskaityti temos failo% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće swoje hesła wšudźe sobu \t Turėkite savo slaptažodžius visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeklasifikowane \t Nesuklasifikuotas įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošk za {0} \t Paremti už {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 7- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do RAMa zawěsćić \t Sustabdyti į RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. \t Asmeninio rakto testas nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe akcije & přewjesć \t Pašto sąrašo aprašymas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje. \t Mime tipų informacijos gavimas iš% 1 nėra palaikomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Atidaryti su: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zadnja kamera \t Galinė kamera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": ";Chceće #1 rajtarkaj začinić. Tutej rajtarkaj so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? \t ;Bandote užverti #1 kortelių. Jos bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 korteles. Jos bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na domjacu stronu KDEComment \t Eiti į KDE svetainęComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjechki \t Dinaminė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać \t Rodyti tik pažymėtas žymeles žymelių įrankių juostelėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 3 hić \t Persijungti į 3- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Subsys-ID \t Posistemio ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. \t Vieta kurioje gyvenate. KDE panaudos numatytuosius nustatymus šiai šaliai ar regionui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać. \t Savo% 1 aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "doctitle (language) \t Aukščiausio lygio dokumentacijadoctitle (language)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posledni zapisk \t Paskutinis elementas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Projektowe mjeno: \t Projekto vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo pomjatkuName \t Atminties informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. \t Įjungus šią parinktį KDM nustatys žymeklį slaptažodžio lauke vietoje registracijos vardo lauko po registracijos vardo pažymėjimo. Tai sutaupys vieną klavišo paspaudimą jei vartotojo vardas retai keičiasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeda so hesło za %S dóstać. Powěsć njeje so pósłała. \t Klaida išsiunčiant laišką: nepavyko gauti abonemento „%S“ slaptažodžio. Laiškas nebuvo išsiųstas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje přidać \t Įtraukti priedą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hłójčki \t Antraštė kokia ji yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow@ info: tooltip \t Pašalinti & ateities@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zregistrowane service workers \t Registruoti aptarnavimo scenarijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu žane zapołožki njejsu \t Adresyno įrašų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje so žadyn wotpósłar podał. Prošu přidaće swoju e-mejlowu adresu w kontowych nastajenjach. \t Nenurodytas siuntėjas. Nurodykite savo el. pašto adresą paskyros nuostatose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za tute sydło znjemóžnjeny \t Šioje svetainėje išjungta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźakujemy so za aktualizowanje wašich e-mejlowych nastajenjow. \t Jūsų el. pašto gavimo nuostatos įrašytos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t ŠviesiaiRausva3color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skalować \t Keisti dydį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Smy zahorjeni widźeć, zo so za testowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. \t Džiaugiamės jūsų susidomėjimu testavimu ir nekantraujame, kol galėsite pradėti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skupinu sćahnyć \t Sujungti grupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ParametryCoptic month 8 - LongName \t ParametrasCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy buchu wuspěšnje z %S importowane. \t Adresai iš „%S“ importuoti sėkmingai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostańće w zwisku \t Likite ryšio zonoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ISO A4 \t ISO A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NepalsceName \t NepaloName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Smě čitać a pisać \t Gali skaityti ir rašyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobroćene po wysokosćiduplex orientation \t Stačias & apverstasduplex orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije kóždeje wersije Thunderbird. \t Visų „Thunderbird“ laidų apžvalgos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabelowa kalkulacijaName \t Skaitymo tipasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće rjadowak, do kotrehož ma so $BrandFullNameDA instalować. \t Parinkite aplanką, į kurį turi būti įdiegta „$BrandFullNameDA“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po relewancy sortěrować \t Rikiuoti pagal tinkamumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žana signatura \t Rodyti parašo detales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Prioritu znižić \t & Sumažinti prioritetą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "XDG wopisanja menijow (. directory dataje) \t XDG meniu aprašymai (. directory failai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Časnik & pokazać \t Rodyti laikrodį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "swójstwa@ action: intoolbar \t Savybės@ action: intoolbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno pytawy \t Ieškyklės pavadinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL wobrazowych datow \t Paveikslo Data-URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Štomowa struktura \t Medžio planas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad za %@ \t %@ peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłosowe pytanje \t Paieška balsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Začitam přehladku \t Įkeliama peržiūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S započnje hnydom synchronizować. \t „%S“ tuojau pradės sinchronizavimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wusměrjenje \t Orientacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk so sćahuje a přepruwuje…;#1 přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…;#1 přidatki so sćahuja a přepruwuja…;#1 přidatkow so sćahuje a přepruwuje… \t Parsiunčiamas ir patikrinamas #1 priedas…;Parsiunčiama ir patikrinama #1 priedų…;Parsiunčiami ir patikrinami #1 priedai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće rozmołwu abo započće nowu. \t Pasirinkite pokalbį arba pradėkite naują"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BiharisceName \t BihariName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna powěsć \t & Kitas laiškas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž foto wobrazowki wutworjeće, budźe Firefox waše foto wobrazowki na wašu biblioteku fotow wobrazowki online słać a kopěruje wotkaz na waš mjezyskład. Waše foto wobrazowki za dwě njedźeli składujemy, ale móžeće fota wobrazowki kóždy čas zhašeć abo datum spadnjenja změnić, zo byšće je dlěje w swojej bibliotece chował. \t Kai padarote nuotrauką, „Firefox“ patalpina ją jūsų internetinėje nuotraukų bibliotekoje ir nukopijuoja saitą į jūsų iškarpinę. Mes automatiškai saugome jūsų nuotraukas dvi savaites, tačiau galite jas ištrinti bet kada, arba pakeisti galiojimo laiką, kad jos liktų ilgiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }, hlejće tole: \t Daugiau informacijos apie „Mozillos“ istoriją ieškokite čia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacija so sćahuje… \t Atsiunčiamas naujinimas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč stejnišćoweje słužby Google \t „Google“ buvimo vietos nustatymo paslaugos raktas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "For Text Format \t Formatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo 1 hodźinu \t 1 valandai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanja hódne knihi \t Rinktiniai skaitiniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title job \t Pažymėti stulpelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sanskrit \t Sanskritas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njedefinowany šifrowanski kluč \t Neapibrėžtas šifravimo raktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po kónčnym datumje sortěrować \t Rikiuoti pagal pabaigos datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepytować \t Tirti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikat je jenož płaćiwy za %S \t Liudijimas galioja tik vardui %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waša dataja je zaklučowana a hotowa za słanje \t Failas užšifruotas ir parengtas išsiuntimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sym zrozumił! \t Gerai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Smě wobsah widźeć \t Gali žiūrėti turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapisowe atributy certifikatoweho předmjeta \t Liudijimo subjekto aplanko požymiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wysoka \t Aukštas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "akcija1@ action \t LotynųQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopytany link \t Lankyta jungtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KidZilla \t „KidZilla“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Poster \t Afiša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přestawka \t Pristabdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Nėra gavėjų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wisanja wobhladowaka \t Naršyklės strigtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path \t Aplankas% 4 jau yra.% 1 šiuo metu naudoja% 5 aplanką savo pranešimams.% 2 gali perkelti aplanko% 6 turinį Jums į šį aplanką, tačiau tokiu būdu gali būti pakeistas bet kuris jau egzistuojantis failas tokiu pačiu pavadinimu, esantis% 7. Ar norite, kad% 3 perkeltų pašto failus dabar?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalować \t Diegiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło: \t Lentelių skaičius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno wo dźěłowy powjerch horje \t Langą vienu darbastaliu į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowanje wšěch plackow \t Visi slapukai blokuojami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Crash Handler \t KDE lūžimų tvarkyklė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přez Jabber skontaktować \t Susisiekti per Jabber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-mašina přichodneje generacije (je woprawdźe spěšna) \t Naujos kartos CSS varikliukas (beje, labai spartus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandShortName je e-mejlowe nałoženje z wjele funkcijemi. $BrandShortName podpěruje e-mejlowe protokole IMAP a POP kaž tež e-mejlowe formatowanje z HTML. Zatwarjene wodźenske elementy za čaporowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, prawopisna kontrola při pisanju a rozšěrjene powěsćowe filtrowanje wudospołnjeja paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName. \t „$BrandShortName“ yra daugiafunkcinė elektroninio pašto programa. Ji gali dirbti IMAP ir POP pašto protokolais, apdoroti raiškiojo (HTML) teksto laiškus. Programa turi daug modernių priemonių, pavyzdžiui, integruotą nepageidaujamų laiškų (brukalo) valdymo priemonę, RSS kanalų skaitytuvę, galingą sparčiąją paiešką, rašybos tikrinimą rašant tekstą, bendrąją pašto dėžutę ir galingą laiškų filtravimo priemonę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klipy, kotrež sće natočił \t Tavo pateikti garso įrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Měridło kajkosće hesła \t Slaptažodžio kokybės matavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjenje prawidłow wobsahuje anypolicy \t Nuostatų ryšiuose yra „anypolicy“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida parsisiunčiant aplankų sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S suk wuzběhnjeny;%1$S sukaj wuzběhnjenej;%1$S suki wuzběhnjene;%1$S sukow wuzběhnjenych \t Paryškintas %1$S elementas;Paryškinta %1$S elementų;Paryškinti %1$S elementai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu stronu přełožować \t Išversti šį tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje. \t Nurodytai tarnybai priskirs aukšesnį prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TřělenjeName \t ArkadaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty signowanski algoritmus (ID: { $id }) \t Nežinomas pasirašymo algoritmas (ID: { $id })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName \t Nematomos sesijos metu skambutis neveiksName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła roota \t Įrašykite root slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kodowanje pisma \t Koduotė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox sćahnyć za \t Parsisiųskite „Firefox“, skirtą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kóždy měsac \t Kas mėnesį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. \t Paleisties grįžtamasis ryšys Čia galite suderinti programų paleidimo grįžtamą ryšį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja \t Atverti failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Offline \t Darbas neprisijungus prie tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny přehladowanski modus \t Įprasto naršymo veiksena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Adresat@ action: inmenu \t Niekada@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Taipeh \t Azija/Taipėjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SanskritName \t SanskritasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Plot na wulkosć strony připrawić \t & Talpinti brėžinį į puslapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Připrawić... Name \t Nustatymas... Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wuspěšnje swoje hesło z pomocu wobnowjenskeho kluča ze slědowaceho grata wróćo stajił: \t Jūsų slaptažodis sėkmingai atkurtas pasinaudojus atkūrimo raktu ir šiuo įrenginiu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KRunner pluginComment \t KRunner priedasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće wuchadne serwery w kontowych nastajenjach změnić. \t Keisti išsiuntimo serverį ir jo nuostatas galite programos paskyrų nuostatose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t TamsiaiMėlynacolor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Instalaciski zapisk \t Įdiegimo aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Face ID a hesłowy kod \t „Face ID“ ir apsaugos kodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šćěpjensku konsolu přepinać (%S) \t Skelti pultą (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{0}</strong> wužiwar \t <strong>{0}</strong> naudotojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 \t Prašome įvesti% 1 autentikavimo informaciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo swoje 10-městnowe telefonowe čisło \t Įveskite savo el. pašto adresą arba 10 skaitmenų telefono numerį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předdefinowane akcijeComment \t Įrenginių veiksmaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Połožić \t Baigti pokalbį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tutón rjadowak zhašeć? \t Ar tikrai norite pašalinti šį aplanką?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MaoriName \t MaoriųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće... \t Ieškoma pasikartojančių šriftų. Prašome palaukti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Milinowy profil \t Energijos profilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Servery \t Serveriai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pósćel@ action: inmenu Font setting \t @ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kromy \t Rėmeliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójski wobraz wužiwać… \t Naudoti kitą paveikslą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pospyće certifikaty eksportować. \t Bandant eksportuoti liudijimus įvyko klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć jako prosty tekstView - > \t Laiškas įprastu tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1 \t Ruošiuosi įdiegti valdyklę mazge% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Grat \t Įrenginys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Grat \t Įrenginys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće do wotinstalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA \t Sveiki! Čia „$BrandFullNameDA“ šalinimo programa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "činće sobu \t Prisidėkite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli sće jenička wosoba, kotraž tutu kopiju &brandShortName; wužiwa, dyrbiće znajmjeńša jedyn profil měć. Jeli chceće, móžeće wjacore profile za sebje załožić, zo byšće rozdźělne grupy nastajenjow a preferency składował. Na přikład chceće snano separatne profile za powołanske a priwatne wužiwanje měć. \t Jeigu „&brandShortName;“ naudojatės vienas, turite turėti bent vieną profilį. Galite sukurti ir daugiau profilių ir juose laikyti skirtingas nuostatas. Pavyzdžiui, vienas profilis gali būti skirtas darbui, kitas – laisvalaikiui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When \t Failai ar aplankai perkeliami į šiukšliadėžę@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bórze wjace přińdźe \t Daugiau istorijų – netrukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenku wubrać \t Gestų trigeris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mjeno: \t & Pavadintas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat. \t %S naudoja negaliojantį tapatumo liudijimą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Skupinu sćahnyć \t & Sutraukti giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenje přetorhnyć \t Atšaukti atsiuntimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta. \t Rašant tekstiniame lauke, jums gali būti pateikti galimi atitikimai. Ši savybė gali būti valdoma spragtelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus norimą veikseną iš Teksto užbaigimas meniu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawa %s je składowana \t Įrašyta „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. \t Pasirinktas failo pavadinimas atrodo neteisingas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nowember \t Lapkritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. \t Čia galima pasirinkti kur bus rašomas teigiamas ženklas. Tai darys įtaką tik piniginei išraiškai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowy powjerch% 1 \t Darbastaliai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Konto Firefox załožić \t Kurti „Firefox“ paskyrą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- standard za tři modifikowace tastyName \t KDE numatytoji 3 klavišams - modifikatoriamsName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta strona workery nima. \t Šiame tinklalapyje scenarijų nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; wotkry pocentielne wohroženje wěstoty a njeje hač do <span class='hostname'/> dale šoł. Jeli tute sydło wopytujeće, móhli nadběhowarjo spytać, daty kaž waše hesła, e-mejlowe adresy abo kreditne karty kradnyć. \t „&brandShortName;“ aptiko galimą grėsmę saugumui ir neįkėlė <span class='hostname'/>. Aplankius šią svetainę, piktavaliai gali bandyti pavogti jūsų informaciją, pvz., slaptažodžius, el. pašto adresus, banko korteles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše. \t Langas turi atsirasti darbastalyje, kuris buvo aktyvus paleidžiant programą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapiski so awtomatisce do wjacorych stołpikow rozrjaduja. Optimalna ličba stołpikow wotwisuje wot šěrokosće wokna a ličby lubuškow. \t Aplankai automatiškai suskirstomi į kelis stulpelius. Optimalus stulpelių skaičius priklauso nuo Konqueror lango pločio bei žymelių skaičiaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je offline. Informacije WHOWAS za %1$S: \t %1$S neprisijungęs. WHOWAS informacija apie %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "% 1 KiB \t % 1 KiBsize in 2^20 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe. \t Nustatyti programos prašomų kalbų sąrašo pageidavimo tvarką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu so z KDED skontaktować \t Nepavyksta susisiekti su KDED."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Funkcije bjezbarjernosće zmóžnić \t Įjungti pritaikymo neįgaliesiems funkcionalumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TailandskeKCharselect unicode block name \t TajųQFontDatabase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhubjeny abo kradnjeny grat \t Įrenginys pamestas ar pavogtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. \t Nepavyksta paleisti gpg ir gauti prieinamų raktų. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "X- SerwerNAME OF TRANSLATORS \t X- ServerisNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v3 \t ANSI X9.62 elipsė „c2pnb163v3“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t % A (% Y% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalnje \t Vietinis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wukńće, kak móžeće wobsah za web wutworić a hladać \t Sužinokite, kaip kurti ir prižiūrėti saityno turinį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ option: radio \t , & mėnuo: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZapiskName \t AplankasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeprózdne znamješko zady “frameset”. \t Ne tarpo simbolis už „frameset“ elemento pabaigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours \t minutė( ės/ čių) @ item: inlistbox alarm offset expressed in hours"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć pisma pomjeńšić \t Šrifto dydžio mažinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview \t % 1 (bus indeksuojamas darbastalio paieškai) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. \t Ieškoti teksto elemento ar įprastos išraiškos ir pakeisti rezultatą kokiu nors duotu tekstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako & standard postajić \t Nustatyti & numatytąja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje přijeća pósłać \t Išsiųsti pažymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button \t Ar tikrai norite pašalinti žymelę į% 1? @ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk je so wot přechadneje wersije %1$s přenjesł \t Šis priedas buvo perkeltas iš ankstesnės „%1$s“ laidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GalicisceName \t GaliciečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. \t Norėdami iš naujo įkelti esamo puslapio turinį, spragtelėkite šį mygtuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "junija \t birželio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjene \t Įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótknjensku lajstu přiměrić… \t Tvarkyti lietimo juostą…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz je přewulki. Prošu wubjerće mjeńšu wobrazowu dataju. \t Paveikslas per didelis. Prašom parinkti mažesnį paveikslo failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domena [Skupina] \t Domenas [grup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać. \t Funkcija turi būti kviečiama iš pagrindinės gijos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona je dozačitana \t Tinklalapis įkeltas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Majtilišćina \t Maithilių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditna karta, kotraž ma so aktualizować: \t Atnaujinti banko kortelę:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku. \t Įsitikinkite, jog svetainės gerai atrodys mažuose telefonų ekranuose, emuliuodami juos tiesiai naršyklėje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zakazany \t Draudžiama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobhladowar wobrazowName \t Paveikslėlių žiūriklisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Importować \t Importuoti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno na wobrazowku 0 \t Langą į 0- nį ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SrjThursday \t TThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zhromadne dźěło \t Bendradarbiavimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznata myš \t Nežinoma pelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName \t Išvalo senus įrašus iš HTTP krepšioName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Małe piktogramy \t Maži ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno rynka faluje. \t Tuščias eilės vardas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny. \t Ieškoti kito paieškos frazės atitikmens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwe kluče zwobraznić \t Rodyti netinkamus raktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće piktogram \t Parinkti ženkliuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName \t LEO - vertimas iš prancūzų į vokiečių ir atvirkščiaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Scheduler \t FIFOScheduler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenje přehladki \t Peržiūros nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group \t Globalios JavaScript taisyklės@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno & pytadła: \t Paieškos tiekėjo & vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny programowar \t Vienas pagrindinių programuotojų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja. \t Šias išraiškas galima naudoti datai: d - diena, kaip skaičius be priekinio nulio (1- 31) dd - diena, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01- 31) ddd - sutrumpintas dienos pavadinimas (Pir - Sek) dddd - ilgas dienos pavadinimas (Pirmadienis - Sekmadienis) M - mėnuo, kaip skaičius be priekinio nulio (1- 12) MM - mėnuo, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01- 12) MMM - sutrumpintas mėnesio pavadinimas (Sau - Grd) MMMM - pilnas mėnesio pavadinimas (Sausis - Gruodis) yy - metai dviem skaitmenimis (00- 99) yyyy - metai keturiais skaitmenimis (0000- 9999) Šias išraiškas galima naudoti laikui: < string > h - valandos be priekinio nulio (0- 23 arba 1- 12, jei rodoma AM/ PM) hh - valanda su priekiniu nuliu (00- 23 arba 01- 12 jei rodoma AM/ PM) m - minutės be priekinio nulio (0- 59) mm - minutės su priekiniu nuliu (00- 59) s - sekundės be priekinio nulio (0- 59) ss - sekundės su priekiniu nuliu (00- 59) z - milisekundės be priekinio nulio (0- 999) zzz - milisekundės su priekiniais nuliais (000- 999) AP - perjungti į AM/ PM rodymą. AP gali būti pakeisti arba „ AM “ arba „ PM “. ap - perjungti į AM arba PM rodymą. ap bus pakeistas arba „ am “ arba „ pm “. Z - laiko zona skaitinėje formoje (- 0500) Visi kiti įvedami simboliai bus ignoruojami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawy: \t & Dešinė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła. \t Laiko kiekis, praleistas šioje funkcijoje ir iš jos kviestose funkcijose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanale \t sklaidos kanalai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo z krutej šěrokosću \t Nekintamo pločio šriftas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wzmiće klipy a fota wobrazowki z weba a składujće je nachwilu abo na přeco. \t Darykite iškarpas ir ekrano nuotraukos su interneto turiniu bei saugokite jas laikinai arba visąlaik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "AzerbajdźanName \t AzerbaidžanasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Server \t & Mazgas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ (njetrjebaće tastu enter tłóčić), zo byšće zasadźenje zmóžnił. \t Įspėjimas dėl pavojaus: būkite atsargūs čia įdėdami nukopijuotą tekstą, kurio nesuprantate. Tai gali leisti piktavaliams pavogti jūsų tapatybę ar perimti kompiuterio valdymą. Kad būtų leista įdėti tekstą, žemiau įrašykite „%S“ (be kabučių, klavišo „Įvesti“ spausti nebūtina)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje \t Ieškoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće eksistowace konto abo załožće nowe konto: \t Parinkite esamą arba sukurkite naują paskyrą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowar pismaComment \t Ženkliukų vaizdasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Startowu stronu wubrać \t Pradžios tinklalapio parinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. \t Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti pašto programos failą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "dokument standalone njeje \t dokumentas nėra autonominis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodna \t Tolesnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj \t Pridėti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S wotstronić \t Pašalinti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeznaju \t nežinomaQFileDialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WUKON \t NAŠUMAS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć \t & Spausdinti purkštukų testavimo raštą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive \t BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomjatk \t & Atmintis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež &brandShorterName; přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach. \t Visi naujai priedai, kuriuos pridėsite į „&brandShorterName;“, neveiks privačiojo naršymo languose, nebent leisite tai per nuostatas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: @ info: tooltip \t Pradžia: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported \t įvyko tinklo klaidaSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow \t Sintaksės klaida: per daug argumentų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo ramiku \t Įkeliama serverio informacija..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chcyšće %S wopytać? \t Ar norėjote atverti %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wubrać... \t Pasirinkti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "< adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > \t Pašalinti scenarijų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute powěsće zaběra přez #1. \t Šie laiškai užima daugiau nei #1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować. \t Vidaus klaida: nepavyksta pradėti escputil proceso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ŁaćonsceComment \t LotynųComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožki wobnowić \t Atstatyti adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Uruguay \t Urugvajus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno servera faluje. \t Nenurodytas serverio vardas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pas aktiwitowComment \t Veiklų juostaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójski Gaia-profil wubrać \t Pasirinkti tinkintą „Gaia“ profilį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pjenjezy \t & Pinigai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotny zwisk (SSL) wužić \t Saugus ryšys (SSL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. \t Automatiškai aptikti ir konfigūruoti proxy nustatymus. Automatinis aptikimas vykdomas naudojant Web Proxy Auto- Discovery protokolą( WPAD). PASTABA: Ši parinktis gali neveikti teisingai kai kuriuose Unix/ Linux distributyvuose. Jei naudojantis šia parinktimi kyla problemų, peržiūrėkite D. U. K. (FAQ) sekciją http: // konqueror. kde. org svetainėje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) \t Išjungti failų tikrinimą (pavojinga)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "... wopak pisane słowo w konteksće... \t ... klaidingas žodis rodomas kontekste..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć w konwersaciji wočinić \t Atverti laišką diskusijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje za Debian BackportsQuery \t Debian Backports paieškaQuery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeprošenska wotmołwa: %1$S \t Atsakymas į kvietimą: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bahrain \t Bahreinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "akcija1 \t LotynųQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow \t Langų elgsenos konfigūravimo modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta rozprawa wobsahuje tež techniske informacije wo stawje nałoženja, hdyž je so spadnyło. \t Šiame pranešime taip pat yra techninių duomenų apie programos būseną jos užstrigimo metu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zawjazanje pismow \t Šriftų įsiuvimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe wokno \t Naujas langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "edi. werner@ gmx. de \t gintautas@ miselis. lt, skroblas@ erdves. lt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotprawa dolěwa, wot deleka horje \t Iš dešinės į kairę, iš apačios į viršų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što chceće programować? \t Ką norėtumėte programuoti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "deleka \t apač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zamknjenje znjemóžnić \t Apsaugoti nuo užrakinimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Popis: \t Sužymėti pagal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prašenje so prašaName \t Užduodamas klausimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardny startowy zapis \t Numatytasis pradinis katalogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěstotne graty… \t Saugumo priemonės…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. \t Spustelėjus mygtuką Administratoriaus veiksena Jūsų paprašys įvesti administratoriaus (root) slaptažodį, kad gautumėte privilegijas, reikalingas atlikti pakeitimams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: \\n%1$S.\\nProšu skontrolujće powěsćoweho přijimarja \"%2$S\" a spytaj hišće raz. \t Klaida išsiunčiant laišką. Pašto serveris atsakė:\\n%1$S.\\nPatikrinkite laiško gavėjo adresą „%2$S“ ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdny \t Duomenų nėra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesunyć do hinašeje lisćiny \t Perkelti į kitą sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "incidence category \t Susitikimasincidence category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontowa družina: IMAP \t Paskyros tipas: IMAP paskyra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. \t Nerasta vykdomoji byla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednje wužiće \t Paskiausiai naudota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wodajće, tute čisło płaćiwe njeje. Prošu zapodajće telefonowe čisło Zjednoćenych statow Ameriki. \t Deja, šis numeris netinkamas. Prašom įvesti JAV telefono numerį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus za přiměrjeny webdesign skónčić \t Išjungti rodinio dydžio keitimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: intable Text context \t Funkcija@ item: intable Text context"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je naćiskowa powěsć. \t Tai – laiško juodraštis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ČadName \t ChadName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije \t Sukurta „Mozilloje“, nesiekiant pelno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty sćahnyć \t Parsisiųsti duomenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Atsisiųsti su KGetName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozillačanski profil \t Moziliečio profilis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćenska informacija \t Spausdinimo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porjad sortěrowanja Prěni > Posledni \t Pirmas > Paskutinis rikiavimo tvarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće registrowanje swojeho konta Firefox dokónčił \t Patvirtinkite savo el. pašto adresą, kad užbaigtumėte „Firefox“ paskyros registraciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox - spěšne akcije \t „Firefox“ – spartieji veiksmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ParticijeComment \t SkirsniaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyła ličba wočakowana, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti sveikasis skaičius, bet yra „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName \t & AtstatytiCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno HTML-domeny: \t HTML srities vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeklasifikowane \t Nesuklasifikuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<abbr>Mej</abbr> \t <abbr>Geg</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehnjenske podrobnosće \t Atsiuntimo informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy: \t „Mozilla“ gerbia ir saugo jūsų asmeninių duomenų privatumą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póndźela \t pirmadienis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DPI za pismo: Force fonts DPI \t Force fonts DPI: Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja \t Failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na njedawno začinjene rajtarki \t Pasiekti paskiausiai užvertas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužaduje sej změnu \t Reikia pakeisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Control za JackName \t Jack valdymasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućenje trěbne \t Reikia patvirtinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Šěroki napohlad \t Platus laiško teksto polangis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodna strona \t Kitas puslapisQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Woknowe manageryName \t Windows Live žinučių klientasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wulkosć% 1 \t Įrenginys:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić. \t Nepavyko sukurti atminties segmento failui% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (kamera, mikrofon a wokno) \t %S (kamera, mikrofonas ir langas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najskerje websydło HTTPS njepodpěruje, ale je tež móžno, zo nadpadnik HTTPS-wersiju blokuje. \t Svetainė greičiausiai nepalaiko HTTPS, bet gali būti, kad HTTPS versiją blokuoja piktavalis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, ma wopačnu dołhosć. \t „integrity“ atribute esanti maišos reikšmė yra netinkamo ilgio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje. \t Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurį „#3“ tikėjosi gauti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz stajić jako \t Naudoti paveikslą kaip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<strong>{ $property }</strong> so w slědowacych wobhladowakach njepodpěruje: \t <strong>{ $property }</strong> nėra palaikoma šiose naršyklėse:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewužitne dokumenty \t Nenaudingi dokumentai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokolowanje funkciskich wołanjow skónčić \t Nutraukti funkcijų kreipinių registravimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće wubrać, kotru lisćinu { -brand-short-name } ma wužiwać, zo by webelementy blokował, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. \t Galite pasirinkti, kurį sąrašą „{ -brand-short-name }“ naudos blokavimui saityno elementų, kurie gali sekti jūsų veiklą internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Gudźarati (MacGujarati) \t Gudžaratų (MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t BūklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ow, ně! Po wšěm zdaću je njewočakowany zmylk wustupił. Smy hižo administratorow sydła informowali. Prošu spytajće nětko hišće raz abo za někotre mjeńšiny. \t O, ne! Panašu, jog įvyko nenumatyta klaida. Apie ją administratoriams jau pranešėme. Prašom pabandyti iš naujo dabar arba už kelių minučių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj přiwěšk... \t Pridėti priedą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Posedźenska statistika \t Seanso statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło sej spomjatkować? Přizjewće so. \t Prisimenate slaptažodį? Prisijunkite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kóždy wšědny dźeń \t kiekvieną darbo dieną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: \t Nutraukti visas sesijasafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Maksiměrować (jenož padorunje) \t Išdidinti (tik vertikaliai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć & symbolow \t Bendras dydis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t ILERPGLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njerune strony \t Nelyginius puslapius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "NepomukFileWatchComment \t NepomukFailųStebėjimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S (rum) \t %1$S (kambarys)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć & wobdźěłać \t Laiškas su užduotimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Haj. \t Taip, esu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowše rjadowaki - Kompaktny napohlad \t Naujausi aplankai (glaustas rodinys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Nurodykite teisingą pabaigos datą, pavyzdžiui „% 1 “. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće stare protykowe rozšěrjenje Mozilla instalował, kotrež z Lightning kompatibelne njeje. Znjemóžni so a %1$S budźe znowa startować. \t Jūs turite įdiegę senąjį „Mozilla Calendar“ plėtinį. Šis plėtinys nesuderinamas su „Lightning“. Jis bus išjungtas, o programa „%1$S“ – paleista iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowša wersija &brandProductName; je změny na wašim profilu přewjedła, kotrež hižo z tutej staršej wersiju kompatibelne njejsu. Wužiwajće tutón profil jenož z nowšej wersiju abo załožće nowy profil za tutu isntalaciju &brandShortName;. Hdyž nowy profil załožiće, dyrbiće swoje konta, protyki a přidatki znowa konfigurować. \t Gali būti kad naujesnė „&brandProductName;\" atliko pakeitimus jūsų profilyje, kurie nėra suderinami su šia senesne versija. Šį profilį naudokite tik su naujesne versija arba sukurkite naują profilį, skirtą diegti „&brandShortName;“. Kurdami naują profilį, vėl turėsite nustatyti savo paskyras, kalendorius ir priedus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersijowe informacije Thunderbird \t „Thunderbird“ laidos apžvalga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Profil napohlada začitać \t įkelti peržiūros profilį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Strony špihelować \t Rodyti veidrodinį atspindį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wizitku wobdźěłać \t Vizitinės kortelės taisymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo: \t Dešinė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnjene. \t Nutraukta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "kompjuter hasnyć \t Išjungti kompiuterį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija znowa začitana. \t Konfigūracijos informacija sėkmingai įkelta iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše přidatki \t Jūsų priedai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske wuslědki z Firefox Input \t „Firefox“ atsiliepimų paieškos rezultatai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "iframe jako tuchwilny cilowy dokument wubrać \t Rinktis „iframe“ kadrą kaip paskirties dokumentą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija. \t Nustato kaip elgiamasi su slapukais, gautais iš nutolusios mašinos: Klausti - KDE klaus Jūsų patvirtinimo kiekvieną kartą, kai serveris norės sukurti slapuką Priimti - priimti slapukus be klausimų Atmesti - atmesti visus slapukus PASTABA: Nuo domeno priklausančios taisyklės, nustatomos žemiau, visuomet turi pirmenybę prieš numatytą taisyklę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Słužby \t Tarnybos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hry \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Bjezkablowa myš (2 kanalej) \t Cordless Mouse (2ch)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1% 2Items (Folders, Files), Size \t % 1%% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 dalši;#1 dalšej;#1 dalše;#1 dalšich \t dar #1;dar #1;dar #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakazane \t Draudžiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja eksportować… \t Eksportuoti prisijungimus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisam dokument \t Įrašomas dokumentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktualizowanje \t Atnaujinama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S (awdio rajtarka) \t %S (garsas kortelėje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće na najnowšim stawje być? \t Norite būti traukinio priešakyje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba \t Skaičius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać. \t Savo% 1 aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku {t} wobdźěłać | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka \t Gijos „{t}“ taisymas | „{d}“ aptarimas | Žinynas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konfiguracija resursow \t Keisti šį dienyno įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardny efekt za aktiwny piktogram \t Nustatyti aktyvaus ženkliuko efektą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Blinkowacy & cursor \t Mirksintis žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hubjena signatura. \t Blogas parašas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić \t Įgalinti pasipriešinimą langų talpinimui į kelis monitorius vienu metu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz w eksternym nałoženju wočinić \t Atverti saitą išorinėje programoje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutu zdźělenku začinić \t Užverti šį pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz. \t Ištrinkite esamą aplanką ir bandykite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Někajki wobsah je so přez wothrawanske nastajenje zablokował \t Dalį turinio užblokavo automatinio grojimo nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizować \t Pakeisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zjednoćene staty AmerikiName \t Jungtinės Amerikos ValstijosName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža. \t Nustatykite čia spausdintuvo kvotą. 0 limitų naudojimas reiškia, kad kvotos nebus. Tai atitinka Be kvotos (- 1) kvotos periodo nustatymą. Kvotos limitai apibrėžiami naudotojo pagrindu ir pritaikomi visiems naudotojams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName \t KDED globalinių trumpių serverisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowane wotmołwy: %S \t Atsakų iš podėlio: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "po skupinje@ item: inlistbox Sort \t Pagal grupę@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopis do słanja pruwować \t Tikrinti rašybą prieš išsiunčiant laišką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo z & krutej šěrokosću: \t Pastovaus pločio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje \t KryptisText direction context sub- menu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěliće swoju kameru. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. \t Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio kameros. Spustelėkite prieigai valdyti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zmylk při wutworjenju wěsteho objekta \t klaida kuriant saugų objektą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazkowy kraj zapisanja \t Registracijos valstija / sritis / provincija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhromadne wužiwanje \t Bendras naudojimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Staw: \t Rikiavimo laukas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać \t Kartoti spalvas & gilesniam citavimui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanski rjadowak \t Naujinimų aplankas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku \t Rodyti kito slapuko smulkmenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t © 2001 - 2002 Alexander Neundorf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće swoje konto aktiwizował, dyrbiće najprjedy swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Zapodajće swoju e-mejlowu adresu a wotpósćelće slědowacy formular a my budźemy wobkrućensku e-mejlku hišće raz słać. \t Kad Jūsų paskyra būtų suaktyvinta, turite patvirtinti savo el. paštą. Įveskite savo el. pašto adresą, ir mes pakartotinai išsiųsime patvirtinimo laišką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Před třomi njedźelemi@ title: group Date \t Prieš tris savaites@ title: group Date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Programowanski interfejs za grat \t Įrenginio programavimo sąsaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime256v1 (tež znata jako secp256r1, NIST P-256) \t ANSI X9.62 elipsė „prime256v1“ (aka secp256r1, NIST P-256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja & MIME- družiny \t & Mime tipo nustatymai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwuk, kiž ma so & hrać: \t Garsas į groti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokročene \t Sudėtingesni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 \t Proxy konfigūravimo scenarijus neteisingas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsćiši Firefox. \t Saugesnė „Firefox“ atmaina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowe interfejsy@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přispomnjenja \t Pastabostype of folder content"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał \t Įtraukti į pranešimą tinklalapio, kuriame lankiausi, adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings \t Vietos juostoje rodyti pilną kelią@ option: check Startup Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe nałoženje pospytuje e-mejl pósłać, wužiwajo waš wužiwarski profil. Sće wěsty, zo chceće e-mejl pósłać? \t Kita programa bando išsiųsti paštą pasinaudodama jūsų naudotojo profiliu. Ar leisti išsiųsti paštą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "MontenegroName \t JuodkalnijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Lupowy symbol \t Didinamojo stiklo piktograma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikaz ‘%1$S’ w multiprocesowym modusu (E10S) k dispoziciji njeje \t Komanda „%1$S“ nėra galima daugiaprocesiame režime („E10S“)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za menij \t Meniu dialogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli so z <span class='mitm-name'/> njewuznawaće, móhło to nadběh być a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće přistup na tute sydło měł. \t Jeigu neatpažįstate „<span class='mitm-name'/>“, tai gali būti apgaulė ir negalite nieko padaryti, kad atvertumėte šią svetainę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cyrkwinosłowjanšćina \t Slavų bažnytinė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis \t Pridėti priedą@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tabulator & znowa začitać \t Įkelti kortelę iš naujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Aurorae dekoracijos temos variklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nepomuk njehodźi so startować \t Nepomuk negali būti paleistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčnica @media pokazać \t Rodyti @media parankinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła \t Tikrinamas naujas paštas iš paskyros% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno, kotrež njepodpěranu wersiju wěstotneho protokola wužiwa. \t Partnerinis kompiuteris naudoja nepalaikomą saugumo protokolo versiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwatny modus zmóžnić \t Įjungti privatųjį naršymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cil: \t Paskirties vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic k dispoziciji \t Nepasiekiama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BhutanName \t BhutanoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom \t Kairiojo spragtelėjimo veiksmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znjemóžnić. \t Įjungti arba išjungti automatinius programos naujinimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrać \t Išrinkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy NFS- wotkazName \t Nauja NFS nuorodaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtrowy pas pokazać@ option: check \t Pirmiausia rodyti aplankus@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće „Daty awtomatisce synchronizować“ w meniju Androidowych nastajenjow a kontow. \t „&syncBrand.shortName.label;“ sukonfigūruota, tačiau duomenys nesinchronizuojami automatiškai. Įjunkite automatinį duomenų sinchronizavimą „Android“ nustatymų skiltyje „Paskyros“ („Accounts“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dołhosć posedźenja, kak stary profil je, ličba spadow, ličba stronow \t Sesijos trukmė, profilio amžius, strigčių skaičius, tinklalapių skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdalena adresa: \t Nuotolinis adresas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wustupowanja \t Pasikartojimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tym móžeće nałoženje wotewrěć. \t Bus galima atrakinti programą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter nałožić na & temu... \t Filtruoti „ Temą “..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytajće z { $name } abo zapodajće adresu \t Ieškokite per „{ $name }“ arba įveskite adresą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS \t Jūsų slaptažodis nebuvo pakeistas. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "w slědowacym web- browseru: \t šioje naršyklėje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozrisanje podate \t Pateiktas sprendimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 \t Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Spausdintuvas atsakė:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(zwjetša Y) \t (paprastai Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName \t Valdiklių elgsenos ir KDE stiliaus keitimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Web z &brandShortName; přepytać \t Ieškokite saityne su „&brandShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje za nakupowanje \t Rinktinės apsipirkimo programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće tu za podrobnosće \t Spustelėkite čia, jeigu norite išsamesnės informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony \t Visos kategorijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektne nastajenje proxyja \t Neteisingas proxy nustatymas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawki \t Paskelbti pašto sąraše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak jako přečitany markěrować;Rjadowakaj jako přečitanej markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować \t Pažymėti aplanko laiškus kaip skaitytus;Pažymėti aplankų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti aplankų laiškus kaip skaitytus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća ­­- njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic. \t Mes ne tik pateikiame įtraukiančias istorijas, bet ir rodome susijusį, gerai vertinamą turinį iš atrinktų rėmėjų. Būkite ramūs – jūsų naršymo duomenys niekada neiškeliauja už jūsų asmeninės „{ -brand-product-name }“ ribų – mes jų nematome, kaip ir nemato mūsų rėmėjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SystemName \t SistemaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wuzběhować \t & Paryškinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaběrajće so nadrobnje z tej zapołožku \t Mėgaukitės juo į valias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědowanski škit je nětko zmóžnjeny za tute sydło. \t Apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje įjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZelenskaName \t GrenlandijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t KWin efektasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli požadane, tu je wotkaz za instalowanje Firefox na wašim mobilnym graće: %(link)s \t Kaip ir pageidavote, štai saitas „Firefox“ įdiegimui į jūsų mobilųjį įrenginį: %(link)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Klikńće, zo byšće suk w inspektorje wubrał \t Spustelėkite elementui pažymėti tyriklyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeaktiwny \t aktyvus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dołhe atributy w Inspektorje wottřihać \t Trumpinti ilgus atributus tyriklyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jedne pismo \t Perkelti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće &tabCrashed.restoreTab;, zo byšće wobsah strony znowa začitał. \t Pasirinkite „&tabCrashed.restoreTab;“ norėdami iš naujo įkelti tinklalapio turinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přetorhnjeny \t Nutraukta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "OT means OpenType \t Tipas 1COT means OpenType"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće podać, kotre websydła smědźa přidatki instalować. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić. \t Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama įdiegti priedus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite mygtuką „Leisti“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuměłc:% 1 \t Atlikėjas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? \t Ar Jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną kartą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitanje woršty z %1$S njeje so poradźiło. \t Nepavyko įkelti iš %1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS \t CGI scenarijai CGI KIO vergas leidžia jums paleisti vietines CGI programas be žiniatinklio serverio. Šiame valdymo modulyje galite konfigūruoti kelius, kuriuose ieškoma CGI scenarijų. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute městno přizjewjenske daty njetrjeba \t Šiai vietai nereikia prisijungimo duomenų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Domjaca strona:: \t Namų puslapis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "jenož čitajomny \t tik skaityti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženja za Serbisku \t Programa Serbijai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Rodyti pilnaiComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno na wobrazowku 0 \t Langą į 0- nį ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Družina: \t & Tipas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Po najnowšim wopyće sortěrować \t Rikiuoti pagal lankymosi datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\", je identiski z wašim dochadnym serwerom, waše dochadne wužiwarske mjeno budźe so wužiwać, zo by na njón přistup měło. \t “ – yra toks pat, kaip ir laiškų gavimo serverio vardas, todėl prisijungimui prie laiškų išsiuntimo serverio bus naudojamas laiškų gavimo abonento vardas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na dźěłowy powjerch 2 hić \t Persijungti į 2- ą darbastalį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Špalty přešaltować \t Išskleisti / suskleisti polangius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznaty proxy \t Nežinomas proxy mazgas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož w dokumenće najwyšeje runiny abo w iframe same-origin požadać. \t Pranešimų leidimas gali būti prašomas tik aukščiausio lygmens dokumente, arba tos pačios kilmės „iframe“ elemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šemy skrótšenkow \t Klavišų schemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "LetiskaName \t LatvijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pismowu wulkosć powjetšić \t Padidinti šriftą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dótkńće so, zo byšće zdalene pytanje za zmylkami aktiwizował \t Bakstelėkite, norėdami aktyvinti nuotolinį derinimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; wobnowić \t Atšviežinti „&brandShortName;“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pismo postajić \t Šriftų konfigūravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić. \t SSL palaikymas nerastas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njekorektne opcije \t Neteisingas failo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 \t Proxy konfigūravimo scenarijus neteisingas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Modus połneje wobrazowki wopušćić \t Grįžti iš viso ekrano veiksenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Formatowanska lajsta \t Formatavimo juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěchowanje manifesta { -brand-name-mozilla } \t „Mozillos“ manifesto sklaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. \t Mazgo% 1 IP adresas neatitinka to, kuriam buvo išduotas sertifikatas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dele sunyć \t Stumti žemyn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. \t Atsiprašome, „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalinga ${MinSupportedVer} arba vėlesnė bei procesorius su „${MinSupportedCPU}“ palaikymu. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nalěwotoolbar position string \t Kairėtoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno:% 1 \t Pavadinimas:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Temu markěrować \t Žymėti & giją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsćowe wokno/Powěsćowy rajtark při přesuwanju abo hašenju začinić \t Perkėlus ar pašalinus laišką, užverti langą ar kortelę su juo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona bjez titula: \t neįvardytas tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo systemowych procesachName \t Sistemos būklės informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nadawki \t Išsaugoti & platinimo sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. \t Perjungiama į audio atkūrimo įrenginį% 1 kuris ką tik tapo prieinamas ir veikia geriau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filter nałožić \t Pritaikyti šį filtrą & filtruojant rankomis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přichodna powěsć \t & Kita kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Online wostać \t Neatsijungti nuo tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Prošu přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz. \t Aplanko „%S“ negalima suglaudinti: įrašant į jį įvyko klaida. Patikrinkite, kad diske pakanka laisvos vietos ir kad leista įrašyti failus į šį kompiuterį, ir bandykite dar kartą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenje zapiskow \t gaunu aplankų informaciją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Připrawić \t Konfigūruoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. \t Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes jis saugomas faile tipo, kurį atverti gali būti nesaugu. Prašome susisiekti su svetainės savininkais ir pranešti jiems apie šią problemą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaměstńće a wjerćće swój wobraz po swojim dobrozdaću \t Apdorokite ir paverskite savo nuotrauką pagal poreikį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane přizjewjenje \t Išsaugotas prisijungimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Editorowe nastajenja \t Tekstų rengyklės nuostatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida parsisiunčiant aplankų sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiwěšk wotstronić;Přiwěškaj wotstronić;Přiwěški wotstronić;Přiwěški wotstronić \t Pašalinti priedą;Pašalinti priedus;Pašalinti priedus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako přečitany markěrować \t Pažymėti kaip skaitytą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło e-mejloweho serwera trěbne \t Slaptažodžio pateikimas pašto serveriui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn zwisk \t Nėra ryšio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podzapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto \"%S\" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. \t Šio aplanko poaplankį jau naudoja paskyra „%S“. Parinkite kitą aplanką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja \t Eiti atgal vieną žingsnį naršymo istorijoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zakónčene nadawki \t Baigti darbai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? \t Taip pavadinta spalvų schema jau yra. Ar norite ją perrašyti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawopis wuběra abo cyłeje strony kontrolować \t Tikrinti viso laiško arba pažymėtos jo dalies rašybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awatar skupiny {group} změnić \t Keisti grupės „{group}“ pseudoportretą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "trěbny zapisk stworićrequest type \t sukurti nurodytą aplankąrequest type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenja dohromady: <strong>{num}</strong> \t Iš viso klausimų: <strong>{num}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobłuki rysować \t Susieti sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kwitowanka \t Patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženski zmylk \t Programos klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawk składować \t Darbo įrašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znjemóžnja začitowanje wobsaha z pufrowaka za nowe startowanje \t Perleidus, neįkelti podėlyje laikomo turinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komentar k zapisej \t Įrašo komentaras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zamknjenje posedźenja přetłóčić \t Priverstinai užrakinti ekraną"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył. \t KDE Lūžių tvarkyklė pateikia naudotojo atgalinį ryšį, jeigu programa lūžta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 8Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "CapsLock \t Didž( CapsLock) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přizjewjenje je so zwrěšćiło! \t Autentikacija nepavyko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S znowa startować \t Perleisti „%S“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwjesć \t Vykdymo momentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy… \t Nauja…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Nowy tabulator \t & Nauja kortelė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z tutym wobhladowakom pokročować \t Tęsti naudojantis šia naršykle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Bandant pervadinti aplanką% 1 įvyko klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (\";\"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka \"róža\" a \"róžk\" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z \"Wo\", kónča na \"a\" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa \t Įrašykite ieškomo failo pavadinimą. Alternatyvos gali būti atskirtos kabliataškiu „; “. Failo pavadinime gali būti šie specialūs simboliai:? atitinka bet kokį vieną simbolį * atitinka nulį ar daugiau bet kokių simbolių [...] atitinka bet kokį simbolį iš esančių laužtiniuose skliaustuose Paieškos pavyzdžiai: per *. kwd; *. txt ras visus failus, besibaigiančius. kwd ar. txt [kt] as ras „ kas “ ir „ tas “ Lab? s ras visus failus, prasidedančius „ Lab “ ir besibaigiančius „ s “, ir turinčius vieną simbolį per vidurį Mano Dokumentas. kwd ras failą tiksliai tokiu pavadinimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je dataja, %S njehodźi so składować \t %S yra failas, todėl failo %S įrašyti negalima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools \t Rodyti filtro juostą@ action: inmenu Tools"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwarske nastroje: Selektor wuwjedźenskeho konteksta \t Programuotojų priemonės: vykdymo konteksto pasirinkimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hnydom pósłać \t Atsisiųsti dabar@ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OpenPGP-zmylk \t „OpenPGP“ klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće OCSP zmóžnić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće. \t Prieš vykdant šį veiksmą, reikia aktyvuoti OCSP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hewaše piktogramy: \t & Kiti ženkliukai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lisćina \t nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił. \t Šiame tinklalapyje yra jūsų naršymą galinčių stebėti elementų. Jūsų apsauga yra išjungta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Telefony \t Telefonai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo polěpšenym slědowanskim škiće \t Daugiau informacijos apie išplėstą apsaugą nuo stebėjimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přepisać \t & Perrašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Dubai \t Azija/Dubajus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju přizjewjenjow eksportować \t Eksportuoti prisijungimų failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna \t belaidžio ryšio įranga: nesuaktyvinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hižo eksistuje \t Jau yra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 TiB \t % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute składowane pytanje hašeć? \t Ar tikrai pašalinti įrašytų radinių aplanką?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće swojeho poskićowarja %1$S, swoje wužiwarske mjeno %2$S (na přikład, jeli waša e-mejlowa adresa %1$S je \"%3$S\", waše %2$S je \"%4$S\").\\u0020 \t Surinkite savo %1$S %2$S (pvz., jeigu jūsų %1$S elektroninio pašto adresas yra „%3$S“, tai %2$S gali būti „%4$S“).\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeco pokazać \t Taisyklė, nustatanti sistemos dėklo ženkliuko rodymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prawa: \t Leidimai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy atribut \t Naujas atributas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćeleće sej hišće wotkazy sam, zo byšće na swojim telefonje składował abo čitał? Čińće to na lochke wašnje: wobstarajće sej Sync a dajće wěcy, kotrež składujeće, na wšěch z wašich gratow pokazać. \t Vis dar siunčiate sau saitus, kuriuos norite įsirašyti ar paskaityti telefone? Galima paprasčiau: naudokite „Sync“ ir tai, ką išsaugosite čia, atsiras visuose jūsų įrenginiuose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće menijej pomocy swójski zapisk menija pomocy. \t Pridėti papildomą pagalbos meniu elementą į žinyno meniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) \t Nerodyti spausdinimo dialogo (spausdinti tiesiogiai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće hłowne hesło za %S. \t Surinkite „%S“ pagrindinį slaptažodį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skónčić \t Išsijungimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidružće so nam jako dobrowólnik \t Tapkite mūsų savanoriu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić \t Tai naudokite uždaryti dabartinį dokumentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To zhaša powěsće z papjernika na přeco. Chceće pokročować? \t Ar tikrai norite negrįžtamai pašalinti Šiukšlinės aplanke esančius laiškus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytawu přidać \t Įtraukti ieškyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanska pomoc \t Patikrinimo pagalba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas aštuntas virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čakam na mediumComment \t Laukiama diskoComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizowanski kanal \t Atnaujinimų kanalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. \t Jūs nesate įgaliotas pašalinti šios tarnybos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk je so wot administratora znjemóžnił. \t Administratorius apribojo šį priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Wotpokazać \t &Neleisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Stulpelio plotisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu wuslědk składować \t Nepavyksta išsaugoti rezultatų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož prózdny škitak wužiwaćComment \t Tiktai naudoti tuščią ekrano užsklandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info \t Bus pakeistos visų poaplankių rodymo savybės. Ar norite tęsti? @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće čłowjekojo! \t Sveiki, Žmonės!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowe zapiski \t Tinklo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju newsrc wubrać \t Parinkti „newsrc“ failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe prawidła \t Filtravimo taisyklės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće dale ćišćeć? \t Ar norite tęsti spausdinimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Falowaca kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s \t Trūksta savybės pratęsimo prieigos rakte: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sewjerna Sothošćina \t Soto (šiaurės)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Visi gavėjai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozicija zapiska \t Nustatyti žymeklio poziciją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dale pytaćQShortcut \t Kitas mediaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "čińće sobu! \t įsitraukite!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "[systemowy kod] \t [savasis kodas]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "System slědowanja programowych zmylkow, kotryž pomha, wuwiwanje softwary zrjadować. \t Programinių klaidų registravimo ir sekimo sistema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa \t Iš viršaus į apačią, iš kairės į dešinę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zapodajće mjeno zapiska: \t Įveskite aplanko vardą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eksportować… \t Eksportas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process heading \t Atmintisprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "System \t Sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće cyły manifest \t Skaityti visą manifestą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućić \t Patikrinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Lokalne přizjewjenje \t Vietinis registravimasis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće \"Wobhladować z...\". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. \t Tai tarnybų, priskirtų nurodyto tipo failams, sąrašas. Šis sąrašas yra parodomas Konqueror kontekstiniame meniu, kai jūs pasirenkate „ Žiūrėti su... “ parinktį. Jeigu su šiuo failo tipu yra susieta daugiau nei viena programa, sąrašas bus sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų aukščiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe tute prawo za tute sydło zhašeć? \t Ar tikrai norite išvalyti šį leidimą šioje svetainėje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njezmóžnjeny \t nepažymėtas (-a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- wobhonišćo \t KDE Informacijos Centras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeskładowane změny \t Neišsaugoti pakeitimai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName \t GTK+ paremta langų tvarkyklė su langų grupavimo galimybeName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za iOS | Firefox \t Išbandykite naujoves negalutinėje „iOS“ naršyklės versijoje | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dowolena maksimalna ličba ličakow na tutej stronje je so překročiła. \t Viršytas didžiausias leistinas skaitiklių skaičius šiame tinklalapyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu \t Peršokti į langą net jeigu jis paleistas kitame menamame darbastalyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Za přehlad pokazowak myški nad tym dźeržeć \t Užveskite pelę peržiūrai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Darić \t Paaukokite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AfganistanName \t AfghanistanName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć digitalnu signaturu wotpósłarja njewopřijima. Njepřitomnosć digitalneje signatury woznamjenja, zo powěsć móhło so słać přez někoho, kotryž wudawa, zo ma tutu e-mejlowu adresu. Móžno tež, zo je so powěsć přeprěčejo syć změniła. Ale, je njeprawdźepodobnje, zo je so jedyn z tych podawkow stał. \t Laiškas skaitmeniškai nepasirašytas. Tai reiškia, kad laišką galėjo išsiųsti ir kas nors kitas, apsimetęs siuntėju. Taip pat laiško turinys galėjo būti pakeistas, kol jis keliavo tinklu. Tačiau tikriausiai neatsitiko nei viena, nei kita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ZNOWA NATOČIĆ \t ĮRAŠYTI IŠ NAUJO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na přeće: zapodajće wužiwarske mjeno a hesło \t Galite įvesti abonento vardą ir slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName \t Išsiregistravimas iš KDE buvo nutrauktasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu zapodajće wobnowjenski kluč za jónkróćne wužiće, kotryž sće na wěstym městnje składował, zo byšće přistup na swoje konto Firefox měł. \t Prieigai prie savo „Firefox“ paskyros atgauti įveskite vienkartinį atkūrimo raktą, kurį laikėte saugioje vietoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& wobdźěłać \t Redaguoti darbą..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "awtomatiski \t automatiškai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytaanje je dokónčene. %1$S %2$S. \t Paieška baigta. %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž SSL-protokol je znjemóžnjeny. \t Nepavyko užmegzti saugaus ryšio, nes SSL protokolo naudojimas išjungtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na komandowej lince bu dataja specifikowana. Ćišćenje ze STDIN so znjemóžni. \t Komandinėje eilutėje nurodytas failas. Spausdinimas iš STDIN bus išjungas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdy sy pola Mozilla započał? \t Kada įsitraukėte į „Mozillos“ veiklą?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtora kontaktować \t Susisiekti su autoriumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *): \t Išraiška (pvz., http: // www. svetaine. lt/ ad / *):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "InuktitutsceName \t InuktitutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZastajićIndian National month 11 - LongName \t PauzėIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć wočinić \t Kopijuoti laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowane a dźělene wobrazy <b>so njezhašeja</b>, hdyž historiju %1$s zhašeće. \t Įrašyti ir pasidalinti paveikslai <b>nebus pašalinti</b> jums išvalius „%1$s“ naršymo žurnalą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěli daty wo wukonje, wužiću, hardware a přiměrjenju wo wašim wobhladowaku z &vendorShortName;, zo byšće nam pomhał, &brandShortName; polěpšić \t Naršyklės „&brandShortName;“ tobulinimo tikslais siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie naršyklės našumą, naudojamas funkcijas, tinkinimą ir įrenginio aparatinę įrangą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalny \t Vidutinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Signatura je zestarjena. \t Parašas galioja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo SMTP-zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz. \t Laiškas nebuvo išsiųstas, nes nepavyko prisijungti prie išsiuntimo (SMTP) serverio %S. Gali būti, jog serveris šiuo metu nepasiekiamas arba neleidžia užmegzti SMTP ryšių. Patikrinkite laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatas ir bandykite dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Přepruwujće adresu za zapisowanskimi zmylkami, kaž na př. <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitować, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.</li> <li>Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.</li> </ul> \t <ul> <li>Patikrinkite, ar rinkdami adresą nepadarėte klaidų, pavyzdžiui, <strong>ww</strong>.example.com vietoje <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.</li> <li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, įsitikinkite, jog programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info \t Užverti KOrganizer priminimų tarnybą@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne. \t Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, negali gauti atminties, reikalingos tolesniam darbui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanski wuraz zasadźić abo zapodać. Jeli trjeba, wuměńće pytanski wuraz přez: %s. \t Įdėkite arba įveskite paieškos eilutę. Jeigu reikia, pakeiskite paieškos žodžius šiuo tekstu: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił \t Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook( tm) suprastų priedų vardus, turinčius ne angliškų simbolių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "process status \t zombisprocess status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žadyn wobsahowy proces za tutón rajtark. \t Ši kortelė neturi turinio proceso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wuwiwarske nastroje wuspěšnje zmóžnił! Zo byšće započał, přehladujće meni Webwuwiwar abo wočińće nastroje z pomocu tastoweje skrótšenki { $shortcut }. \t Sėkmingai įjungėte saityno kūrėjų priemones! Norėdami pradėti, patyrinėkite meniu punktą „Saityno kūrėjams“, arba atverkite įrankius su { $shortcut }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Imituoja magišką lempą sumažinant langusName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prjedawši zastaraćel \t Ankstesnysis palaikytojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mozilla sej wěstu rěč njewudypuje a wěste rěče njepreferuje. Město toho je Common Voice iniciatiwa, kotrež so dospołnje wot zhromadźenstwa doprědka ćěri, ale su trěbne <multilangLink>wjacore kroki, zo by so nowa rěč přidała</multilangLink> a zo by so hromadźenje rěčnych darow započało. Najprjedy dyrbi so websydło Common Voice přełožować, zo bychu čłonojo zhromadźenstwa přistup na nazhonjenja sobuskutkowarjow w swojej rěči měli. Jako přichodne trjebamy wulku zběrku sadow bjez awtorskoprawniskeho škita, kotrež ludźo móža wótře předčitać. Hdyž stej tutej žadani spjelnjenej, so rěč na Common Voice \"startuje\", zo bychu ludźo móhli swój hłós natočić a dary druhich wobkrućić. Jeli chceće pomhać, nowu rěč startować, wobhladajće sej naš <sentenceCollectorLink>nastroj za hromadźenje sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće započał. \t „Mozilla“ neteikia pirmenybės vienoms kalboms prieš kitas. „Common Voice“ yra bendruomeninė iniciatyva, tačiau norint į sąrašą įtraukti naują kalbą ir pradėti kaupti balso įrašus, <multilangLink>reikia įvykdyti keletą žingsnių iš anksto</multilangLink>. Pirmiausia, mes prašome išversti „Common Voice“ svetainę, kad ja galėtų naudotis ir joje talkininkauti visi jūsų bendruomenės nariai. Antra, būtina surinkti didelę bazę autoriaus teisėmis neapsaugotų frazių, kurias žmonės turės skaityti balsu. Kai abu šie reikalavimai patenkinami, kalba yra aktyvinama „Common Voice“ platformoje ir visi norintys gali dalyvauti, ja įrašydami balso įrašus bei tikrindami kitų įrašytas frazes. Jei nori prisidėti prie naujos kalbos įgalinimo, pradėk, apsilankydama(s) mūsų <sentenceCollectorLink>frazių kaupimo priemonėje</sentenceCollectorLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deleka naprawo: \t Apačioje dešinėje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow. \t Nepavyksta pasiekti% 1. Greičiausiai įrenginyje% 2 nėra disko arba Jūs neturite tinkamų leidimų šio įrenginio skaitymui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE ClassicComment \t KDE klasikinėComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba opcijow, kotrež „Ke kopěrowanemu wotkazej“ wotpowěduja: ${count}. \t Yra keletas (${count}) variantų, atitinkančių „Atverti nukopijuotą saitą“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t 7A button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno njepodpěruje wysoke zaklučowanje. \t Saugaus ryšio užmegzti nepavyko. Partnerinis kompiuteris nepalaiko aukšto lygio šifravimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije wo přidatkach \t Sužinokite apie priedus daugiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znate programy \t Žinomos programos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čas a datumComment \t Laikas ir dataComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón QR-kod skenować \t Nuskaitykite šį QR kodą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. \t Įvyko tinklo klaida. Užklausa nepavyko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. \t Nepavyksta sukonstruoti spausdinimo dialogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować \t Piešti įrankių juostos skiriklius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "$BrandFullName nětko &startować \t &Paleisti „$BrandFullName“ dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při dohrabnjenju na %S \t Klaida atveriant %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column value for option \t Parinktis@ title: column value for option"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresat s email adresa Certifikat in \t Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate Pažymėjus šią parinktį, perspėjama, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate, naudojamame šifravimui. Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam saugumui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Certifikatowa hierarchija \t Liudijimų hierarchija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěl wobraza wubrać \t Nurodyti paveikslėlio regioną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(C) 2000- 2008, KDE skupina \t (C) 2000- 2008, KDE komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spočatny element “%1$S” w tabelowym ćělesu. \t Aptikta atveriančioji „%1$S“ gairė lentelės pagrindinėje dalyje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number \t Operacija nepalaikoma1: the unknown socket address family number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowana powěsć wot { $name } je nječitajomna, dokelž tuchwilu priwatnje njekomunikujeće. \t Iš „{ $name }“ gautas užšifruotas pranešimas yra neįskaitomas, nes šiuo metu jūs nenaudojate pranešimų šifravimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zawěsćenje zapołožkow wubrać \t Parinkite adresyno kopijos failą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přećiwo směrej časnika wjerćeć \t Pasukti prieš laikrodžio rodyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/El Salvador \t Amerika/Salvadoras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisku priwatnosć wubrać \t Rinkitės automatinį privatumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje, kotrež sće wubrał (\"%S\") njeda so namakać. Přepruwujće datajowe mjeno abo wubjerće druhe nałoženje. \t Pasirinkta programa (%S) nerasta. Patikrinkite failo vardą arba parinkite kitą programą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazuju... \t Peržiūra..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowe wužiwanje wisualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja \t Vizualizuokite atminties naudojimą: didesni blokai reiškia didesnį atminties naudojimo procentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. \t Tikėtina, kad svetainės liudijimas baigė galioti, todėl „&brandShortName;“ negali užmegzti saugaus ryšio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Normalne pomjenowanje: \t Bendras vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "UzbekisceName \t UzbekųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Komunikaciski zmylk \t Bendravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše nowe hesło dyrbi druhe być \t Senas ir naujas slaptažodžiai turi skirtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Při přichodnym starowanju:% 1 \t Kitas krovimasis:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDED- modul za hesłaComment \t KDED slaptažodžių modulisComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše profile pokazać a rjadować \t Peržiūrėti ir tvarkyti profilius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSV-dataja \t CSV failas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dodatne domeny za pytanje \t Papildomi domenai naršymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako nječapor \t Kad nėra brukalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćeny kanadiski sylabar \t Unifikuotas Kanados skiemenų rinkinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja %1$S je so po pufrowakowym manifesće %2$S změniła. Jeli tekst w manifestowej dataji njeje so změnił, budźe so pufrowana wersija město toho na lince %3$S wužiwać. \t Failas %1$S buvo pakeistas vėliau nei %2$S. Nepakeitus teksto manifeste, bus naudojama podėlyje esanti šio failo versija (%3$S eilutė)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Manifestowa dataja je w korjenjowym rjadowaku projekta trěbna, z mjenom ‘manifest.webapp’ za zapakowane nałoženja abo ‘manifest.json’ za přidatki. \t Šakniniame projekto aplanke turi būti manifesto failas, pavadintas arba „manifest.webapp“ (supakuotoms programoms), arba „manifest.json“ (priedams)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strona {n} \t {n} psl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedospołne nadawki \t Nebaigtus darbus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%@ chce druhe nałoženje wočinić \t „%@“ bando atverti kitą programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "začinić \t uždar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njeznata opcija '% 1'. \t Nežinoma šifravimo schema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) \t Programuotojas (HTML pateikimo variklis, I/ O library, regresijos bandymų aplinka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulki dźak za registrowanje! \t Dėkojame, kad užsiregistravote!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wo čo dźe we wašej wotmołwje? \t Apie ką Jūsų atsakymas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje pokazać \t Rodyti mažiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 \t Išeities ir paskirties failas yra tas pats.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "čaka \t Patalpinta į eilę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<b>Zmylk!</b> Dataja njeda so importować. { $error } \t <b> Klaida!</b> Nepavyko importuoti failo. { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CRL nimam. \t Neprieinamas CRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "#1 nowy kanal, kotryž hišće njejsće abonował, importowany;#1 nowej kanalej, kotrejž hišće njejsće abonował, importowanej;#1 nowe kanale, kotrež hišće njejsće abonował, importowane;#1 nowych kanalow, kotrež hišće njejsće abonował, importowane \t Importuotas dar #1 neprenumeruotas kanalas;Importuota dar #1 neprenumeruotų kanalų;Importuoti dar #1 neprenumeruoti kanalai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"%S\" k lisćinje pytawow přidać, kotrež w pytanskej lajsće k dispoziciji steja?\\n\\nZ: %S \t Ar įtraukti ieškyklę „%S“ į paieškos juostą?\\n\\nŠaltinis: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło znowa zapodać \t Pakartokite slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "IndexedDB-transakcija, kotraž hišće njeje so zakónčiła, je so nawigacije strony dla přetorhnyła. \t Dar neužbaigtas „IndexedDB“ siuntimas buvo nutrauktas perėjus į kitą puslapį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hišće raz spytać. \t Bandyti dar kartą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu čakajće… \t Prašome palaukti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru \"Wšitke efekty\" horjeka. \t Rasti daugiau efektų bei keisti jų parametrus galite kortelėje „ Visi efektai “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón podawk a wšě přichodne podawki zhašeć \t Ištrinti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njesměće so tuchwilu přizjewić. \t Šiuo momentu jums neleidžiama registruotis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmóžnjeny, z wuwzaćom třećich poskićowarjow \t Leidžiami, išskyrus trečiųjų šalių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napřećiwne městno SSL je zběrku šifrow wubrało, kotraž je za wubranu protokolowu wersiju zakazana. \t SSL partnerinis kompiuteris parinko pasirinktai protokolo versijai neleidžiamą šifrų rinkinį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesło zhašeć \t Išvalyti slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ramik wokna chować \t Slėpti lango rėmelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźeržće Umsch stłóčeny a klikńće, zo byšće k prawidłu skočił \t Laikykite „Vald“ ir spustelėkite, norėdami peršokti į taisyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Staw: \t Pradžios & laikas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kyriliske/Ukrainske (MacUkrainian) \t Kirilica ukrainiečių (MacUkrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dialog za wuzwolenje rjadowaka \t Kalendoriaus dialogas, grąžina pažymėtą datą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kazachstan \t Kazachija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Objekt njeeksistuje. \t Objektas neegzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło. Zo byšće aktiwity ze swojim kontom přewjedł, wobkrućće prošu swoje konto hišće raz, kliknjo na wobkrućenski wotkaz, kotryž je so na %(email)s pósłał \t Saugumo sumetimais jūsų paskyra buvo užrakinta. Norėdami tęsti veiklą paskyroje, turite iš naujo patvirtinti savo paskyrą paspausdami saitą, kurį išsiuntėme į %(email)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AlbansceName \t AlbanųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Awtostart \t Automatinis paleidimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty protokol '% 1' \t Nežinomas protokolas „% 1 “."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužitne produkty \t Naudingi produktai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki a sydłowe daty třećich poskićowarjow akceptować \t Leisti trečiųjų šalių slapukus ir svetainių duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu. \t Nepavyko importuoti iš failo %1$S. Jame nėra galimų importuoti elementų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotstronić… \t Pašalinti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute časowe pasmo so nimale z časowym pasmom dźěłoweho systema kryje.\\nTak so přichodny přechad mjez lětnim časom a normalnym časom\\nwo maksimalnje jedyn tydźeń wot přechada časoweho pasma dźěłoweho systema rozeznawa.\\nMóža wotchilenja w datach być, na př. wotchilny spočatny datum.\\nabo wotchilne prawidło abo přibliženja za prawidła, kotrež gregorianskej protyce njewotpowěduja. \t Ši laiko juosta beveik sutampa su operacinės sistemos laiko juosta.\\nTai reiškia, jog artimiausias perėjimas tarp žiemos ir vasaros laiko\\nne daugiau kaip savaitę skiriasi nuo analogiško operacinės sistemos perėjimo.\\nDuomenyse gali būti netikslumų, tokių, kaip skirtinga pradžios data,\\nskirtingos taisyklės ar negrigališko kalendoriaus taisyklių aproksimacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: column \t Sukurta@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno družinow widgetow, na př. \"keramik\" abo \"plastik\". Bjez pazorkow. \t Valdiklių stiliaus pavadinimas, pavyzdžiui „ keramik “ arba „ plastik “. Be kabučių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "EgyptowskaName \t EgiptasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Implicitna klasa \t Numanoma klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany powěsće jako nječapor markěrować \t Pažymėti, kad išrinkti laiškai nėra brukalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Montuju \t Nieko nedaro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To zhaša powěsće hnydom, bjeztoho zo so do papjernika přesuwaja. Chceće woprawdźe z tym pokročować? \t Laiškai bus pašalinti nedelsiant, nekopijuojant jų Šiukšlinėn. Ar norite tęsti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna wulkosć \t Didžiausias dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Opcije za pokročenych \t & Sudėtingesnis konfigūravimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org. \t Nežinomas klaidos kodas% 1% 2 Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http: // bugs. kde. org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowa wotkładkaComment \t Sistemos dėklasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. \t Jūsų įvestas vardas% 1 gali neegzistuoti: galbūt jis blogai įvestas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wenecianišćina \t Venecijiečių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kluč njespadnje \t Raktas nenustoja galioti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće ličbu za ramik tabele, abo nulu (0), zo njeby so žana ramik wužiwał \t Surinkite skaičių – lentelės rėmelio storį; nulis (0) reiškia nematomą lentelės rėmelį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na waše schowane rajtarki \t Pasiekite paslėptas korteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Identita \t Tapatybė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KEDŹBU:% 1@ warning/ rich \t ĮSPĖJIMAS:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Padorunje MZČ \t Vertikalus BGR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present \t Aplanko% 1 nėra; rodyklės sukurti nepavyko. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodawanske akcijeName \t Instrukcijų rinkiniaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najlěpje wotpowědowacy \t Geriausias atitikmuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "BaškirsceName \t BaškirųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodać \t Įvesti( Enter)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žórło powěsće \t Laiško pirminis tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "před přez jednym tydźenjom \t daugiau nei prieš savaitę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mjeno wužiwarja \t Naudotojo vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "składowanski backend za KConfigName \t KConfig saugojimo sąsajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "'Num' při startowanju KDE \t NumLock paleidus KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. \t Nepavyksta įvykdyti nurodytos komandos. Failo arba aplanko% 1 nėra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowe pasmo je so wubrało, z tym zo so znate časowe pasma w alfabetiskim\\nporjedźe ID časoweho pasma za jenakosću z časowym pasmom dźěłoweho systema přepytuja. \t Ši „ZoneInfo“ laiko juosta parinkta, palyginus operacinės sistemos naudojamą\\nlaiko juostą su žinomomis laiko juostomis jų identifikatorių abėcėlės tvarka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Škitajće swoje hesła a wzmiće je wšudźe sobu. \t Laikykite savo slaptažodžius saugiai. Turėkite juos su savimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pseudoklasu změnić \t Keisti pseudoklasę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prěnje kroki \t Pradėkite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w ćmowej barbje. \t Kompaktiškas grafinis apvalkalas su tamsių spalvų aibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "... wopak pisane słowo w konteksće... \t ... klaidingas žodis rodomas kontekste..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName \t Konfigūruoti nustatymus, kurie gali pagerinti KDE veikimo spartąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisowanje:% 1 \t Aprašymas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. \t Čia yra vieta susieta su įrašu. Tinka bet koks teisingas universalusis adresas (URL). Pavyzdžiui:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub / kde/ stable Paspaudę ant mygtuko prie teksto redagavimo langelio, pateksite į nurodytą URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "StandardBanner page \t StandartinisBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Element %1$S pola indeksa %2$S wospjetowany zaměr wobsahuje: %3$S. \t „%1$S“ elementas ties indeksu Nr. %2$S turi pasikartojančią(-ias) paskirtį(-is): %3$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "color \t šokoladinė2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "subitem Status: statusString \t % 1: subitem Status: statusString"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Złamane zaklučowanje (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S) \t Neveikiantis šifravimas (%1$S, %2$S bitų raktai, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobličko \t Jaustukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk zaklučowany (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S) \t Ryšys užšifruotas (%1$S,%2$S bitų raktai, %3$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Datajowy managerName \t Slydimo animacija Plasma pasirodantiems elementamsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "MjenoEthiopian month 12 - LongName \t PavadinimasEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DVI- wobhladowarName \t DVI ŽiūriklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z wulkim spočatnikom \t Iš didžiosios raidės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "korjenjowy grat \t gauti įrenginio administratoriaus teises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwajće atribut “alt”, zo byšće elementy “mglyph” woznamjenił. \t Naudokite „alt“ atributą, norėdami sužymėti „mglyph“ elementus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "DelekaQShortcut \t ApačiaQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźeleny wobłuk prawidłow pokazać \t Rodyti skeltą taisyklių polangį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "edi. werner@ gmx. de@ label \t stikonas@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba přizjewjenych wužiwarjow \t Prisijungusių naudotojų skaičius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk sćehnjenja skriptaComment \t Scenarijaus atsisiuntimo klaidaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah přełožić \t Išverskite turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mongolska \t Mongolija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobsah wodźeny přez DRM wothrać \t Atkurti DRM valdomą turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón dokument nima aktualny přełožk. \t Šis dokumentas neturi aktualaus vertimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Status aktualizować \t Atnaujinti sąrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow. \t Šis laiko nustatymas kontroliuoja įvairių KDE spausdinimo komponentų, kaip spausdinimo tvarkyklė ir užduočių žiūriklis, atnaujinimo dažnį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje podawk, na kotryž njejsće hišće wotmołwił. \t Su šiuo laišku atsiųsta informacija apie įvykį, į kurį jūs dar neatsakėte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Citowany tekst - třeća runina \t Cituojamas tekstas – trečias lygis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TemaReceiver of an email. \t Description of Type Date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Face ID za wotewěranje nałoženja wužiwać \t Naudoti veido atpažinimą programai atrakinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale signatura je njepłaćiwa. \t Laiškas turi skaitmeninį parašą, bet parašas netikras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\" wupinać? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “ ir panaikinti „% 2 “ aktyvavimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hóstne konto \t & Normali paskyra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Tinklas ir prisijungimaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wuskakowacy meni \t meniu grupė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Do { -pocket-brand-name } składowany \t Įrašyta į „{ -pocket-brand-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wospjetowanje na dźeń \t šiomis dienomis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež so wot certifikanišćow wudawaja. \t Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus, išduotus liudijimo įstaigų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Afrika, ZapadnaName \t Afrika, VakarųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zjednoćenske warnowanje \t Įspėjimas dėl suliejimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t PerdavimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Čisło: \t & Numeris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za \"horje\" abo \"dele\" abo přez zapodaće noweje hódnoty. \t Čia Jūs galite pakeisti sistemos laiką. Pakeisti atitinkamai reikšmei, spauskite valandų, minučių arba sekundžių lauką, arba spausdami dešinėje esančius aukštyn - žemyn mygtukus, arba įrašydami ranka naują reikšmę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hasnje kompjuterlock screen command \t Išjungti kompiuterįlock screen command"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hódnota za ‘%1$S’ trěbna. \t Parametras „%1$S“ yra privalomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wućěrja će bórze z tutoho serwera. \t Prie šio serverio jungtis jums netrukus bus uždrausta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "póštowy kašćik \t gaunami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewić \t Pradėti seansą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wothrać \t Perklausyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć na tačeli: \t Dydis diske:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokujće wobsah třećich, kotryž wam po webje slěduje. Kontrolujće, kak husto so waša aktiwita online składuje a mjez websydłami dźěli. \t Blokuokite trečiųjų šalių turinį, kuris stebi jūsų veiklą internete. Kontroliuokite, kiek jūsų veiklos saugoma ir dalijamasi tarp svetainių."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1 \t Proxy konfigūravimo scenarijus grąžino klaidą:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Nowe \t & Naujas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Standardne aplikacijeComment \t Numatytos programosComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znič stare powěsće w tutym zapisku \t Šio aplanko tvarkytojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, { -brand-short-name } wobnowić. \t Jūs taip pat galite praleisti problemų sprendimą ir pabandyti atšviežinti „{ -brand-short-name }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn z filtrow wužiwarsku hłowu wužiwa, kotryž njepłaćiwe znamješko kaž ':' njećišćomne znamješko, nje-ascii-znamješko abo wosombitowe ascii-znamješko wobsahuje. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so njepłaćiwe znamješka z wašich wužiwarskich hłowow wotstronili. \t Viename iš filtrų panaudotas laukas, kuriame yra ženklų, nenaudojamų laiškų antraščių laukų varduose. Prašom pakoreguoti filtrų taisyklių failą „msgFilterRules.dat“, pašalinant iš jo neleistinus laukų vardus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ title: group source for user faces \t KDM rodys visus ne sistemos vartotojus. Įrašai, pažymėti '@' yra vartotojų grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų vartotojų pažymėjimui toje grupėje. @ title: group source for user faces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t Nerodyti priedų laiškų žiūriklėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Žaidimas baigtasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sri LankaName \t Šri LankaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Desktopowe zapołožki \t Darbalaukio adresynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźěl informacije wo ćišćaku faluje. \t Trūksta kai kurios spausdintuvo informacijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenja w priwatnych woknach \t Priedai privačiojo naršymo languose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "A button on a Remote Control \t ŽaliaA button on a Remote Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k drastam \t Grįžti prie apvalkalų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće, zo { -brand-short-name } z tutej aktualizaciju pokročuje? \t Ar norite, kad „{ -brand-short-name }“ tęstų šį naujinimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njejsće sej wěsty, kak chceće pomhać? Žadyn problem. Móžemy přihódnu móžnosć za waše sobudźěło namakać. \t Nežinote, kuo norite prisidėti? Jokių problemų – mes padėsime jums atrasti tinkamiausią veiklos sritį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Touch ID móže %@ wotewrěć, jeli URL je hižo wočinjeny w nałoženju \t Naudojant jūsų piršto antspaudą, galima atrakinti „%@“ programą, kai joje jau yra atvertas tinklalapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-podpisowanje \t OCSP pasirašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "So najnowša <html:strong>historija</html:strong> zhaša \t išvalyti <html:strong>naršymo žurnalo</html:strong> įrašai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "GenericName \t Nuo 1 iki 10, pvz., > =7GenericName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Organizator \t Organizuoja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přełožowanske pomocki \t Vertimo pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje: Njewotmołwjacy tykač \t Įspėjimas: papildinys neatsako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $num } hodźin \t { $num } valandų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hdyž dopomnjeće je na rjedźe: \t Atėjus priminimo laikui:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tag% 1 hižo eksistuje \t % 1: jau egzistuojaQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "nowembraof December \t lapkričioof December"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<playIcon></playIcon> Poslednje! \t <playIcon></playIcon>Paskutinis!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do papjernika ćisnyć \t Perkelti į@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-name-nightly } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-nightly } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. <a href=\"{ $link }\">Zhońće, štož so dale dawa</a>. \t „{ -brand-name-nightly }“ yra nestabili programa, skirta testuotojams ir programuotojams. Numatytuoju atveju „{ -brand-name-nightly }“ siunčia duomenis „{ -brand-name-mozilla }i“ – ir kartais mūsų partneriams – taip padėdama mums spręsti problemas ir išbandyti naujas idėjas. <a href=\"{ $link }\">Sužinkokite, kokia informacija siunčiama</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zastarowar a wuwiwar@ info: credit \t Prižiūrėtojas ir programuotojas@ info: credit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wróćo na prěnjotny staw@ title: window \t Redaguoti įvykį:% 1@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě dataje a rjadowaki \t Visi failai ir aplankai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće \t Sveiki,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy { -brand-name-firefox } je wušoł. \t Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „{ -brand-name-firefox }“ – jau čia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće škit na tutych websydłach znjemóžnił. \t Šiose svetainėse esate išjungę apsaugą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na wšěch powjerchach \t Visuose darbastaliuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "kompjuter znowa startować \t perstartuoti kompiuterį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobwod \t Sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na so slědowacej wjazawce njejstej komentary zakónčiłoj. “--” njeje w komentarje dowoleny, ale na př. “- -”. \t Aptikti du paeiliui einantys brūkšneliai (simboliai „--“). Ši simbolių seka neleidžiama komentaro viduje. Vietoje jos galima naudoti, pavyzdžiui, „- -“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće biblioteku, zo byšće injicěrował abo zapodajće płaćiwy skriptowy URL za injicěrowanje \t Pasirinkite įterptiną biblioteką arba įveskite scenarijaus failo, kurį norite įterpti, adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy zapisk lubuškow... \t Naujas žymelių aplankas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podpěru za předstrony zmóžnić abo znjemóžnić. \t Įjungti arba išjungti pradinio tinklalapio palaikymą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata słužba: \t Nežinomas tarnybos vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sydom | sedmy | sedmeho | sedma | sedmeje \t septinta | septintoji | septintą | septintąją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich domenach \t Pasiekti jūsų duomenis dar %1$d srityse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandFullName; je darmotna softwara wotewrjeneho žórła, wutworjena wot zhromadźenstwa tysacow ludźi z cyłeho swěta. Su někotre wěcy, kotrež wy měł wědźeć: \t „&brandFullName;“ yra laisvoji atviroji programa, kuriama bendruomenės, apimančios tūkstančius žmonių iš viso pasaulio. Keletas dalykų, kuriuos turėtumėte žinoti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk třećeho poskićowarja móže wam přistup na waše e-mejlowe konto na tutym serwerje zmóžnić: \t Pasiekti savo el. pašto paskyrai šiame serveryje jums reikės programos priedo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Symbole \t Ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wo přełožowanju \t Išsamiau apie vertimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To wobšudne sydło njeje \t Tai nėra apgaulinga svetainė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. \t Nustatyti proxy parinktis rankiniu būdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t PureBasicLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Name=Dźěłowy powjerchComment \t Pereiti į Darbastalį 13Comment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować. \t %S <naudotojas>[ <naudotojas>]*: nebesekti vieno ar daugiau naudotojų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "TadźikisceName \t TadžikųName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label Tag name \t Užverti paieškos kriterijus@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName \t Pasirinktas dešimtas virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytajće abo tłóčće ESC, zo byšće wšě pokazał \t Ieškokite, arba spustelėkite ESC, norėdami pamatyti viską"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč \t & Eksportuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje \t Aprašymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše informacije: Zmylkowa rozprawa { $bug } \t Daugiau informacijos: klaida { $bug }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. \t Šablono failas% 1 neegzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žórło: The destination url of a job \t Šaltinis: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "je mjenje hač \t yra mažesnis nei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wusměrić \t Lygiuotė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Prawopisnu korekturu připrawićName \t Konfigūruoti rašybos tikrinimąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace priwatnosće \t Daugiau privatumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy z %S blokować \t Nesiųsti paveikslų iš %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Generelnje \t Bendrieji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło škita wšě waše hesła, ale dyrbiće jo jedyn raz na posedźenje zapodać. \t Pagrindinis slaptažodis apsaugo visus slaptažodžius, bet jį turite įvesti kaskart paleidus programą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardne nastajenja wobnowić a stare přidatki za optimalny wukon wotstronić \t Atkurti numatytąsias nuostatas ir pašalinti senus priedus optimaliam našumui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćěhujemy rjad <a href=\"%(link)s\">zasadow priwatnosće</a>, kotrež naše wašnje přistupa k priwatnosći we Firefox za desktop a mobilne graty postajeja. \t mes vadovaujamės aiškiais <a href=\"%(link)s\">duomenų privatumo principais</a>, apibrėžiančiais mūsų požiūrį į privatumą „Firefox“ naršyklėje kompiuteriams ir mobiliesiems įrenginiams;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobłuk \t Sritis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hodowna kupa \t Kalėdų sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane namjety namakane \t Siūlymų nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "darmotnych alternatiwow e-mejlowych kontow wužiwać \t nemokamų el. pašto paskyrų alternatyvų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatny rum bě na liniji flex k dispoziciji. \t „flex“ eilutėje buvo laisvos vietos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pufrowak %S%% połny \t Naudojama %S%% buferio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarja ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronić \t Pašalinti naudotoją iš bendraautorių sąrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zablokowany: \t Blokuota:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžu KCardChooser startować \t Nepavyksta paleisti KCardChooser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "zapiski při wlečenju wočinić@ title: group \t Atverti aplankus tempimo metu@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webkonsolu filtrować, wuprózdnić a začinić \t Filtruoti, valyti ir užverti saityno pultą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Hinak pomjenować \t Vardas lauke „ Kopija: “:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "\"K dispoziciji stejacy rum: \" \t \"Laisva vieta diske: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłać \t Taisyti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresy ze synchronizowanymi gratami dźělić \t Dalintis adresais su sinchronizuotais įrenginiais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatki w meniju pokazać \t Parodyti priedus per meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. \t Prisijungimų uždarymas nėra palaikomas su protokolu% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& krótke \t & Trumpos antraštės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "'{' wočakowana, zo by prawidło @counter-style započała, ale '%1$S' namakany. \t Turėtų būti „@counter-style“ taisyklių bloko pradžia „{“, bet yra „%1$S“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "čisło, druhe \t Gijų skaičius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Što chceće pisać? \t Ką norėtumėte rašyti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OCSP-wotmołwa njewobsahuje status za certifikat, kotryž so přepruwuje. \t OCSP atsake nėra būklės apie liudijimo patikrinimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće našu statusowu rozprawu wo strowosći interneta \t Susipažinkite su mūsų Interneto būklės ataskaita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Input wuprózdnić \t Išvalyti kas įvesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Groupware- zapiski su & podzapiski wot: \t & Resursų aplankai yra paskyroje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. \t Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam serif (su uodegytėm)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Porstowy wotćišć SHA1: \t SHA1 kontrolinis kodas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Systemowa integracija \t Integracija su sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Horicontalna linija \t Horizontalė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant \t - ise priesagos ir be kirčiųdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće \t Pranešimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE datajowy manager & web browserName \t KDE failų tvarkyklė ir žiniatinklio naršyklėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće normalne mjeno pytadła tu. \t Įvesti paieškos tiekėjo žmogui suprantamą vardą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "čisło, druhe \t Gijų skaičius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. \t Įkelti esamą dokumentą iš naujo To gali reikėti, pavyzdžiui, atnaujinti tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti, rodymą, kad pakeitimai taptų matomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne nastajenja \t Bendri nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitadło \t Skaitytuvas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. \t Šis ekranas rodo informaciją apie kompiuterio PCI lizdus ir įjungtus įrenginius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "procesor \t Procesorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "slědowanski wobsah \t Stebėjimui naudojamas turinys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(Awtor njepřepruwowany) \t (autoriaus tapatybė nepatvirtinta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(principles)s\">Principy za škit datow</a> Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich <a href=\"%(faq)s\">HSP</a>, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja. \t „Mozillos“ <a href=\"%(principles)s\">Duomenų privatumo principai</a> įkvepia praktikas, kurias taikome, gerbdami ir saugodami interneto naudotojų privatumą. Sužinokite, kaip šie principai įtakoja „Firefox“ ir kitus mūsų produktus – paskaitykite <a href=\"%(faq)s\">klausimus ir atsakymus</a> šia tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotlěwa doprawa \t Iš kairės į dešinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu sćehńće Firefox! \t Prašome parsisiųsti „Firefox“!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přistup na dataju je so wotpokazał \t Prieiga prie failo negalima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... \t Pridėti & specialų (pseudo) spausdintuvą..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "transparentnosć \t Skaidrumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Užimta, kvietimas ryšiui atmestasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PortugalsceName \t PortugalųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Blokowansku lisćinu změnić \t Keisti blokavimo sąrašą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wjace wědźeć. Wjace činić. Lěpje činić. \t Žinoti daugiau. Atlikti daugiau. Atlikti geriau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož placki třećich poskićowarjow \t Blokuoti tik trečiųjų šalių slapukus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wulkosć dataje: \t Failo & dydis yra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zničićmessage status \t Ištrintasmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na poskićerja wusměrjena skupina \t Specifinė tiekėjui klasė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zničić \t Pašalinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "< adresa\\ �\\ �a > \t Pasirinkti gavėją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. \t Nepavyko eksportuoti sparčiųjų klavišų schemos nes išsaugojimo vieta neegzistuoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopisanje:% 1 \t Aprašymas:% 1Unknown version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwobraznjene mjeno: \t Rodomas vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prošu wubjerće profil, zo byšće %S započał abo załožće nowy profil. \t Prašom parinkti esamą %S profilį ar sukurti naują."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće, kak móžeće <a href=\"%(url)s\">Firefox OS a Mozilla polěpšić</a>. \t Sužinokite, kaip galite <a href=\"%(url)s\">pagerinti „Firefox OS“ ir „Mozillą“</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Multitrack Audio StudioName \t Daugelio takelių audio studijaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož tekst \t Tik tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće za tute konot na tutym ličaku wobchować \t Šios paskyros laiškus laikyti šiame kompiuteryje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju znjemóžnił. \t Norint išjungti šį funkcionalumą, programą „%S“ reikia perleisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prašenje so prašaName \t Užduodamas klausimasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhi ({ $type }, proces { $pid }) \t Kitas ({ $type }, procesas { $pid })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njesortěrowane \t Nerikiuoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label: listbox Scope used when rebuilding index. \t & Atstatyti rodyklę@ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jón zasadźił. \t Jūsų nuotraukos saitas buvo nukopijuotas į iškarpinę. Spustelėkite „{meta_key}-V“ norėdami įdėti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać. \t Printcap byla yra nutolusi byla (NIS). Ji negali būti įrašyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Kathmandu \t Azija/Katmandu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zaklučowanje poćežuje njeawtorizowanym wosobam informacije widźeć, kotrež so mjez ličakami wuměnjeja. Je tohodla prawdźe jara njepodobne, zo je něchtó tutu stronu přečitał, hdyž je wona syć přeprěčiła. \t Šifravimas apsaugo tinklu siunčiamus duomenis nuo pašalinių asmenų. Dėl šios priežasties mažai tikėtina, kad kas nors galėjo perskaityti šį tinklalapį, kol jis keliavo tinklu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Časowy plan projekta Mozilla \t „Mozillos“ projekto laiko juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk komunikacije \t Bendravimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón přidatk ženje njewužiwać \t Niekada neaktyvinti šio priedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. \t Nukopijuoti šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus į sistemos laikinąją talpyklę. Pažymėti objektai ar tekstas tampa prieinami naudojant Įterpti komandą Konqueror ir kitose KDE programose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>&brandShortName; je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.</p> \t <p>„&brandShortName;“ neleido įkelti šio tinklalapio šiame kontekste, nes jo „X-Frame-Options“ politika to neleidžia.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "SSL-funkcija so za zwiski SSL 2.0 njepodpěruje. \t SSL savybė nepalaikoma SSL 2.0 ryšiams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar 1 (USR1) \t Naudotojas 1 (USR1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Čitanje ze socketa: \t Skaitymas iš socket:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sortěrowanski wuběr: Z - A \t Atranką rikiuoti Ž - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Tik antraštės juostaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při wšěch wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wuwzaća ignorował \t Pristabdyti visų išimtinių situacijų atveju. Spustelėkite, norėdami ignoruoti išimtines situacijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Info wo wobrazu pokazać \t Rodyti paveikslo savybes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ -brand-short-name } dowolić, studije instalować a přewjesć \t Leisti „{ -brand-short-name }“ diegti ir atlikti tyrimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kaimanske kupy \t Kaimanų salos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kromu wokoło wobrazoweho wotkaza pokazać \t Aplink paveikslą su saitu rodyti rėmelį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesłowy kod změnić \t Keisti apsaugos kodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinošować \t Paaukoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Maksimalny čas: \t Laikom & limitas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wuwjesć jako% 1 \t Leisti kaip% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć je so dóstałaName \t Gauta žinutėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Plasma- awtor a zastaraćel \t Plasma autorius ir prižiūrėtojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wotpokazać \t & Atmetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hłowny nastrojowy pas \t Pagrindinė įrankių juosta@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeje móžno, waše foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować. \t Jūsų nuotraukos nepavyko nukopijuoti į iškarpinę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přez komu dźěleny \t Kableliais atskirtos reikšmės"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "postaji mjeno programa. \t Rodyti programas pagal pavadinimą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta webstrona na <span id='phishing_sitename'/> bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. \t Yra pranešta, jog tinklalapis adresu <span id='phishing_sitename'/> yra apgaulingas, tad jis užblokuotas remiantis jūsų saugumo nuostatomis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsće wuspěšnje přesunjene \t Laiškai sėkmingai perkelti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njetrjebaće konto, zo byšće Firefox wužiwał. <a href=\"%(accounts)s\">Konta</a> su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć. \t Norint naudotis „Firefox“, jokia paskyra nereikalinga. <a href=\"%(accounts)s\">„Firefox“ paskyrą</a> reikės susikurti, jeigu norėsite sinchronizuoti naršyklės duomenis tarp skirtingų įrenginių, tačiau norint ją susikurti, reikės tik jūsų el. pašto adreso. Jūsų vardas, adresas, gimimo data, telefono numeris ar kiti duomenys mūsų nedomina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Započeć \t Paleidimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wótrosć & klika: \t Klavišo paspaudimo & garsas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno přikaza \t Komandos vardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektny setup za proxy \t Neteisingas proxy nustatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přikazy za kontrolu nastajenjow \t Komandos nuostatoms valdyti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "e. werner@ rz. uni- leipzig. de \t laisve@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Město toho nowe wokna w nowym rajtarku wočinić \t Vietoje naujų langų atverti naujas korteles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Předmjeno: \t Vardas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwitu na threadźe pokazować \t Rodyti gijų aktyvumą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. \t Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris teisingai idiegtas ir veikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Token je spadnjeny \t Prieigos raktas nebegalioja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće so přizjewił. \t Norėdami prisijungti, turite būti prisijungę prie interneto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno dolěwa \t Persijungti į langą kairiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W nastajenjach pytać \t Rasti nuostatose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čisło linki zapisać \t Įveskite eilutės numerį:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće swój hłosowy klip změnić? \t Nori pakeisti savo balso įrašą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mějće přistup na přehladowansku historiju \t Matyti naršymo istoriją"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Medijowe dataje \t Garso ir vaizdo failai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t NOAA' s National Weather ServiceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Geolokacinis GPSComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ćišćerski přehlad kontakta so pokazuje… \t Spausdinsimos adresato kortelės peržiūra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wěsty zwisk \t Saugus ryšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko móžeće wobě kombinować a wužiwarjam Firefox na Twitter pomhać. Dźe spěšnje, je jednore, a njetrjebaće techniski profi być, zo byšće to činił. Mjenujemy to našu pomoc na Twitter. \t Dabar galite suvienyti šiuos pomėgius ir teikti pagalbą „Firefox“ naudotojams per „Twitter“. Tai yra visiškai paprasta ir tam jums nereikia būti kompiuterių genijais. Papildykite mūsų Nuostabiųjų kariaunos gretas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotzamknjene zwukowe graty \t Pašalinti garso įrenginiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator & wotlěpić \t & Atjungti kortelę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźěłowy powjerchComment \t Pakeisti darbastalįComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanalowy abonement přesunjeny. \t Sklaidos kanalo prenumerata perkelta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "dołhi \t Ilga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanski asistent \t Importo vediklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informujće so wo nowych funkcijach { -brand-name-firefox } a dóstańće pokiwy za wjace wěstoty online. \t Skaitykite apie naujas „{ -brand-name-firefox }“ funkcijas ir gaukite patarimų, kaip saugiau naudotis internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents \t RodymasTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba opcijow, kotrež „Nowe pytanje“ wotpowěduja: ${count}. \t Yra keletas (${count}) variantų, atitinkančių „Nauja paieška“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženi za Uruguay \t Programa Urugvajui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprawo \t Viršus dešinė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přinjesće swoje hesła do wašich druhich gratow \t Turėkite savo slaptažodžius ir kituose įrenginiuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Znowa startować: \t & Paleidimo iš naujo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane zapiski \t Tinklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. \t Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti viduriniojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najnowšu wersiju sćahnyć \t Atsisiųskite paskiausią laidą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Interpunkcija \t Bendri nepermatomumo nustatymai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćehńće Thunderbird w swojej rěči \t Parsisiųskite „Thunderbird“ programą, bendraujančią jūsų kalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hižo njepřidokować \t Iškelti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane rajtarki do zběrki składować \t Įtraukti pažymėtas korteles į rinkinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wopisanje \t Aprašas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki pósłać \t Siųsti pranešimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tykače aktiwizować \t Papildinių aktyvinimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ameriska jendźelšćinaName \t JAV anglųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsć jako prosty tekst \t Laiškų peržiūros langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maksimalna dołhosć: \t Maksimalus ilgis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identitu wašeho kontakta přepruwować \t Patikrinkite šio adresato tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće bóle inteligentny a wěsty online był. \t Išmokite visko, ko reikia žinoti, kad internete išliktumėte protingesni ir saugesni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute foto wobrazowki zhašeć? \t Ištrinti šią nuotrauką?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zjeće: \t Santrauka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Datajowe mjeno \"%file%\" so hižo z druhim podzapisom wužiwa. \t Failas „%file%“ gal būt yra kitur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute serwery identifikuja \t Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos serverius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjeny jako \t Prisijungėte kaip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "keyboard- key- name \t Kairė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. \t Failas (ar keli failai), kuriais bus manipuliuojama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kóstkowe hryName \t Sąsajos pavadinimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? \t Pasiekta dokumento pabaiga. Ar tęsti nuo pradžios?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Waš ličakowy časnik je na <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/> nastajeny. Kontrolujće, hač su korektny datum, korektny čas a korektne časowe pasmo w systemowych nastajenjach wašeho ličaka nastajene a aktualizujće potom <span class='hostname'/>.</p> <p>Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.</p> \t <p>Jūsų kompiuterio laikrodis rodo <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Įsitikinkite, kad jūsų kompiuterio data, laikas ir laiko juosta yra tinkamai nustatyti, ir įkelkite <span class='hostname'/> iš naujo.</p> <p>Jeigu jūsų kompiuterio laikas jau yra geras, ši svetainė gali būti netinkamai sukonfigūruota, tad patys nieko negalite padaryti. Galite apie šią problemą pranešti svetainės prižiūrėtojui.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powědančka Mozillačanow \t Moziliečių istorijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjeno \t Asmenvardis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Grat za wothrawansku lisćinuName \t Gaidaraščio priemonėName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podótkńće so tu, zo byšće sej mobilnu wersiju sydła wobhladał. \t Bakstelėkite čia, kad pereitumėte į mobiliąją šios svetainės versiją."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanje přetorhnyć \t Atšaukti recenziją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Powěsć bu podpisana wot% 1. \t @ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno doprawa \t Persijungti į langą dešiniau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z gravatarom zwjazać \t Naudoti „Gravatar“ tarnybą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dyrbiće wěste starobne žadanja spjelnić, zo byšće konto&nbsp;Firefox załožił. \t Norintiems susikurti „Firefox“ paskyrą naudotojams taikomas amžiaus cenzas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tutón rajtark začinić \t Užverti šią kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. \t „&brandShortName;“ aptiko jūsų naršymą galinčių stebėti elementų."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Małe piktogramy \t Maži ženkliukai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane graty zwjazane \t Nėra susietų įrenginių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kanale% 1 \t Kanalai% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće startowej wobrazowce zwjazanje Firefox. Po tym zo sće asistent přidał, podótkńće so asistenta a dźeržće jón, zo byšće wobdźěłował a wubjerće druhe zwjazanje. \t Pridėkite „Firefox“ leistuką į savo pradžios ekraną. Pridėję valdiklį, palieskite ir palaikykite norėdami jį keisti, ir pasirinkti kitą leistuką."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 GiB \t % 1 GiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne. \t Įjungia slapukų palaikymą. Greičiausiai Jūs norėsite įjungti slapukų palaikymą ir suderinti nustatymus taip, kad šie atitiktų Jūsų privatumo poreikius. Atkreipkite dėmesį į tai, kad, išjungus slapukų palaikymą, kai kurių svetainių naršyti bus neįmanoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "NumLock \t Sk( NumLock) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a \"__ root __\" njejsu dowolene. \t Neteisingas identifikacijos vardas. Tuščios eilutės ir „ root “ yra neleidžiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwer %S je zwisk přetorhnył. Serwer je snano přećeženy abo je snano syćowy problem. \t Ryšys su serveriu „%S“ nutrūko. Gali būti, jog serveris nebeveikia, arba yra tinklo nesklandumų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změni barbnu drastu. \t Keičia spalvinę schemą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytajće spěšnje to, štož chceće \t Greitai ieškokite ko tik norite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t SkaičiuotuvasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytadło připrawić \t Keisti paieškos tiekėją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć \t Sukurti vidinę spausdinamų failų kopiją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "% 1 wobdźěłane \t % 1 atlikta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wo słowo dozadyplasma name \t Valdiklių fonasplasma name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wut \t Ant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće tute přizjewjenje aktualizować? \t Ar atnaujinti šį prisijungimą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k startowej stronje \t Grįžti į pradžios tinklalapį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "&Kaž na wobrazowce \t Kaip išdėstyta &ekrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Składowe wućahi přirunać \t Momentinių kopijų palyginimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName \t Patogi dirbti su klaviatūra langų tvarkyklė su išklotais langais, paremta PWMName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewjenja a hesła eksportować \t Eksportuoti prisijungimus ir slaptažodžius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wysokosć: \t Aukštis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. \t Laiškai perkeliami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v1 (tež znata jako secp192r1, NIST P-192) \t ANSI X9.62 elipsė „prime192v1“ (aka secp192r1, NIST P-192)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hwěžku přidać \t Pažymėti žvaigždute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žadyn wobsah \t Nėra turinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "K3bSetup 2 - za palenje CD/ DVD z K3b dyrbja so prawa modifikowaćKeywords \t K3bSetup 2 - pakeiskite leidimus CD/ DVD kūrimui su K3bKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wopačne čisło porta! \t Neteisingas prievado numeris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. \t Įsitikinkite, kad resursas egzistuoja, ir bandykite vėl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pisma wušmórnyć \t Šriftai perkeliami..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno so w Kickeru do systemoweho paska sćele. \t Langas nusiųstas į Kicker programos sistemos dėklą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ info: whatsthis \t Priminimas: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<span class='hostname'></span> je najskerje wěste sydło, ale wěsty zwisk njeda so nawjazać. Tutón so přez <span class='mitm-name'/> zawinuje, kotrež je pak softwara na wašim ličaku pak waša syć. \t <span class='hostname'></span> greičiausiai yra saugi svetainė, tačiau nepavyko užmegzti saugaus ryšio. Šią problemą sukėlė „<span class='mitm-name'/>“, jūsų kompiuteryje arba tinkle esanti programinė įranga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazy z opcionelnymi popisami měli so woznamjenić. \t Figūros su neprivalomomis antraštėmis turėtų būti sužymėtos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla zahorjamy so za wutworjenje wužiwajomneje hłosoweje technologije za naše mašiny. Ale, zo bychu hłosowe systemy wutworili, trjebaja wuwiwarjo jara wulke mnóstwo hłosowych datow. \t Balsas yra natūralus ir žmogiškas. Todėl mes džiaugiamės kurdami naudingas balso technologijas. Tačiau jas kuriant, reikalingas labai didelis balso duomenų kiekis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće nowe funkcije zawjedować \t Padėkite išbandyti naujoves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodny rajtark pokazać \t Rodyti kitą kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Geometrijowu widźomnosć přepinać \t Keisti geometrijos matomumą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazany wot něhdźe %1$S %2$S. \t Prisijungta prieš maždaug %1$S %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "BěžiState of network card is disconnected \t VeikiantiState of network card is disconnected"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Cofnyć \t Atšaukti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk časoweho pasa \t Laiko juosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Konfigūruoti pokalbių lango išvaizdąName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć \t Pašalinti paketą pavadinimu < name >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobdźěłać... \t Redaguoti scenarijų..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 \t Nepavyksta atstatyti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamješkowy rjećazk wobsahuje njepodpěrowane znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a _ su dowolene. \t Simbolių eilutėje yra neleistinas simbolis. Leistini simboliai – raidės, skaitmenys, brūkšnelis (-) ir pabraukimo ženklas (_)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přiměrjenje skónčić \t Baigti tvarkymą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "potom \t Tuomet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t Langų elgsenaComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pisać \t Komponavimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Prózdne hnězdo \t Tuščias lizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodate hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz. \t Įvestas neteisingas naujas slaptažodis. Pabandykite iš naujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Najwjace datow, kotrež so wot wulkich předewzaćow wužiwa, wjetšinje ludźi k dispoziciji njesteji. Myslimy, zo to inowaciji zadźěwa. Tohodla smy startowali Common Voice , projekt, kotryž ma hłosowe spóznaće wotewrjene a přistupne za kóždeho činić. \t Dauguma didelių kompanijų duomenų nėra prienami plačiajai publikai. Mes manome, jog tai slopina inovacijas, dėl to vykdome „Common Voice“ – projektą, kurio pagalba kalbos atpažinimo technologijos taps atviros ir pasiekiamos visiems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje \t Importuojama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: tab \t E. pašto nustatymai@ title: tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "wobraz.jpeg \t paveikslas.jpeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zatwarjene nastroje wužiwać \t Naudoti įtaisytąsias saityno kūrėjų priemones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Přetorhnyć \t Atšaukti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName \t KPokerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wubrane pytadło wumaznyć. \t Pašalinti pažymėtą paieškos tiekėją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowy etiket... @ label \t Pridėti žymas... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "PCI \t PCI- X"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S njeje tuchwilu jako waše standardne nałoženje za powěsće nastajeny. Chceće jón k standardnemu nałoženju za powěsće činić? \t %S nėra numatytoji naujienų grupių programa. Ar laikyti ją numatytąja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s \t Paskiausiai sinchronizuota seniau kaip %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło kopěrował. \t Norėdami nukopijuoti įrašytą slaptažodį, patvirtinkite savo tapatybę."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanje dospołneho projekta \t Ieškoti visame projekte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wulkosć wokna změnić \t Keisti lango išmatavimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Foto wobrazowki do mjezyskłada \t Įrašyti į iškarpinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeakceptowany (wotpokazany) \t Nepriimtas (atmesta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "žane powěsće \t Viso laiškų:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wupinjeny \t Išjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S budźe so po nowym starće wotinstalować. \t Priedas „%S“ bus pašalintas perleidus programą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "http a https URLe wočinić \t Atverti http ir https URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Anonymne wužiwanske daty pósłać \t Siųsti anoniminius naudojimo duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Amerika/Pangnirtung \t Amerika/Pangnirtungas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosće formularneho pola \t Formos valdiklio savybės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName \t Tamprūs klavišai buvo įgalinti arba išjungtiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'. \t Paleidžia „ wm “, jei jokia kita langų tvarkyklė nedalyvauja sesijoje. Kitaip nenurodžius, tai yra „ kwin “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobrazki \t piktogramas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nowa sesija \t Langas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Šifrowanje \t Neišlaikyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Importowanje zapołožkow z Androida \t Importuojamas adresynas iš „Android“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu. \t Patikrinkite savo el. pašto adresą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standardna dołhosć za podawki a nadawki: \t Numatytoji įvykio ir užduoties trukmė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zasunyć \t Įterpti:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kajkosć wobstarać abo stajić \t Savybės paėmimas arba nustatymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identitu wašeho kontakta znowa přepruwować \t Dar kartą patikrinkite šio adresato tapatybę"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać? \t Ar norite pakeisti esantį failą failu, esančiu dešinėje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name \t Vartotojo agentas (Netscape 7. 1 šioje sistemoje) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dochadny serwer: \t Laiškų gavimo serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło<br> z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox \t Kurkite ir tobulinkite savo svetaines<br> su „Firefox“ kūrėjų priemonių pagalba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Swójbne mjeno: \t Pavardė:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Filtrowe funkcije \t Filtruoti funkcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija \t Versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe rjadowak smě slědowace wobsahować: \t Naujame aplanke bus laikomi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hłowne hesło wužiwać \t Naudoti pagrindinį slaptažodį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjene \t Papildomai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Syćowy interfejs \t Tinklo sąsaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "draw separator \t Įgalintadraw separator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Module a grat wěstoty \t Saugumo moduliai ir priemonės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podawk je so wašej protyce přidał. \t Įvykis įtrauktas į jūsų kalendorių."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako korjenjowy zapis nastajić \t Laikyti pradiniu aplanku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SSL error \t Šis sertifikatas yra atšauktasSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepłaćiwa konfiguracija \t Netinkama konfigūracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wulkosć papjery: \t Popieriaus dydis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S je zmóžnjeny. \t Priedas „%S“ įjungtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. \t Įveskite informaciją apie Jūsų spausdintuvą arba klasę. Pavadinimas yra būtinas, Vieta ir Aprašymas nebūtini (jie gali būti ir nenaudojami kai kuriose sistemose)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće podawki wutworił a wobdźěłał. \t Šiuo metu visi kalendoriai yra išjungti. Įjunkite turimą kalendorių arba pridėkite naują, kad galėtumėte kurti ir redaguoti įvykius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće požadał, zo so tuta powěsć zaklučuje, ale program njemóžeše zaklučowanski certifikat za %S namakać. \t Negalima užšifruoti laiško. Nepavyko rasti %S šifravimo liudijimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Natwarju Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom hišće raz. To móhło chwilku trać. \t Pradėtas Nepomuk viso teksto paieškos indekso pertvarkymas naujų savybių integravimui. Tai bus atliekama tik vieną kartą, tačiau gali užtrukti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kedźbu: Problemy z awtorstwom a wikowanskim znamjenjom dyrbja so na druhe wašnje zdźělić. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Sćěhujće tute instrukcije</a>, zo byšće problem zdźělił. \t Atminkite: problemos dėl autorių teisių ir prekių ženklų privalo būti pateiktos atskirai. Norėdami pranešti apie tokią problemą, <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">sekite šias instrukcijas</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE rjadowanje ćišćenja \t KDE spausdinimo tvarkymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobdźěłujomne tekstowe polo za wužiwarske mjeno přizjewjenja. \t Redaguojamas tekstinis laukas prisijungimo naudotojo vardui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Započatk prezentacije \t Pradėti rodyti pateiktį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a Firefox 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju Firefox awtomatisce 64-bitowu wersiju. \t Jei matote užrašą „(32 bitų)“ ir naudojatės „Firefox 56.0“ ar senesne laida, atnaujinus naršyklę iki paskiausios laidos, turėtų būti įdiegta jos 64 bitų versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul><li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li></ul> \t <ul><li>Jis galėjo būti pašalintas, perkeltas arba priėjimą riboja failo leidimai.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrać \t Pasirinkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej \t Nerodyti priedų laiškų žiūriklėje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "iCal eksportować \t Importuoti filtrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName \t Įterpią bet kokį skaitomą failą ties žymekliuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Niču \t Trinama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. <a href=\"{ $data }\">{ -brand-name-firefox } wě</a>, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, <a href=\"{ $privacy }\">ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu.</a> \t Antras būdas – nekaupti perteklinių naudotojo duomenų. Programišiai negali pavogti to, ko nėra, todėl „{ -brand-name-firefox }“ apie savo naudotojus renka tik minimalius duomenis. <a href=\"{ $data }\">„{ -brand-name-firefox }“ žino</a>, kada naudojatės naršykle bei apytikslę jūsų buvimo vietą, <a href=\"{ $privacy }\">tačiau ne jūsų pirmojo augintinio vardą ar mėgstamą spalvą.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nastawki k temje \"Kak móžeće sobu pomhać\"… \t Visi straipsniai apie tai, kaip galėtumėte padėti …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wótrosć: \t & Garsumas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehladowanska a sćehnjenska historija \t Naršymo ir atsiuntimų žurnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeporadźiło \t Nepavyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě pokazać \t Rodyti visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Diskusije {locale_name} | Wědowa datowa banka \t Diskusijos {locale_name} | Žinynas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokazaj hwěžku za kóždy pismik \t Rodyti vieną taškiuką kiekvienam simboliui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Ćišćenski system (lpd, cups) \t Naudojama spausdinimo sistema (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. \t Jei Jūs įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys mažus ženkliukus šalia kai kurių svarbių mygtukų."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žana lisćina k dispoziciji \t Sąrašo nėra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkaz, kotryž sće kopěrował: %@ \t Nukopijuotas adresas: %@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Wužiwarjo... of users \t Vartotojai... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotkaz \t Nuoroda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrany tekst \t Pažymėtas tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol wotstronić \t Pašalinti žurnalo įrašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ info: tooltip \t Sutikti@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "schowane dataje pokazać@ action: inmenu View \t Rodyti paslėptas failus@ action: inmenu View"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. \t „Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Wšě zapiski komprimować@ action: button \t Suglaudinti aplanką@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "misc category \t Nežinomas valdiklismisc category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Description \t Nužudyti arba sustabdyti (ir t. t.) procesąDescription"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nic stworić \t Negeneruoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ \t SHORTWEEKDAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syntaktiski zmylk: přemało argumentow. \t Sintaksės klaida: per mažai argumentų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu \t Neaktyvios antraštės juostos tekstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Něšto kaž http://www.myserver.com/webdav/test.ics \t Pavyzdys: http://www.example.com/webdav/testas.ics"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Standard nastajić, awtomatiske wudospołnjenje \t Parinkite numatytąją, automatinio užbaigimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Witajće k &brandShortName; \t Sveiki, čia „&brandShortName;“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ignorowane nitki \t Nepaisomos gijos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubrane powěsće zhašeć \t Pašalinti pažymėtus laiškus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za identifkowanje wužiwarja \t Patvirtinkite tapatybę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha \t Automatiškai & paleisti kortelės tvarkyklę jei įdėta kortelė nepareikalauta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće <a href=\"{ $url }\">manifest Mozilla</a>, zo byšće wjace wo hódnotach a principach zhonił, kotrež nam při spjelnjenju našeje misije wjedu. \t Susipažinkite su <a href=\"{ $url }\">„Mozillos“ manifestu</a> – jame rasite dar daugiau apie vertybes ir principus, kuriais vadovaujamės savo misijoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćo k nastajenjam \t Grįžti į nuostatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Póstowe dataje \t Pašto failai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wuwołany \t Atšauktas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane@ item: inmenu disc list style \t Jokio@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo was a wo tym, štož online činiće, hromadźili. \t Šie slapukai seka jus tarp skirtingų svetainių, rinkdami informaciją, ką veikiate naršydami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo \t Skaidyti rodymą į & kairę ir dešinę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Online pytać (Přidawa aktuelne wuslědki za rjadowaki IMAP a powěsćow, powyša wšak čas, zo by so rjadowak wočinił) \t Ieškoti prisijungus prie tinklo (gaunami naujausi paieškos IMAP ir naujienų grupių aplankuose rezultatai, tačiau aplankai atveriami lėčiau)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž% 1 \t Rodyti:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podaty přidatk znjemóžnić \t Išjungti nurodytą priedą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Je %S nowych powěsćowych hłowow, kotrež so za tutu diskusijnu skupinu sćahuja. \t Šioje naujienų grupėje yra %S naujų laiškų antraštės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Krok 2 z 2: Wobnowjenski kluč składować \t Antrasis žingsnis: išsisaugokite atkūrimo raktą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kedźbu: To je njewěste posedźenje \t Perspėjimas: ši sesija nėra apsaugota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozpušćenje (dpi) \t Raiška (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Konsole jako terminalowy program wužiwać \t Naudoti & Konsole kaip terminalo programą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } awtomatisce 64-bitowu wersiju. \t Jei matote užrašą „(32 bitų)“ ir naudojatės „{ -brand-name-firefox } 56.0“ ar senesne laida, atnaujinus naršyklę iki paskiausios laidos, turėtų būti įdiegta jos 64 bitų versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wokno prědku dźeržeć \t Laikyti langą virš kitų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "awtomatiske kulenje zmóžnjene \t automatinis slinkimas įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njepodpěrowany backend:% 1 \t Nepalaikoma galinė sąsaja:% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšě nastawki \t Visi straipsniai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ČasnikName \t LaikrodisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: \t Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Gauta klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zmylk při zwjazowanju z eksternym gratom \t Klaida jungiantis prie nutolusio įrenginio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Step Intokeyboard- key- name \t & Žingsnis žemyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. \t Biblioteka neeksportuoja fabriko komonentų kūrimui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tu je najwažniše, štož dyrbiće wědźeć: 64-bitowe nałoženja móža wjace składa wužiwać a spaduja rědšo hač 32-bitowe nałoženja. Ze skokom wot 32 bitow do 64 bitow wěstotna funkcija z mjenom <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> lěpje funguje, zo by was před nadběhowarjemi škitał. Wužiwarjo Linux a macOS, njerudźće so, wužiwaće hižo Firefox, kotryž je za 64 bitow optimowany. \t Pagrindinis žinotinas skirtumas yra toks: 64 bitų programos gali pasiekti daugiau darbinės atminties, tad stringa rečiau, nei 32 bitų programos. Be to, 64 bitų kompiuteriuose efektyviau veikia adresų srities atsitiktinis paskirstymas <a href=%(ASLR)s>(angl. „Address Space Layout Randomization“, ASLR)</a> – papildoma saugumo priemonė, skirta padėti apsisaugoti nuo kenksmingo programinio kodo. „Linux“ ir „macOS“ naudotojai, būkite ramūs – jūs tikriausiai jau naudojatės 64 bitų „Firefox“ naršykle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "lisćinowy zapisk \t sąrašo elementas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "(c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća \t (c) 1999- 2003, KHelpCenter programuotojai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "stworju ht: // dig- kompatibelny indeks \t Sukurti rodyklę, suderinamą su ht: // dig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waše konto firefox je wobkrućene \t Jūsų „Firefox“ paskyra patvirtinta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "To je \"widejowy podkast\" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle. \t Tai – dažnai atnaujinamų šios svetainės vaizdo įrašų sklaidos kanalas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno nastawka \t Įveskite straipsnio pavadinimą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Podklasa gratow \t Įrenginio sub klasė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Adresa za wotmołwy: \t „ Kam atsakyti “ adresas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS \t Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. \t Laiškų kopijavimas nutrauktas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa a jemu dowola, na awdio tutoho rajtarka poskać? \t Ar leisite „%1$S“ suteikti leidimą „%2$S“ naudoti jūsų kamerą ir klausyti šios kortelės garsą?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowy priwatny rajtark wočinić \t Atverti naują privačiąją kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wšitke & začinić \t & Užverti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dynamisku zapołožku znowa začitać \t Įkelti sklaidos kanalą iš naujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powěsće w konće %1$S budu so nětko do formata %2$S konwertować. %3$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena. \t Paskyroje „%1$S“ esantys pranešimai bus konvertuoti į „%2$S“ formatą. Po to „%3$S“ bus paleista iš naujo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Shortcuts Config \t Veiksmų konfigūracijaShortcuts Config"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njemóže w rozesyłanskej lisćinje być \t laiškas negali būti siųstas į grupę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njeznata přistupna metoda za informacije w certfikatowym rozšěrjenju. \t Nežinomas prieigos prie informacijos metodas liudijimo plėtinyje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName \t Konfigūruoti istorijos šoninę juostąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow \t Eiti atgal vieną žingsnį užvertų kortelių istorijoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje \t Negalima prisijungti prie LDAP serverio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Powšitkowne mjeno (CN) \t Vardas (CN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostańće z najnowšimi a najwulkotnišimi aktualizacijemi wo powěsćach, funkcijach, podawkach a přehladach na běžnym, a pohladajće do přichodnych wersijow. \t Sekite viską apie naujienas, funkcijas, įvykius ir peržiūras bei pasidomėkite būsimomis laidomis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Lisćinje wotmołwić... Message - > \t Atsakyti pašto sąrašui... Message - >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataju zasunyć \t Įterpti & failo turinį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnować, hdyžkuli druhe nałoženja pospytuja, wote mnje e-mejl pósłać \t Įspėti, jei kitos programos bandys išsiųsti paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Awstralija/Currie \t Australija/Kiuris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mróčelowe słužby Firefox \t „Firefox“ debesijos paslaugos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{t} z id={id} hižo njeeksistuje. \t {t}, kurio id={id}, jau nebeegzistuoja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přichodne městno \t Vėliau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać \t Automatiškai priimti sesijos slapukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%S <přikaz>: Přikaz na MemoServ pósłać. \t %S <komanda>: nusiųsti komandą MemoServ'ui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njekorektny proxyjowy skriptComment \t Blogas proxy scenarijusComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Comment=Montowany CD- palakComment \t Lango perkėlimo pradžiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wot horjeka dele \t Iš viršaus į apačią"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pohladaj za & póštu \t & Tikrinti paštą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Serwisy \t - įtaisas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Sćin podkłasć \t Pilnas langas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KurdisceName \t KurdųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić? \t Ar tikrai norite aktyvuoti „% 1 “?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. \t Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja įrenginio ir mėginkite vėl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "nastawk \t straipsnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Heksadecimalny \t Šešioliktainiai kodai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokaž přehladku \t Rodyti peržiūrą pakraštyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wróćowobkrućenje \t Laiškų pristatymo pažymos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Druhe prašenja pokazać, kotrež sej kedźbliwosć wužaduja. \t Peržiūrėti kitus dėmesio laukiančius klausimus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<ul> <li>Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.</li> <li>Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.</li> <li>Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.</li> </ul> \t <ul> <li>Patikrinkite, ar naršyklėje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li> <li>Patikrinkite, ar yra ryšys tarp jūsų kompiuterio ir tinklo.</li> <li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad naršyklei „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zběramy jenož daty, kotrež trjebamy, zo bychmy najlěpše produkty wuwiwali. \t kaupiame tik tuos duomenis, kurie mums padeda tobulinti savo produktus;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwa 30% mjenje składa hač Chrome \t Naudoja 30% mažiau atminties, nei „Chrome“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizacije pytać \t Rasti naujinimų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Instaluju \t Diegiama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Konfigūruoti lango elgsenąName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hajfont name not available (empty) \t Taipfont name not available (empty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njedefinowane podpisowanski kluč \t Nenurodyti pasirašymo raktai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tekstowa wulkosć \t Teksto dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "OT means OpenType \t Tipas 1COT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zmylk při pósłanju zapiska \t Klaida užprašant serverio būsenos informacijos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pósćel čakace powěsće \t & Siųsti eilėje esančius laiškus per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čorny \t Juoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pokazaj hwěžku za kóždy pismik \t Rodyti vieną taškiuką kiekvienam simboliui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njesmě w tutej <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lisćinje zwučenych hesłow</a> być \t Negali sutapti su vienu iš <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>dažnai naudojamų slaptažodžių</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja tutoho přidatka změnić \t Keisti šio priedo nuostatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. \t & Reikalauti slaptažodžio sustabdymui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Waš zwisk wěsty njeje \t Jūsų ryšys nėra saugus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pasiwny modus zmóžnić (PASV) \t Įjungti pasyvią & veikseną (PASV)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wudospołnjenje słowowComment \t Žodžių užbaigimasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Na delni dźěłowy powjerch hić \t Persijungti vienu darbastaliu žemiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktualizujće swój Firefox \t Atnaujinkite savo „Firefox“ naršyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomoc na Twitter \t Nuostabiųjų kariauna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přepruwowanski status: %1$S \t Patikros būsena: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE- komponenta: \t Pašalinti komponentą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "URL do zapisknika kopěrowany. \t URL nukopijuotas į talpyklę. @ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podrjadowak wutworić wot: \t Naują aplanką įdėti į šį aplanką:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje & kopěrować... \t & Kopijuoti failus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wužiwar: \t Naudotojo vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Name \t Pasirinktas pirmas virtualus darbastalisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapodajće mjeno swojeho serwera za diskusijne skupiny (NNTP) (na přikład \"news.example.net\"). \t Įveskite naujienų (NNTP) serverio vardą (pvz., „news.example.net“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydła, kotrež su tu nalistowane, su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće. \t Čia išvardintos svetainės buvo rastos šiame įrenginyje. „{ -brand-short-name }“ nesaugo ir nesinchronizuoja duomenų iš kitų naršyklių, nebent juos importuojate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jedyn rajtark abo wjacore rajtarki wotstronić, kotrež tón problem snano zawinuja \t pašalinti vieną ar daugiau kortelių, kurios, jūsų manymu, gali būti šios problemos priežastimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "date from - to \t Spausdina įvykių ar darbų sąrašądate from - to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Atol Palmyra \t Palmyros atolas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "ŠachName \t ŠachmataiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. \t Slapukai Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje, sukurtą nutolusio Interneto serverio. Tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą Jūsų kompiuteryje vėlesniam naudojimui. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „ pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį “. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, kurią teikia slapukai, KDE siūlo Jums pakeisti slapukų tvarkymą Jums priimtinu būdu. Taigi galite nustatyti KDE numatytą politiką taip, kad kaskart, kai serveris nori pasiųsti Jums slapuką, Jūs galėtumėte pasirinkti. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklyje sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą politiką priimti slapukus, ir naudotis tomis svetainėmis be klausimų kiekvieną kartą, kai KDE gauna slapuką."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wersija %s, kotruž wužiwaće, so hižo njepodpěruje. Spadowe rozprawy za tutu wersiju so hižo njeakceptuja. Prošu rozwažće aktualizaciju na podpěranu wersiju. \t Šiai „%s“ laidai techninis palaikymas nebeteikiamas. Šios programos laidos strigčių pranešimai nebepriimami. Prašome atnaujinti programą iki palaikomos laidos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kašubšćina \t Kašubų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozicija teksta \t Padėtis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz aktualneho posedźenja \t Šio seanso paveikslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Azija/Dušanbe \t Azija/Dušanbė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wot wužiwarja znjezmóžnjeny \t išjungta naudotojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sćelće kóždemu, kotremuž chceće, hoberske dataje z wotkazami, kotrež so niča. \t Dalinkitės dideliais failais, naudodamiesi automatiškai susinaikinančiais parsisiuntimo saitais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Pokaž chowane zapiski \t Pažymėti klavišų kombinaciją aplankui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Njespušćomny \t Nepasitikimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jutře \t Rytoj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přeplanować \t Perplanuoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Alternatiwne mjeno certifikatoweho wudawarja \t Liudijimo išdavėjo alternatyvusis vardas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znowa začitać@ action \t Įkelti iš naujo@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Kónc podpisaneje powěsće \t Perspėjimas dėl nepasirašyto laiško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił \t Diegimui užbaigti prisijunkite prie „Firefox“ naršyklės kitame įrenginyje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazane z %1$S… \t Prisijungta prie %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tłóčatko symboloweje lajsty aktiwizować \t Aktyvuoti priemonių juostos mygtuką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Insert table/ query into relations view \t Lentelė: Insert table/ query into relations view"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ja sam \t Aš pats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Pytaj: \t Ko ieškoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nastajenja za tastaturuName \t Klaviatūros parametraiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož prózdny škitak wužiwać \t Tiktai naudoti tuščią ekrano užsklandą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Moje lubuški \t Žymelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přirunanje wěrno \t Lygu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataja %S njeda so namakać. Prošu přepruwujće městno a spytajće hišće raz. \t Programai nepavyko rasti failo šiuo adresu: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Z kotreje protyki chceće eksportować? \t Kurį kalendorių norite eksportuoti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<a href=\"%(support)s\">Podpěra</a> \t <a href=\"%(support)s\">Gaukite pagalbą</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tuta powěsć wobsahuje wjacore podawki, na kotrež njejsće hišće wotmołwił. \t Šiame pranešime yra keli įvykiai, į kuriuos dar neatsakėte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Hdyž so sej w hinak konfigurowanym wobhladowaku wobhladuje, so tuta strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. \t HTML dokumento koduotė nenurodyta pirmuosiuose 1024-uose failo baituose. Jeigu būtų atvertas kitaip sukonfigūruotoje naršykleje, šis dokumentas būtų automatiškai įkeltas iš naujo. Koduotės deklaraciją reikėtų perkelti arčiau failo pradžios (į pirmuosius 1024 baitus)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS-selektor korjenjoweho zapisa pytanja \t Šakninio paieškos elemento CSS selektorius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Khmer \t Chmerų"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pytać \t Ieškoti kito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Priwilegowany wobsah Mozilla \t Privilegijuotas „Mozillos“ turinio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kreditne karty \t Kreditinės kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při importowanju nastajenjow je zmylk wustupił. Někotre abo wšě nastajenja snano njejsu importowane. \t Klaida importuojant nuostatas. Dalis nuostatų gali likti neimportuota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće jara wulku minimalnu pismowu wulkosć (přez 24 pikselow) wubrał. To móhło wužiwanje wažnych konfiguraciskich stronow kaž je tuta strona wobćežeć abo samo znjemóžnić. \t Jūs pasirinkote labai didelį mažiausią šrifto dydį (didesnį negu 24 pikseliai). Tai gali sukelti nepatogumų naudojantis dalimi svarbių konfigūracijos puslapių, kaip kad šis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wobkrućenje dochada \t Paskyros informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastawk pomocy: \t Straipsnis žinyne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Filtry wobdźěłać... \t Nėra šalutinių darbų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće přistup na MIDI za tute websydło zablokował. \t Šioje svetainėje esate užblokavę MIDI naudojimą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Daty %S kopěrować \t Kopijuoti %S duomenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko aktiwizować \t Aktyvinti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "<p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul> \t <p>Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes, perduodant duomenis, įvyko klaida.</p><ul><li>Siūlome susisiekti su svetainės savininkais ar valdytojais ir pranešti jiems apie šią problemą.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Mjenje nawalnych wuskakowacych woknow \t Mažiau erzinančių iškylančiųjų langų"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis \t Trinti didžiausius failus iš šiukšliadėžės@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "@ title: column \t Aprašymas@ title: column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Při zasadźenju dataje %.200S do powěsće je problem wustupił. Chceće powěsć bjez tuteje dataje składować? \t Nepavyko į laišką įterpti failo „%.200S“. Ar laišką įrašyti be jo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "ZastajićCoptic month 3 - ShortName \t PauzėCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znate datowe dźěry w { -monitor-brand-short-name } pokazać \t Peržiūrėti žinomus duomenų nutekėjimus per „{ -monitor-brand-short-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "HraName \t ŽaidimasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 11- ą@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "RumunskaName \t RumunijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Zasunyć \t failas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Čitajće swoje e-mejlowe powěsće a markěrujće abo woznamjeńće je \t Skaityti el. laiškus, juos žymėti arba jiems priskirti gaires"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nitku aktualizować \t Atnaujinti giją"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "KDE- komponentaName \t KDE komponentasName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dźensa to je hinak. Wabjenje, zranjenja priwatnosće, wěstotne dźěry a falšne powěsće wjedu k tomu, zo maće druhe kwality wobhladowaka za wažniše. Kak wobhladowak wašu priwatnosć škita? Dowoluje přesćěhowakam, zo wam po webje slěduja? Je so za multiprocesowe dźěło wutworił a zo by z wjele operacijemi ličaka a interneta naraz wobchadźał? \t Šiandien situacija kitokia. Reklamos, privatumo pažeidimai, saugumo spragos ir melagingos naujienos priverčia naršyklėje ieškoti kitokių savybių. Kaip naršyklė sergi jūsų privatumą? Ar ji leidžia sekliams sekti jūsų keliones saityne? Ar ji geba vienu metu vykdyti daugiau užduočių, apdoroti daugiau duomenų?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pasiwny zaběrany cursor \t Pasyvus užimtumo žymeklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobšudne sydło! \t Apgaulinga svetainė!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wšitko wubrać \t Pasirinkite įvedimo metodą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopušćenski wotkaz wobškodźeny \t Atrakinimo nuoroda sugadinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Mehof Aban short \t Mehof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Pozdatny bluetoothComment \t Netikras BluetoothComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dekodowanski zmylk \t Iškodavimo klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName \t Rodyti arba slėpti pranešimus ir užduotis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "WebIDE (%S) wočinić \t Atverti „WebIDE“ (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Měsac@ label suffix in the hour size spin box \t Darbotvarkės peržiūra@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hra \t Vardai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "%1$S je temu wotstronił. \t „%1$S“ pašalino pokalbio temą."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wotpokazać \t Atmesti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Žane graty namakane, kotrež su z kontom Firefox zwjazane \t Nerasta su „Firefox“ paskyra susietų įrenginių"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "W priwatnym woknje. \t privačiojo naršymo lange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobraz \t Paveikslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hiri MotusceName \t Hiri MotuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t AtaskaitaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarja ze skupinskich nawodow wotstronić \t Pašalinti naudotoją iš lyderių sąrašo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rjadki: \t Eilučių sk.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Do tutoho zapiska sunyć \t Perkelti į aplanką"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t MokymasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wubjerće <span data-l10n-name=\"zap\">napohlad</span> \t Pasirinkite <span data-l10n-name=\"zap\">išvaizdą</span>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. \t Vidaus klaida: nepavyksta įkelti filtro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ label \t Naujas atliktinas darbas@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Warnowanje pokazać \t Rodyti pranešimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $actionType } wotpósłać, hdyž sće hotowy \t { $actionType }, kad pateiktum šį savo įnašą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stil pisma@ option: check \t Šrifto stilius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Aktiwnosć wužiwarja: \t Vartotojo veikla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Eksterne dalesposrědkowanje CORS-naprašowanja njeje dowolene). \t Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: neleidžiamas CORS užklausos išorinis nukreipimas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dataje su zdźělene \t Apie failus pranešta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Samba server: \t & Samba serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Podnitku hižo njeignorować \t Vėl paisyti gijos atšaką"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Kaliningrad \t Europa/Kaliningradas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Chowaj% 1 \t DiskasQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož & hłójčki \t Tik antraštes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name \t Vartotojo agentas (Safari 2. 0 ir MacOS X) Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jenož podpisać \t Tik pasirašyti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadawki \t Platinimo sąrašas% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na kóncu posedźenja \t Seanso pabaigoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "@ item: inlistbox \t 27- ą nuo galo@ item: inlistbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Syćowy ćišćak (% 1) \t Tinklo spausdintuvas (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nadpismo 1 \t Pirmojo lygio antraštė"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Na přikład: wjacore wužiwarske mjena, hesła, URL atd. za jedne přizjewjenje. \t Pavyzdžiui: keli prisijungimo vardai, slaptažodžiai, URL adresai, ir t.t., tam pačiam prisijungimui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Rjadowar temowComment \t Temų tvarkyklėComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "GenericName=Kartowa hraName \t Sistemos nustatymaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "SewjernosamisceName \t Šiaurės SamiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dalše opcije za ghostscript \t Papildomos žymės (tags)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "wot Rabi` al- Thaani \t Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach dataju zasunyć: \t Nepavyko įkelti failo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protykowe kajkosće… \t Kalendoriaus savybės…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić \t Išjungti užduočių spooling' ą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwar nima trěbne prawo, zo by naprašowanje přewjedł. \t Naudotojo teisės nepakankamos šiai užklausai atlikti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwjazajće so z cyłej swójbu respektnych produktow a z cyłej wědu, kotruž trjebaće, zo byšće so online škitał. \t Naudokitės visa pagarbių produktų ir paslaugų šeimyna. Gaukite visas žinias, kurių reikia norint apsisaugoti internete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Samokóšty \t Vidiniai kaštai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa \t Informacija apie šios programos naudojimą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidajće technologiji wotewrjeneho žórła nowe hłosy \t Įtraukite naujų veidų į atvirojo kodo technologijų pasaulį"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Europa/Istanbul \t Europa/Stambulas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Natočenja hłosow su bytostny wobstatk při wutworjenju našeje datoweje sadźby; někotři bychu prajili, je tež dźěl, kotryž zabawja. \t Balso įrašymas – pamatinė mūsų atvirųjų duomenų kūrimo dalis; kai kurie pasakytų, kad ji ir yra įdomioji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "baza \t pagrindas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Titl@ action: inmenu \t Įgalinti priminimus@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přehlad wotmołwy pokazać \t Peržiūrėti atsakymą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přewidnosć widgetow \t Valdiklių permatomumas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "{ $app-name } wužiwać \t Atverti programa „{ $app-name }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Spěšnje reagowaca mašina, mjenje wužića składa a z wjele funkcijemi. Sćehńće jón nětko za desktop. \t Puiki greitaveika, mažesnis atminties naudojimas ir daugybė naudingų funkcijų. Parsisiųskite į savo kompiuterį dabar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "KDE Informacija wo zašćěpkachComment \t KDE priedų informacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "STŁÓČENY \t NUSPAUSTAS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Profil \t Profilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Městno, kiž ma so wočinić \t Atverti adresą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Protokol% 1 njeje filtrowy protokol \t Protokolas% 1 nėra filtravimo protokolas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Změnić… \t Pakeisti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "& Hinak pomjenować \t & Pervadinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Language \t SchemeLanguage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přizjewće so, zo byšće přez graty synchronizował \t Prisijunkite, norėdami sinchronizuoti visuose įrenginiuose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: \t Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Pranešimas iš spausdinimo sistemos:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "JawanisceName \t JaviečiųName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Znamjo za předhladku \t Peržiūros tipas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Webwobhladowak za Androidowe smartfony a tablety \t Naršyklė „Android“ telefonams ir planšetiniams kompiuteriams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Rozšěrjenje, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, tute nastajenje kontroluje. \t Šią nuostatą valdo priedas <img data-l10n-name=\"icon\"/> „{ $name }“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Žane přepruwowanje funkcionalnosće \t Uždrausti funkcionalumo patikrinimus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Biblioteku w meniju pokazać \t Parodyti archyvą per meniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Malawi \t Malavis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "CSS: Constructable Stylesheets \t CSS: Constructable Stylesheets (konstruojami stilių aprašai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Symbolowe lajsty \t Priemonių juostos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Ně \t & NeQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Tabulator% 1 aktiwizować \t Aktyvinti% 1 kortelę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wostajamy ludźom kontrolu nad jich datami a dožiwjenjemi online. \t savo naudotojams suteikiame priemones valdyti jų duomenis ir patirtis internete;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njeje w adresniku \t nėra adresų knygoje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jeli certfikat Certifikateje awtority (CA) zhašeš abo jemu dowěru zebjerješ , tute nałoženje certifikatam wudatym wot tuteje CA wjace njedowěri. \t Pašalinus liudijimų įstaigos (LĮ) liudijimą arba nutraukus pasitikėjimą juo, programa nebepasitikės jokiais šios LĮ išduodamais liudijimais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoč \t Dėmesio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zapołožka je so přidała \t Įtraukta į adresyną"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Schowane rajtarki \t Paslėptos kortelės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wotkrywanje wobšudstwa \t Suktybių aptikimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ponowić \t Pašalinti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nětko abonować \t Prenumeruoti dabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pytanske wurazy njepłaćiwe \t Paieškos kriterijai netinkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Ličba zapiskow pozitiwneho pufrowaka \t Teigiamų podėlio įrašų skaičius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajenja za pismaName \t Šriftų nustatymaiName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jednokliknjenski adresnik \t Įrašymas adresų knygoje vienu spragtelėjimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Comment \t PerkėlimasComment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skoči k přichodnej stronje dokumenta \t Pereina į tolimesnį dokumento puslapį"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Aktiwny titlowy pas \t Aktyvi antraštės juosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "njekorektne opcije \t % 1: neteisingas dydis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe konto załožić \t Kurti naują paskyrą"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName \t RAM naudojimo stebėklisName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hesła \t slaptažodžiais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Chceće woprawdźe wšě dataje z “%S” nahrać? Čińće to jenož, jeli sydłu dowěrjeće. \t Ar tikrai norite įkelti visus failus iš „%S“? Darykite tai tik jeigu pasitikite svetaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Něšto wosebite je so z programom stałoName \t Kažkoks specialus įvykis programojeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přetorhnyć@ label \t Atšaukti@ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Laiškas bus užšifruotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Přehladku ćišćeć \t Spausdinimo peržiūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "njesteji k dispoziciji \t Įjungtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Historiju pokazać \t Rodyti žurnalą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Dale \t Kitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Jako nadawk přidać \t Pridėti kaip darbą"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Předchadźacu stronu \t Ankstesnis puslapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Tarčowy symbol \t Skydo piktograma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž Element.requestPointerLock() njeje so z krótko běžaceho wot wužiwarja wuwołaneho podawkoweho předźěłaka wołał. \t Užklausa blokuoti žymeklį atmesta, nes „Element.requestPointerLock()“ metodas iškviestas ne iš trumpai veikiančios naudotojo veiksmą apdorojančios funkcijos, o dokumentas nėra viso ekrano veiksenoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wobstarajće sej jón zadarmo z { -brand-name-app-store } \t Parsisiųskite nemokamai iš „{ -brand-name-app-store }“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zwiskowa wěstota za %S \t Ryšio saugumas su %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "control socket \t valdymo lizdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Francoske južne a antarktiske teritorije \t Prancūzijos Pietų ir Antarkties žemės"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Zo byšće powěsć słał, kotraž je kónc do kónca zaklučowana, dyrbiće zjawny kluč za kóždeho přijimarja wobstarać a akceptować. \t Norėdami išsiųsti „end-to-end“ užšifruotą pranešimą, turite gauti ir patvirtinti kiekvieno gavėjo viešąjį raktą."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Pomhajće, nowe wersije Firefox testować \t Padėkite testuoti naujas Firefox versijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Hm. Mamy problemy, te sydło namakać. \t Hmm. Mums nepavyksta rasti šios svetainės."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Kontrola \t Valdymas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nowe funkcije a změny w Firefox - čińće Firefox k swojemu standardnemu wobhladowakej \t Kas naujo „Firefox“ naršyklėje – Paskirkite „Firefox“ numatytąja naršykle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "& Mustry \t Šablonai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Přidatk je hižo instalowany. \t Priedas jau įdiegtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Link \t Jungtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label \t Ar rodymo savybės turi būti naudojamos visiems aplankams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Animacija njeda so na kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłuk (%1$S) je přewulki w poměrje k napohladnemu woknu (wjetši hač %2$S) \t Animacija negali būti paleista rinkėjuje, nes kadro dydis (%1$S) yra per didelis lyginant su matoma sritimi (didesnis negu %2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sesiju dolěwa sunyć \t Perstumti polangį kairėn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nałoženje so z #1 rajtarkom dźěli;Nałoženja so z #1 rajtarkomaj dźěla;Nałoženja so z #1 rajtarkami dźěla;Nałoženja se z #1 rajtarkami dźěla \t Prieiga prie ekrane rodomos programos vaizdo suteikta #1 kortelei;Prieiga prie ekrane rodomos programos vaizdo suteikta #1 kortelių;Prieiga prie ekrane rodomos programos vaizdo suteikta #1 kortelėms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Skrótšenka \t Santrumpa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Identifikacija \t Patvirtinimas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Slědy \t Pėdsakai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "PGP- ŝifrowana powěsć \t Išsaugoti išsiųstus laiškus šifruotu formatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Požadana šěrokosć w pikslach \t Pageidaujamas plotis pikseliais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sydłowe prawa \t Svetainių leidimai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "AwtobookmarkerComment \t KTextEditor automatinis žymelių įterpikasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Wokno aktiwizować (% 1) \t Aktyvuoti langą (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Firefox: Wo wašim wobhladowaku \t „Firefox“: apie jūsų naršyklę"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName \t Čia galite nustatyti, kaip Konqueror save identifikuojaName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Wužiwarske mjeno: \t Naudotojo vardas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Stłóčić, dele, pušćić. Name \t Nuspausti, vesti žemyn, atleisti. Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Dopušćenska e-mejlka je so pósłała \t Atrakinimo laiškas išsiųstas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Cil@ title job \t Tikslas@ title job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Sće wočinił: \t Pasirinkote atverti failą:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Informacija wo procesoruName \t Procesoriaus informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hsb-lt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hsb - lt", "text": "Domjaca stronaQShortcut \t Namų puslapisQShortcut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "hsb - lit", "text": "Adresu zasadźić abo zapodać \t Įdėkite arba įveskite URL adresą"}